ESSA É UMA HISTÓRIA REAL.
OS EVENTOS A SEGUIR ACONTECERAM EM 2019, EM MINNESOTA
A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM MUDADOS
EM RESPEITO AOS MORTOS, O RESTO FOI MANTIDO COMO OCORREU
UM HOMEM DURO PARA TEMPOS DIFÍCEIS
Eu fui xerife nesse condado quando tinha 25 anos.
Difícil de acreditar.
O vovô foi xerife.
O papai também.
Todos rancheros.
Trabalhando na terra nos bons e nos maus momentos.
Há uma ordem natural para tudo.
Sabemos lá no fundo.
Jesus era homem, não uma mulher com barba.
Assim como a água flui, o marido é o chefe da casa.
A mulher fica
abaixo dele.
Ela preserva sua virtude
até o limite matrimonial ser cruzado,
aí ela se abre para ele,
como a flor para o sol.
E em troca, o homem
protege e abriga sua fêmea,
como a espada tem sua bainha.
Certo, mas o que estou dizendo...
Não.
Ele só levanta a mão para ela
quando ela esquece seu lugar e contraria ele.
E só para dar orientação,
nunca tendo prazer ou satisfação no ato.
Enquanto você, filho,
parece
ter tocado bateria no rosto
da sua mulher.
Isso...
- Eu cai. - Quieta.
Deixa o xerife falar.
Venha aqui.
Fique tranquila, querida.
Filha, os tempos difíceis acabaram.
Está bem?
Darei as orientações de seu marido.
Que orientações?
Seja franca.
Questiona a supremacia do seu marido quando ele fala?
Só quando ele bebe ou usa drogas.
Tento não me meter, mas...
Não machuque ele.
- Nossos filhos precisam dele. - Certo.
Está bem. Está bem.
Sim.
Obrigado. Tem aquela torta de mirtilo-vermelho?
- Claro. - Que ótimo.
Olha só, babaca, conheço vo...
Quieto.
Vá para casa.
Coma algo.
Ore antes da primeira mordida.
Perdão. Cuide das queimaduras dele.
Tente ser respeitosa.
Atenda às suas necessidades com a boca para criar harmonia.
Aparecerei de manhã para ver se a lição funcionou.
Vai.
Vão.
Perderam ela.
O que houve?
Se manda um homem para um serviço, sem as informações,
como ele poderá trabalhar?
Quem você é?
O Charada?
Disse que a mulher é...
uma mulher...
Como você...?
uma dona de casa.
Nunca mencionou
que ela é na verdade,
uma tigresa.
Você não sabe lidar com uma garota?
45kg, ensopada?
Deram na rádio essa manhã.
Esse idiota atirou em um posto de gasolina perto de Beulah
Matou o atendente.
Matou um policial estadual.
Fez um buraco na perna de outro.
E o parceiro desse idiota acabou com o crânio rachado
e o rosto queimado no necrotério
Você disse dona de casa, então levei um cara só.
Se você dissesse tigresa...
teria levado outro cara. Custará três vezes mais.
Pegaram ela? A polícia?
Fugiu a pé.
Possivelmente para casa.
Possivelmente desapareceu.
Pode achar ela?
Ela pode ser achada.
Onde as pessoas vão, seus pensamentos, são coisas
que eu sei.
Instintos.
Quem fugiu
e quem lutou. É uma questão
de preço.
O trabalho que era, não foi o que você disse.
Dor e sofrimento. Um homem,
sem o apêndice, costurando a própria pele.
Marcado para sempre, disseram-lhe.
E então...
esse novo pedido.
Caçar uma tigresa.
E isso força o homem a perguntar:
Por que você quer a tigresa?
Ela é minha esposa.
Não diga nada para ele. Falei que resolvo.
Sabemos onde ela mora e seu pseudônimo.
Ela fez uma promessa para mim.
Um compromisso.
Na saúde e na doença.
Considere uma dívida
não paga, me deixando no limbo.
Não sei se sou marido dela ou não.
Ela se escondeu de mim por nove ou dez anos.
Juros
acumulados.
Até que não pudesse mais ser paga com dinheiro.
E um dia ela apareceu, as digitais no sistema.
Agora o limbo pode acabar,
a dívida por ser cobrada.
Diga uma coisa, amigo.
Se um homem é puro,
suas ações são sempre boas.
Acredita nisso?
Sou niilista.
Que porra significa isso?
Não acredito em nada.
Você acredita em dinheiro.
É?
Bem, obrigado pela ajuda.
Vá com Gator. Ele vai te pagar.
Pai?
O valor original mais compensação pelo sofrimento.
Sim, claro.
Tire do fundo para as vacas magras.
No mesmo lugar.
Certo.
Vamos, idiota.
Sou grato...
a você.
Não estou pedindo desculpas, mas você entende.
Tive que te machucar um pouco lá.
Você voltou de mãos vazias.
Embora ela sendo
um pássaro tão pequeno, que...
Sabe...
Eles eram dinossauros.
Pode ser em notas de cem?
Surpresa, seu merda.
- O que houve, Roy? - Volte para casa agora.
Como dissemos, foi tudo um mal-entendido.
Tive um dia ruim, só isso.
- Um dia ruim? - Sim.
A casa ficou uma bagunça.
Pelo que sei, não é crime.
Não senhora.
Eu também faço isso.
Principalmente nas roupas.
Lavar roupas!
Mas, o que me preocupa, é o sangue.
Já disse, cortei os pés no vidro.
Contou.
E vejo as feridas.
O problema é que o sangue no chão da entrada
é diferente do seu tipo que está registrado conosco
Registrado? Aqueles...
Sabe, ouvi dizer que um homem foi ao hospital em St. Paul
para fazer um transplante de rim
e acabou com o cérebro de outra pessoa.
- Não brinca! - Sim.
Não tenho certeza...
Isso não parece correto.
O que estou dizendo é que hospitais cometem erros.
Tem também o DNA do cabelo da balaclava do seu quarto.
Já disse que comprei usada.
Sabe, a culpa é minha.
Cheguei em casa, a porta da frente estava aberta,
todo o...
sangue.
Não tenho vergonha de dizer, entrei em pânico.
Mas, sabe, Dot está em casa e isso é tudo que importa.
Então, seja lá o que for...
Ela é minha esposa.
E acredito nela. Então,
se tem um formulário ou algo que tenho que assinar
para, você sabe, retirar as acusações...
Não é assim que funciona.
Tenho que...
Está quase na hora de buscar.
Disse a Scotty que iríamos ao DQ depois da escola, então...
Está bem, então.
Obrigada pelo seu tempo.
Olharemos as câmeras
da vizinhança se tiver mais perguntas...
Não.
Ela...
Wayne, ela não está me ouvindo.
Danish Graves é nosso advogado,
se precisar entrar em contato conosco de novo, o que...
Não deveria...
Está bem então.
Então, é intrigante..
Falei com Wayne.
a Dot voltou.
Onde está agora?
Sim, voltou para casa sozinha.
Um pouco machucada.
Pés sangrando.
Ela escapou?
Esse é o enigma.
Ela diz que não foi raptada.
Ela disse que só foi dar uma volta.
Colocar a cabeça no lugar.
Mentira.
Você viu o relatório policial.
Tem algo de suspeito aqui.
Concordo.
Algo aqui fede.
Acha que...
Bem, o que você acha?
Talvez seja
só teatro.
Extorsão, mas ela desistiu da ideia.
Acha que sequestrou a si mesma?
O que sabemos sobre essa garota de verdade?
Chequei seu passado, quando ficaram noivos.
Você mesmo disse que não havia muito.
Era bem escasso, só certidão de nascimento,
registros escolares, endereços anteriores.
Bom demais para ser verdade, creio eu.
Então, o que nós...
Vou falar o que não queremos... A polícia.
Metendo o nariz nos negócios dos outros.
Fazendo perguntas que não podem ser respondidas. E depois?
Poderia se tornar um caso federal.
Se a pessoa errada fizer uma ligação.
Não acha que Wayne...
Não sei o que pensar.
Ele conseguiu a concessionária,
um teto decente sobre a cabeça,
mas talvez ...
ela esteja pressionando-o por mais.
Pondo ideias em sua cabeça.
- Não sei. - Então...
vamos separá-los, como faz a polícia.
Você fica com ele. Eu cuido dela.
Vamos chegar ao fundo disso.
Se eles combinaram,
e quiseram pegar o que é meu,
precisamos cortar pela raiz.
Cuidar disso nós mesmos.
Nossa.
Tudo estava indo bem.
E agora...
essa situação de inimigo infiltrado.
Ela fez promessas.
Para mim.
Ao meu filho.
Amar e honrar.
Na riqueza e na pobreza.
E vamos cobrar essa dívida.
Pode andar, querido?
O filho da puta me surpreendeu.
Qual o nome dela mesmo?
É Dorothy Lyon agora.
Mora num subúrbio perto de Minneapolis-St. Paul.
Casada, certo?
Há dez anos.
O marido é dono de uma concessionária
de carros coreanos.
Coreanos fabricam carros?
Aparentemente.
Que seja, ela tem uma filha.
Scotty, ela tem cerca de... nove anos.
Roy, o FBI está aqui.
Vamos mandá-los subir.
O que devo...?
Não se preocupe.
Dia difícil no gabinete.
Como o cartaz diz:
"Um homem duro para tempos difíceis".
O homem sou eu.
Agente "Ja-Queen".
É Joaquin.
Essa é a Agente Meyer.
Somos novos no escritório de Fargo.
Queremos saber por que não aplica nossas leis.?
Quais leis?
Você sabe,
leis sobre armas, drogas.
Qualquer outra lei americana
aprovada pelo governo dos Estados Unidos
que parecem não reconhecer.
Agente Ja-Queen, creio que descobrirá
que não há ninguém que siga mais a lei que Roy Tillman.
Por que sinto que há um "mas"?
Mas...
precisam saber que eu sou
a lei aqui.
Os moradores
desse condado me elegeram
para interpretar e cumprir a Constituição
dada pelo Deus Todo-Poderoso.
Liberdade.
Amém.
Ouço muito isso por aqui.
Estou curiosa,
o que acha que significa?
Se não sabe o que é liberdade, acho que dizer não te ensinará.
Por que não vai trabalhar?
Sério?
Quer uma toalha?
Te incomoda que esteja relaxando
para discutir assuntos de estado?
Jesus.
O que querem discutir?
Como eu disse, somos novos na cidade.
Por coleguismo viemos avisar
que examinamos as práticas do seu gabinete.
Práticas pouco ortodoxas.
Possivelmente ilegais.
Ilegais segundo quem?
Talvez não tenham entendido, eu faço as leis aqui.
Se você diz.
Somente o governador ou meu eleitorado
podem me acusar, e eles me amam
porque digo o que quero
e faço o que quero.
Sei a diferença entre certo e errado.
Não quis dizer, legal e ilegal?
Sabia que na Dakota do Norte é ilegal
uma instituição de caridade
realizar mais de dois jogos de pôquer por ano?
E da mesma forma, é ilegal
ter cervos numa caixa de areia em seu quintal, acredite.
Se tivesse uma taverna e servisse cerveja e pretzels,
eu poderia te prender. E em Waverly...
a lei proíbe...
cavalos de dormir
em banheiras.
Estão entendendo?
Eu sou xerife da Constituição Americana.
comprometido com o dever, sangue, e tradição
a cumprir o certo e reprimir o errado.
E a lei, meus amigos...
tem pouco a ver com isso.
Então, Ja-Queen,
Sra. Ja-Queen
se me derem licença,
tenho que fazer justiça.
Vocês conhecem a saída.
O que você me diz da próxima vez, pedimos outro sorvete
viramos e vemos quanto leva pra sair o recheio?
- Sim. - Sim.
Sua seleção de chá é terrível.
Como entrou aqui?
Vovó.
Está usando batom?
É ketchup. Comemos batatas fritas.
Como eu disse,
como entrou?
Claro que tenho uma chave.
É a casa do meu filho.
Perdão se lhes assustamos.
Imagine intrusos invadindo sua casa duas vezes numa semana.
Espere.
Isso não aconteceu.
O que você quer?
Jerome, pode acompanhar minha neta até o quarto?
Talvez ela te mostre suas bonecas.
Não tenho bonecas, vovó. Eu gosto de ninjas.
É algum tipo de gato?
Você é boba.
Vamos, jovem Skywalker.
Vou te mostrar como um verdadeiro samurai luta.
Bem...
Acho que com você, acontece tudo de uma vez.
Isso...
Digo, isso tudo é um monte de bobagem.
Sinceramente,
fico envergonhada com toda essa comoção.
Falaram em sinais de arrombamento.
Evidências de que lutou, o que é bom para você.
Eu teria esfolado eles.
Por favor.
Tive um acesso de raiva
que ganhou outra proporção.
Sinceramente, como uma bola de neve montanha abaixo.
Ou você tem um parafuso solto,
ou alguém veio atrás de você e você escapou
e agora está mentindo.
Mãe.
Não.
Não sou sua mãe.
É casada com meu filho, mãe da minha neta.
Eu queria uma garota rica,
mas meu Wayne sempre gostou de safadas apertadinhas
então aqui está você.
Já teve um daqueles dias?
E se eu tiver um parafuso solto?
Estresse e outras coisas.
Estou mantendo minha parte do acordo.
Somos marido e mulher,
ele e eu,
e ele me ama.
Há maneiras que podemos mudar isso.
O matrimônio.
Revogação do fundo fiduciário.
E tirá-los do testamento, ver se isso muda algo.
O que está dizendo?
Que não confio em você.
Está tramando algo
e não vou deixá-la arrastar meu filho junto.
Então,
é melhor dar uma desculpa e voltar
para o que fazia antes de se conhecerem.
Se você não causar problemas,
posso ver uma forma de...
financiar você,
nos primeiros...
dois anos.
Escuta, vadia.
Passei o pão que o diabo amassou para chegar onde estou.
E nenhuma metidinha vai me afugentar
só porque ela não gosta do meu cheiro.
Se quer brigar comigo...
melhor dormir com os dois olhos abertos.
Porque ninguém pega o que é meu...
e continua vivo.
Enfim...
obrigada pela visita.
Jantamos no domingo?
Vou levar minha salada azul.
Jerome.
Vamos embora.
É sempre bom vê-la, querida.
Pense em incluir mais ferro na sua dieta.
Você está parecendo um cadáver.
Mãe?
Estou com fome.
O quê?
Acabou de comer no DQ.
Não me encheu.
O que está coçando aí?
Tá entrando.
É o seguinte.
Que tal fazermos uma saladinha
com palitos de cenoura e pimentão como você gosta?
Depois pode ajudar a mamãe a fazer artesanato.
Que tipo de artesanato?
Terá que ir lá embaixo para descobrir.
Vamos.
Tchauzinho.
Bom trabalho.
Ótimo.
- Está pronta? - Sim.
Não toque na corrente.
Mamãe não quer você esmagada como um inseto.
Podemos fazer meu quarto depois?
Sim.
Vamos.
Vou chegar primeiro.
Não esqueçam nossa promoção de inverno de 30%...
Ótimo negócio, uma pechincha.
Claro, tenho os números do chassi comigo.
Na verdade, Phil, vou ter que te retornar.
Certo.
Finalmente viu o Porsche, né?
O que está...?
O que você...?
Tenho negócios para discutir, Wayne.
Ele está ouvindo?
Mãe?
Tenho um problema, garoto. Preciso da sua ajuda.
Claro, sim.
É o jardineiro de novo?
Não, não é ele, idiota. É sua esposa.
Calma. Isso...
Esse negócio todo de sequestro que não é um sequestro,
algo não cheira bem nisso.
Cheira muito mal, se quer saber.
Como bafo de cachorro.
Agora que estamos falando sobre isso...
Ela teve um dia ruim.
Filho.
Falei com a polícia.
Eles têm evidências que sua mulher foi sequestrada.
Sem falar
que soube que encontraram um dos caras
num necrotério em Dakota do norte.
Rachou o crânio na privada de um posto de gasolina.
- Deus. - O policial no local disse
que havia uma mulher presente
que parece com a Dot.
Tira a cabeça do cu, garoto.
Ela está tramando algo, sua patroa.
Talvez aliada com os sequestradores,
ou talvez apenas aproveitando a oportunidade.
Não tenho certeza do porquê.
De todo jeito o caso termina comigo preenchendo um cheque
Vamos lá, nem tudo é uma questão de dinheiro.
Bata nele.
Como é?
Você me ouviu.
Ele precisa de um tapa e não estou aí para dar.
Então, como meu advogado, autorizo você a acabar com ele.
Não.
Não, não.
Espere um minuto...
Ouça-me, garoto.
Está de volta à mesa infantil neste caso.
Isso é oficial.
Agora cale a boca e me ouça falar.
Policial estadual?
Você me salvou.
De quê?
Uva Concord, eu acho.
Como posso ajudá-la?
Sou a Delegada Olmstead, da Polícia de Scandia, Minnesota.
Queria fazer algumas perguntas sobre os acontecimentos.
Você e todos os outros.
Acho que posso ter uma peça do quebra-cabeça.
Ou seja, a identidade da mulher que ajudou.
Se eu estiver certa, o que acho que estou.
Me deixou intrigado.
Levada de sua casa ontem por dois homens, achamos.
Encontramos sangue de um.
Parece que ela queimou o rosto do outro cara.
Parece minha garota.
Rambo, basicamente.
Ou o outro cara da TV...
- MacGyver. - Bem, eu tenho uma foto.
O que você sabe?
É uma festa.
Indira Olmstead, Departamento de Polícia de Scandia.
Garota da cidade.
Bem, preferimos “mulheres” hoje em dia.
Mas o resto acertou.
Como podemos ajudá-lo?
Delegado do Condado de Stark.
Parece que teve uma confusão na minha área ontem,
somos bem rígidos, então...
É pessoal quando bandidos aparecem.
O trabalho acabará com você, se levar pro pessoal.
o que posso dizer?
Gosto de estar do lado certo em um tiroteio.
Soube que tem uma foto dos criminosos?
Vítima. Mulher.
Certo.
Vi algo sobre,
uma mulher foi raptada.
Ou escapou ou algo assim?
Achamos que esses caras a pegaram em Minnesota.
Levando-a para o oeste quando o policial os parou.
Ela matou um,
um ex-presidiário Donald Ireland,
acho que disseram.
O outro fugiu.
Parece uma verdadeira Comanche,
essa mulher que está caçando.
Como eu disse, tirei uma foto.
Com licença.
Então, ela também é algum tipo de criminosa?
Não exatamente.
Teve uma confusão na escola da filha.
Deu choque em um policial.
Como isso aconteceu?
Calor do momento, suponho.
Costumava ser um ditado:
"Amabilidade de Minnesota".
Mas eu estava lá.
Nada de amabilidade naquele dia.
O que eu fiz?
- O que ...? - Devo ter, apertei algo.
Droga, você deletou a foto da vítima.
Sim, eu e a tecnologia não combinamos.
Especialmente agora.
Com a fratura no pulso...
Não, é minha culpa.
Não sei no que estava pensando em trazer isso.
Bem, espero que você a encontre.
Se for ela, salvou minha vida, eu acho.
Não, ela está em casa.
Meio machucada, mas intacta.
Mas tudo isso é muito estranho.
Apesar das evidências, ela afirma que nunca aconteceu.
Nunca... o quê?
Disse que ninguém invadiu.
Disse que não foi raptada.
Foi passear por horas e depois voltou
para casa e fez o café da manhã.
Chamar a atenção, parece.
A rainha do drama tentando preocupar o marido.
Quem disse que tem marido?
Quero dizer, estou supondo.
A descrição dizia na casa dos 30 anos, então...
Só sei que a mulher que conheci fugiu
como se soubesse o custo de ter sua liberdade tirada.
Queria que tivesse essa foto.
Gostaria de vê-la de novo, agradecê-la.
Para quê?
Pelo que entendi, foi ela quem atirou em você.
Meu trabalho me causou isso.
Ela estava apenas...
tentando escapar.
Mas você sabe o que dizem.
Proteger e servir.
Sim, gosto de "proteger", mas...
não estou no setor de serviços.
Estou no ramo de espancar e conseguir nomes.
Tenham um bom dia.
Considere aquela vadia desorientada.
Que diabos?
Querido.
Que diabos?
Fiz um empadão de carne.
Scotty.
O que está fazendo?
Por segurança. A mãe disse.
Sim.
Amor.
Diga.
Por que tem uma marreta acima da porta da frente?
Falamos sobre um sistema de alarme,
mas disse que não podíamos pagar...
-Nós... - Que merda é essa...?
Não tocaria nisso. Está eletrificado.
Está o quê?
Está conectado na parede.
Qualquer um que invadir,
bem, vai levar um choque.
Amor, podemos conversar?
Espera, só vou...
Que tal subir e assistir alguns desenhos no seu Samsung?
Deixa eu pelo menos tirar meu avental.
Mamãe apareceu no trabalho.
Seu advogado foi.
Ela ligou.
Sim, ela... Eu
vi ela também.
Mas não se preocupe.
Acho que chegamos num acordo.
Ela disse isso ou...
Não.
Mas as mulheres se entendem.
Amor,
não acho que...
vocês se entendam.
Ela quer processar você.
Ela...
Ela acha que você inventou tudo isso.
Digo, toda a história me parece...
maluca.
Mas ela acha que você
é uma vigarista.
Nos enganando por dinheiro.
Em aliança com os sequestradores.
Eu só...
Eu te disse, não há sequestradores.
Você dirigiu para espairecer a cabeça,
mas amor,
o carro estava aqui o tempo todo.
Eu disse que fui caminhar.
Acredito em você. Não é para mim que precisa...
Ela pode se livrar da polícia.
O procurador-geral é amigo dela, mas amor...
Do ponto de vista dela, tudo isso
não faz muito sentido.
Mas faz sentido para nós.
É isso que importa, não?
Talvez.
Mas, amor, por que tem
uma marreta no vestíbulo?
E por que Scotty está fazendo uma arma para matar zumbis?
Foi como ela disse, por segurança.
Do quê?
- Amor... - Só estou tentando, sabe.
Não. Você não pode.
Você não estava lá.
No conselho escolar.
Vizinho contra vizinho.
A sociedade está desmoronando aqui.
A estrutura social.
De que lado está, seja a favor
ou contra, eu só estou dizendo que...
precisamos acordar aqui.
Nos proteger, no caso de...
No caso de quê?
No caso...
que apareça bandidos na porta.
Ou que o Sr. Abernathy queira se vingar.
Ou outras mil possibilidades.
Tipo quem?
O professor da Scotty.
O cara que dei um choque.
Deu um choque no professor?
Estou com um mau pressentimento, amor.
- Claro. - As pessoas têm.
Não é só eu. E não estou dizendo para construirmos um bunker.
Ou estocar armas.
Um pouco de bom senso.
Amor, você pôs fios elétricos nas janelas.
Algumas soluções práticas.
A menos que queira melhorar
e queira algo sofisticado,
colocar muita grana nisso.
Eu...
Devemos, não sei. Devemos ter uma arma?
Viu?
Agora está pensando.
Uma arma é uma ótima ideia. Devemos ter uma espingarda.
E talvez uma pistola para o quarto.
E talvez possamos substituir meu taser também.
E não sei. E talvez consigamos uma rede.
- Só em caso deles... - Uma rede?
Estou dizendo que agora falamos a mesma língua.
Você é um cara tão gentil.
Sei o quão difícil isso é.
Só quero jogar hóquei com minhas meias com a Scotty de novo
e assistir "Real Housewives".
Eu sei.
Nós podemos e iremos.
Nós...
Só precisamos cuidar de umas coisinhas antes.
Tudo que sempre quis...
Você é meu sonho tornado realidade.
E você é o meu.
Vamos, queridão.
Antes do cérebro da sua filha virar mingau.
Ei, Scotty.
Vamos comer!
Encosta aqui. Preciso mijar.
- Quer um refrigerante? - Não.
Comprei carne seca pra gente.
Apimentada.
Melhor deixar as janelas abaixadas.
Porra, isso está picante.
Onde está esse cara?
Meu Deus.
VOCÊ ME DEVE
Merda.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam