É lindo.
Você estava certo, amor.
THE PORTRAIT | 2023
LaisRosas | Sossa | Mikae | Helo TatiSaaresto | SierraBravo
Lembra desse lugar?
Você lembra?
Olá!
Sr. Brookes
É só Brookes.
Prazer em te conhecer. Sou Sofia.
Prazer em te conhecer.
Vou pegar suas malas.
Vou te mostrar a casa.
A governanta se demitiu, peço desculpas.
Minha irmã pode ajudar. Ela...
não cozinha bem, mas cuidará das coisas.
Ficaremos bem, obrigada.
Certo, o que precisar.
Esse é você, não é?
E sua avó.
Ainda vendendo?
Na homologação.
Até você melhorar, certo?
Você vai ficar bem? Só você e ele?
Sim.
Terá todo tipo de esquisitice lá.
Ainda dormem juntos?
As malas.
Mesmo quarto?
Sim.
Está bem.
Oi, Em.
Você tem evitado minhas ligações.
Sabia que diria isso.
Disseram que você pode ir?
Os médicos podem ir à merda.
Deixaram ele estável.
Já faz um ano.
Eles desistiram dele.
Só precisa de uma lembrança, quem disse isso?
Uma lembrança, para ele começar.
Está ferrada, se está me citando.
Você é a especialista.
Em, é o Alex.
Ele preferiria morrer do que viver assim, sabe disso.
Então amanhã iremos caminhar.
Vê se você lembra de algo.
Você ainda consegue me ouvir, certo?
Sei que sim.
Você ficará bem, Alex.
Você vai melhorar.
Sim.
Vamos, amor.
Amor?
Está tudo bem.
Está tudo bem, amor.
Sou só eu.
Durma bem.
Não se compra bom gosto.
Recebeu a ligação?
Eu recebi a ligação.
E?
Jesus, Alex! Por favor, vamos?
Certo, eles toparam.
Eles toparam. Completamente. Conseguimos.
Você vai vir celebrar conosco?
Meu Deus, sim.
- Te amo muito, amor. - Eu te amo.
É um ótimo dia para nosso laboratório,
um ótimo dia.
Quero agradecer
especialmente a minha incrível esposa,
a melhor cientista de todos.
Estou tão orgulhosa de você.
TRAUMATISMO CRANIANO
- Avise que está doente. - Não posso,
sabe disso. Estou ensinando.
Escolhe um dia de trabalho a um dia comigo?
Não é uma escolha, é meu trabalho.
Não importa.
Porque não estou na capa da Techlnvest?
Mas você não está.
Está?
Está sendo babaca.
É sério?
Me solta!
SEM PROGRESSO
Amor, acabou de sair do banheiro?
Alex?
Sofia,
você está chapada?
"Calvin DuBose,
1937."
Que porra é essa?
Um pouco, talvez.
Um pouco?
Há certa semelhança, sim.
Em, está brincando comigo?
É ele.
Certo, espera. Vou pegar meus óculos.
Não, não. Tudo bem. Confie em mim.
É o Alex. Olhe embaixo da assinatura.
Não consigo ler isso, querida. O que diz?
1937.
- É quando foi pintado? - É,
e na parte traseira diz: "Calvin DuBose Auto-Retrato".
Isso que está vendo é algo de família, certo?
Não.
Estou vendo o Alex.
Acabou de dizer...
Eu sei. Não pode ser, mas...
É.
Está me sacaneando, Alex DuBose?
Muito engraçado.
Encontrei algo estranho ontem à noite.
No sótão.
É uma pintura.
E parece muito...
Me desculpe.
Tudo bem?
Prontinho.
Novo em folha.
Aqui está.
Quem é esse cara lindo?
É como se olhar no espelho, não?
Está bem.
Vamos achar uma lembrança.
Aqui vamos nós!
Brookes? Brookes?
Quem tem as chaves da casa?
Só eu.
Esteve lá ontem à noite?
Não.
Por quê?
Não esquenta.
Vamos ver se achamos
seus primos, Jackie e Dylan.
Olha aqui, querido.
Está bem, eu acho eles.
Vamos, Alex.
Deus.
Sabe que estou tentando te ajudar.
Por isso estamos aqui.
Vamos procurar Calvin, seu gêmeo do tempo.
Aqui está.
"Abril de 1936, Calvin pintando A Villa".
Não tem...
Jesus!
Meu Deus.
Posso te ajudar?
Foi o primeiro dia em Princeton.
O que será que ela estava pensando?
- É você? - Sim, sou eu.
É da família?
Sou a Margo.
Prima Mags.
Você é Sofia?
Sim, sou.
- Muito prazer, Sofia. - Prazer, Mags.
Desculpe não ter ido ao casamento.
Tudo bem. Éramos só ele e eu.
É o que ele queria.
Bem, com uma família como a nossa...
Como está, Alex?
Soube do acidente.
Muito triste.
Sabe, tivemos nossas brigas.
Não concordávamos com nada.
Mas não se preocupe.
Vai voltar.
Isto é o que distingue a nossa família.
Sempre voltamos.
Mesmo quando não querem.
Uniformes.
Como?
Uniformes.
Sabe, meu bisavô DuBose veio pra cá com um sonho.
"Roupas elegantes
para damas elegantes."
Mas as damas elegantes não compartilhavam seu sonho.
Em 1914, ele dormia no chão
do seu armazém e comia numa lata.
E então,
aconteceu a guerra.
Uniformes, dinheiro e
a Villa de los Sueños.
Não sabia disso.
Sabe, com um corpo lindo assim, podia ter sido modelo dele.
É sério.
É uma mulher linda.
Sabia que estávamos aqui?
Todos nós sabemos.
Minha avó me odiava,
mas me deixou morar lá.
Quem achou que eu era?
Quando entrei, estava assustada.
Surpresa.
Achou que eu era outra pessoa?
Não.
O que ela pegou?
- Como assim? - Ela está com uma bolsa.
Pegou alguma coisa.
Ela faria isso?
Mantenha as portas trancadas.
Aposto que costumava brincar com isso.
Ele?
Se lembra dele?
Sim.
Lembra mesmo, não é?
RECONHECEU BRINQUEDO
Como foi meu dia?
Obrigada por perguntar.
Tem sido bom.
Acho que estamos progredindo aqui.
Não é?
O que foi isso?
Sim.
Estava certo, amor.
Os médicos não sabem nada.
Vamos resolver isso juntos, não é?
Você fez isso?
Tudo bem.
Eu sinto muito.
Alex?
Querido?
Ele estava com fome, não é?
Amor.
Obrigada.
Não vamos incomodar mais.
Querido.
Fico feliz por ajudar.
1910 a 1937.
Ele não viveu muito, não é?
"Bacharelado pela Universidade de Yale,
mais conhecido por seus retratos".
"Mestrado em Col de Port,
exposição em Paris, Roma, Nova York".
É muito importante
O que ela pegou?
Você está bem?
Oi.
Você é a Sofia?
Sim.
Este é Alex, primo da Margo.
E você é?
Você tem comida?
Não, não aqui
Eu vou buscá-la.
Está tudo bem?
Sim.
Perdão, estamos nos intrometendo.
Não, de jeito nenhum. Por favor.
Encontrei...
uma pintura no sótão.
O autorretrato, você encontrou.
É o Alex.
Você acha?
Eles são idênticos.
O que pode me contar sobre o Calvin?
Calvin?
Por que a pergunta?
Eles são idênticos, certo?
A beleza da arte está nos olhos de quem vê, não é?
Não estou falando sobre arte.
Bem..
claro, há semelhanças.
Digo,
somos todos DuBose,
não é, Alex?
Então, por que não há fotos do Calvin?
Porque ele não existia.
De acordo com alguns familiares.
Por quê?
Porque...
querida...
Ele gostava de machucar mulheres.
Ele estava doente.
Mas...
ele era um gênio.
Não apenas como artista.
Ele era um estudioso incrível
deste mundo
e mais além.
Como assim?
Alex se casou com uma cientista,
não foi?
Assim como ele, deve achar um absurdo.
O que houve com Calvin?
Esta é uma boa pergunta.
Ele contratou...
uma governanta.
Muito jovem e bonita.
E ele ficou obcecado por ela.
E ele a pintou várias vezes.
E então o marido dela morreu,
e seu luto...
seu luto a deixou mais atraente para Calvin.
Ele adora seus pássaros feridos.
Adora?
Ele pediu a ela... Não.
Ele disse a ela para superar.
Ela já estava dormindo com um jovem na cidade.
Então, na manhã seguinte,
ele percorreu,
seis quilômetros, invadiu a casa deles
estuprou-a na frente de seu amante,
e então os espancou até a morte.
Nós, DuBose,
somos ciumentos ao extremo.
Então, Calvin?
Bem, a polícia veio e ele havia se trancado em seu sótão.
Eles derrubaram a porta,
e...
ele havia sumido.
Ele escapou?
Desapareceu.
As pessoas simplesmente não...
desaparecem.
Não, não desaparecem.
Então, foi a última vez que o viram?
Exceto naquele retrato.
O que está...
O que está dizendo?
A tinta ainda estava fresca.
Boa história.
É sim.
Algo errado, querida?
Nós temos que ir. Alex?
Eu não o vi.
Ainda não.
Você fez isso.
Jesus!
Qual o seu nome?
Esther.
O que estamos fazendo, Esther?
Ela me conta histórias assustadoras.
A Mags conta?
Então ela me fode.
Ela gosta quando estou com medo.
As histórias dela não são verdadeiras.
Você sabe disso, não é?
CASAL ENCONTRADO ASSASSINADO
1937.
Então aconteceu.
DUBOSE FUGIU DO PAÍS?
E Calvin fez isso?
Ela adora o que ele faz.
A ESPOSA DE UM SOLDADO MORRE EM UM TRÁGICO ACIDENTE
1942.
Por que estou olhando para isso?
Houve uma guerra, certo?
E havia soldados aqui.
O doente.
Mas foi um acidente. Ela caiu da escada.
Das escadas do sótão.
Esta é uma amiga da família.
Encontrei-a gritando uma noite.
Eles a encontraram no pé do penhasco.
Eles disseram que foi suicídio.
ESCRITORA COMETE SUICÍDIO
Apenas quatro anos atrás, só isso?
Ela disse que havia mais,
mas a família os manteve calados.
O dinheiro pode fazer isso.
Você o viu, não é?
Viu quem?
Calvin.
Estou cansada.
Por favor, vou para a cama.
UMA CARTOMANTE AFIRMA QUE O FANTASMA DO ARTISTA
É O ASSASSINO
O que ela disse?
Não muito.
Então, Calvin,
sou um pássaro ferido?
Você está se esforçando demais, Fia.
É que sinto que minha mente está me pregando peças.
Não ajuda nada você estar aí sozinha.
Não estou aqui sozinha, Emily.
Não, eu sei, é claro.
Desculpe.
Na tradição judaica quando alguém morre em casa,
cobrem os espelhos.
A ideia é que não há espaço para vaidades, mas...
alguns psicólogos, inclusive eu, acham que
há outro motivo.
Acreditamos que o propósito é tampar o rosto do falecido.
Então acha que estou enlouquecendo. É isso?
Não, não.
Digo que existe uma condição chamada "luto patológico".
Não é uma condição incomum, e é poderosa.
Tão poderosa que pode causar alucinações
e visões daqueles que perdemos.
Não, eu não sou louca assim.
Não, claro que não.
Mas estamos falando de luto.
Uma dor profunda que pode acontecer com qualquer um.
Sim, bem, Alex não está morto, então...
Só estou dizendo.
Agora não.
Não essa noite.
Desculpe, Em.
Você se lembra disso?
Vamos, é a sua playlist.
Não?
Já volto, tá?
Oi.
Alex?
Soube o que aconteceu com você. Está bem?
Alex, sou eu, Jen.
Você está bem?
Alex!
Você está bem?
Alex! Não! O que você está fazendo?
Tira-o daqui! Tire!
Eu sinto muito.
Vamos.
Vamos,
entre no carro.
Coloque isso.
Coloque isso, Alex.
Pelo amor de Deus, Alex! Me ajude!
Alex?
Por favor?
Aqui.
Está tudo bem!
- Estou apenas... - Alex, pare!
Pare!
Ele é maluco.
Não deixaria um cachorro sofrer assim.
Alex.
Sinto muito, amor.
Desculpe.
Eu te amo.
Eu te amo muito, mas estou ficando sem ideias.
Por favor.
Por favor, me dê uma pista.
Qualquer coisa.
Farei qualquer coisa.
Por favor.
- Obrigada. - Tudo bem.
Desculpe.
Não devia ter dito aquilo.
Como está seu pulso?
Está... sobreviverei.
Certo.
Posso ser honesto?
Sim.
Você parece que precisa de um descanso.
Sim.
Precisa de algo?
Não, obrigada.
Falar pode ajudar, mesmo que seja apenas para mim.
Tenho vodca.
Que seja vodca, então.
Oi.
Onde ele está?
No quarto.
- Aqui. - Obrigado.
Saúde.
- Saúde. - E...
boa sorte.
Você merece.
De seus lábios aos ouvidos de Deus.
Você é cristã?
Que Deus faria isso ao meu marido?
Não.
Ele foi o único que esteve comigo.
E quando saio da linha,
o que acontece muito,
Ele me guia.
Toque.
Vamos...
para dar boa sorte.
Vamos lá.
Isso, aqui.
- Desculpe. - Não.
Não há do quê se desculpar.
Vamos.
Deixe-o entrar.
Não, Sofia,
deixe-o entrar
Não tenha medo.
Você está bem?
Vamos lá. Vamos voltar para cama.
Alex, por favor.
Estou muito cansada para isso, amor.
Alex!
Por favor, não!
Pare.
Acorde!
Vamos embora.
Você ligou para Dra. Emily Hoffman.
Deixe sua mensagem e retornarei.
Em, sou eu.
Estamos voltando.
Isso que falou sobre luto...
acho que estou enlouquecendo.
Vou levar ele de volta ao hospital.
Te ligo de volta.
Brookes?
Meu Deus.
Certo.
Então?
Eu já disse.
Apenas encontrei-o ali.
E seu marido nunca saiu de sua vista?
É a nova forma com que vivemos.
Sabe, protegê-lo não esta ajudando-o.
Ele não precisa de proteção.
Você precisa?
- Xerife? - O que conseguiu?
Ele não resistiu.
Vou prender seu marido.
Não, por quê? Não!
Você não tem nada.
Tenho um morto e uma vítima de violência.
Ele não é violento. Ele não é assim.
Não se trata se ele era assim.
Conheço Alex minha vida toda, mas você viu o que fez comigo.
Há muitas pessoas que vivem aqui perto.
E se... Brookes devesse dinheiro para alguém?
E se dormiu com a esposa de outro homem?
Ele fez isso?
Vai se danar.
Tenha muito cuidado,
Srta. Reyes.
Brookes foi golpeado na cabeça múltiplas vezes.
Sequer sabemos quantas foram.
Nunca vi nada assim.
Bem, Alex não fez isso.
Temos peritos no local. Nos dê 48 horas.
Se não acharmos nada, ele sai.
Quer prendê-lo por dois dias?
Você já viu como ele é.
Pedi um psiquiatra.
Não, não, você não tem evidências.
E vamos embora.
Vocês não vão a lugar algum.
Ouça-me.
É meu dever
proteger as pessoas.
Proteger quem?
- Quem ele vai machucar? - Você.
Esse é um risco que estou disposta a correr.
Mas se o prenderem,
vão mandá-lo para um lugar de onde ele pode não voltar.
Srta. Reyes, entendo que tenha passado...
Conhece essa família, certo?
Você disse que conhecia.
Sabe o dinheiro que eles têm.
Faça isso.
E terá que confrontar seus advogados.
Então, por favor.
Por favor.
- Meu delegado ficará aqui. - Não precisa.
Não te dei escolha.
Você fez isso.
Alex.
Ele está na casa.
Alex!
Ele está na casa!
Alex!
Amor?
Não, não.
Alex?
Amor.
Alex.
Tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem.
Eu te amo.
POLÍCIA
Ela não quer deixá-lo.
Me mostre.
O legista está a caminho.
Ela está bem?
- Quem é você? - Amiga da Sofia.
Sofia Reyes. Ela está bem?
Volte para o seu carro e fique aí.
- O que aconteceu? - Por favor, entre no carro!
Agora!
Sofia.
Essa não.
Central, precisamos de uma ambulância.
É o que ele queria.
Agora, o importante é que não precisa se preocupar.
Nossos advogados cuidaram de tudo
e mantiveram a imprensa longe.
Coisas que o dinheiro pode fazer.
Sofia...
preciso saber o que aconteceu.
É importante que eu saiba. Está bem?
Bem...
talvez da próxima vez.
Eu precisava dele.
Precisava de quem?
Do Calvin.
Ele estava lá, não estava?
Para mim.
Ele estava lá para mim.
Nunca machucaria o Alex.
Calvin.
Ele me ajudou.
Precisava que ele o deixasse ir.
Adeus, Sofia.
"Nos olhos de quem vê", lembra?
Está nos olhos de quem vê.
Tenho US$11 mil.
Senhores, US$12 mil aqui. US$12,250, obrigado.
US$12,500. Obrigado. Tenho US$13 mil.
O senhor aqui deu US$13 mil, alguém dá US$14 mil?
US$13 mil, alguém dá US$14 mil?
US$13 mil, dou-lhe uma.
US$13 mil, dou-lhe duas.
Vendido por US$13 mil ao senhor.
Muito obrigado.
Nosso próximo item é este magnífico quadro.
Número preto 236.
Abram seus catálogos e leiam a descrição.
No entanto, como irão ver,
este é um belo autorretrato do início do século 20,
pintado por Calvin DuBose.
Temos uma reserva neste quadro de US$20 mil.
Então, senhoras e senhores, começaremos em US$20 mil.
Alguém dá US$20 mil?
US$20 mil da compradora ali. US$21 mil?
US$21 mil para o senhor. Muito obrigado.
US$22 mil lá no fundo. Muito obrigado.
US$23 mil para a senhorita.
Ela está determinada em US$23 mil.
US$24 mil para o senhor do fundo.
Alguém dá US$25 mil?
Tenho US$25 mil aqui.
Alguém dá US$26 mil?
US$25 mil aqui, dou-lhe uma.
US$25 mil aqui, dou-lhe duas.
Última chance.
Vendido por US$25 mil para a senhorita.
MAKE A DIFFERENCE!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam