PEA RIDGE, ARKANSAS MARS 1862
Halte !
Valeureux soldats de la 11e cavalerie !
Regroupez-vous, nom d'un chien !
L'heure n'est pas à la palabre.
L'heure n'est pas à expliciter.
L'heure est venue de passer à l'action et de mourir.
Tu vas me suivre.
Et tu feras feu.
Chargez !
À l'assaut ! À l'assaut !
À l'assaut ! À l'assaut ! À l'assaut !
LAWMEN L'HISTOIRE DE BASS REEVES
ELKHORN TAVERN, ARKANSAS
T'as pas tué les bons ennemis.
Mieux vaut une balle de face que dans le dos.
On a fait 200 prisonniers.
Et saisi une batterie de canons.
La division de McCulloch
déplore 325 victimes.
Et 788 de leurs soldats
manquent à l'appel.
Présumés morts, déserteurs...
ou en cavale.
Encore un obstacle à surmonter dans cette satanée campagne.
Mais rien d'infranchissable ou d'intimidant.
Car Dieu privilégie la Confédération.
Sur ce, levons la séance. Une guerre ne se remporte pas le ventre vide.
Avant de dîner, si vous permettez...
Le train de ravitaillement arrive quand ?
Il n'est pas encore arrivé ?
Pas que je sache, mon général.
En dépit des conseils avisés de nombre de soldats de valeur,
vous avez pris la décision d'abandonner nos wagons,
afin de voyager léger et de favoriser l'effet de surprise.
Nous avons cavalé.
Résultat, nous voilà en infériorité, mal préparés, et mal équipés.
Major, il s'agit probablement d'un manquement de ma part, certes.
Tout à fait, général. À vous la faute.
Avez-vous terminé ?
On raconte que vous aimez la poésie.
C'est souvent le cas des poètes, major.
Merci.
Reposez-vous, major.
Je t'ai repéré.
Comment tu t'appelles, soldat ?
Je ne suis pas soldat, monsieur.
Rien que Bass.
Alors tu es un loup, Bass.
On forme une race à part. On se reconnaît entre nous.
"La douceur de l'œil de l'antilope
"ou le merveilleux plumage de l'oiseau qui jamais ne se pose.
"Plus prosaïque,
"je célébrerai une queue."
J'en ferai autant, messieurs.
Je vous relève de vos fonctions, major.
Bass !
La Confédération est un agrégat d'imbéciles, Bass.
- C'est incontestable, pas vrai ? - En effet, monsieur.
Je n'aurais pas dit mieux.
Démonte ma tente.
Remballe mon barda.
Harnache les chevaux.
Où tu comptes aller, le noctambule ?
Faucher une botte de luzerne pour les chevaux.
Mon fusil Henry a été de bon service pour toi,
mais ne te prends pas pour un maître.
Mon garçon, je ne suis pas certain d'aimer ce regard arrogant.
Réponds franchement.
Tu me considères comme un lâche, un déserteur ?
Non, major.
Vous êtes le maître Reeves, fidèle à vous-même.
J'ai été limogé par Van Dorn.
Le général de la défaite.
Un congé maladie, qu'il a dit.
Excusez-moi de vous dire ça,
mais vous n'aviez pas l'air malade, au combat.
Disons que c'était lui que je rendais malade, Bass.
Et c'était réciproque, je t'assure.
Ça m'étonne qu'il ne vous trouve pas doux comme un agneau.
Faut dire que je l'ai pas épargné, pas vrai ?
Vous avez été sans pitié.
Va faucher.
Bien, monsieur.
N'imagine pas roupiller alors que je veille au grain.
Non, monsieur.
J'admirais seulement l'œuvre de Dieu.
Tu te demandes jamais si Dieu n'est pas une invention ?
Non, monsieur.
C'est le comble !
Si tu savais lire, sans doute que tu apprécierais Longfellow.
Va savoir, vous avez peut-être raison.
Il y a peut-être une vie après.
Un merveilleux paradis céleste.
J'aimerais apprendre, maître.
Je pourrais étudier la Bible.
T'imagines pas que les nègres vont du bon côté du paradis ?
Pardon ?
Tu vois cette immense séparation, là-haut ?
Toi, tu regardes toutes ces lumières qui scintillent.
Mais si tu dois aller quelque part...
ce sera dans le néant.
Un grand vide sans fin.
Dans la partie que tu regardes même pas.
Seuls les Blancs vont au grand bal, mon garçon.
Enfin, s'il y a bien un après.
COMTÉ DE GRAYSON, TEXAS
C'est étonnamment bien entretenu.
Attends là.
Bien, monsieur.
Rachel ?
Y a personne.
Personne ?
Quand tu auras terminé, rejoins-moi.
Bien, monsieur.
Pas de guirlandes, pas de trompettes.
On est tout seuls, ce soir.
Bien triste, comme retour au bercail.
Jennie ?
C'est bien toi ?
C'est moi.
La guerre est finie ?
Pour moi, oui.
Bass !
Sois maudit.
Bass !
Ce type peut rien faire sans toi.
Tu veux que je lui dise que je t'appartiens, ce soir ?
Ce soir et pour toujours.
Maître ?
Maître Reeves, vous êtes là ?
Maître, vous êtes là ?
Tu m'as retrouvé.
Vous voulez que j'entre ?
Tu m'as retrouvé, j'ai dit.
Tu sais ce que je ruminais, pendant que tu pansais les chevaux ?
Ou que tu faisais Dieu sait quoi de si prenant.
Je me disais...
"Ouvre l'œil.
"Ce nègre va prendre le large
"avant que je lui donne une chance de s'en aller librement."
Maître ?
Toute ma famille est partie chez les parents de Rachel.
Avoue que c'est pas de veine.
On pourrait faire la route en guise de surprise.
Provoquer un joli foutoir.
Sinon, on fait bonne chère ici, en toute quiétude.
Et on joue aux cartes.
Oui, monsieur.
C'est tout ? Tu n'as rien d'autre à dire ?
Merci, maître.
Tu te comportes comme si tu n'en croyais pas un traître mot.
Pas du tout, je vous écoute.
Je vous écoute, monsieur. Je suis perplexe, mais j'écoute.
Et en quoi je te rends perplexe ?
Non, ce n'est pas vous qui me rendez perplexe,
mais je me demande comment je pourrais m'en aller librement.
Voilà ce que je propose.
Une seule chance.
Ultime et fugace, comme à la guerre. Et nous sommes en guerre.
Au vu de tes actes de bravoure au combat,
voilà ce que je vais faire.
Je vais t'accorder ta liberté.
Rédiger ta lettre d'affranchissement à garder sur toi en permanence.
Je t'en fais la promesse.
Ce serait gentil de votre part.
Tu dois battre ton maître.
Dépêche.
Oui, monsieur.
Tu comptes, mon garçon. Tes lèvres remuent.
Pardon, je n'ai pas le choix.
J'te jure...
- Je peux pas piocher avant toi. - Oui.
J'y vais.
Prêt ?
Prêt, maître.
Presque parfait, pas vrai ?
De mon côté, c'est pas mal non plus.
Toi d'abord.
Bien, monsieur.
Ton Dieu m'a été favorable.
Voyons ce qu'Il t'a attribué, à toi.
C'est pas possible, mon garçon.
Tu as vu la main que tu as ?
Une couleur.
Je ne peux que te féliciter.
La couleur bat beaucoup de mains.
La paire, les deux paires, le brelan, la quinte.
Mais ça ne bat pas un full.
Et ça ne bat pas non plus...
un carré.
C'est pas passé loin.
Tu joues pas aussi bien au poker que tu tues les Yankees,
mais la partie était serrée.
Mais, maître, j'ai eu une dame.
J'ai eu la dame de cœur.
Tu peux répéter ?
J'ai posé une dame de cœur, je l'avais eue au deuxième tour.
Y a qu'une dame de cœur par jeu.
C'est moi qui l'avais.
Tu l'as bien vue.
Tu comprends ?
Tu sais reconnaître une dame.
- Vous avez triché. - "Serviteurs...
"Obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair,
"non seulement sous leurs yeux, pour plaire aux hommes,
"mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur."
"La balance fausse est en horreur à l'Éternel,
- "mais le poids juste..." - Silence !
- "Lui est agréable." - Tais-toi !
- Vous m'avez blousé ! - Ne dis pas un mot de plus !
Vous m'avez escroqué !
Vous m'avez pigeonné !
Bass ?
Tu es blessé ?
J'ai tout fichu en l'air, pour nous tous.
Seigneur...
Bass, regarde-moi.
Regarde-moi.
Tu vas prendre la fuite.
Tu vas prendre un cheval et partir loin d'ici, loin de nous.
- Non. - Si !
Fais-le.
Je refuse de te voir mourir pendu.
Jamais !
Alors pars.
Pars sans te retourner.
Promets-le-moi.
Je suis ta femme, obéis-moi. Promets-le-moi.
Je te le promets.
Je t'aime.
- Excuse-moi. - Jamais...
tu ne te retourneras.
Messieurs.
Descends de ce canasson.
Bien, monsieur.
Qui est ton maître ?
George Reeves.
Major de la 11e cavalerie du Texas.
Ça alors... C'est pas n'importe qui.
Tout à fait.
Au point de laisser partir ses nègres ?
Non, monsieur.
J'allais récupérer sa dame.
Dans sa famille, à Sherman.
Allez, ma belle.
Du calme, tout va bien.
T'es une bonne jument.
Une bonne monture.
TERRITOIRE AMÉRINDIEN MARS 1862
Séminole ?
Fugitif.
À boire.
J'ai soif.
De l'eau !
NATION SÉMINOLE AVRIL 1862
Merci.
Faut vous reposer.
Où on est ?
Loin de tout.
Je m'appelle Sara.
Et ça, c'est Pistolet. Vous nous dérangez tous les deux.
Vous êtes chez vous.
Pour l'instant.
Merci, Sara.
Tout ça est à vous ?
À moi et à mon mari.
Où il est ?
Débarrasse la table.
Vous avez traversé la rivière Rouge ?
Fui la guerre ?
Et le fouet.
Curtis ne connaît rien de tout ça.
Moi non plus.
On ne m'a jamais brimée.
Mais la guerre, je connais.
J'ai combattu en Floride pour être libre.
Nous, les Séminoles, on n'a pas cédé.
Ni signé de soi-disant accord.
Mon peuple habite ici, désormais.
Toujours libre.
Mon mari nous a bâti cette maison.
Il est mort dans une guerre de Blancs.
Afin que Curtis ne soit jamais enchaîné.
J'ai quitté la femme que j'aime.
Vous savez manier le marteau ?
Ferrer un cheval ?
Le travail ne me fait pas peur.
Restez ici.
Aidez-nous, Curtis et moi.
Vous serez libre, vous aussi.
NATION SÉMINOLE JUILLET 1863
Ne bouge pas.
Plonge ta main...
dans ce trou d'eau.
Là-dedans ?
Aussi profond que possible.
Attends de te faire mordre le doigt.
Tu veux que je plonge ma main à l'aveugle ?
N'aie pas peur.
Je ne parle pas creek, mais tu te payes ma tête.
Et je suis sûr que tu me comprends très bien.
Recommence !
POSTE DE TRAITE DE TURKEY CREEK MAI 1865
Des Blancs...
Ça va aller.
L'un de vous parle-t-il un traître mot de notre langue ?
Combien ?
Pour ce porc ?
Cinq.
John dit que les denrées se font rares, ces temps-ci.
Trop d'allées et venues.
Mais il accepte, pour sept dollars.
Vous deux, vous êtes de vrais escrocs.
25 cents, pour charger pendant qu'on déjeune.
25 cents pour moi.
Et autant pour le gamin.
Romulus.
Et Rémus.
Élevés par des loups.
Major Pierce ?
Je ne suis plus major.
Appelle-moi Esau.
Ton fils ?
File au poste.
Je ne mords pas.
File !
Tu préfères jouer les papas à occire des papas.
Il est pas de moi.
Mais il pourrait.
Ici, tout est à prendre, désormais.
La portée et l'épouse d'un autre.
T'es retourné à la vie sauvage, Bass.
La liberté te donne bon teint.
Elle est bénéfique pour tous.
Étonnamment, non.
On croirait qu'un affranchi suit sa propre route, mais...
beaucoup préfèrent le joug du maître à la liberté et à la justice.
Sans ces fers, je me ferais un plaisir d'exaucer leur souhait.
Lincoln ou pas.
L'Union a triomphé ?
Les nouvelles ne parviennent pas jusqu'ici.
Ce lopin de terre où tu gambades porte un nom ?
Turkey Creek.
La crique aux dindons ? Gouglou !
Tu ne devrais pas tarder, Bass.
Récupère ton rejeton et barre-toi.
L'enfer va s'abattre de tout son poids.
Curtis !
Maintenant !
Arrêtez !
Ton louveteau a sorti les crocs.
Baisse ton arme.
Notre heure n'est pas venue, mon garçon.
Curtis !
Non !
Écoute ton papa, maintenant.
Curtis !
Il est mort vaillamment.
Il a vécu vaillamment.
Mon deuil...
ne doit pas être le tien.
Pars avec Pistolet.
Vis vaillamment, toi aussi.
Ton cœur bat encore.
Ça m'ennuie beaucoup...
mais Mlle Sara a insisté.
Tu vois, j'ai fait une promesse que je me dois de tenir.
Tu me rendras un fier service, Pistolet.
Et moi, je te traiterai bien.
On ne peut pas s'offrir davantage.
COMTÉ DE GRAYSON, TEXAS JUILLET 1865
C'est une belle monture que tu as là.
Impossible de ne pas la voir, de la maison.
Maîtresse Rachel.
J'ai toujours dit que tu reviendrais.
George refusait de me croire, mais moi, je l'ai toujours su.
- Bienvenue. - Je ne veux pas d'ennuis.
Tu n'as rien à craindre, Bass.
George n'est pas ici.
Et, quand bien même il serait là, tu l'as déjà battu comme plâtre.
Non...
Mon époux a l'esprit rivé sur la politique.
Il se rêve en législateur.
Comme si ça allait lui permettre de récupérer nos biens confisqués.
Ce ne sont pas des biens,
mais des personnes.
On défend bec et ongles ce qu'on aime, n'est-ce pas ?
Où est partie Jennie ?
FORT SMITH, ARKANSAS
Sally, ma poupée.
Tu vas finir par m'achever !
J'espère qu'il te traite bien.
Quoi ?
Ton nouveau compagnon.
J'espère qu'il te traite bien.
Ça, oui.
Mais il avait la fâcheuse manie de s'évaporer.
Et parfois, les mots lui manquaient.
Têtu comme une mule.
Mais cet homme a l'amour tenace, y a pas à dire.
Comment il s'appelle ?
Bass.
Bass Reeves.
Dis bonjour...
à ta fille.
Bonjour.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE DE... LAWMEN : L'HISTOIRE DE BASS REEVES
Vous avez combien de bouches à nourrir d'une maigre récolte ?
Vous me proposez quoi ?
Bienvenue sur les Rails de l'enfer. Ici, la loi ne s'applique plus.
C'est le paradis des hors-la-loi.
Prêt ?
La justice. Ce sont les risques du métier.
C'est compliqué pour un homme d'occulter la peur et la haine.
Tu crois pouvoir supporter le poids de l'insigne ?
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Sous-titrage : Damien Armengol pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI