O que você quer?
Oi.
Você não me conhece mas...
Isso é um pedido meio estranho.
- Como nos achou? Na Craigslist? - Não.
- Um amigo falou? - Não.
- Vocês têm uma porta? - O quê?
Vim aqui pela porta do porão.
Ai Deus, mais um.
Preciso muito daquela porta.
Precisamos da porta.
Ela cria o clima. É nosso cômodo mais famoso.
Sim, claro.
Não posso dizer o porquê preciso daquela porta, mas...
é literalmente vida ou morte.
Fiz coisas que me envergonho. Cometi erros.
Eu continuo cometendo erros.
Mas conheci alguém que no fundo sabe
que sou uma boa pessoa e que estou tentando.
E agora, para acertar as coisas...
eu preciso daquela porta.
A mulher que eu amo precisa daquela porta.
Dinheiro não é problema.
Falo sério. Diga seu preço.
25 mil.
- Isso é absurdo. - Podemos fazer um acordo.
Precisamos de um sub na próxima festa.
Precisam de quê?
- Um sub. - Submisso.
O cheque é para quem?
WOLF LIKE ME S02E04
Mrs.Bennet / Mikae SierraBravo / Rayuska
Revisão: Mrs.Bennet
O que está fazendo?
É uma mina abandonada perto de Oodnadatta,
no interior. A 1200 km daqui, mais ou menos.
Fui à livraria estadual pegar isso.
Aqui. Dê uma olhada.
Quer que nos mudemos para lá?
Não, quero ir lá na próxima lua cheia, Gary.
Não entendi. Acho que a entrada fica aí, ou talvez, aqui.
Essa é melhor. Aí é a entrada.
Mas os túneis devem ir fundo pelo mercúrio.
Mercúrio?
E o melhor é que não vamos encontrar ninguém,
porque está fechada há mais de 100 anos.
Melhor ver quem chegou.
Bom dia.
Estamos aqui para instalar a porta.
QUARTO DA FODA
Devia ter deixado você cuidar do porão.
É minha culpa.
Não quero que se preocupe.
Há muito com que se preocupar.
Sempre tem.
Sempre vai ter.
Mas nós somos um time.
E vou mostrar o quão comprometido estou...
- Meu deus. - ...com esse relacionamento.
- O que está fazendo? - Mary Hammond...
eu prometo amar você,
cada parte sua,
para sempre.
Ao invés de um anel de noivado,
gostaria de oferecer...
essa porta de foder. Sua porta.
- Nossa porta de foder. - Nossa porta de foder.
Quer casar comigo?
Sim.
Levante-se. Sim.
Me prometa uma coisa.
Vamos nos casar depois que o bebê nascer?
- Claro. Por quê? - Eu só...
Eu prefiro assim.
Vamos colocar o frango no fogo porque vai levar
pelo menos uma hora e meia para cozinhar.
- Uma hora e meia? - Sim. Uma hora e meia.
A não ser que queira passar mal.
Meu Deus. Você é muito estranho.
Olhe isso.
Eu não poderia fazer melhor, querida.
O que a ocitocina contraí?
Seu útero.
Puxa-saco da professora
PEGAR GALINHAS
ALMOÇO NA SARAH LUA CHEIA
Está bem para isso?
Pois posso dizer a Sarah que você não se sente bem.
Acha que não dá tempo?
Nós temos tempo, mas...
se não quiser ir, não tem problema.
Não, acho que devemos ir, amor. Eles são tão legais conosco.
Eles ficam com a Emma
- toda noite de encontro. - Concordo.
Merda.
- Aquele táxi está nos seguindo. - O quê?
- Por quanto tempo? - Não lembra?
- Saímos... - Nem notei.
Aquele táxi chegou, ninguém saiu,
e está na nossa cola. Não é paranoia.
Não disse isso. Só não sei por que um táxi nos seguiria.
O que está fazendo? Querida, o que está fazendo?
Pare, pare, pare!
O que esses carros estão fazendo aqui?
Há uns 10 carros aqui.
Eu não faço ideia.
Ela chamou outras pessoas para almoçar?
Foi ideia minha.
O quê?
Não é ruim. Eu prometo.
Surpresa!
Não surte. Faremos isto o mais indolor possível.
Não sabia quem chamar. Emma foi no asilo.
- Darren! Como vai? - Está maravilhosa.
- Você tem que conhecer Gary. - Oi.
- Em, conseguimos! - Eu sei!
Meu Deus! Alberto!
Alberto, Gary.
- Alberto. - Eu sou o faxineiro.
- Do asilo. - Alberto, é claro.
Querida!
Não! Suppa!
Desculpa não ter ligado de volta.
- Calma, esse é o Gary. - Oi.
Ensino Maui Thai para ela e sou seu nutricionista.
Bem, você receberá uma ligação de um novo cliente.
Venham tomar uma bebida.
Mary?
Tia Sarah disse que serão só duas horas.
Dá tempo para o encontro à noite.
Eu prometo.
Disse que amigos são bons, lembra?
Eu disse.
Sabe que sempre quis ter um chá de bebê.
- Sério? - Então, obrigada.
Querida, você está tão tensa!
E grande.
Acho que é assim que os kebabs vegetarianos devem ser.
Aqui, dê uma olhada.
E, Ray, obrigado por cuidar da Emma esta noite.
Sem problemas. Adoramos receber a Emma enquanto,
sei lá o fazem uma vez por mês.
Mas pode atender o telefone?
Sarah ficou preocupada.
Sim. Desculpe por isso.
Essa coisa toda foi tão estúpida.
Olivia continua me contando sobre o seu porão.
Disse que vocês tinham um porão.
Porão, na Austrália.
Como construiria um porão, ainda mais um que funcionasse?
Um que funcione?
Não, não, a técnica da Susan está melhorando muito.
Mas Jeanette, Deus a abençoe!
Ela ainda cai como um saco de cebolas.
Pobre Jeanette. Me sinto mal por ela.
Alerta papai! Quem é o cara gostoso?
Mas que porra?
Mary?
Quem é aquele?
Gary?
Como me encontrou?
..me enxotou da sua casa.
- Estou preocupada em ver você. - Não entendo.
- É estranho ver você. - O que houve, Mary?
Olá!
Quem é esse?
Esse é o parceiro de Mary. E você é...
Eu sou de Chicago.
Isso é uma cidade.
Sim, é. Bom trabalho. Eu sou Anton.
Anton.
Gary.
E Mary.
E Gary.
Anton me dava aula na faculdade.
- O professor dela. - É mesmo?
É engraçado, Anton, ela...
nunca mencionou você.
Sério? Me pergunto por quê.
O que o traz a Adelaide, Anton?
Estou viajando pelo mundo.
E sempre planejou passar na casa da minha cunhada?
- Olá! - Na verdade não.
Olá. Sou o Anton.
- Sarah. - Sarah, prazer em conhecê-la.
- Você não é daqui. - Não.
- De onde é? - De Chicago.
Sou um conhecido da Mary.
Veio até aqui para vê-la?
De certa forma, sim. Eu...
estava na vizinhança e pensei em passar e dizer oi.
Teve que fazer um esforço para vir até Adelaide.
Sei bem.
Acho que os únicos americanos que já vieram para Adelaide
são vocês e Ben Folds.
Ben Folds?
Ben Folds? Quem é Ben Folds?
O cantor.
Você e sua música, Mary.
Tem coisas que nunca mudam.
Vamos entrar e abrir uns presentes?
Mas eu não trouxe nada. Me sinto péssimo.
Você estar aqui já basta.
- Mesmo? - Sim.
Obrigado.
Quer me contar o que está acontecendo?
Combina com esse!
Eu estava na Floresta Nan Nao no norte da Tailândia.
- Conhece? - Sim, sim.
Tão linda.
Muitos gibões.
São deliciosos.
Deve experimentar.
Então... vamos fazer um jogo.
Sarah, com licença.
Como eu não trouxe presente,
sinto a necessidade de dizer algo, se me permitir.
Sim, é claro.
Oi, pessoal.
Não posso dizer...
que um dia eu esperava
estar num chá de bebê em Adelaide.
E minha querida Mary, seu eu perguntasse há 12 anos
onde você achava que acabaria,
estou certo que não poderia se imaginar num lugar assim.
Mas se nós soubéssemos que um lugar assim existia,
Adelaide,
onde as pessoas são amigáveis
e os sorrisos são acolhedores,
existe lugar melhor para começar uma família?
Mary, você era uma aluna maravilhosa.
Uma protegida.
Ouso dizer, minha protegida.
E estou certo que será uma mãe maravilhosa.
- A Mary. - Obrigada.
A Mary.
Foi lindo. Obrigada, Anton.
Não, obrigada ao Ray,
por essa linda linguiça.
Não foi nada, Anton.
- São deliciosas. - Quero outra.
E, por favor, o palco é seu. Peço desculpas.
Obrigada.
Escrevam nesses cartões o que você quiserem.
Conselho de criação,
coisas que amavam nos seus pais...
Muito obrigado.
E vou juntar num livro para Mary.
E lembrem-se, é anônimo.
Só um segundo. Terminei.
- Feito! - Aqui está.
Sarah?
- Por que não lê em voz alta? - Leia, Mary.
Vamos lá.
"Não vai fazer nada nos próximos seis meses."
"Certifique-se de tomar bastante vitamina B12 e D.
Semente de girassol é fonte de ácido fólico
e suplementos de ferro são seus amigos."
Pode ser de qualquer um, amor.
DEIXE SEU LOBO CORRER SOLTO
O que está escrito?
"Deixe seu...
coração correr livre."
Ele foi embora?
Que pena.
Ele sabe.
Ele é meu professor.
Por que significa que ele sabe?
Porque ele era meu amigo.
Estava ansiosa com a lua cheia e ele foi me ver.
Fui vê-lo quando voltei de Praga.
Por quê?
Porque achei que estava pirando.
Queria ajuda para descobrir o que eu tinha,
e ele é o mais esperto que conheço...
Ele me apoiou. Ele tentou ajudar.
É? Como ele ajudou?
Ele achou que era um episódio psicótico,
baseado no que houve com David.
Ele ajudou de outra forma?
- O quê? - Anton.
Anton ajudou de outra forma?
- O que quer dizer? - Tipo, com sexo.
Ele ajudou com o pênis? Você dormiu com ele?
Meu Deus, Gary.
Qual é seu problema?
- Um saco de carne! - Saco de carne! Obrigada.
Até mês que vem.
Isso é irrelevante.
Mas é mesmo irrelevante?
Stacey Turner era do meu grupo de sci-fi na escola
e ela gostava de mim. Nunca falei dela.
Imagine se Stacey Turner aparece do nada.
Imagine como se sentiria insegura.
De que porra está falando?
Precisamos conversar direito.
Adoraria conversar também, mas não posso agora.
Só tenho 20 minutos.
Só tenho 20 minutos também.
Estava preocupado.
Preocupado que a culpa que sentiu
pela morte do David fosse levá-la a sua morte.
Por isso fui ver você naquela noite.
Claro, não pude crer no que vi.
Tive sorte de escapar.
Mas, sim.
Você me mordeu.
Claro que a partir daquele momento,
sabia dizia a verdade.
- Sinto muito, Anton. - Não sinta.
Você desbloqueou algo em mim...
que não sabia existir.
- O quê? - Liberdade.
Liberdade de finalmente ser eu mesmo.
Mas como?
Bem, você me viu antes.
Viu minha vida.
Tive uma vida intelectual com todas...
as delícias...
que vinham com aquela vida.
Mas estava preso.
Ironicamente, como um animal na jaula.
Só não conseguia ver,
até que pude sentir isso.
Minha grande religião
é a crença
que o sangue,
a carne...
são mais sábios que o intelecto.
Nossa mente pode nos enganar,
mas o que nosso sangue sente,
e acredita...
e diz...
será sempre verdade.
O intelecto...
é apenas...
uma parte...
E uma amarra.
- D.H. Lawrence. - Sim.
Por que não me procurou?
Tenho tantas perguntas para você. Sinto que estou...
carregando isso sozinha todo esse tempo.
Não está sozinha.
Não é um pesadelo?
Não precisa ser.
Mas o que você fez esse tempo todo?
Sim, Anton. O que tem feito?
Como disse naquela sua reunião horrível,
estive vagando.
Sim, mas o que você faz uma vez ao mês?
Mês passado estive na Tailândia.
Não havia experimentado
a vida selvagem do Nordeste da Ásia antes.
Havia vários macacos.
Gibões, especificamente.
Então, principalmente, espécies em extinção?
Não luto contra meu impulso primitivo.
Vivo sem segredos,
ou vergonha.
Deixo meu lobo...
correr livre.
Como planeja criar sua criança se for um de nós?
Vai apenas trancá-la?
Negar a chance de ser quem realmente é?
Acabamos por aqui.
- Você precisa ir, amigo. - Mary,
você é a única que me entendeu.
E agora não poderíamos ser mais parecidos.
Eu sei.
Sei como é difícil...
manter aquela parte de si...
trancada longe da existência,
enjaulada...
quando na verdade diz a você que precisa...
correr.
Merda!
Temos que tirar você daqui agora.
- Merda! - Mas que diabos?
Onde pretendia ir essa noite?
- Não pensei nisso. - Mary!
- Precisa ir para o porão agora! - Eu sei!
- Venha. - O quê?
- Onde? - Não!
Aonde mais ele iria?
Não pode levá-lo com você!
Escute! Você não pode ir lá!
- Mary! - Apenas desça!
- Em frente! - Não é seguro.
Você pode se machucar! Ou nosso bebê! Não faça isso!
- Ficarei bem. - Pegue isso! É caro.
- O quê? - Pegue isso, por favor.
Não quero que quebre.
Merda!
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam