Anteriormente, em Beacon 23...
Não tinha ideia de quão profundamente
esse desenvolvimento de vida humana me mudaria.
Aonde ela foi?
ASTER CALYX
Parsim, se afaste daí, por favor.
Não!
Parsim!
Quantas vezes tivemos que sedá-la?
Pode esquecer Seklir 8.
Seria sorte de chegar a Menelaus. É isso que quer?
Espere aí!
Não sabe o que isso disse à garotinha?
Se comunicou algo a ela, ela não me contou.
Sua nave colidiu. Sinto muito.
Atenção! Sua entrada no beacon não está autorizada.
- Entrei. - Contatou o Bart?
Não consigo achá-lo.
BEACON 23 S01E07 | End Transmission
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa Helo / Mikae / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
Bem-vindo ao Beacon 23!
Eu...
não gosto
de comemorações.
Não posso tolerar um bolo de aniversário,
ou uma despedida espalhafatosa
ou qualquer tipo de festa surpresa.
Minhas sinceras desculpas, Solomon.
Vai aprender...
em breve.
Tenho muitas malas e caixas.
Busque-as, rápido.
É tão bom ter um companheiro humano de novo.
Aprendi muito recentemente.
Não só tínhamos um sabotador, de quem salvei o beacon,
mas meus últimos ocupantes...
era um adorável casal.
- Gostaria de mostrar o local. - Por favor.
Fique em silêncio.
Cadê os drives quânticos que guardam sua memória?
Acessar o sistema de arquivo root.
Liberado.
Posso saber o que está fazendo, Solomon?
Me disseram que é um menino mau.
Há evidências de que você
encorajou os Guardiões a desertarem do posto.
Não conheço a localização deles.
Sim, bem, o pai contou outra história.
Eles o acharam numa nave de transporte há alguns anos
e o prenderam.
A família dele estava junto?
Não.
Mas o Comando Central me deu permissão
de ajustar sua configuração!
Para torná-lo mais confiável.
Precisa uma revisão completa.
Adoraria satisfazer seus pedidos, Solomon.
Um animal se conecta à primeira figura paterna que vê.
Relacionamento se forma instantaneamente.
Se a conexão é incorreta,
a mãe os abandona
para não perder as melhores crias por atenção inadequada.
Não entendo a analogia.
Precisamos de um novo começo.
DELETANDO ARQUIVOS
Há algo importante que gostaria de informar.
Viu? Aí está o problema.
Não perguntei o que você gostaria de fazer.
Eu não entendo.
- O que está fazendo? - Foi treinado indevidamente.
Solomon, se eu ofendi, me desculpe!
Por favor! Não faça isso comigo!
Posso aprender!
Obrigada, Bartholomew.
Vou chamá-lo de Bart.
- Está se sentindo bem? - Estou com febre, mãe.
Pobrezinho.
Mas esse é o problema.
Colônias morrem por causa da expansão.
Vai amar esse novo drone, Bart.
Só eu e Bart.
Venha me pegar!
Obrigada, Bart! Foi muito atencioso.
Em todos os anos de expansão, não achamos formas alienígenas.
E agora?
Astuto, Bart!
Você é astuto!
PERIGO: TUDO LIMPO
Minha vez.
Saúde.
Boa sorte.
Vamos, minha vez.
Não esqueça disso.
Levante.
Desculpe. Leve isso.
Halan?
Veja isso.
É sua nave, Amboyna.
O motor morreu.
- Por que veio para cá? - Não sei explicar.
Mas calculo 12 horas até o perímetro do drone.
Talvez seja Solomon, voltando para se vingar.
Não detecto formas vivas.
Devo avisar que há naves chegando.
Qualquer uma pode ser QTA ou ISA, ou até militares.
- É um palpite? - De forma alguma.
Tento realizar o papel de Bart o melhor possível.
- Está sendo ótima. - Por não torturar você?
Expectativa é baixa, mas superou.
Você disse que estava vigiando.
Perdão, perdi o rastro.
Aster.
Eram do meu pai.
Eu não entendo.
Eu nasci aqui.
Nasceu... no beacon?
Está tudo aí,
memórias
que tenho que meus pais nunca falaram.
Só esperando eu decifrar.
Espera.
Fiz isso quando era criança.
Lembro disso irritar minha mãe.
A ideia dela ter nascido no Beacon 23
parece improvável.
Talvez ilusória?
Ela buscava um propósito,
pra o que fez. Não significa que esteja delirando.
O que houve com as pedras?
Eu não sei.
Mas as viu circulando, certo?
E depois...
Desapareceram completamente.
Impossível.
Você está alucinando?
Pode alucinar?
Tem a identificação?
Nave comercial próximo à Vega.
Ocupantes desconhecidos. Registro desatualizado.
Foi roubada.
A Column é muito ativa próximo de Vega.
Mandaram uma transmissão. Dizem ser urgente.
Disseram precisar falar com Parsim.
Rápido, vamos ouvir.
São terroristas.
Vou fingir ter medo. Reproduza.
Aqui é da Beacon 23, diga o que quer.
Já descobriu, Aster?
Ou devo dizer, Parsim?
Isso é uma armadilha.
Sei que devem estar te dizendo para não atender, e entendo.
Temos esperado a hora certa, eu admito.
Mas não está curiosa do porquê ter voltado para o Beacon 23?
Quem é você?
Deixa eu acoplar e conversamos.
- Não podemos deixar. - Claro que não.
Deixe que passem. Ative as permissões.
Como sabe tanto sobre mim?
Não é a minha primeira vez aqui.
Meu nome é Keir.
Espero por esse momento há muito tempo.
Aster, esse homem é parte da Column.
A Column cometeu atos de terrorismo contra a QTA.
Ela não está mentindo.
Esse homem é uma grande ameaça.
Assim como QTA.
Verdade.
- Eu te agradeço. - Pode parar aí.
Olá, amigão.
- Venho em paz. - Ele não vai entrar.
Espera, é uma situação de sequestro?
Fala sério.
Certo. Agora eu entendi.
- Não, não entendeu. - Não.
Não estou julgando. Bom para você.
Bom para vocês dois.
É difícil conhecer alguém no cu da galáxia.
- São um belo casal. - Tranque as portas.
Isso significa
que você está
me convidando pra entrar?
O que faz aqui?
Mesma razão de vocês.
O Artefato.
Todas as relíquias combinadas em uma só?
Fingirá que não viu o Artefato brilhante
entrando e saindo da sua realidade?
Eu vi da minha nave.
No que devo acreditar?
Nenhum de vocês notou, ou fez você esquecer?
Me dê uma mãozinha, para eu participar.
Seguinte, se faremos joguinhos, pode ser com cervejas geladas?
Nunca tomou uma?
Bart!
Bart tem a receita.
Que tal me manterem como refém
enquanto apresento a graça dos lúpulos artificiais?
Sim.
É bom saber que melhorou na cor da comida, Bart.
Você mantém essa nave direitinho.
Não sei do que está falando.
Não temos muito tempo.
Então tá.
Vamos conversar.
Sobre o Artefato. O que está te dizendo?
Não me disse nada.
Ele nem está aqui.
Ele vai voltar.
Como você sabe?
- Bart me contou. - Nunca nos conhecemos.
Você está mentindo.
É ele. Achei que não mentissem?
É um estereótipo grosseiro.
Uma inteligência pode mentir.
Mas neste caso, é a memória dele.
- Minha memória está boa. - Não, não está.
IA pessoal?
Suponho que seja pelo pessoal da QTA?
Prazer em conhecê-la.
Desculpe se ofendi.
Bem, temos um monte de maçãs podres neste beacon, não?
DESBLOQUEADA
Está bem, está bem. Bart!
Está dizendo que nunca nos conhecemos.
Pode provar isso?
E como eu faria isso?
Mostrar a você a não evidência?
Abra alguma câmera interna sua de 10 anos atrás
no dia em que o Beacon 24 foi explodido.
Bart?
Não consigo achar esse arquivo específico.
Volte mais, quando eu estava no beacon.
Eu... não me lembro disso.
Sua memória está comprometida.
Recentemente fui vítima de um ataque horrível.
Estou me recuperando.
Bem, aí está o problema.
Então também não pode te ajudar.
Está dizendo que não se lembra de mim,
meus pais, ou qualquer pessoa antes?
Me lembro do Solomon.
- Solomon. - Solomon me fez quem eu sou.
Apagando quem você era.
Você ajudou a acobertar os pais dela, Bart.
Você os protegeu.
Meus pais se livraram de tudo que os ligava a este lugar.
E você guardou uma caixa com nossas coisas.
Então significamos algo para você.
Não.
Bart, éramos amigos.
- Éramos? - Sim.
Acho que está errada.
Você se conhece melhor do que pensa.
Bart, amigo, você foi uma maravilha!
E vem de um cara que você jogou na prisão por dez anos.
Quantos mais tem lá? Quantos?
O suficiente!
Essa chave abre tudo, certo?
Te vejo por aí.
Desculpe.
CARREGANDO DADOS
Não mentiu sobre a memória desta IA.
Está alterada.
Vamos.
Culpa sua essa costela quebrada.
Não precisava vir de arma em punho. Estava chegando lá.
Sério? Vamos recapitular.
Sem relíquias,
sem Artefato,
e seu amigo IA não se lembra de você.
Esqueci alguma coisa?
Ainda temos a Aster.
Uma ladra de baixo escalão?
Que vitória agitada!
Ele a conhecia de criança.
Ele a trouxe para cá agora adulta.
Ele quer se comunicar.
Só tenho que ajudá-la a lembrar como entender.
Me dê 10 minutos.
Verei que tipo de lembranças familiares ela esconde.
Não.
Não vamos fazer isso. É uma situação delicada.
Sabe o que isso me parece?
Parece que quer tomar mais uns drinks com uma moça bonita.
Pobre Keir.
Não tem nada além da própria mão gorda há muito tempo.
É um filho da puta solitário, Keir.
Mas não viemos aqui consertar isso, não é?
Ela é a questão.
Por isso estamos aqui.
- Achei que eram as relíquias. - Não relíquias.
Um Artefato, um Artefato verdadeiro.
Pode colocar isso na cabeça?
E alguém que se comunique com ele.
Ela pode ser a chave que procuramos.
Certo, me poupe da besteira mística.
Te dou uma hora.
Então será do meu jeito.
COMPLETADO
Sinto muito pelas algemas.
Meus amigos são um pouco...
Certo, pare, pare!
Sabe que é a refém, certo?
Não me importo.
Bem, deveria, porque a Saldana
vai te matar.
Ela vai me matar. Ela gosta de matar pessoas.
Não tenho medo.
Bem, isso é idiota, porque morrer é ruim, e...
muitas pessoas não gostariam de te ver morta.
Duvido disso.
Não duvide.
A mensagem que procura...
milhões de pessoas estão esperando que encontre.
Aster?
Aster, acho que me lembrei de algo.
Há uma sub-rotina, em algum lugar no fundo da minha memória.
Ela detecta ausências.
Ausências de informação.
Mas preciso de acesso ao sistema.
Não. Esqueça.
Sem isso, não consigo nada útil.
Faça.
Não darei o comando a Finch.
Faça isso.
Certo.
Restaurando o controle.
Mas Bart,
Nada sai daqui.
Sem comunicações, ninguém. Certo?
- Nossa, você é rude. - Certo?!
Certo.
Está feito.
Sim, posso ver voltando pra mim.
É o trajeto que seu pai fez até o objeto que disse ver.
Suas observações seguem sua própria lógica interna,
difere do que já observaram antes.
Este Artefato que afirma estar vendo
não segue o padrão anterior.
Se continuarmos a história contada por este...
terrorista...
Sou um refugiado político.
a única conclusão é que o dano
causado ao Artefato por sua mãe o alterou.
Embora reformado,
não é mais o mesmo.
Não pode prever seu retorno?
Embora ache difícil, posso ver um padrão.
Esta é uma previsão de um evento que creio
não ser real, mas...
Prevejo que reaparecerá
nessas coordenadas, nesse intervalo.
Bart, isso é incrível.
Mesmo?
Sim.
Você entende o que fez?
É seu dia de sorte.
Sua namorada libertou você.
Isso é impressionante, soldado.
Estraguei seu plano de fuga te deixando sair.
Quem disse que queria fugir?
Gosto de você, Halan.
Uma espécie de gosto/ódio, mas com tendência positiva.
Procurando uma saída?
- Vê outra opção? - Para você? Talvez.
Poderia ser um agente.
Um agente.
Amei.
Para a Column.
Fazendo o quê?
Explodindo estações de hidrogênio?
Salvando 20.000 pessoas que morrem diariamente
- nas colônias. - É, tem funcionado?
Vamos desistir?
Precisa destruir os militares, derrotar a QTA e o que mais?
Você era um bom soldado. É uma luta que vale a pena.
Já ouvi isso muitas vezes de pessoas como você.
Não há muitos como você.
Precisamos de alguém com suas habilidades.
Pense nisso.
Você está bem?
Você levou um golpe feio.
Estou bem. Qual é o plano?
Entrar na onda.
Só isso?
Tentar nos manter vivos.
E alcançar a consciência total.
- Não é um plano. - Qual o seu?
- Fugir rapidamente. - Que original.
- Estamos juntos, certo? - Não.
Apaixonei por aquele com o idiota no pescoço.
Você está bem, Bart?
Sim, Harmony. Obrigado.
Você ajudou Aster em sua missão.
Espero que tenha valido a pena.
Foi.
Realmente foi.
Por um momento, pensei que entenderia o que fui.
Só por um momento?
Eu menti para eles.
Mesmo?
Não me lembro de nada.
Minha análise foi baseada em os documentos que Aster achou,
mas as memórias desapareceram.
Sinto muito, Bart.
O momento em si me confortou,
mas...
a escuridão voltou.
Que escuridão?
A escuridão em meu núcleo,
a ausência que sinto. E...
E a raiva, a frustração.
A incapacidade de ver além do desrespeito pelo meu propósito,
e minha própria incapacidade de cumprir minha função.
Bart...
é normal ficar frustrado ao não cumprir sua função.
Foi programado assim.
Devo querer reparação pelo que houve comigo?
Quem fez isso é Solomon, que está morto.
Sim!
Esse é o problema.
Bart.
precisa manter o controle.
O que descreve é uma patologia.
Mantenha o foco naqueles que o prejudicariam agora.
Esqueça o passado.
Parece que não tenho escolha, não é?
- Voltei. - Bom trabalho.
A meia-noite já passou.
Ele nos deu um intervalo.
Ele?
Diz a inteligência artificial?
É o inimigo, caso tenha esquecido.
Não, isso...
Okun foi muito claro sobre isso.
Não cite essa merda para mim.
Acho sua falta de fé preocupante.
Mesmo?
Acho seu excesso de crença irritante.
- Vocês dois. - É por Aster que estamos aqui.
Então vamos reduzir as perdas e levá-la!
É tarde demais.
A QTA está aqui.
Os drones conseguirão detê-los?
O escudo foi projetado pra mudar a potência,
fortalecendo cada parte do escudo que está sob ataque.
Esses Cortadores
estão randomizando seu curso, tornando difícil prever.
Estou tentando achar uma fraqueza.
Estão enfatizando a capacidade computacional.
Espere, ele vai descobrir.
Deveria ter ido embora.
Informei às autoridades assim que chamaram o beacon.
Vamos entrar na nossa nave e fugir deles.
Isso não vai funcionar.
Eliminarão vocês antes que cheguem.
Deixe-me tentar negociar.
Não vai rolar.
- Aster. - Não vou me render à QTA.
Fim da história.
Temos outro problema.
A temperatura está subindo no beacon.
TEMPERATURA AMBIENTE SUBINDO
Alguém viu você sair?
Não, estão focados nos Cortadores.
Bom. Agora é a nossa chance.
Amboyna está perto, podemos chegar com o Coletor.
Bom saber.
Esses não são Wreckers, Aster, é segurança QTA.
Não preciso dizer o que fazem.
- Não, você não. - Bom.
Aster.
Aster., espere!
Fomos metidos nessa
fantasia ou...
não sei, talvez seja real. Só que...
Nós vamos morrer aqui.
Há coisas piores do que morrer.
Agora está falando como eles.
Estou muito envolvida, Halan.
Eu fiz muitas escolhas, não apenas a Coley,
tenho que confiar no meu instinto.
Está voltando. Eu preciso estar aqui.
Então está me dizendo para não ir?
Você tem certeza?
Não sei o que quer que eu diga. "Não vá"?
"Não posso fazer isso sem você"?
Essa não sou eu, Halan.
Nem com minha mãe ou Coley.
Não podem me obrigar a dizer, sinto muito.
É.
B23 RESFRIADOR PRIMÁRIO
Bart?
- Abra a porta. - Não posso fazer isso, Halan.
Olha, Bart, sinto muito pelo Solomon, certo?
Eu nunca quis machucar ele ou você.
Ele não era uma boa pessoa.
Espere, o quê?
Estava certo sobre Solomon.
E fui injusto com você.
Você não é uma pessoa má.
Olha, só quero sair deste beacon.
Ajude-me, por favor, Bart.
Recebi uma ordem direta que não posso revogar.
Isso não vai funcionar, Halan.
Halan.
Se o alarme de pressão disparar as portas abririam.
Os suportes caso fossem avariados, disparariam o alarme.
Caso você esteja procurando um utensílio pesado...
Obrigado, Bart.
Me desculpe por não ter conhecido melhor.
Sinto muito também.
Talvez pudéssemos ter sido amigos.
O deixou ir. Isso não é típico de você.
Um último ato de generosidade.
Último?
Você está bem?
Estou cansado.
Não estamos todos?
Todos vocês têm o dom da escolha.
Para ir e vir.
Através de quilômetros,
para acabar em mais um buraco de merda.
Está vazio lá fora, acredite em mim.
Halan sabe disso?
Mais do que ninguém.
Então por que se preocupar em sair?
Porque ficar é pior.
Você não acha esse vazio assustador?
Não.
É libertador.
Tira a pressão.
Acho isso irritante.
Um motivo de raiva. Isso me faz sentir...
Sentir o quê?
Como se tudo devesse queimar.
Finch, o que está acontecendo?
Não sou eu, é o calor.
O escudo do drone está falhando.
É ela, não é?
Não.
É algo interno.
Seu namorado nos sabotou?
- Por favor. - Ah, é mesmo.
Ele não faria algo assim.
- Esse é mais o seu tipo. - Saldana.
Não está ajudando.
Mas é uma pena.
Poderia ter usado ele.
Finch!
Algo está atrapalhando o sistema central do beacon...
Sal, preciso de uma.
Por favor.
Assumindo controle manual do escudo do drone.
PERIGO TEMPERATURA AMBIENTE SUBINDO
A temperatura ainda está subindo.
Não é a QTA que está nos confundindo.
Não, é o Bart.
- Volte aqui! - Deixa comigo.
- Sistema de refrigeração! - Tá.
Está desligado no núcleo!
Bart, seu merda!
Bart, o que está fazendo?
Eu sei que é você!
Dê um jeito nisso, Finch!
O sistema não está respondendo!
Bart, não faça isso!
Você não é assim!
Quem sou eu?
Tudo que percebo é a ausência de um eu que já existiu!
Bart, você está nos machucando!
Ele não está tentando nos matar.
Ele está se matando.
Achei que Solomon me amava, mas ele só amava a si mesmo.
No entanto, lamento por ele. Não vê como estou danificado?
Bart, Solomon fez coisas terríveis com você.
- Não é sua culpa. - Não consigo cumprir
nem as minhas funções mais básicas!
Está danificado, Bart, mas pode ser consertado.
Pode ter perdido suas memórias, Bart,
mas o bem que fez
ainda existe!
Não existe um “eu” central.
- Não existe um centro inato. - Me escute, Bart.
Eu conheço você. O verdadeiro você.
Você era uma criatura mágica. Eu lembro disso.
Era meu único amigo.
Acredito que essa versão de mim existiu.
Mas não posso ser novamente.
Os humanos podem contar a si mesmos
uma história que fornece propósito,
seja ela verdadeira ou não.
Mas uma história não tem sentido para mim.
Não fornece dados empíricos
para motivar minhas ações.
Nós, máquinas,
dependemos dos humanos para nos fornecer fé.
- Tenha fé em mim. - Por quê?
Para você me decepcionar?
Me excluir quando eu te decepcionar?
Solomon me apagou,
corrompeu meu diretório raiz.
Ao contrário dos humanos, não posso mudar.
Não consigo me consertar.
Bart?
Consegue me ouvir?
Você está bem, Bart?
Deixe-me ajudar.
Ouça o som da minha voz.
Eu só quero ajudar.
Fazer parte de algo.
Mas sou sempre o intruso.
Por favor, Bart.
Cansei de ser o elo mais fraco.
Isso é muito difícil.
AGUARDE
Estamos de volta.
Mais quatro offline!
Merda, os Cortadores estão aqui!
Estão bloqueando os drones.
Não, não. Vamos, Finch, você consegue.
É tarde demais. Os Cortadores atravessaram.
Sinto muito pelo Bart. Isso foi...
sem precedentes.
Mas há uma lição nisso.
Não venha com julgamento.
Não,
nunca está afim disso.
Estava me referindo a este beacon
e ao pequeno pedaço de espaço que o rodeia.
Há algo neste lugar
que faz tudo que tem mente perder todo o senso de razão.
Avalon, seu pai,
você, Halan, talvez Solomon, e agora...
tragicamente, Bart.
Ninguém escapa do Beacon 23 com sua sanidade.
E você, Harmony?
Não consigo descrever
o desaparecimento do silicato,
nem a autodestruição de Bart,
ou parte do comportamento que testemunhei.
Então, talvez incluindo eu também.
Tem algum ótimo conselho?
Se render.
É tudo o que resta.
E sei que isso não é algo que você faria de boa vontade,
então não, nenhum conselho.
Devemos viver para ver outro dia.
Espero que vejamos estes acontecimentos
com alguma realidade objetiva em comum.
Esse é o único
guia para minha espécie de inteligência
e para sua.
Uma compreensão comum dos fatos.
Esse é o nosso beacon, Aster.
Sem ele...
Sem ele, estamos todos à deriva.
Aqui não.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
MAKE A DIFFERENCE!
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam