***KARAVTZ***
Ευγενική Μινεσότα:
μία βίαιη ευχάριστη συμπεριφορά, συχνά επιβεβλημένη,
στην οποία ένα άτομο είναι ευδιάθετο και σεμνό,
ασχέτως πόσο άσχημα γίνουν τα πράγματα.
Κράτα τα χέρια σου μακριά μου!
Έλα, Σκότι.
Τώρα, αν κάποιος προσπαθήσει να μας σταματήσει,
τον δαγκώνεις στον αστράγαλο, εντάξει;
Κανείς δεν με ακούει!
Ω, Θεέ μου!
Όχι!
- Όχι όχι! Όχι! Ήταν κατά λάθος! - Περίμενε.
Μπορώ να εξηγ... Όχι εσκεμμένο! Κατά λάθος. Ω, Θεέ μου!
Σκότι, περίμενε, Σκότι.
- Μαμά! - Σκότι! Μην ανησυχείς, εντάξει;
- Πού είναι η κόρη μου; - Μαμά!
Σκότι!
Ω, δεν πειράζει, αγάπη μου.
Μην ανησυχείς, η αστυνομία απλά βοηθάει τη μαμά.
Μαμά!
Όχι, εγώ...
- Μαμά! - Σκότι!
Η συνάντηση του Γυμνασίου Σκάντια τώρα τελείωσε!
Η συνάντηση τελείωσε.
"Αυτή είναι αληθινή ιστορία.
"Τα ακόλουθα γεγονότα έλαβαν χώρα στη Μινεσότα το 2019
"Κατά απαίτηση των επιζώντων, τα ονόματα έχουν αλλάξει.
"Από σεβασμό προς τους νεκρούς,
"τα υπόλοιπα έχουν ειπωθεί ακριβώς όπως συνέβησαν".
Σκατά.
Στο λεω.
Κυρία, συγγνώμη, θα μπορούσατε... θα μπορούσατε...
Ανησυχώ για την κόρη μου,
που μόλις είδε τη μαμά της να μεταφέρεται με χειροπέδες.
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί αυτό
- πριν δοκιμάσεις το όργανο. - Έπρεπε να είχα σκεφτεί,
"Πω πω, ελπίζω η κόρη μου
"να μη δει τη μαμά της να μεταφέρεται με χειροπέδες";
Πού πάει ο κόσμος είναι το μόνο που λέω.
Γείτονας εναντίον γείτονα.
Αυτό... συμφωνώ μαζί σου εκεί.
Απλά προσπαθούσαμε, εγώ και η κόρη μου, να βγούμε έξω.
Συνεδρίαση σχολικού συμβουλίου, του κώλου.
Και τότε ο κύριος Αμπερνάθι, ο καθηγητής των μαθηματικών,
ήρθε κατά πάνω μου σαν από ταινία με ζόμπι.
Μην επιτίθεσαι σε μια λέαινα όταν έχει μαζί το μικρό της.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Αλλά ο αστυνομικός... αυτό...
Ήταν απλά λάθος μέρος, λάθος στιγμή.
Λοιπόν, ορίστε τι ξέρω εγώ.
Είναι μια όμορφη μέρα.
Και ξέρεις πώς αποκαλούν μία αγέλη λιονταριών;
Περηφάνια.
Οπότε σκέψου αυτό.
Τσάντα μέικ-απ.
Μπορώ τουλάχιστον να φτιάξω τα μ...
Τα αποτυπώματά μου, μήπως...
Υπάρχει εθνική βάση δεδομένων που τα βάζετε;
Γιατί; Είσαι κάποιου είδους φυγάς;
Όχι. Απλά δεν θέλω αυτό να γίνει μεγάλη υπόθεση.
Εντάξει.
Ω, Χριστέ, αγάπη μου. Φαίνεται πως πέρασες πολύ καλά.
Η τελευταία συνεδρίαση της σχολικής επιτροπής που κάνω.
- Ορίστε. - Εντάξει.
Ω, Θεέ, έσφιξαν πολύ εκείνες τις χειροπέδες.
Ναι.
- Δώσε. - Εντάξει.
Πώς και είσαι τόσο καλοντυμένος;
Ω, πηγαίνω στης Μαμάς για τις Χριστουγεννιάτικες κάρτες.
- Απόψε; - Ναι.
Η Σκότι είναι ήδη εκεί.
Πήγε με τον Τζερόμ, τον αρχι-μπάτλερ της.
Αγάπη μου, κοίτα με.
Ήμουν στο κρατητήριο.
Έχω ψείρες, πιθανώς.
Ναι, πίστεψέ με,
ρώτησα αν μπορούσαμε να το αναβάλουμε,
αλλά ξέρεις τη Μαμά.
Έχω στο αυτοκίνητο το φόρεμά σου και τα πράγματα για τα μαλλιά.
Απλά έβαλα όλο σου το μακιγιάζ σε μια τσάντα.
Εκτός από το μπρόνζερ,
λόγω του ότι είπες πως βγάζεις καντήλες.
Κοίτα, έχουμε αυτό το ενοικιαζόμενο σήμερα.
Άφθονος χώρος για τα πόδια.
- Εντάξει λοιπόν. - Ναι. Ορίστε.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Η Σκότι...
Ήταν αναστατωμένη;
Ξέρεις...
τίποτα που να μην μπορούσαν να διορθώσουν
λίγος Μπομπ Σφουγγαράκης και το Game Boy της.
Ήταν χάος, αγάπη μου, σου λέω.
Ευτυχώς είχα το Τέιζερ.
Αν και, τώρα που το ξανασκέφτομαι,
ίσως ήταν καλύτερα αν δεν ήμουν τόσο γενναιόδωρη με αυτό.
Οπότε σου δίνουν κλήση ή τι;
Πλήρης διαδικασία σύλληψης.
Δακτυλικά αποτυπώματα, φωτογραφία.
Χριστέ.
Είσαι τυχερός που δεν ζήτησαν να ψάξουν την τρύπα μου.
Καλά,
η Μαμά είπε πως βάζει τον Ντένις Γκρέιβς, οπότε...
Το είπες στη μαμά σου;
Ναι.
Τι άλλο υποτίθεται...
Εκείνη έχει όλες τις διασυνδέσεις.
Τους δικηγόρους, τους δικαστές.
Όταν τηλεφώνησαν, η αστυνομία είπε
πως έριξες με τέιζερ σε ένα μπάτσο, οπότε...
Κατά λάθος, για να είμαστε δίκαιοι.
Ναι. Καλά, ο Ντένις λέει
πως τα παιδιά με τα μπλε τσαντίζονται
όταν τους φέρεσαι σκληρά, οπότε,
δεν είμαι βέβαιος πόσο εύκολα μπορεί να το εξαλείψει αυτό.
Ίσως χρειαστεί να κάνεις λίγο κοινωνικό έργο.
Εννοείς, επιπλέον από τις 50 ώρες που τρώω την εβδομάδα
συγκεντρώνοντας χρήματα για το Σύλλογο Γονέων,
τις Προσκοπίνες και τη νέα βιβλιοθήκη;
Ναι.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως το είπες στη μαμά σου.
Εμπρός.
Ελέγχω τώρα.
- Είναι ήδη Χριστούγεννα; - Όχι, κυρία.
Πρώτα έρχεται το Χαλοουίν, μετά η Ημέρα των Ευχαριστιών.
Αυτό είναι μόνο για την κάρτα.
Πάνω από το βουνό και μέσα από τον... βρόχο.
Πλησιάζει αρκετά, ε;
Είσαι βέβαιη πως δεν θέλεις να φορέσεις φόρεμα;
Ω, σκατά.
- Το κοστούμι είναι πιο επίσημο. - Ω, αυτό είναι αλήθεια.
Νομίζω πως το έσωσα.
Φαίνεσαι υπέροχη, αγάπη μου.
- Ευχαριστώ. - Δεν είναι, Μπαμπά;
Πω πω.
Τέλεια.
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι,
αν θέλετε να ειδοποιήσετε την κυρία Λάιον.
- Έλα εδώ. - Ο μπαμπάς το έκανε ανάποδα;
Αγάπη μου, έχεις καθόλου φυστίκια;
Πεθαίνω της πείνας.
Ακολουθεί δείπνο μετά. Ίσως όχι για εμάς.
Εδώ είμαι.
- Μου χαλάς την είσοδο. - Τι;
Είσαι...
Εδώ είμαι.
Κυρία Λάιον, σας έβαλα εδώ μπροστά στο δέντρο.
Ελπίζω να είναι ικανοποιητικό.
Πού είναι η εγγονή μου;
- Εδώ είμαι, Γιαγιά. - Πού;
Εδώ πέρα.
Πόσο προοδευτικό.
Ας βάλουμε την κρος-ντρέσερ στο κέντρο.
Γουέιν, εσύ και η παράνομη σύζυγός σου
μπορείτε να καθίσετε στον πάγκο.
Κλείσε το μάτι και θα πλαισιώσω.
Εντάξει.
Και να...
Μόνο η οικογένεια.
Τζερόμ.
Τι στο καλό;
Αφορά τη δύναμη,
μία προβολή των αξιών μας ως οικογένεια.
Κάνε μια επιλογή, αγαπητέ.
Τέλεια.
Εντάξει.
Ναι, κοιτάζετε όλοι στο φακό.
Και δώστε μου το πνεύμα των Χριστουγέννων.
Γουέιν, θυμάσαι τον γενικό εισαγγελέα.
Φυσικά.
Σε ψήφισα δύο φορές.
Αυτό είναι προεκλογικό χιούμορ.
Δεν είναι αστείες, τέτοιες κουβέντες,
με το έθνος μας υπό πολιορκία;
Όχι πολιτική στο τραπέζι.
Μόλις έλεγα στο Μικ για αυτό το χάος
που ενεπλάκη η σύζυγός σου.
Περίμενε. Σκέφτηκα...
Μιλήσαμε για την αναβολή αυτής της συνομιλίας μέχρι...
Η μαμά χτύπησε αστυνομικό.
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε γι' αυτό τώρα, έτσι; Όχι.
Λοιπόν, όπως έλεγα στην πεθερά σου εδώ,
θα το διερευνήσω.
Ένσταση. Απλά θελω να είμαι σαφής
ότι τίποτα που ειπώθηκε σε αυτό το τραπέζι
σε οποιοδήποτε πιάτο, συμπεριλαμβανομένου του γλυκού,
θα πρέπει να θεωρείται αποδοχή του...
Καλά, του οτιδήποτε κι αν συνέβη...
Δεν χρειάζεται να σας πω, πως ανήσυχησα φοβερά
όταν το άκουσα.
Φυσικά, να επιτεθείς σε αστυνομικό, είναι...
Υποθετικά.
Ήταν ατύχημα.
Συγγνώμη;
Απλά λέω ότι...
Ξεχάστε το.
Τι έκανες εκεί εξαρχής;
Ήταν μια συνεδρίαση του σχολικού συμβουλίου.
Είμαι στην επιτροπή για τη νέα βιβλιοθήκη.
Προσπαθούμε να συγκεντρώσουμε χρήματα
για να επεκτείνουμε τα θρίλερ και τα μυστήρια.
Λι Τσάιλντ και τα παρεμφερή.
Δεν μπορείς να δώσεις χρήματα σαν κανονικός άνθρωπος;
Έλα τώρα, μαμά. Δεν έχουμε...
Δηλαδή, παίρνω καλό μισθό, αλλά...
Έχεις καταπίστευμα.
Απλά μίλα στον Ντένις.
Τίποτα επιπόλαιο, φυσικά,
που... θρίλερ...
Μπορεί να θέλει να το σκεφτεί λίγο περισσότερο.
Ή ορίστε μια σκέψη.
Γράψε το δικό σου μυθιστόρημα της κακιάς ώρας
τώρα που είσαι παράνομη.
Ξέρεις, ο Ρόμελ δεν ήταν ψηλός άντρας.
Βούρτσισες τα δόντια σου;
Εντάξει.
- Μαμά; - Ναι.
Θα πας φυλακή;
Εννοείς ξανά; Όχι.
Θα το τακτοποιήσουμε αυτό,
και θα είμαι εδώ όταν ξυπνήσεις το πρωί,
όπως πάντα.
Μπορούμε να έχουμε Bisquick;
Ασημένιο δολάριο, όπως ακριβώς σου αρέσουν.
- Είσαι έτοιμη; - Ναι.
Εντάξει. Πειρατές.
"Βρωμεροί μούτσοι".
Θέλεις να κάνουμε τούμπες;
Ω, αγάπη μου, είμαι...
Δεν το θέλεις αυτό απόψε.
Ήταν δύσκολη μέρα.
Χρειάστηκε να πλύνω τις μασχάλες μου
στη λεκάνη της μαμάς σου σαν Γαλλίδα κυρία.
Ναι. Ίσως μου αρέσει αυτό.
"Γυναίκες πίσω από τα σίδερα".
Κολακεύομαι, πίστεψέ με.
Αλλά αν προσπαθήσεις να με αγγίξεις τώρα,
θα πρέπει να ρίξω με τέιζερ και σε εσένα.
Μήνυμα ελήφθη.
Θα σε ενοχλήσει αν δω το Blue Bloods;
Ελεύθερα.
- Για κοίτα. - Της υποσχέθηκα τηγανίτες.
Καμία για μένα, αγάπη μου.
Έρχονται τα νέα μοντέλα.
Θέλω να είμαι στην έκθεση να τους χαιρετήσω.
Σκότι, το λεωφορείο του μπαμπά φεύγει.
Μπορώ να την πάω εγώ.
Ξέρεις, σκεφτόμουν για λίγες μέρες να μείνεις μακριά από το σχολείο.
Αλλά...
Απλά να αφήσουμε τα πράγματα να ηρεμήσουν, ε;
Έλα, μικρή.
Πιάσε τα πράγματά σου.
Δεν έχει φάει ακόμα το Bisquick της.
Σταματάμε για ντόνατς στο δρόμο, τι λες;
- Ντόνατς; - Ντον... Βλέπεις;
Θα γυρίσω αργά σπίτι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Ορίστε. - Εντάξει. Ω, ευχαριστώ.
Θα φυλάξω το πιάτο σου στο φούρνο.
- Εντάξει. - Αντίο, νιάνιαρο.
Αντίο.
Ιδρώνω με αυτό το πράγμα.
Αρκετά με αυτό το γαμημένο.
Πού είναι εκείνη η σκύλα;
Είναι νεκρή;
Κυρία...
είπε ζωντανή.
Αλλά δεν είπε τίποτα σχετικό
"με όλα της τα δόντια".
Με πιάνεις;
Είμαι βέβαιος πως απλά έχασε την αίσθηση του χρόνου.
Φιλαράκι, μπορείς να δεις αν άφησα το χαρτοφύλακά μου στο αυτοκίνητο;
- Τον θέλεις; - Όχι!
Εσύ μείνε εκεί, εντάξει;
Αγάπη μου;
Ω, Χριστέ.
Κύριε Λάιον;
Ξέρασα στη λεκάνη του κάτω ορόφου.
Το λέω αυτό ώστε όταν το δείτε εκεί,
ήμουν εγώ.
Το μήνυμά σας έλεγε πως γυρίσατε σπίτι
και η εξώπορτα ήταν...
Ήταν ορθάνοιχτη, ναι, και υπάρχει... αίμα.
Θα δείτε, και...
Και πουθενά η Ντοτ. Νομίζετε πως είναι...
Θέλω να μείνετε εδώ έξω, κύριε Λάιον.
Εντάξει.
Η σήμανση θα έρθει σύντομα.
Ναι.
Ρίχνω μια ματιά γύρω και μπαίνω μέσα.
Ναι, έστειλα τη Σκότι στο γείτονα, οπότε...
Αυτή ήταν καλή σκέψη.
- Δοκιμάσατε το κινητό της; - Ναι, πρώτα απ' όλα.
Είναι στον πάγκο της κουζίνας, οπότε...
Αν της συνέβη κάτι...
Ας μην προτρέχουμε.
Θα ελέγξω το χώρο τώρα.
Υπάρχει κάποιου είδους καμένο καπέλο,
ίσως, στον επάνω όροφο.
Τι στο καλό;
Νομίζω πως πρέπει να υποθέσουμε πως είναι απαγωγή.
- Ώστε είναι ζωντανή; - Προς το παρόν.
Κλαις;
- Όχι. - Θα περίμενα μια απαίτηση λύτρων
κάπου στις επόμενες 48 ώρες,
πιθανώς κάποιο σημαντικό ποσό.
Ξέρεις, με το σχολείο της Σκότι και το νέο στόλο,
δεν έχω αυτά τα χρήματα.
Γουέιν. Εγώ είμαι η βαθιά τσέπη εδώ.
Αν και γιατί νομίζουν πως θα ξοδευόμουν
για κάποια φτηνή γυναίκα που ο γιος μου γκάστρωσε...
Αυτή...
Μαμά, αυτή είναι η σύζυγός μου για την οποία μιλάς.
Μην είσαι μωρό. Είσαι στο τραπέζι των μεγάλων.
Πόσα θα μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε,
σε μετρητά, αν έπρεπε;
Καλά, το πρόβλημα δεν είναι τα χρήματα.
Η εταιρεία είναι πλούσια σε μετρητά αυτή τη στιγμή,
με την αστάθεια της αγοράς.
Και, έχεις ασφάλεια απαγωγής.
Δεν έχει;
Εξωτερικού και εσωτερικού.
Ελέγχουμε για να βεβαιωθούμε πως ισχύει
στη νύφη.
Όχι, το πραγματικό ζήτημα τώρα είναι η διαδικασία.
Φέρνουμε το FBI
ή μία ιδιωτική ομάδα διαπραγμάτευσης ομήρων;
Θέλω να το κρατήσω αυτό διακριτικό.
Έχουμε ήδη αρκετούς άχρηστους δημόσιους υπαλλήλους
που νομίζουν πως τους ανήκει το μέρος.
Γύρισα.
Λοιπόν, αγάπη μου, πάω για ύπνο.
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς γιατί δουλεύω μια μεγάλη υπόθεση.
Απαγωγή, νομίζουμε.
Η σήμανση βρήκε δύο διαφορετικές ομάδες αίματος,
όχι το θύμα.
Ναι.
Κόβω πάλι δεξιά.
Νομίζω πως ρίχνω τον ώμο μου.
Υπέβαλες για το περιφερειακό;
2.500 δολάρια.
Σώπα.
Το ξέρω.
Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να σου πω...
Ξέρω.
Το Σίαρς έστειλε τελική ειδοποίηση,
και η υποθήκη...
Είπα πως το ξέρω.
Σε παρακαλώ μην γίνεσαι απολογητικός.
Απλά βιαστήκαμε, με τον προσομοιωτή.
Σου είπα, τον χρειάζομαι για τους χειμερινούς μήνες.
Φυσικά.
Δεν λέω πως είναι περιττός.
Απλά... ίσως να σκεφτείς να κάνεις μερικές βάρδιες
στο Red Apple ξανά.
Ή συζητήσαμε,
ίσως να πήγαινες πάλι στη σχολή ακτινολογίας,
ξέρεις, ως εφεδρεία.
Δεν χρειάζομαι εφεδρεία.
Εσύ βρήκες τη δουλειά των ονείρων σου,
και εγώ είμαι... Είμαι πολύ κοντά.
Ξέρεις, ήρθα δεύτερος στο Χίλτον Χεντ.
Λοιπόν, όπως είπα, πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.
Είμαι περήφανος για σένα.
Ευχαριστώ. Θα έρθεις;
Σε ένα λεπτό. Λίγα ακόμα χτυπήματα.
Βγάλε το σκασμό πια.
Το πρόσωπό μου.
Είναι ακόμα εκεί. Πάψε να γκρινιάζεις.
Έχει θολούρα εδώ μέσα;
Το μάτι μου.
Φοβάμαι να κοιτάξω.
Έχεις δύο μάτια.
Μπορείς να με πας σε έναν κτηνίατρο;
Τι;
Ξέρεις, όπως στις ταινίες.
Επειδή είναι επίσης γιατρός, μόνο που είναι για ζώα.
Πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
Τέτοια εγκαύματα, μπορεί να μολυνθούν,
ίσως φτάσουν ακόμα και στον εγκέφαλο.
- Πάψε. - Χρειάζομαι τον εγκέφαλό μου.
Όχι κατά τον οδηγό.
Τι συμβαίνει;
Πού το βρήκες το φορτηγό;
Το έκλεψα, όπως είπες, στο Σαιντ Κλάουντ.
Το έκλεψες από ποιον;
Με τσάκωσες. Από το πάρκινγκ κάποιου.
- Χριστέ. - Τι κάνουμε;
- Πάψε. - Τι κάνουμε;
Πάψε.
Υπάρχει ένα 38άρι στο ντουλαπάκι.
Και εσύ... μην κάνεις κανένα αστείο...
Χριστέ.
Ω, Θεέ μου.
Είστε καλά, κυρία;
Σκατά!
Χτυπήθηκε αστυνομικός! Επαναλαμβάνω, χτυπήθηκε αστυνομικός!
Χριστός και Απόστολος.
Έλα.
Εδώ ο Βοηθός Ουίτ Φαρ. Το σκάω,
αποφεύγοντας καταδίωξη.
Δύο σκοπευτές σε ένα,
ένα σκούρο πράσινο F250.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι.
Μικρέ, πέσε κάτω πριν χάσεις το κεφάλι σου.
- Έχεις πίσω πόρτα; - Όχι.
Τι λες για ένα κουτί πρώτων βοηθειών;
- Έλα τώρα! - Σε βρήκα.
Όλα καλά, όλα καλά.
Όλα καλά.
Άσε με να βοηθήσω.
Απλά μείνε ήρεμη. Θα έρθουν σύντομα ενισχύσεις.
Μπαντάρισε το πόδι σου. Εγώ θα ελέγξω τις πόρτες.
Ο υπάλληλος είπε πως δεν έχει πίσω πόρτα.
Υπάρχει ένα μπάνιο εκεί πίσω. Θα έχει παράθυρο.
Σωστά, ναι. Ναι, καλή σκέψη.
Θα τα καταφέρεις;
Ναι, θα φτάσω εκεί.
Θα φτάσω εκεί.
Ω, Θεέ μου.
Έχεις τίποτα όπλα εκεί πίσω;
Καραμπίνα; Μολυβοσωλήνα;
Έχω μια κόρνα με αέρα.
- Μία τι; - Κόρνα με αέρα; Είναι,
αέρας σε μία φιάλη, και πατάς το κουμπί
και...
Σκατά.
Χάνω πολύ αίμα εδώ.
Πρέπει να έχει χτυπήσει αρτηρία.
Υποθέτω πως υπήρχε ένας δράστης στην τουαλέτα;
Βάλε αυτό εδώ μέσα. Ναι; Εντάξει;
Εντάξει.
Τώρα θα το στρίψω.
Ναι;
Εντάξει. Όλα καλά. Έλα.
- Μπορείς να το κρατήσεις; Ναι. - Ναι.
Πού έμαθες να τα κάνεις όλα αυτά;
Δεν είναι η πρώτη μου απόδραση.
Ω, συγνώμη.
Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις το όνομά σου;
Εντάξει. Θα γίνεις καλά.
Πού είναι ο δεύτερος;
Δίπλα στην εξώπορτα.
Αναπνέει;
Ήρθε το ιππικό.
Έλα δίπλα μου για να μην...
Θα σε προτείνω για μετάλλιο όταν τελειώσει αυτό.
Κάποιου είδους έπαινο, ξέρεις.
Γενναιότητα πολίτη ή κάτι τέτοιο.
Θα την πάρουμε πίσω.
Γεια σου, αγάπη μου.
Απλά φροντίζω τη Σκότι...
Δεν έφαγε το Bisquick της χθες.
Ω, αγάπη μου.
Ω, Χριστέ, αιμορραγείς.
Αλήθεια;
Για κοίτα.
Καλά, νιώθω ανόητη.
Λοιπόν, τι στο καλό έγινε;
Κάποιου είδους διάρρηξη;
Το-το... αίμα και,
τα μαλλιά;
Ω, αγάπη μου, είσαι καλά;
Πάψε να είσαι τόσο γελοίος.
Απλά θα πρέπει να κόπηκα νωρίτερα, αυτό είναι όλο.
Και, καλά,
ξέρεις, το χθεσινό ήταν δύσκολο να το καταπιώ,
οπότε σκέφτηκα πως θα μπορούσα να πάω κάπου,
να καθαρίσω το μυαλό μου.
Αλλά...
Βρήκαν δύο ομάδες αίματος.
- Ναι. - Ναι, O αρνητικό και...
Καλά, ξέχασα το άλλο, αλλά όχι το δικό σου.
Και η φάση με τη... μάσκα του σκι
- τελείως καμένη και τα ρέστα; - Ναι.
Είχα βγάλει μερικά από τα χειμωνιάτικα,
ετοιμαζόμενη για την αλλαγή εποχής.
- Ναι; - Και μάλλον πρέπει να τα έβαλα
πολύ κοντά στο σίδερο μαλλιών, και...
Πρέπει να νομίζεις πως είμαι ανόητη.
Ω, όχι. Όχι, φυσικά...
φυσικά όχι, απλά...
Τι-τι λες; Επειδή ήταν εδώ οι μπάτσοι.
Εκείνη η Ινδιάνα κυρία, είπε...
"απήχθη δια της βίας" είπε... Και-και μετά
είμαι στης μαμάς μου για μια στρατηγική λύτρων...
Το είπες στη μαμά σου;
Ναι, αγάπη μου, υπήρχε...
Απήχθηκες.
Σταμάτα να το λες αυτό.
Είχα μία άσχημη μέρα.
Χρειαζόμουν λίγο χρόνο για να καθαρίσω το μυαλό μου.
Άφησα χάλια το σπίτι;
Σκατά.
Ξέρω πως νομίζεις πως είμαι αυτή η τέλεια γυναίκα...
σύζυγος, μητέρα...
αλλά ξέρεις, ακόμα κι εγώ έχω ένα σημείο που λυγίζω.
Τώρα, θέλεις να στρώσεις το τραπέζι για πρωινό;
Πρέπει να βεβαιωθώ πως η Σκότι παίρνει
τις βιταμίνες και τα μέταλλά της για το σχολείο.
Το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας.
***KARAVTZ***