Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com
Sous la péninsule du Yucatan au Mexique...
se trouve un autre monde.
Un labyrinthe de grottes...
creusées par l'eau douce...
et essentielles à la vie sur Terre.
L'eau douce façonne la terre et les créatures qui y vivent...
de la manière la plus surprenante.
La forêt tropicale du Costa Rica.
Comme on peut s'y attendre, il pleut presque tous les jours.
Mais ce n'est que pendant la saison des pluies
que les pluies deviennent torrentielles.
Et avec eux...
vient une créature des plus remarquables.
Des grenouilles arboricoles.
Des milliers tombent...
pour se rassembler dans cette mare nouvellement formée.
Ils ont tous un besoin urgent.
Se reproduire.
Cette femelle doit trouver une feuille
et y déposer ses œufs.
La frénésie de reproduction ne durera qu'une journée...
elle doit donc se dépêcher.
Il y a beaucoup de mâles enthousiastes.
Neuf pour une femelle.
Et tous sont prêts à passer à l'action.
Pour elle, trouver un partenaire n'est donc pas un problème.
Mais les autres mâles sont désespérés.
Pour cette femelle, l'accouplement est plutôt chaotique.
Les choses deviennent incontrôlables.
Il existe un moyen de résoudre ce problème.
Quelques coups bien placés...
font généralement l'affaire.
Problème résolu.
Elle et son partenaire peuvent enfin s'accoupler...
dans une relative tranquillité.
Les œufs sont parfaitement positionnés...
directement en surplomb de l'étang.
C'est une nurserie idéale pour les têtards.
Pour l'instant, son travail ici est terminé.
Elle reviendra l'année prochaine lorsque les fortes pluies reviendront.
Aussi vite que l'eau douce apparaît...
elle peut disparaître.
Le sud-est du Sri Lanka.
C'est le milieu de la saison sèche.
C'est le seul point d'eau restant à des kilomètres à la ronde.
Des crocodiles des marais,
des géants de cinq mètres de long.
Des dizaines se cachent...
sous la surface.
Et d'autres...
sont en route.
Ce mâle a voyagé pendant des heures.
Le point d'eau est le seul endroit où il a une chance
d'attraper un cerf.
Un seul adulte suffirait à le nourrir pendant toute la saison sèche.
Mais chasser une proie qui sait que vous êtes ici...
nécessite quelque chose de vraiment remarquable.
Il crée...
un piège.
Il creuse dans la boue...
assez profondément pour se cacher sous la végétation.
Un camouflage parfait.
Il a construit son piège juste au bord de l'eau...
c'est donc le premier endroit où les cerfs assoiffés viendront boire.
Ces crocodiles ont appris à exploiter
le besoin désespéré des cerfs en eau douce.
L'eau douce transforme non seulement la vie des animaux...
mais aussi des paysages entiers.
Chaque année, plus de mille milliards de litres d'eau
s'écoulent dans le désert du Kalahari.
Elle a parcouru 1600 kilomètres depuis l'endroit où elle est tombée en pluie.
Et à l'arrivée...
il transforme le Kalahari...
en une vaste oasis.
Le delta de l'Okavango.
Ces eaux attirent des millions d'animaux.
Pour certains, c'est le moment idéal pour fonder une famille.
Un jacana.
Et c'est un père...
en service.
Il n'a pas seulement un...
mais quatre poussins qui viennent d'éclore.
Ils ne pourront pas voler avant six semaines...
alors, en attendant, lui seul est leur protecteur.
Marcher sur l'eau n'est pas simple...
il doit donc leur montrer comment être un jacana.
Les eaux de crue constituent un terrain d'entraînement idéal.
Et en deux semaines...
ses poussins ne font pas que doubler de taille...
ils gagnent en confiance.
Mais il est dangereux de s'égarer ici.
Il sonne l'alarme
et ses poussins se figent instantanément.
Ils ne peuvent pas encore s'envoler pour se mettre à l'abri.
Mais il y a une chose qu'il peut faire pour les protéger.
Et c'est risqué.
Se rapprocher suffisamment pour distraire...
et espérons détourner le crocodile.
Mission accomplie.
Il donne le signal de fin d'alerte.
Mais il manque un poussin.
Ses appels...
restent sans réponse.
Un peu trempés mais bien vivant.
Son poussin n'avait simplement pas entendu son appel.
Et lorsque le danger menace,
il vaut toujours mieux être prudent que désolé.
Il a amené ses poussins, tous les quatre,
au bord de l'indépendance.
Alors que les jacanas sont bien adaptés
à la vie dans ce monde inondé...
les habitants du delta ne le sont pas.
Des lycaons.
Normalement, ce sont des chasseurs remarquablement efficaces.
Mais ce groupe de cinq individus n'a pas mangé depuis des jours.
Le problème n'est pas de trouver des proies.
Ce troupeau de lechwe n'est qu'à quelques centaines de mètres.
Mais entre eux se trouve de l'eau profonde.
Il n'est pas sûr de traverser ici.
Sur la terre ferme, les chiens peuvent courir à plus de 60 km/h.
Mais quand ils sont menacés, les lechwe cherchent toujours la sécurité de l'eau.
Avec leurs sabots écartés et leurs longues pattes arrière,
ils peuvent se frayer un chemin à travers l'eau.
Les chiens ne peuvent pas.
La meute ne sera pas en mesure de surpasser le lechwe.
Mais ils ont une stratégie.
Les chiens conduisent les lechwe là où ils ont l'avantage.
Retour vers la terre ferme.
La meute peut maintenant regagner le terrain perdu.
Succès aujourd'hui, mais demain la meute devra chasser à nouveau.
Dans l'Okavango,
les animaux doivent toujours s'adapter au va-et-vient de l'eau douce.
Mais il existe quelques rares endroits, comme ici au lac Malawi,
où l'eau douce repose depuis des millions d'années.
Et cela a permis à la vie d'évoluer
vers une diversité éblouissante d'espèces.
Il y a plus de mille sortes de poissons différents ici...
plus que dans n'importe quel autre lac sur Terre.
La concurrence dans ces eaux est intense.
Voici le Nimbochromis livingstonii.
Un maître de la tromperie
qui fait croire à d'autres poissons qu'il est mort.
Sa coloration tachetée imite la chair en décomposition.
Mais pour paraître mort...
il faut au moins...
faire le mort.
Ce jeune ne trompe personne.
Peut-être que simuler sa mort sera plus crédible.
C'est raté.
Une performance plus subtile sera nécessaire.
Ceci est plus convaincant.
Mais son objectif doit être meilleur que cela.
Presque.
Il semble qu'il soit resté trop longtemps.
Dans un dernier effort...
il semble même retenir sa respiration.
Enfin le succès.
Il a suffi d'un million d'années d'évolution...
et de la stabilité unique de cet ancien lac.
Au large de la côte ouest de l'Afrique équatoriale
se trouve l'île volcanique de Bioko.
L'eau douce est ici de nature turbulente.
Peu osent s'aventurer dans de telles eaux,
mais ceux qui le font peuvent en retirer de grandes satisfactions.
Après des mois à se nourrir et à grandir en mer,
ces gobies sont prêts à se reproduire.
Et l'endroit le plus sûr pour pondre leurs œufs
est un endroit inaccessible aux prédateurs de l'océan.
Le sommet de cette cascade.
Un voyage impossible pour un poisson.
Mais dans les jours qui suivent, les gobies se transforment.
Ils changent de couleur.
Leur bouche pivote et agit comme une sorte de ventouse...
dont ils auront certainement besoin.
Parce que le seul chemin... c'est vers le haut.
Il y a 30 mètres jusqu'au sommet.
Ils ne mesurent que quelques centimètres de long.
C'est l'équivalent d'un être humain escaladant une cascade
d'environ 1,61 km de haut.
Des millions tentent l'ascension...
mais moins de 1% réussiront.
Ce gobie a grimpé pendant des jours.
C'est fait !
Ceux qui atteignent le sommet peuvent maintenant se préparer à se reproduire.
Et le moment venu, leurs petits seront emportés par la mer.
La force extraordinaire de l'eau qui coule
en fait le plus grand architecte de notre planète.
Cela peut ressembler à la surface d'une planète étrangère...
mais ces motifs étranges sont des canaux d'eau douce...
s'écoulant vers la mer.
Depuis 3,8 milliards d'années,
depuis les premières pluies...
l'eau douce fait ce voyage.
Mais aujourd'hui, les deux tiers des grands fleuves de notre monde
n'atteignent plus la mer.
La quantité d'eau douce sur Terre est limitée...
c'est pourquoi l'humain a mis au point des moyens extraordinaires
pour s'assurer qu'elle soit toujours disponible pour répondre à notre demande.
Nous contrôlons désormais l'eau douce...
à une échelle colossale.
Le plus grand système d'irrigation de la Terre
a été construit ici, au Pakistan.
Un vaste réseau de barrages et de canaux...
qui détourne et draine le grand fleuve Indus.
Elle permet d'irriguer une zone de la taille de l'Angleterre.
Ce monde d'eau douce créé par l'homme
fournit de l'eau et des moyens de subsistance
à des millions de personnes...
mais au détriment de la nature.
Une créature rare s'est retrouvée échouée dans ce canal d'irrigation.
Et l'eau disparaîtra bientôt,
utilisée pour approvisionner les terres environnantes.
En voie de disparition, ils sont moins de 2 000 individus.
Un dauphin de l'Indus.
Ce dauphin femelle se trouve à 241 km de la rivière principale.
Elle ne peut pas revenir seule,
donc la seule option est que cette équipe de sauvetage la prenne en charge.
Hors de l'eau, elle ne peut survivre longtemps.
Le trajet de retour vers la rivière prendra des heures.
Sa vie dépend désormais de ces personnes.
Près de 30 dauphins ont dû être sauvés en un mois.
L'eau douce n'est pas seulement une ressource pour les humains.
Il abrite d'innombrables espèces
qui ne peuvent survivre sans lui.
L'eau douce est l'élément vital
de la planète Terre.
Pour filmer l'histoire du dauphin d'eau douce le plus menacé,
l'équipe de Planète Terre a rejoint la plus grande experte au monde, Uzma Khan.
La première fois que j'ai vu le dauphin de l'Indus, j'ai été stupéfait.
C'est une belle créature, vous savez,
c'est comme un coup de foudre. C'est si unique.
Uzma étudie la dernière population restante
depuis plus de 20 ans.
Il y a un dauphin qui a émergé juste là.
Le dauphin de l'Indus ne peut vivre qu'en eau douce.
On ne la trouve qu'au Pakistan et nulle part ailleurs.
Et il n'en reste qu'environ 2 000 dans l'Indus.
Ainsi, vous savez, chaque individu est spécial.
Suivre les dauphins dans l'eau trouble est un véritable défi.
Ils ne font surface que pendant une fraction de seconde,
ce qui rend leur protection difficile.
Leur plus grande menace est d'être piégés dans les canaux d'irrigation.
Mais Uzma a peut-être une solution,
et fait équipe avec une unité de sauvetage...
pour tenter quelque chose de jamais fait auparavant.
C'est la première fois que nous posons des balises satellites
sur des dauphins de rivière en Asie.
Les capteurs n'ont pas été testés sur cette espèce,
il y a un peu d'anxiété, mais s'ils fonctionnent,
ce sera une percée pour la conservation.
Uzma travaille depuis plus de dix ans à la mise au point d'une balise adaptée
et espère qu'elle l'aidera à recueillir des données essentielles
sur la manière dont les dauphins se déplacent à travers les barrages et les canaux.
Mais pour pouvoir poser la balise, elle devra d'abord réussir son sauvetage.
C'est le plan de notre sauvetage aujourd'hui.
Je suis généralement très inquiète lorsqu'un sauvetage est en cours.
Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'évent
et ne serrez pas trop fort.
Vous savez, les plongeurs sont très expérimentés,
mais une partie de moi est toujours très inquiète.
Ce sont des animaux sauvages qui n'ont jamais été manipulés.
C'est vraiment une chose très risquée qu'ils entreprennent ici.
Il y a de fortes chances que le dauphin puisse mourir.
Mais, bien sûr, ils mettent cela en balance avec le fait
qu'ils mourront certainement s'ils restent ici,
et c'est donc un risque qu'ils doivent prendre.
- Ont-ils le dauphin ? - Oui, je pense que oui. Ils l'ont.
La rapidité est un élément clé.
Nous traversons maintenant le champ en direction du site de libération,
et je pense qu'Uzma nous a devancés, j'ai donc bon espoir
qu'elle aura l'opportunité de poser la balise sur le dauphin.
Mais les missions de sauvetage ne se déroulent pas toujours comme prévu.
Que s'est-il passé ?
Une crevaison.
Hé, viens ici ! Attrape le matelas !
Le dauphin est rapidement transporté vers le véhicule de l'équipe de tournage.
Apportez le réservoir d'eau !
Mettez-le plus en avant.
Mais sans toit pour s'abriter,
le dauphin risque davantage de se déshydrater.
Les enjeux sont importants, même aujourd'hui.
C'est un petit animal mignon et nous ne voulons pas qu'il meure.
Doucement, doucement, doucement.
L'équipe se réoriente vers le site de largage le plus proche.
Il ne peut plus y avoir de retard.
Uzma annule la pose de la balise.
C'est malheureux parce que nous étions tous prêts,
nous étions très excités depuis ce matin, tous prêts à agir,
mais espérons avoir une autre occasion lors du prochain sauvetage.
Quelques jours plus tard, Uzma a enfin sa chance.
C'est un jour très excitant pour nous.
C'est bon.
Le moment que nous attendions depuis plus de dix ans.
Reste calme.
OK, c'est bon.
Félicitations.
Bien joué.
Je suis très heureuse, très heureuse.
Je pense que c'est une grande réussite.
C'est le moment le plus heureux de ma vie.
En quelques semaines, les balises commencent à révéler de nouvelles infos.
Ils se déplacent beaucoup, ce à quoi nous ne nous attendions pas.
L'un des dauphins s'est donc rendu à environ 46 km en amont
du site de relâchement, et nous pensions
qu'ils resteraient dans le cours principal de la rivière,
mais ils empruntent des canaux latéraux. C'est extrêmement intéressant.
Le suivi des mouvements des dauphins balisés
aidera Uzma à mieux comprendre
quand et où ils se retrouvent piégés...
contribuant ainsi à protéger l'avenir de cet animal en voie de disparition.
La semaine prochaine...
les forêts.
Un monde caché...
où les vies sont intimement liées...
de la manière la plus inattendue.
Habitat Explorer donne vie aux animaux et à leurs habitats.
Explorez ce site interactif gratuit et réalisez des animaux en origami.
Allez sur bbc.co.uk/planetearth3
et suivez les liens vers l'Open University.
Ou pour commander une version imprimée gratuite,
visitez le site web ou appelez le numéro affiché à l'écran.