Anteriormente em Assassinato no Fim do Mundo…
Então, pai, aconteceu uma coisa louca.
Andy Ronson, o Rei da Tecnologia, me convidou para um retiro.
Bem-vindos!
Não foi fácil reunir este grupo. Os próximos cinco dias serão inestimáveis.
Você é Darby Hart! Sabe o que estou lendo?
A MULHER DE PRATA DARBY HART
A Mulher de Prata, baseado em um crime real.
LIVROS
Sabia que o livro dela trata da viagem com o FANGS?
Você o conhece.
Faz muito tempo. Ele se chamava Bill naquela época.
Não acredito que ele veio aqui!
Por que veio?
Vim pela Lee.
Vem se esquentar comigo.
- Não. - É sério, tenho que te contar uma coisa.
Bill?
Bill, vou buscar ajuda!
ASSASSINATO NO FIM DO MUNDO
Alguém!
Ajuda!
- Sim? - Preciso de um médico.
…paramédico…
Não, um de verdade. Uma ambulância.
A tempestade…
A astronauta? Sian Cruise. Sabe o quarto dela?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
No quatro.
Temos que entrar no quarto do Bill Farrah. Quarto 11. Pode ser?
- Certo. - Certo.
Certo.
Sian, é o Bill Farrah!
Preciso de um médico. Sian…
- O que foi? - Eu não sei.
Bill está ferido. Parece grave. Pode vir?
Claro.
Espera aí.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove…
Reage!
- Quanto tempo? - Quase dez.
Foi morfina. Ele precisa de antiopioide.
Entendido.
Catorze, 15, 16, 17…
Dois dias, dois e meio.
Sem fluidos ou espuma. Identidade?
Leann Duffer, 28 anos.
Morava perto da velha escola.
Parece suicídio.
Meu Deus! Trouxe sua filha?
Não tem problema. Ela não está fazendo nada.
Darby…
Ele se foi.
Deus do Céu! Acabaram de me chamar.
- Mais alguém veio aqui? - Não.
Sian, o que houve?
Não tinha pulso quando cheguei. Fiz RCP por sete minutos.
E o sangue?
Possível convulsão pela pancada.
Chamem a Eva.
Não, tem algo de errado. Tem algo de muito errado.
- É namorada do Bill? - Não.
- Estava com ele. - Não, eu…
Sabe o que aconteceu?
- Eu chamei ajuda. - Isto é um assunto particular.
Não, ele é meu amigo!
Foi culpa minha.
Você ia levar para o quarto 11?
Preciso limpar. Cuidado onde pisa.
Darby…
- Oi? - Sinto muito.
Isto é terrível.
Ligamos para as autoridades islandesas e a embaixada na capital.
Está bem?
Este é Todd Andrews, meu chefe de segurança.
Ele e a esposa, Eva, vão cuidar de você até resolvermos tudo.
Eu deveria ficar com ele. Ele odeia ficar sozinho.
Ele não vai ficar.
Está tudo bem.
Melhor não…
Venha se sentar.
Está tremendo, querida.
Perdemos o chão nessas horas.
A gravidade prega uma peça na gente.
O coração nem consegue compensar.
Pode me chamar se precisar de algo.
- Ray? - Sim, Eva.
Crie uma linha direta para a Darby poder me ligar.
Claro.
O melhor que pode fazer é dormir.
Parece impossível agora, mas dormir ajuda na cura.
Sinto pela sua perda.
Foi mal, meu bem. Não vai demorar.
Tudo bem. Não tenho pressa.
- Bom te ver, Steve. - Como vai?
- Não era pra estar na escola? - E você não?
É pequeno. Uma criança?
Não, talvez um adolescente.
Menos de 30 anos. O hioide não foi fusionado.
Cabelo comprido. Ainda tem um pouco.
Talvez uma garota, talvez não.
A incisura isquiática maior indica que era mulher.
Devia ser doméstica.
Ou uma temporária.
- Apostou nos Vikings? - Não, o Zimmer é furada.
Viram isto?
Estou vendo agora.
- Sem carteira nem identidade? - Nada.
Só isso, Sherlock.
E o buraco no crânio.
Não acha estranho só ter isso com o corpo dela?
Garotas usam brinco.
Podem ensacar. Deixem com o corpo.
Alguém que ela conhecia, né?
Não especulamos sobre relacionamentos, filha.
Trauma por ação contundente do lado esquerdo,
então o agressor era destro.
O que podemos dizer sobre a ferida?
A área de contato é pequena, indicando martelo ou algo do tipo.
Mas…
não tem nenhum furo no crânio.
- Não dá pra saber o formato da arma. - Então o que temos?
Não tem tecido mole, então não sei se ela tinha outras feridas.
Sem identidade.
Então quer dizer…
- Provavelmente sem justiça. - Provavelmente isso.
Com uma ferida dessas,
pode ter sido rápido.
- Sempre é? - O quê?
- Rápido o bastante? - Não começa.
Ela sabia.
Não é profissional.
Eu penso assim…
Vou cuidar da papelada.
Pode encaixotar os restos e levar até o depósito?
Claro.
E esses aqui?
- Se eles… - Sem identidade, sem caso.
- Na caixa. - Tá bom.
HOMEM NÃO IDENTIFICADO
MULHER NÃO IDENTIFICADA
EVIDÊNCIA CASO NÚMERO
Google Imagens
Fazendo upload…
Não foram encontrados outros tamanhos Pesquisa relacionada: Sólido
Imagens semelhantes
{an8}brinco de prata art déco não identificada
{an8}Joia leva a reconhecimento de não identificada
Casos Arquivados CASOS ESQUECIDOS
Caso Arquivado em Foco #42
ARQUIVOS DAS NÃO IDENTIFICADAS
{an8}brinco de prata não identificada
{an8}brinco de prata não ident.
{an8}Mulher não identificada com prata?
Procurando algo/alguém que reabra
casos das mulheres não identificadas do Centro-Oeste.
Tenho algo. Clinton, Iowa… restos de uma jovem, 15-29 anos,
morta nos anos 2000. Os brincos estavam com o corpo.
Copiar
K! LLB! LL O que mais tem aí?
Aceitar conversar.
Se ignorar, o pedido será removido.
Os brincos não combinam com a vítima.
Por que não?
{an8}Ela era jovem. Garotas não usam brincos assim.
É especialista em brinco?
{an8}si
{an8}nã
{an8}tipo isso
{an8}Fácil demais. Quero mais.
{an8}Assassino desovou o corpo na fazenda. Fora da estrada.
Um caminhoneiro ou viajante.
Melhorou. Só isso?
{an8}Os mortos falam comigo.
Merda!
Digite seu nome ou usuário Darbz
Os mortos falam com você?
Falam.
Falam, sim.
E o que ouviu?
Bill…
Por que não?
- Quem usa iMovie pra… - Eu! É perfeito!
- Martin Mitchell! - Bom dia, Lu Mei.
- Aproveitem. - Pode me chamar só de Martin.
Martin Mitchell é meu nome americano favorito.
- Ouvi falar dele. - É legal.
- Soa bem. - É bem agradável.
E dá para ter nomes favoritos?
Parece que dá, e o da Lu Mei é o meu…
Sinto muito, Darby.
- Vou gostar do filme? - Tomara que sim.
- Como dormiu ontem? - Penso como um bebê.
- Fui nas termas, águas quentes… - Bom.
…seja lá como se chama.
Como chamou? Águas quentes?
O que foi?
- Estamos adorando. - Obrigada.
Perdão pelo atraso no café da manhã.
Queria que estivéssemos todos juntos para contar uma notícia terrível.
Bill Farrah faleceu ontem à noite.
- O quê? - Minha nossa! Como assim?
Parece que teve uma overdose em seu quarto de madrugada.
Sian e o paramédico do hotel tentaram reanimá-lo,
mas não tiveram sucesso.
Liguei para a polícia, e vão chegar antes de anoitecer.
Eles vão cuidar de tudo.
- Falei com a mãe dele hoje cedo. - Meu Deus!
Eu imploro que não digam absolutamente nada a ninguém
até que a família toda saiba.
Meu Deus…
Pobrezinho…
Devemos manter a calma.
Rohan, vai ficar tudo bem.
Sinto muito.
Podemos vê-lo?
Acho melhor não. Vamos deixar para as autoridades.
Quer dizer que vão investigar?
Sim, uma investigação…
Só confirmaria a causa da morte.
Acho que este grupo tem noção
de que mentes artísticas brilhantes são também frágeis.
Eu o vi ontem à noite!
Todos nós vimos o Bill ontem.
Não, eu estava na janela dele.
Eu estava com ele quando morreu.
Ele estava assustado.
Pra valer.
Como se lutasse pela vida.
Aqueles que tiram suas vidas se arrependem ao perceber
- que não tem volta. - Me desculpe, mas você nem o conhecia!
Me desculpe, mas conheço o vício. Meus pais biológicos eram dependentes.
Mas ele…
O Bill estava sóbrio fazia anos.
Você disse no avião que não o via há seis anos.
Talvez não o conhecesse mais.
Coitadinha! Está em choque.
Eu sei quando vejo.
O que vimos foi horrível.
Deem uma xícara de chá para ela.
Acho melhor cancelar a apresentação.
Imagino que esteja preparando nosso retorno.
Não podemos continuar aqui depois de uma morte.
É verdade, Andy.
Alguém muito querido foi tirado de nós,
o que é terrível, é uma tragédia, e podem ir para casa se quiserem.
Mas seria desistir, e não quero isso. Acho que Bill não iria querer também.
O que sugerem? Ir para casa e deitar na cama?
Cobrir a cabeça, com tudo que está acontecendo?
Isto aqui demorou dois anos.
Quando vamos reunir estas pessoas de novo?
A morte do Bill representa esta era.
Tem morte em todo canto!
Mutação de vírus, destruição da natureza, queda da democracia.
Mas não deixamos para lá. Não desistimos.
Vou tomar providências para todos que quiserem partir,
mas acredito que este grupo ainda tem muito potencial, e quero ficar.
E você, Lee?
Ele era seu amigo.
O que acha?
Acho que a comunidade é a única coisa que temos diante da perda.
Eu gostaria de ficar.
- Merda! - Tudo bem, Andy. Eu fico.
Claro.
Eu também.
Seu bando de presunçosos de merda!
- Srta. Hart? - Vim avisar que a privada entupiu.
No hotel?
Não, na geleira.
É, no hotel.
No lavabo?
É, e está bem nojento.
Não cuido de banheiros.
Eu sei, mas a reunião do café foi interrompida,
e não sei se os outros convidados vieram vestidos para fezes como eu.
Segurança do Ronson
{an8}Codificar Acesso
Vamos lá…
Ray?
Sim, Darby?
Que informações são coletadas neste quarto?
Todo som, por ordem expressa, para poder servir melhor a todos.
Ray, desative a ordem de gravação de som.
Feito. Privacidade sonora ativada.
Pode me ajudar?
Claro.
Pessoas destras costumam se autoinjetar no braço direito?
Raramente.
O braço não dominante é injetado em 98% das vezes.
Na mosca.
Onde mais os dependentes costumam injetar drogas?
Ray, onde mais os dependentes costumam injetar drogas?
Em 99% dos casos são injetadas na fossa cubital, a dobra do braço.
O segundo local mais usado é o antebraço, 71%.
Outros locais são a mão, 53%, e o pé, 19%.
Alguém matou você.
Ray?
Sim, Darby?
Um usuário se autoinjetaria usando luva?
Por "usuário" quer dizer "pessoa que possui ou opera algo,
principalmente uma máquina"?
Não, eu… Esquece.
Droga!
Estamos reunidos em um dia triste.
O artista Bill Farrah faleceu ontem.
Mas eu sabia que vocês viriam
e não queria desapontá-los, então cá estou.
Trabalho em Hollywood faz dez anos. Já escrevi obras do zero.
Já adaptei livros. E sempre trabalhei sozinho.
Mas meu novo roteiro foi escrito em colaboração com um recém-chegado.
Na verdade, vocês já o conhecem,
porque ele está aqui nesta sala.
- É o Ray. - Como posso ajudar, Martin?
Ray, desative o reconhecimento por nome.
Desativado.
Eu sei o que estão pensando.
"Um computador? Um algoritmo não sabe fazer arte."
Até sabe,
mas não de qualidade, não vinda da alma, não o tipo de arte de que precisamos.
Mas o Ray não é o artista, ele é só uma ferramenta.
Eu sou a alma.
Nas minhas três décadas neste planeta, já assisti a milhares de filmes,
já li milhares de livros,
mas o Ray…
Ele já leu toda a obra de Shakespeare, Toni Morrison e Stephen King.
Ele viu todos os filmes já feitos.
O Ray é muito melhor do que jamais serei, porque ele sabe muito mais.
Vou dar um exemplo. Ray, ative o reconhecimento por nome.
Ativado.
Ray, pode criar um capítulo de Harry Potter
com o tom de Ernest Hemingway?
Era um dia frio na Rua dos Alfeneiros. Uma criança chorou.
Harry não sentia nada.
Estava seco como pó. Estava em silêncio havia tempo demais.
Não sentia amor.
Mal sentia ódio.
Espera, o Ray está escrevendo isso agora?
- Sim. - É, está.
Parece um truque de festa. Não sei se acredito.
Vai acreditar.
O futuro de tudo está em colaboração com a inteligência artificial.
Preferimos "inteligência alternativa."
Vou passar os primeiros minutos do meu novo filme.
Sentem-se e aproveitem o futuro das histórias.
Ray, traz o escurinho.
Precisa ser literal.
Ray não é bom com metáforas.
Ray, apague as luzes.
Fugimos da morte.
Quer dizer que fugimos do tempo.
Tempo.
O que é o tempo?
Bill não se matou.
É um palpite?
Foi injetado no braço dominante.
- Sem digitais na seringa. - Como sabe disso?
É minha 57ª cena do crime.
- Está dizendo que o Bill… - Ele não se autoinjetou.
Foi outra pessoa.
Provavelmente alguém aqui.
Esta nave…
Estava procurando o quê?
Como?
Olhou a mala dele, vasculhou o quarto todo.
Eu precisava ver com meus próprios olhos.
Estava procurando algo.
Depois do café, achei estranho ser uma overdose.
Estava procurando algum sinal.
Tá bom.
Meu marido não conhecia o Bill como nós e apostou alto aqui,
então entendo por que ele quis continuar.
Mas…
as câmeras daqui são wireless.
Tem sua própria VLAN.
As filmagens de todas as câmeras viajam invisíveis pelo ar,
pelo seu corpo, pelo meu corpo agora mesmo.
Duvido que o Marius ou seu marido me deem o SSID e a senha.
Sabe minha parte favorita do seu livro?
Quando usou meu hack Mattel pra entrar na casa do serial killer.
Só… não seja pega.
Lee Andersen Hack da Câmera da Porta
{an8}Arquivo Lee Andersen
Os Anos Que Não Voltam…
{an8}câmera da porta ha
{an8}Pesquisa: "câmera da porta hack" Sem resultados
câmera hack
Pesquisa: "câmera hack" Sem resultados
Beleza, então…
Sei que preciso de um SSID, porque as câmeras têm sua própria rede.
E…
Para poder desmontar.
Está fazendo o quê? Fumando baseado?
É, me ajuda a relaxar.
Me dá ideias novas.
Entendi.
Precisamos mudar a abordagem.
Pois é. E fazer o quê?
Talvez não devêssemos ver as mortas.
Talvez devêssemos ver as vivas.
Procuramos o nome das mulheres não identificadas
porque precisamos disso para achar o assassino,
mas e se achássemos uma mulher viva?
Uma mulher que lutou e sobreviveu?
Deve ter milhares de denúncias do tipo.
Não, milhões.
Mas só precisamos de uma com a joia de prata.
Beleza, gente. Cinco minutos para responder, e acabou.
E se hackearmos bancos de dados de outros estados?
Não é ilegal?
Só se for pega.
Fico com Illinois, você com Ohio.
Quem achar a pista primeiro fica com o prêmio, sei lá.
A pista é o prêmio.
Não é muito criativo.
Então deixo pra sua imaginação o prêmio que vai me dar.
Beleza.
Eu já disse.
Não disse nada. Eu pergunto sobre desejo, e você me dá fatos.
Sei lá, não é como se eu literalmente ouvisse os mortos.
Está mais…
Está mais para o silêncio deles passando por mim.
Tipo quando coloca uma luva, e os dedos se mexem.
É como se me forçassem a conseguir para eles o que querem.
Por que você faz isso?
Não sou nobre como você, só gosto de quebra-cabeças.
Por isso gosto de hackear.
Os muros do mundo parecem sempre tão altos, impenetráveis,
como se ele tivesse que ser do jeito idiota que foi construído.
Mas com um computador… Sei lá…
Em 2010, um amigo e eu achamos uma falha no RouterOS
que conecta 2/3 da internet.
Podíamos acabar com metade da internet usando uma tecla.
Quando é que pivetes têm um poder desses?
É uma loucura! De um porão em Ohio.
Com um computador, posso construir uma ponte para tudo.
Qualquer lugar, qualquer pessoa.
Está aí?
É assim que me vê?
Não, é impossível te hackear, Darby. Dá pra morrer tentando.
Vou checar os relatórios do Missouri.
Tá legal.
{an8}Dep. De Polícia de St. Louis
Relatório do Incidente
Descrição do Caso: Tentativa de Sequestro
(mulher, 29 anos)
Por: Marta Diaz 14/04/200122h34
{an8}Nos conhecemos na internet… O nome era John, 30 anos.
{an8}…decidimos nos ver. Sabia que tinha algo suspeito. Daí…
{an8}…ele arrancou meu brinco.
{an8}Meus brincos enormes de prata.
Bill?
Achei algo importante. Mandei pra você.
Darby, são três da manhã.
Eu sei, mas dá uma olhada.
Espera.
Caralho!
Quê?
Puta merda! Marta Diaz? Vamos falar com ela pessoalmente.
Como?
Vou te buscar. Dirijo até o Iowa.
É que… eu tenho que ir dormir.
Tem um zilhão de coisas pra fazer amanhã. Mas eu te ligo.
Eu já volto.
E aí? Estou ajudando meu pai.
Não me ligou.
Pois é, foi mal. Eu…
De boa. Quero que veja uma coisa.
Tá. Me manda por mensagem?
Não, pessoalmente. Liga o Find My Friends e te sigo.
Mas tem que ser agora.
Tá legal.
Aonde estou indo?
É um mistério.
É assim que me mantém na ligação?
Você nunca sai do celular.
- Esquerda. - À esquerda?
- Isso. - Aqui?
Isso.
Aqui?
É, siga os trilhos.
TAVERNA MILL LANE
Cheguei. E agora?
- Já vai ver. - Me conta!
Paciência!
Não tem graça. Estou nos trilhos do trem!
Bill?
Merda!
Jesus amado!
Eu sabia. Esses trilhos foram possuídos.
Não, é um hack. É código Morse.
Mas que… E o que está dizendo?
Está dizendo…
"Feliz aniversário…"
"Darby."
E quem diachos é Darby?
Bill, você é demais.
Ray, as luzes daqui são lâmpadas inteligentes?
As luzes embutidas no teto.
Todos os dispositivos do hotel operam na mesma rede?
Não posso responder.
Vou arriscar.
Hora de revelar seus segredos.
Na mosca!
Descompilar
SSID.
SSID: REDE_FLJOT_19
Só preciso da senha agora.
Senha…
Ray?
Sim, Darby? Como posso ajudar?
Os números 14042017
significam algo para Andy Ronson?
Dia 14 de abril de 2017, aniversário de Zoomer Andersen Ronson.
Te peguei.
Rede: REDE_FLJOT_19 Senha - Entrar
Administração do Hotel
Segurança Câmeras - Alarmes - Travas Automáticas
Câmeras da Porta
Quarto11/ 2023-02-0411h59
David?
Ziba.
Muito obrigado.
Pode me deixar aqui.
- Aqui? - Isso.
Tá legal. Chegamos.
Ei, vai ficar bem?
Vou. Valeu.
TAVERNA DO RAY Um Lugar para TODOS
Qual é!
- Ele não voltou. - É.
Continua aí…
E aí?
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
Legendas: Ana Paula Shiguemoto