Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com
Une grande partie de notre planète reste encore inexplorée...
car elle est en grande partie recouverte d'eau.
Chaque voyage sous la surface peut révéler quelque chose d'extraordinaire.
Plus d'un millier de nouvelles espèces y sont découvertes chaque année.
L'océan abrite 80% de la vie animale de la planète Terre.
Mais aujourd'hui, prospérer dans ce monde varié
exige parfois les comportements les plus surprenants.
Les mers peu profondes des tropiques.
Cela peut ressembler à un paradis...
mais sous la surface, c'est une arène
de luttes constantes pour la vie et la mort,
où tout n'est pas tout à fait ce qu'il semble être.
Un poisson-lion prédateur...
à la recherche de crevettes et de petits poissons.
Avec autant d'endroits où ses proies peuvent se cacher,
le poisson-lion doit être patient.
Ces crevettes sont tentantes.
Le poisson-lion se rapproche
et déploie ses nageoires en éventail pour désorienter sa proie.
Le chasseur devient le chassé.
Trompé par l'un des prédateurs les plus extraordinaires de la mer peu profonde...
un poisson-grenouille clown !
Sur sa tête, il porte une canne à pêche,
une nageoire dorsale modifiée,
appâtée avec un leurre, facilement confondue avec une crevette.
Mais lorsque le poisson cesse de mordre,
il est temps de ranger la canne à pêche
et de passer à autre chose.
Et pour un poisson-grenouille, cela prend du temps.
Plutôt que de nager, les poissons-grenouilles marchent !
Ses nageoires sont en effet devenues des pieds.
Ce n'est peut-être pas très joli,
mais ce qui semble être du corail vivant sur sa peau est en fait un camouflage.
Comme tout bon pêcheur le sait,
il est important de choisir le bon endroit.
Secouer la canne émet des ondes de pression
pour attirer l'attention des proies potentielles.
Ces dragonnets sont certainement intéressées.
Presque arrivé.
Il n'y a qu'un pas à franchir.
Comme toutes les mers peu profondes, les eaux froides
au large des côtes de l'Amérique du Nord
bénéficient de l'intensité de l'ensoleillement.
Ici, cela alimente
l'un des organismes à la croissance la plus rapide de la planète..
le varech géant.
Les forêts gigantesques peuvent finir par atteindre la hauteur
d'un immeuble de 12 étages.
Ces forêts sont des pépinières pour les jeunes requins dormeur cornu.
Alors que le soleil commence à se coucher,
ils quittent leur abri de jour
et partent au cœur de la forêt de varech pour trouver de la nourriture.
Long d'à peine un demi-mètre,
ce petit requin est extrêmement vulnérable.
Il y a des monstres ici.
Un bar géant
de plus de 200 kg...
et des poissons loup à ocelles, dont les grandes dents
peuvent broyer des oursins rouges.
Mais le plus grand danger vient des autres requins,
les triakidaes...
et les plat-nez.
Dans cette forêt, il est préférable de faire profil bas.
Un ange de mer...
l'un des requins les plus mortels de la forêt de varech,
et certainement le mieux camouflé.
Un ange de mer attendra pendant des jours...
mais celui-ci a déjà attiré trop d'attention.
Il n'est pas le bienvenu ici.
Maintenant, la voie est libre.
Mais les requins anges de mer chassent à toute heure du jour et de la nuit.
Les ouvertures respiratoires, appelées spiracles,
soufflent du sable qui aide à couvrir son corps.
Le piège est prêt.
Rester près des fonds marins est un bon moyen d'éviter la plupart des prédateurs.
Plus vite qu'un clin d'œil.
Mais ce n'est pas fini.
Les requins dormeur cornu ont une arme secrète.
Des pointes acérées les empêchent de figurer au menu de la plupart d'entre eux.
Ce jeune requin dormeur cornu peut donc chasser en toute sécurité...
pour l'instant.
De violentes tempêtes hivernales s'abattent sur ces forêts de varech.
Les plantes peuvent être arrachées du fond marin...
et emportées loin en mer.
La haute mer est un vaste désert sans relief.
Même un petit morceau de varech à la dérive peut devenir précieux.
C'est exactement ce que ces poissons recherchent.
Ici, les abris où les œufs peuvent être pondus discrètement sont rares...
alors ils en profitent.
Chaque femelle produit jusqu'à un millier d'œufs
et les mâles se précipitent pour les féconder.
Toute cette activité attire l'attention des requins bleus.
Ils peuvent parcourir des milliers de kilomètres
à travers l'océan à la recherche de nourriture...
et il se peut qu'ils n'aient pas mangé pendant des semaines.
Il semble qu'ils aient de la chance.
Mais ces poissons ne sont pas un repas facile.
Ce sont des poissons volants !
Les requins bleus, eux,
ne sont pas là pour les poissons...
ils sont venus pour le caviar.
Mais les poissons volants pondent tellement d'œufs
que les festins des requins n'ont guère d'impact.
Et, dans quelques mois, une nouvelle génération prendra son envol.
Les îles flottantes d'herbes sont toujours attrayantes pour les animaux
qui cherchent un abri dans le grand bleu.
Mais, dans l'océan d'aujourd'hui, ils sont remplacés par autre chose...
du plastique.
12 millions de tonnes aboutissent chaque année dans l'océan.
Les lignes et les filets de pêche abandonnés sont les plus meurtriers.
Chaque année, il est probable que plus d'un demi-million d'animaux soient pris au piège
et tués par ces "filets fantômes".
Mais certains animaux apprennent
à tirer parti des radeaux en plastique...
et à s'en servir comme abri, voire comme maison.
Ce crabe de Colomb mâle, à peine plus gros que l'ongle de votre pouce,
est un naufragé.
Accroché à son filet,
il a pu dériver sur les courants marins pendant des mois.
Maintenant qu'il est adulte, il doit trouver une partenaire.
Mais où ?
Certainement pas ici,
seul sur le filet.
Les crabes de Colomb ne sont pas de bons nageurs, donc ce mâle est échoué.
Peut-être qu'une tortue caouanne de passage pourrait être l'occasion
de faire de l'auto-stop.
C'est fait !
Mais il y a plus d'un passager ici,
un crabe de Colomb femelle !
Ils ne perdent pas de temps à faire connaissance...
et commencent à s'accoupler.
Ce couple pourrait bien rester ensemble pour le reste de leur vie.
Après tout, une tortue constitue une excellente maison.
En retour, les crabes offrent un service de toilettage à bord.
Il n'est pas facile de trouver des partenaires dans ce vaste océan.
L'aube dans la mer de Cortez...
des raies mobula.
Ils se rassemblent ici, probablement pour se reproduire.
Personne ne sait pourquoi ils sautent,
mais les éclaboussures bruyantes semblent certainement attirer plus de raies.
Mais d'autres animaux sont également à l'écoute.
Les orques ont entendu les éclaboussures.
Cette femelle est spécialisée dans la chasse aux raies.
Mais aujourd'hui, elle enseigne à deux jeunes
les finesses de la chasse à la raie Mobula.
Les raies sont rapides et peuvent surpasser une orque en manœuvrabilité.
Elle sait qu'elle doit rassembler les proies en un groupe serré...
mais elle ne peut pas le faire seule
Il faudra travailler en équipe,
et c'est la leçon d'aujourd'hui.
Les jeunes orques ne tardent pas à comprendre.
Les rayons sont entourés.
Ils plongent...
pour être ensuite forcées de remonter par la femelle expérimentée.
Et maintenant, avec les raies épuisées piégées contre la surface,
elle attaque...
et les jeunes lui emboîtent le pas.
Cette famille est la seule connue pour chasser les raies de cette façon...
et elle est mortellement efficace.
Mais il semble que l'école soit terminée pour aujourd'hui.
Pour quelques survivants meurtris par la guerre,
c'est un sursis heureux.
L'orque partie, les raies peuvent reprendre leur parade nuptiale...
et elles le font en nombre stupéfiant.
Des dizaines de milliers de raies dans un seul banc.
De vastes zones de nos océans restent à explorer.
Les parties les moins connues sont ses grandes profondeurs.
Seuls des navires hautement spécialisés peuvent vous y emmener.
En descendant, la lumière du soleil s'estompe rapidement.
200 m plus bas, vous entrez dans la zone crépusculaire...
un monde extraterrestre, habité par des créatures qui dépassent l'imagination.
Un siphonophore, avec un manteau de tentacules mortels et urticants.
Les siphonophores se clonent de façon répétée
et atteignent ainsi des longueurs immenses.
Celui-ci mesure 45 m et est l'animal le plus long jamais enregistré.
Avec de tels prédateurs mortels dans les parages,
les créatures d'ici font de grands efforts pour se cacher.
Un calmar de verre...
complètement transparent,
à l'exception de ses yeux...
et de son estomac,
il est donc extrêmement difficile à trouver dans les ténèbres.
En dessous de 1 000 m,
toute trace de soleil a disparu.
Il s'agit de la zone de minuit.
Il n'est pas facile d'attraper de la nourriture dans l'obscurité perpétuelle.
Une grandgousier-pélican.
Sa bouche géante et extensible
peut engloutir des proies plus grandes que son propre corps.
À trois kilomètres de profondeur, vous atteignez enfin le fond de l'océan.
Nous en savons plus sur la surface de Mars.
La pression de l'eau est 300 fois supérieure à celle de la surface...
et il fait très froid.
Pourtant, étonnamment, des animaux y vivent.
Muusoctopus robustus,
surnommé la pieuvre perle.
La reproduction, dans ces conditions extrêmes, pose
un problème particulier pour ces animaux.
À ces basses températures,
les œufs de cette femelle pourraient mettre plus de dix ans à se développer.
Elle se rend donc dans un endroit très spécial.
Il s'agit du plus grand rassemblement de pieuvres connu au monde.
Elle rejoint 20 000 autres femelles...
toutes ici pour pondre leurs œufs.
L'eau, chauffée dans les profondeurs de la croûte terrestre,
remonte par les fissures du fond marin...
faisant grimper la température jusqu'à 10 degrés Celsius.
Un spa thermique en eaux profondes !
Cette chaleur accélère considérablement
le développement de leurs œufs.
Malgré cela, il leur faudra près de deux ans pour éclore.
Une fois la femelle installée,
elle ne bougera plus de sa place...
même pour se nourrir.
Elle s'occupera constamment de sa couvée,
la gardant propre
et l'oxygénant
avec des jets d'eau.
Les mères poulpes perles doivent certainement être parmi les plus dévouées.
Après presque deux ans, l'épreuve a des conséquences.
Mais la veillée est presque terminée.
Les derniers de la couvée sont gentiment encouragés à partir.
Mais ce sera un acte final.
Comme toutes les mères ici présentes, cette pieuvre est affamée et épuisée.
Sa vie sera bientôt terminée.
Mais cette dévotion signifie que sa progéniture est parmi
les plus grandes et les plus développées de toutes les pieuvres
et qu'elle a les meilleures chances de survie
dans le monde exigeant des profondeurs.
Nous trouvons de plus en plus de ces étranges sources d'eau chaude chaque année.
Dans certains endroits, ils peuvent être étonnamment violents.
De l'eau surchauffée, suffisamment chaude pour faire fondre le plomb,
jaillit du plancher océanique.
Les minéraux dissous se condensent autour d'eux
pour former d'imposantes cheminées, appelées cheminées hydrothermales.
Elles abritent des communautés uniques d'animaux
qui dépendent tous des nutriments présents dans l'eau bouillante.
Certains suggèrent que de telles cheminées pourraient être les lieux
où la vie sur Terre est apparue il y a quatre milliards d'années.
Il existe maintenant des preuves de l'existence de cheminées hydrothermales
sur les lunes de Jupiter et de Saturne.
Pourraient-ils eux aussi abriter la vie ?
Ici sur Terre, l'influence de ces sources chaudes
s'étend bien au-delà de leurs cheminées.
Les nutriments essentiels transportés dans ces panaches
peuvent remonter jusqu'à la surface à trois kilomètres au-dessus.
Ici, ils stimulent la croissance rapide de minuscules plantes marines...
à une échelle astronomique.
Ce phytoplancton est si abondant
qu'il produit la moitié de tout l'oxygène de la Terre.
C'est aussi la nourriture d'une foule d'animaux minuscules,
le zooplancton.
Ensemble, ils sont à la base des chaînes alimentaires
qui soutiennent la quasi-totalité de la vie dans les océans.
Dans les eaux du Pacifique au large de l'Amérique du Sud,
ils se nourrissent d'anchois qui se rassemblent ici par milliards.
Il s'agit de l'un des écosystèmes les plus productifs au monde.
Ces otaries à crinière en chasse.
Mais le banc d'anchois a déjà été localisé...
par les chasseurs les plus efficaces de la planète.
Un filet de plus de 800 mètres de longueur
encercle le banc.
Il peut piéger plus d'un million de poissons.
Mais les otaries n'ont pas l'intention de rester sur leur faim.
Ils ont appris à chercher les trous dans le filet.
Pourquoi gaspiller de l'énergie quand la nourriture
vient à vous aussi facilement que cela ?
Avec l'arrivée d'un nombre croissant d'otaries,
certaines changent de tactique.
Ils s'alignent des deux côtés du filet...
et attendent.
À mesure que le filet se resserre, les anchois
paniquent et se précipitent vers la surface.
C'est le moment que les otaries attendaient.
C'est un moyen de chasse tellement efficace que les otaries d'ici
modifient leur comportement naturel...
et s'attaquent par milliers aux filets de pêche.
Alors que le filet est presque ramené,
les pêcheurs lancent un signal d'alarme.
Le temps est écoulé.
Dans la confusion, tout le monde ne parvient pas à s'échapper.
Les otaries piégées risquent de se noyer.
Les petits sont séparés de leur mère.
Puis, à la dernière minute, les pêcheurs lâchent brièvement leur filet...
et les otaries prises au piège peuvent s'échapper.
Mais beaucoup ne sont pas aussi chanceux.
Dans le monde entier, des millions d'animaux sont capturés accidentellement
et meurent chaque jour dans des filets de pêche.
Et ces prises accessoires, telles qu'elles sont connues,
poussent de nombreuses espèces vers l'extinction.
Les animaux ont évolué de façon remarquable
pour s'adapter aux exigences de la vie dans l'océan.
Mais peuvent-ils s'adapter à ce nouveau défi,
celui de vivre à nos côtés ?
La haute mer abrite certains des animaux les plus grands
et les plus extraordinaires de la Terre.
Mais ici, au large des îles Canaries,
l'équipe de Planète Terre recherche l'un de ses habitants plus petits
et moins familiers.
Nous recherchons une minuscule créature appelée crabe de Colomb,
de la taille de l'ongle du pouce,
qui vit sur des objets flottants en pleine mer.
Les crabes de Colomb étaient autrefois uniquement trouvés sur des débris naturels,
comme le bois flotté ou les algues,
mais les océans changent
et ils ont été forcés de s'adapter.
Le meilleur endroit pour trouver des crabes de Colomb
est le plastique,
car environ 90% des objets que nous voyons à la dérive sont en plastique.
L'un des articles les plus courants qu'ils trouvent est le matériel de pêche jeté.
Plus d'un million de tonnes sont laissées à la dérive dans l'océan chaque année.
Et les crabes de Colomb s'installent désormais
sur ces matériaux non naturels.
Il y a un crabe !
Étonnamment, les crabes de Colomb prospèrent dans ce nouvel habitat.
Mais pour les créatures océaniques de grande taille, ces filets peuvent être mortels.
Les tortues marines caouannes sont particulièrement vulnérables.
Souvent, ils sont très blessés
et souvent ils ne survivent même pas.
C'est une triste situation.
En règle générale, les cinéastes animaliers observent les comportements naturels
et n'interviennent pas.
Mais cela est loin d'être naturel.
L'équipe se sent obligée d'agir.
Il semble que la tortue aille bien.
Nous allons finir de découper le plastique et nous le libérerons ensuite.
C'est un moment doux-amer,
car il s'agit de l'une des huit tortues qu'ils ont sauvées pendant le tournage.
Cette situation n'est pas naturelle,
elle est causée par les êtres humains.
Malheureusement, l'équipe fait désormais face à de tels dilemmes
lors de nombreuses de leurs expéditions de tournage,
y compris lorsqu'ils se sont rendus sur la côte pacifique du Chili
pour montrer comment les otaries rivalisent pour la nourriture
avec l'une des plus grandes industries de pêche de la Terre.
Le chef d'expédition Fernando Olivares emmène l'équipe à la flotte.
La plongée à proximité de filets de pêche est extrêmement dangereuse,
l'équipe doit donc s'assurer de l'entière coopération
des pêcheurs.
Demande d'autorisation de déploiement de plongeurs en dehors du filet ?
Est-ce possible ?
Oui, soyez extrêmement prudent.
Merci beaucoup, capitaine.
Un endroit plutôt dangereux pour la plongée.
C'est juste une question de surveillance des plongeurs,
mais les otaries aiment aussi descendre et faire des bulles,
alors vous pensez suivre les plongeurs,
et puis une otarie surgit.
En prenant les plus grandes précautions,
les plongeurs voient de près
l'ampleur de l'opération.
Ce filet doit contenir environ 15 tonnes de poissons
et il y a huit ou neuf bateaux dans cette petite baie,
et ce ne sont que des petits bateaux.
Là-bas, il y a d'énormes navires-usines qui font des prises encore plus importantes.
Combien de poissons par an juste d'ici ?
D'un million de tonnes par an plus ou moins.
Les prises sont si importantes
que les otaries ont modifié leur comportement naturel
pour ramasser les anchois directement dans les filets.
Mais c'est une stratégie risquée.
L'équipe a été témoin d'otaries pris dans des filets à plusieurs reprises.
Whoa, c'est intense, il y en a tellement là-dedans.
Il y a un petit coincé dans le filet, qui appelle sa mère,
et sa mère est juste à l'extérieur du filet en train de rappeler.
C'est vraiment difficile à regarder.
Le petit panique vraiment maintenant.
Il arrive que des pêcheurs parviennent à relâcher des otaries prises au piège...
mais pas cette fois-ci.
Le petit est en grave danger.
Une fois de plus, l'équipe décide d'intervenir.
Hé, il va aller à l'intérieur du filet pour le sauver.
Wow.
Bien, vraiment bien.
C'est un soulagement cette fois-ci...
mais cela met en lumière les nouvelles réalités du tournage d'animaux sauvages
dans un océan en pleine mutation.
Prochainement, un voyage vers les plus grands
déserts et prairies de la Terre...
où la nature offre son spectacle le plus spectaculaire.
Habitat Explorer donne vie aux animaux et à leurs habitats.
Explorez ce site interactif gratuit et réalisez des animaux en origami.
Aller sur...
Et suivez les liens vers l'Open University.
Ou pour avoir une version imprimée gratuite,
visitez le site web ou appelez le numéro à l'écran.