Nos unir em casamento.
Uma aliança.
Tudo isso para ele.
Por que meu tio não vê a ambição dele?
Arthur é bom para nós.
Uma hora quero estar com você, na outra não.
Mas quando te vejo...
não paro de olhar para você.
Não.
Estamos traindo Ceinwyn.
- Eu não me importo. - Gorfydd se importará.
Meu pai é inteligente e astuto.
Ele está começando a entender.
O homem de Arthur, Derfel, sobreviveu ao poço.
Seu poço da morte.
Sua vida corre perigo. Nós temos que ir.
Arthur fugiu com Guinevere.
Há trabalho a ser feito.
Deve chegar como minha esposa.
Nos case! Aqui, agora.
Na família da Santa Igreja.
Que o Senhor perdoe vocês pelo que fizeram.
Costumo acordar na grama, não em pelo macio.
E geralmente é o rosto rabugento do Sag
que me acorda de manhã.
Espero ser uma substituta digna.
Só um momento!
Minha esposa e eu não temos privacidade?
Perdoe a intrusão.
Precisam de você no Salão Principal.
Agora? Não pode esperar?
Lidei com o que pude enquanto esteve em Powys,
mas você voltou há uma semana.
Metade de Dumnônia está à sua espera no pátio
para suas petições serem ouvidas.
As pessoas precisam de seu líder.
Cadwys também está aqui.
O que ele quer?
Talvez veio para parabenizá-lo pelo seu casamento.
Então eu também deveria ir recebê-lo.
É melhor nos vestirmos primeiro.
The Winter King Episódio 08
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto
Que tipo de homem é Cadwys?
Uther permitiu que ele governasse Isca.
Essa terra pertence à Dumnônia.
Então, Cadwys é um rei sem reino.
Perder suas terras é perder um pedaço de si mesmo.
É de partir o coração.
Humilhante.
Cadwys quer respeito.
Que bom que se juntou a nós.
Foi minha culpa, Lord.
Minhas sinceras desculpas.
Deixe-me apresentar minha esposa,
Lady Guinevere, de Henis Wyren.
É uma honra, Rei Cadwys.
Habilidade e bravura de seu povo
são ouvidas por toda parte.
Pegarei uma bebida para você.
Rejeitou a bela filha de Gorfydd?
Você tem mais coragem do que eu pensava.
Mas começo a entender porque rejeitou.
Em que posso ajudar, Cadwys?
Owain está morto.
Ou seja, Rei Mordred perdeu um dos três protetores.
Quero servir no lugar do Owain.
Considere isso um sinal de amizade
entre Isca e Dumnônia.
Uma oferta muito generosa.
Mas certamente não precisamos de tais formalidades.
Saber que cuida de Isca em nome de Dumnônia
já é o suficiente.
Rei Cadwys.
É bom estar em casa.
Olha só.
Um guerreiro veio nos visitar.
Olha só para você!
O que eles fizeram com você?
Não alimentam os convidados em Powys?
Tem que ser rápido para ganhar do Lanval.
Oi, vem cá.
- Você está bem? - Sim.
Então, é verdade?
Arthur voltou com a esposa errada.
Arthur diz que um bom líder
deve seguir seu coração
e o que ele sabe ser a verdade.
Homens dizem a si mesmos
todo tipo de coisas para justificar suas ações.
Principalmente quando se trata de mulheres.
Arthur não é assim.
Estou brincando.
Se Arthur quis casar com Guinevere,
então deve ser a vontade dos Deuses.
Estou surpresa por Bedwin concordar
em quebrar o juramento do casamento.
Ele não os casou. Sansum realizou a cerimônia.
Sansum é um fanático.
Ele baniria todos os pagãos
ou os mataria.
Não o subestime, Derfel.
Não tenho medo de Sansum.
Bom dia.
Lord, Ladies.
Espero que estejam bem esta manhã.
Que Deus abençoe esta união feliz.
E pensar que poderei me gabar
de ter sido eu quem uniu vocês
- em casamento. - Somos muito gratos.
E eu fico honrado, Lord,
e se precisar de mim...
É muito generoso.
Há outro assunto
a discutir, Lord.
Certas garantias
foram feitas por você
em relação à comunidade cristã que sirvo.
Acredito que discutimos a construção de uma igreja.
Sim, discutimos.
Vamos procurar locais adequados.
Lord, se me permite...
já sugeri um local.
É o do Sacred Thorn Bush.
- Em Avalon? - Fica perto de Avalon,
não no vilarejo em si, Lord.
- Não, Arthur... - O terreno é plano,
fácil de trabalhar,
protegido das intempéries.
Há um poço próximo. Água fresca.
Simplesmente desejamos adorar em paz, Lady Morgana,
e em um lugar santificado em nossa fé
tanto quanto a sua própria.
Talvez meu Lord e Lady
nos honraria em participar
- de nossa primeira missa. - Bom dia, Sansum.
Bom dia para vocês.
Que a paz esteja com vocês.
E Deus esteja presente.
Sentiu esse cheiro?
É o fedor da ambição.
Dei a minha palavra de que ele poderia construir.
A minha palavra deve valer alguma coisa.
Tem algo a me dizer, irmã?
Tenho que ir ver Mordred.
Talvez eu possa ir com você.
Gostaria de conhecer o futuro Rei.
Fico feliz em tê-la como guia.
Levarei uma eternidade para aprender os caminhos.
Não é tão difícil.
Arthur diz que é uma mulher de grande inteligência.
Inteligência é uma virtude ou maldição
no corpo de uma mulher?
Ele morde.
Você é boa com ele.
Foi difícil de acalmá-lo depois que sua mãe morreu.
Mas ele se acostumou comigo.
Ele pode ser bem irritado.
E com muita razão.
Ele é um deficiente órfão.
Ele é um rei.
Pegue uma loção de casca e madressilva
para acalmar as gengivas.
Eu sei o que pensa de mim.
Não tenho terras, nem título, nada em meu nome.
Talvez tenha casado com Arthur para ter uma vida melhor.
Muito pelo contrário.
Eu amo seu irmão.
É verdade, sou uma exilada,
assim como ele.
É por isso que nos entendemos.
Acha que entende meu irmão?
Temos muito que aprender um sobre o outro.
Mas eu sei disso.
Você e eu...
podemos ser inimigas ou amigas.
Mas Arthur precisará de nós duas.
Morgana é protetora comigo.
Sempre foi.
É uma das muitas coisas que admiro nela.
Pode admirar minha irmã,
mas será que podemos passar algum tempo sozinhos...
sem que ela nos interrompa?
No que está pensando?
Em como será o nosso futuro.
Em 15 anos,
Mordred atingirá a maioridade
e você e eu teremos um lugar legal
em algum lugar...
longe de todos.
Onde podemos criar ovelhas,
gado, galinhas,
nossos filhos.
E quantos de cada está planejando?
Quantos você permitir.
Você se vê como um fazendeiro?
Acha que isso é tolice?
Acho que é improvável.
Mas é linda, não é?
Dumnônia?
Nossa terra natal sempre é.
Está pensando em Henis Wyren.
Sempre pensei que meu destino
seria voltar para lá algum dia.
Talvez seja.
E talvez o seu destino sejam ovelhas, gado e galinhas.
Aproveitaremos ao máximo o que os Deuses planejaram.
Desde que nossos destinos estejam juntos.
Sansum.
Esta terra não é sua. Não deveriam estar aqui.
Os pagãos não acreditam
que a terra pertence a todos, Nimue?
Com algumas exceções.
Claro. Com exceção.
Lord Arthur nos deu permissão para construir uma igreja.
Ele vê que nossa comunidade cristã
está prosperando.
Ele concorda que merecemos um lugar para adorar, Nimue.
E dizem que ele não serve a nenhum Deus,
mas talvez estejam errados.
Senhor, tenha piedade porque pecamos contra ti.
Senhor, tenha piedade
porque pecamos contra ti.
Deus te abençoe, Nimue.
Senhor, tenha piedade...
Um! Dois!
Três! Quatro!
Tem um ponto cego do seu lado direito.
Vou trabalhar nisso, Lord.
Se saiu muito bem, Derfel.
Meu marido gosta de se exibir.
Vejo que sua esposa o conhece muito bem.
Fez bem em encontrar tantos recrutas.
Como eles estão indo?
Temos um longo caminho a percorrer.
Sei que os colocará em forma.
Como eu fiz com você.
Cavaleiro se aproximando!
Soube do mensageiro de Kernow.
Cadwys tomou a mina nos pântanos à força
e escravizou os mineradores.
Ele também declarou Isca um estado independente.
Vamos até a mina e a retomamos?
Não chegaremos tão longe.
Cadwys sabe que não vou ignorar. Ele espera que eu responda.
- Ele estará nos esperando. - Prevê uma emboscada?
Não, ele quer que eu o veja como um rei.
Não se esconderá, estará em terreno aberto.
Proud. Preparem os homens.
Conheço este território, Lord.
Eu poderia liderar os homens.
Preciso de um homem de confiança aqui.
Ficará para proteger Guinevere e Morgana.
E se tivermos notícias de Bedwin?
Ele está negociando em Powys.
E se recebermos as exigências de Gorfydd?
Não vou demorar muito.
Se Powys mandar uma mensagem, esperem meu retorno.
Não, Gorfydd não irá esperar, Arthur...
Tem minhas instruções.
Se cuide.
Diga por que permitiu que aquele cristão tolo
construísse sua igreja em Avalon.
Eles têm direito a um lugar para adorar, Nimue.
Ele ofende os Deuses, Arthur.
Se quisermos paz na Grã-Bretanha,
devemos aprender a viver juntos.
Pagãos e cristãos.
- Sim, mas... - Nimue.
Deve tentar se dar bem com Sansum.
Lady Morgana disse por que queria me ver?
Não, Lady.
Estou bastante segura dentro de Caer Cadarn, Derfel.
Jurei a Arthur que protegeria você.
Eu me protegi por muito tempo antes de conhecer Arthur.
- Às vezes eu queria ser homem. - É mesmo?
Assim estaria lá fora fazendo alguma coisa,
e não ficar para trás esperando por notícias.
Não precisa ser mulher para ficar para trás.
Arthur claramente gosta muito de você.
Talvez ele queira proteger nós dois.
O que é isso?
Notícias de Powys.
As negociações do Bispo Bedwin com o abade de Gorfydd
em Ratae foram concluídas.
Powys deu seu preço.
Peça que carreguem o ouro.
Levarei a Gorfydd imediatamente.
Arthur disse para esperar ele.
Não temos ideia de quando será,
e Gorfydd não é um homem paciente.
E também não é confiável.
O pedido foi confirmado pelo Bispo Bedwin.
- Ele enviou isto junto. - Mesmo assim, eu...
Governei com sucesso quando Arthur estava em Powys
e sem o seu conselho.
Pensa em questionar minhas decisões agora, Lady?
Eu vou até Powys entregar o ouro a Gorfydd
e trarei Bedwin para casa.
A amizade com Gorfydd é um mal necessário
em nossa batalha contra os Saxões,
mas continua sendo um mal.
Já lidei com Gorfydd.
Então sabe que ele reserva uma manipulação especial
e crueldade para mulheres.
Por mais forte que a mulher seja,
é essa força que o anima.
Posso liderar sua guarda, Lady.
Eu vou em paz, Derfel.
Muitos guardas enviará a mensagem errada.
Talvez, mas leve o Derfel.
Muitos guardas em apenas um homem.
Prepare os cavalos. Partimos ao amanhecer.
Eu preciso de sua ajuda.
Por favor.
Me diga o que fazer.
Por favor.
Por favor!
Deus Todo Poderoso...
contigo sempre.
Eu ouvi...
e vou agir.
Fechem os olhos, Irmãos.
Deus, nós te rogamos,
que sejamos aptos,
puros de coração e inocentes de obras,
dignos de receber o corpo santíssimo...
Pegue.
Seja bem-vinda, Nimue.
E ousamos esperar que tenha vindo adorar nosso querido Senhor?
Se você deixar mais uma marca
neste solo sagrado, você sofrerá.
Apodrecerá de dentro para fora,
assim como tenta apodrecer a fé de nossos Deuses,
e conhecerá a ira deles.
Nimue, eu estou aqui.
Temos uma bruxa pagã, Irmãos.
E seus amuletos e suas pedras, Nimue,
não têm poder sobre nós.
Então, eu te imploro,
Senhor Todo-Poderoso,
que esta santa comunhão seja a armadura da minha fé,
e que seja minha defesa segura contra meus inimigos.
Seu impotente deus não oferece nenhuma defesa
contra mim e meus Deuses.
Nimue, acho que deve ir embora.
Que isso me faça unir-me a ti
que é o único Deus verdadeiro.
E devo-lhe
o final feliz da minha vida.
Amém, Irmãos.
- Amém. - Amém.
Mais uma marca...
Estão prontos para nós.
E estamos prontos para eles.
Cruzaram a fronteira
para o reino independente de Isca.
Ela não é deslumbrante?
Esta terra faz parte de Dumnônia,
abrangida pelo acordo de longa data
entre você e meu pai.
Uther está morto
e tenho tido dificuldade em ver os benefícios
desse antigo acordo.
Então você será preso por violar os termos do acordo.
Sob autoridade de quem?
- Sua? - Sim.
Não vamos dificultar, Cadwys.
Nenhum de nossos homens precisa morrer aqui hoje.
Só eu ou você.
Você fez um juramento ao futuro Rei.
Ele ainda afirma agir em nome de Mordred.
É disso que se trata?
Porque eu não o nomeei protetor dele?
Você esquece...
que eu estava lá quando pediu ao seu pai
para ser protetor. Eu o vi negar você.
O velho rei mal havia cruzado para o Outro Mundo
quando você voltou, reivindicando mesmo assim,
cobiçando, implorando,
conspirando,
livrando-se daqueles que seu pai nomeou.
Bedwin foi resolver sua bagunça em Powys.
Owain.
Eu também vi aquilo.
Não há nada que não faça pelo poder?
Renda-se, Cadwys.
Aí está ele!
Uther estava errado em muitas coisas...
mas estava certo sobre você.
Ele viu você como você realmente é.
Um bastardo traiçoeiro!
Irá para Caer Cadarn
e responderá pelo que fez.
Diz que não quer governar,
que é apenas um guardião do seu irmão aleijado,
mas eu também te vejo como realmente é.
Já chega!
Você irá se render, Cadwys.
Renda-se.
O bastardo que seria rei.
Eles ficaram com febre.
Varíola.
Eles não têm marcas.
A doença...
está vindo de dentro.
O quê?
Não.
Não, a maldição da bruxa não tem poder.
Ela não tem poder aqui. Certo?
Aqui está.
Ainda falta muito?
Descansamos aqui indo para o norte com Lord Arthur.
Caer Dolforwyn ficava a mais um dia de viagem.
É um longo caminho a percorrer para cometer um erro.
Se alguém tem permissão para criticar Arthur, sou eu.
Acha que ele errou...
em se casar com Lady Guinevere?
Arthur sempre faz o que acha certo.
Mesmo que signifique escolher o caminho mais difícil.
E com ele, acontece com frequência.
Ele dificulta as coisas para si próprio, Derfel.
Mas ele está certo?
Ele esteve até agora.
É por isso que ele é irritante.
Repetidamente, vi meu irmão ter sucesso
quando todos pensavam que ele iria falhar.
Portanto...
se ele acredita que casar com Guinevere
é o caminho certo, então...
eu também devo acreditar.
Todos nós devemos acreditar.
Que a luz brilhe perpetuamente sobre eles
e, pela misericórdia de Deus, que suas almas descansem em paz.
Amém.
Amém, Irmãos.
Amém.
Quer dizer alguma coisa?
A bruxa nos amaldiçoou.
Todos nós vamos morrer.
Isto não é uma maldição.
Ela os envenenou,
ela os assassinou,
e eu garantirei que ela seja punida por isso.
Vocês confiam em mim?
Eu vou garantir.
Perdoe-nos, Senhor, tenha piedade,
porque pecamos contra ti.
Perdoe-nos, Senhor.
Aí está ela, Irmãos!
Nimue! Viu só?
A vontade de Deus está conosco.
Saia, Nimue,
e enfrente a justiça.
O que estão fazendo aqui? Se afastem!
Está abrigando uma assassina.
Ela envenenou meus homens,
e três deles estão mortos,
e eu vou levá-la para Caer Cadarn
onde ela confessará os pecados e será punida.
Se encostar um dedo em Nimue, vai se arrepender.
Irmãos...
Vou buscar o Arthur.
Sim, traga-o aqui para que ele possa ver
o que a Druida fez.
Vá!
Meu Deus.
Por Deus.
Ela está completamente louca, Irmãos.
Lançamos fogo do céu. Nós lançamos agora!
Por favor.
Você enfrentará a justiça, Nimue.
Enfrentará justiça por isso!
Abram os portões!
Lady. Derfel.
Circunstâncias estranhas.
É uma bênção ver seu rosto.
Pensei que estivesse em Ratae.
Eu estava.
E então o abade e eu viemos aqui
para falar diretamente com Gorfydd.
As negociações foram demoradas.
Mas fui bem tratado.
- Que bom. - Como foi sua viagem?
Longa.
Mas Derfel foi um excelente guia.
Sempre soube que esse garoto era bom.
Me disseram que temos visitas!
Esperávamos seu irmão, Lady.
Arthur foi detido no oeste,
mas envia suas desculpas.
Estou aqui em nome dele.
O seu Bispo é um negociador muito impressionante.
Poucos seriam corajosos para ficar para trás
para resolver as bagunças do seu irmão.
Derfel, vá buscar o ouro.
Ele está sendo desperdiçado na igreja.
Ofereci um lugar em meu conselho e ele recusou.
Infelizmente, meus serviços pertencem a outro.
"Pertencem a outro."
Também tem senso de humor?
Talvez eu fique com ele mesmo assim.
Lord.
Agora vá contar o ouro
e verifique se está tudo em ordem.
Claro.
E enquanto isso,
tenho certeza que gostaria de se refrescar.
Esta noite haverá um banquete em sua homenagem.
Isso é muito generoso, mas, na verdade,
- não será necessário. - Não.
Powys se orgulha de sua hospitalidade
com os amigos.
E somos amigos...
não somos?
Claro que somos.
Soube que estava de volta.
O que aconteceu?
Cadwys está morto.
Eu o matei.
Fez o que tinha que fazer.
Eu queria lidar com a situação pacificamente.
Eu dei oportunidade...
após oportunidade,
mas ele recusou a se render.
Ele disse que eu só quero tomar o poder para mim.
Mas foi ele quem buscou o poder.
Cadwys fez sua escolha.
Ele teria destruído este país
e ameaçado a paz que tem trabalhado tanto
para alcançar.
Recebemos notícias do Bispo Bedwin.
Gorfydd deu seu preço em ouro.
Preciso responder imediatamente.
Morgana insistiu em ir para Powys
assim que recebemos a mensagem.
Eu disse para me esperarem.
Não sou a guardiã da sua irmã.
Derfel foi com ela.
Ela é uma mulher forte, Arthur.
Venha para a cama, meu amor.
Deve estar exausto.
Arthur.
Problemas em Avalon.
Venha.
Ela está lá dentro.
- Ela está machucada? - Não.
- Onde está Sansum? - Em seu acampamento. Mas...
Obrigado.
- Você está bem? - Sim.
Como se sente?
Lord.
Nimue fez isso, Lord.
Você está ferido.
Ela lançou fogo e serpentes sobre nós, Lord.
Graças a Deus ainda estou vivo.
Tem alguma prova de que Nimue é responsável pelas mortes?
Ela nos amaldiçoou.
Jurou que se continuássemos construindo nossa igreja,
apodreceríamos por dentro.
No outro dia, meus homens sucumbiram,
primeiro à febre e depois à morte.
Certamente não tem fé no poder de uma maldição, Bispo.
Não tenho, Lord.
Acredito que ela os envenenou
e deve ser detida.
Punida de uma vez por todas.
Falarei com ela, sozinho.
Ela quer esse caos, Lord.
E só recorrem aos falsos deuses dela
quando estão com medo ou quando estão no escuro.
O cristianismo é luz,
compromisso.
Você tem uma escolha, Lord.
Você tem uma escolha.
Pode ter a Grã-Bretanha bem ordenada
e pacífica que procura com a minha fé.
Ou pode ter sangue e desordem com a dela.
Não desejo sobrecarregá-lo, Lord.
Como foi seu casamento?
Tem sido o assunto de Avalon.
É mesmo?
E não os três cristãos mortos?
Pode nos dar licença, Ralla?
Sabe o que aconteceu com aqueles homens?
Sei que não deviam estar aqui.
Sansum a acusa de assassinato.
Sansum me quer morta.
Então me diga que não teve nada a ver com isso
e eu posso lidar com ele.
Como você lidou com Gundleus?
Você envenenou aqueles homens?
Eu os amaldiçoei.
Se eles adoeceram e depois morreram,
- foi a vontade dos Deuses. - Não brinque com palavras.
Não posso defender sua inocência se você se recusar a negar.
Somente os Deuses podem me julgar.
Deve haver ordem, Nimue.
Como derrotaremos os Saxões
se não encontramos a paz entre nós?
Justamente.
Arthur, a Grã-Bretanha sofre de duas doenças,
e você só vê uma.
Mesmo que derrote os Saxões,
isso não importará.
Não se você permitir que os cristãos se levantem
e levem os Deuses a nos abandonar.
Seu padre torna isso mais provável a cada dia.
Ele não é meu padre.
Então por que dar a ele uma igreja?
Você ofendeu os Deuses,
mas eles falaram comigo, Arthur.
Eles me deram um sinal.
Se tornarmos esta terra deles novamente,
eles virão.
Eles nos protegerão.
O que é isso?
- Alface selvagem. - Ópio de alface.
É usado para ajudar a dormir.
E pode matar, em quantidades grandes.
Você irá me responder, Nimue.
Você envenenou aqueles homens?
Se eles morreram...
foi a vontade dos Deuses.
Venham. Juntem-se a nós.
- Ele não. - Sente-se.
O guarda de Lady Morgana comerá aqui.
Lady.
O Bispo Bedwin se juntará a nós?
Sim.
Agora, prove o nosso vinho.
Feito com as frutas da nossa terra,
com a água dos nossos riachos,
e você não beberá nada melhor.
Obrigada novamente por me receber.
Eu sei que Arthur valoriza a paz contínua
entre nossas terras.
Eu acho que os reis só amam a paz
quando a guerra se torna inconveniente.
Mas seu irmão não é rei, é?
Comam!
Como está Lord Arthur, Derfel?
Ele está bem, Lady.
E Lady Guinevere?
Sei que pode parecer estranho perguntar,
depois do que aconteceu.
Mas sinto muita falta dela.
Minha mãe morreu quando eu era jovem.
Eu também perdi minha mãe.
Então você entende.
Foi Guinevere quem cuidou de mim.
Ela era como uma irmã para mim.
Sim.
A felicidade dela é tão importante para mim quanto a minha.
Eles parecem felizes?
Sim, parecem.
Então tudo correu como devia.
Seu irmão deve confiar em você para enviá-la em seu lugar.
Sim, ele confia em mim.
- Ou ele é um covarde. - Perdoe meu sobrinho.
A Silúria não é conhecida pelos seus modos!
Ele fez um argumento válido.
Arthur tem medo de me enfrentar?
Não, não.
Ele gostaria muito de estar aqui,
mas como eu expliquei, ele foi detido no oeste.
Sim, o velho Cadwys dando trabalho, não é?
Arthur devia ter previsto isso.
Uther fez Cadwys de bobo durante anos.
Lá se vai o sonho de aliança de Arthur.
Espero que não seja um sonho só dele.
Os Saxões ameaçam a todos.
É vital que fiquemos fortes juntos.
Fazer tudo o que pudermos para garantir nosso futuro.
Esse foi o argumento que seu irmão apresentou
quando quis casar com minha filha.
Sim...
Arthur lamenta muito
qualquer mágoa que possa ter sido causada.
Eu também me arrependeria muito
se tivesse casado com uma prostituta de Henis Wyren.
Mas concordo que devemos fazer de tudo
para garantir o futuro.
Diga-me...
como você sugere que eu faça isso, Lady?
Mantendo-se fiel aos seus aliados.
E se o aliado...
se revelar um covarde
e um mentiroso,
um amante de prostitutas?
Hora do entretenimento, não acha?
Sim...
Perdoe-me.
Temos viajado por dias. Gostaria de me retirar.
Não está gostando da minha companhia?
Não é isso. Estou, mas eu insisto...
Não quando tivemos todo esse trabalho por você!
Pai!
Leve a Princesa Ceinwyn para seus aposentos!
Lady Morgana...
Seu Bispo, Lady Morgana.
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Eu não sabia.
Isto não é culpa sua.
Pare com isso!
Arthur nasceu de uma prostituta
e para uma prostituta ele voltou.
Enquanto Dumnônia lutar pelo amante de prostitutas,
enquanto Dumnônia for nossa inimiga,
o nosso inimigo será o generoso fornecedor do nosso ouro,
dos nossos escravos,
da nossa terra, da nossa comida,
das nossas mulheres e da nossa glória!
Estou aqui.
Meu Senhor me chama ao seu lado.
Não, não! Por favor.
Por favor, poupe ele.
Isso não é culpa dele. Por favor, eu imploro.
Por favor, eu imploro!
A Druida ama o Bispo.
- Derfel. - Não consigo.
Minha Lady!
Estou aqui.
Minha Lady Morgana.
Estou aqui.
Você está aqui.
Estou feliz...
em poder olhar para você,
para o seu rosto, uma última vez.
Eu sempre...
fui seu.
Eu sinto muito!
Meu Senhor me abençoará...
e me protegerá.
Não, não...
Meu coração não conhece o medo.
Nenhum medo.
Não, não. Derfel, não!
Derfel!
Não!
Leve esta mensagem...
ao seu Lord Arthur.
Me segue no Twitter: @SaarestoTati