Ce n'est pas ta querelle, Arthur.
Arthur a trouvé Excalibur.
Excalibur ?
Sous les yeux des Dieux,
je te nomme souverain de Dumnonée et défenseur de Bretagne !
J'essaierai de ramener la paix sur cette île,
mais je le ferai à ma façon.
Tu m'as dit un jour que tu voulais me servir.
- Oui. - Alors, c'est décidé.
- Tu seras mon homme. - Vous ne le regretterez pas.
- Nous ne nous soumettrons pas à la Dumnonée. - II n'y aurait pas de soumission.
Vous avez une fille.
Mariez-nous.
Un pacte de sang.
Si l'un de nous est attaqué, nous le sommes tous.
Pourquoi il fait ça ?
Il pense que c'est une bonne chose pour la Bretagne.
Mais pour lui ?
Ma fille est tout pour moi maintenant.
Je ne l'abandonnerai pas.
- Qui êtes-vous ? - Voici Dame Guenièvre de Henis Wyren.
Synchro par chamallow Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com
Qu'est-ce que c'est ?
- De l'avoine et de l'eau. - De l'avoine et de l'eau ?
C'est dégoûtant.
Combien de temps on va rester ici ?
Le druide du roi Gorfydd
dit que la lune sera pleine dans trois jours.
Alors on pourra ramener la jolie Princesse à Caer Cadarn
et manger convenablement.
Arthur, dépêche-toi.
Le roi Gorfydd nous attend.
Derfel.
Va dans les jardins.
Trouve de l'aubépine.
Un cheval est blessé ?
Fais-en une pommade.
Combien de langues parles-tu, Arthur ?
L'anglais.
Un peu de français. C'est tout.
Je suppose qu'Uther ne t'a jamais enseigné.
Les écrivains grecs et latins sont de grands penseurs.
Mon fils Cuneglas est à l'étranger.
Il m'a envoyé ça.
Un guide sur la façon dont un homme doit mener sa vie.
Et ça...
les lettres de St. Patrick dont je vous ai parlé, Monseigneur.
Quoi ?
Je suis étonné.
De mon intérêt pour les cultures étrangères
ou de ma tolérance du christianisme ?
Les deux.
J'ai des tas d'objets provenant du monde entier. Regarde.
Viens.
Ça représente des animaux qui chassent loin de nos côtes.
Et ça, j'en suis très fier, vient de Bretagne.
De l'or, de Strathcloda.
Tu vois les jointures ?
Et ça, ça vient de Corinium.
Notre île a beaucoup de cadeaux à nous offrir.
J'aimerais en savoir plus sur la Bretagne.
Merlin m'a beaucoup appris mais...
il y a toujours plus à apprendre.
J'aurai plaisir à t'enseigner.
Uther a été un imbécile de ne pas voir ton potentiel.
Mais assez d'histoire pour aujourd'hui.
Monseigneur, lisez ce que vous voulez.
Nous allons discuter mariage.
Derfel, c'est ça ?
Qu'est-ce que tu veux ?
L'échange des alliances
aura lieu dans la grande salle.
Mon druide prononcera alors le mariage sous la pleine lune.
Ensuite, vous et Ceinwyn serez amenés ici.
Ma femme Nesta et moi avons consommé notre mariage dans cette chambre.
Nous avons eu la chance de concevoir Cuneglas
en notre nuit de noces.
Vous pourrez placer vos offrandes de fertilité ici.
Ce qui vous convient le mieux à tous les deux.
Princesse Ceinwyn, comment allez-vous ce matin ?
Bien, mon Seigneur.
Et vous ?
Très bien.
Vous avez été éblouissante hier soir.
À la hauteur de votre nom.
L'étoile de Powys.
Pourquoi vous appelle-t-on l'Étoile de Powys ?
Un nom qui vous convient parfaitement.
Ma mère.
C'est le nom qu'elle m'a donné.
Toutes mes condoléances pour son décès.
Elle me manque toujours.
Elle a expiré dans mes bras.
J'ai également perdu ma mère.
Quel que soit l'âge auquel ça arrive...
c'est dur.
Tu en a trouvé.
Elles poussaient près du ruisseau.
J'ai failli tomber dedans.
Mon Roi. Seigneur.
Dame Guenièvre, toujours une histoire à raconter.
J'ai eu du mal à me lever ce matin,
mais Guenièvre s'est réveillée à l'aube.
Quelle boule d'énergie !
Qu'allons-nous devenir sans elle ?
Vous partez ?
Elle vient avec nous.
À Caer Cadarn ?
C'est encore en pourparler.
Nous vous laissons à vos tâches.
On se retrouve ce soir pour le festin.
J'ai de la pommade pour votre cheval.
Je l'apporte à l'écurie.
Guenièvre a encore sévi.
Pas besoin de le cacher.
Un bon nombre d'hommes se sont cassé les dents
sur le cœur de Guenièvre.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Même moi, j'ai été victime de ses charmes.
Je savais qu'elle ne voulait pas de moi,
elle voulait récupérer ses terres et pensait que je pouvais l'aider.
Pourquoi la maintenir si proche de la princesse
en ayant une si piètre opinion d'elle ?
Parce qu'elle aime Ceinwyn comme une sœur.
Et elle m'amuse.
Wulfric !
Te voilà.
Je ne connais pas exactement la blessure de Llamrei.
Mais...
maintenant que tu as fait la pommade,
autant aller à l'écurie pour voir.
Voilà, mon Seigneur.
Tout va bien ?
Derfel ?
C'est Gundleus.
Je sais que c'est difficile
de supporter sa présence.
- Ce qu'il a fait à Nimue... - Il n'y a pas que ça.
C'est lui.
Cette nuit-là.
Gundleus a tué ma mère.
C'est lui qui t'a jeté dans cette fosse à pieux ?
Je n'oublierai jamais son visage.
C'est la dernière personne que j'ai vue.
Avant que vous ne me trouviez.
Depuis combien de temps le sais-tu ?
Depuis qu'il est arrivé à Caer Cadarn.
Et tu as gardé ça pour toi pendant tout ce temps.
Je suis très fier de toi.
Quand vous l'avez fait prisonnier,
vous m'avez empêché de le tuer.
J'ai vu qu'on pouvait faire les choses...
différemment.
La retenue.
Ce à quoi nous aspirons tous.
Parfois, c'est difficile.
Je le sais, crois-moi.
Emmène ça à l'écurie pour moi.
Il y a un cheval blanc là-bas.
Si sa cavalière est là...
emmène ça, c'est tout.
Tu es l'homme d'Arthur.
Une pommade pour votre cheval, de la part de mon seigneur.
C'est gentil de sa part.
Mais ni moi ni mon cheval n'avons besoin de sa charité.
Tu l'apprécies ?
Qui ?
Arthur.
Je le connais à peine.
Je l'aime bien.
Il est mieux que Gundleus,
ou tous ces hommes que Père envisageait pour moi.
Arrête d'y penser. Surtout à Gundleus.
Je le trouve gentil.
Ce mariage pourrait bien fonctionner.
Guenièvre ?
Oui ?
Est-ce que ça va... faire mal ?
Il sera doux avec toi.
Les lettres de St Patrick sont extraordinaires.
Et le fait que le roi Gorfydd les possède...
Vous pensez que Dieu appelle le roi ?
Il parait qu'un abbé dirige un monastère
vers Ratae, en convertissant des centaines.
"Le royaume de Dieu se rapproche.
Repentez-vous et croyez à la bonne nouvelle". Je vous l'ai dit.
Ratae est à leur frontière Est.
Ils font face à l'invasion saxonne.
Il se pourrait que Gorfydd autorise le christianisme
pour maintenir le courage du peuple.
- Mais quand même... - Mais quand même.
Dieu appelle Powys. Il appelle Powys.
- Vas-y doucement. - Bien sûr.
Bien sûr.
Notre cuisine prépare
tous les délices de Powys.
Vous êtes très belle ce soir.
Merci.
Lequel de tes hommes n'a pas de femme, Arthur ?
La plupart. Pourquoi ?
Dame Guenièvre a besoin d'un mari si elle veut voyager vers le sud.
Père, ne taquinez pas Guenièvre.
Je n'ai pas encore dit que j'irai.
Ce serait un arrachement
de vous quitter, roi Gorfydd.
Elle n'a pas de dot.
Mais elle a beaucoup d'esprit
entre autres atouts.
Tout homme serait fier
de vous prendre pour épouse, Dame Guenièvre.
Quel est votre nom, Seigneur ?
Vous entendez ça ? Elle m'a appelé seigneur.
Lanval.
Et je ne suis pas un seigneur. Juste un homme.
Ça me convient parfaitement.
Si ce bâtard pouvait s'étouffer.
Tout ça pour lui.
Pourquoi mon oncle ne voit-il pas son ambition ?
Calme-toi.
C'est bon pour nous.
Arthur est bon pour nous.
Il nous a enfermés.
Et nous a laissé partir.
Maintenant, regarde-le.
Assis à côté de Gorfydd comme s'il était son fils.
Comme tu n'as plus à épouser Ceinwyn,
tu vas pouvoir m'épouser moi.
Nous serons roi et reine de Silurie,
protégés par la nouvelle paix d'Arthur
et inclus dans son alliance.
Un nouvel ordre se prépare...
et nous devons en faire partie.
C'est merveilleux de voir la salle pleine à nouveau.
Tant d'inconnus devenus amis.
Et nous ?
Allons-nous montrer l'exemple ?
Le marché a été conclu, mon Seigneur.
Vous avez un esprit d'affaires.
Et en parlant d'affaires,
Guenièvre a besoin d'un mari.
Votre homme conviendrait-il ?
Peut-être.
Que cherche Dame Guenièvre ?
Elle pense ne pas vouloir se marier.
Elle n'est pas vraiment obligée.
Mais si elle trouve la bonne personne...
indépendante d'esprit...
généreuse...
son équivalent.
Pas si facile à trouver.
Allons leur parler.
Je sais ce que je vais faire.
Je vais demander à Arthur... lui saura.
- C'est vrai. - Non, je ne vous crois pas.
Dame Guenièvre me dit
que ceci est fait d'algues.
Le laverbread. Bien sûr.
- Je dois le manger ? - Demandez à votre seigneur.
Je pense qu'il est important
de tenter de nouvelles expériences.
Ça dépend des conséquences.
L'indécision est si peu attrayante.
Elle peut être considéré comme de la maîtrise de soi.
Ou de la lâcheté.
Je ne suis pas un lâche.
Donc, même si ça ressemble
à un crottin de cheval,
je me lance.
Pas si mauvais.
Vous voyez ? À mon avis,
on regrette rarement les choses qu'on entreprend.
Seulement celles qu'on n'ose pas.
Qu'est-ce que tu me reproches ?
Rien.
Mon seigneur est ici en paix. Moi aussi.
Avalon est oubliée alors ?
Pas oublié du tout,
mais ce n'est pas le moment.
Une question.
Où avez-vous trouvé ce couteau ?
C'est Gundleus qui me l'a donné.
C'était celui de ma mère.
C'est impossible.
Gundleus a pillé notre colonie
il y a huit étés.
Il a tué une esclave saxonne, ma mère,
et c'est le couteau avec lequel elle m'a nourri.
Il me revient de droit.
Je ne te crois pas.
Comment as-tu survécu ?
Gundleus m'a jeté dans une fosse à pieux,
mais j'ai survécu.
C'est impossible.
Prends-le...
s'il est à toi.
J'espère que ça marchera aussi bien que pour mon cheval.
Je me suis dit, autant la mettre, vu que vous l'aviez faite.
Ce n'est pas moi.
C'est Derfel.
Désolé de ne pas être venu.
Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
Quand je prends une décision, je vais jusqu'au bout.
Mais là...
À un moment, je veux être avec vous, mais plus juste après.
Et quand je vous ai vue...
je n'arrivais pas à détacher mon regard.
En apprenant votre venue à Car Cadarn,
j'explose de joie...
et je pense à Ceinwyn.
Vous voulez venir à Caer Cadarn ?
Rien ne pourrait être pire.
Pourquoi ?
Dites-moi.
J'adore Ceinwyn.
Mais c'est toujours elle qui a ce que je veux.
Non !
Nous trahissons Ceinwyn.
Je m'en moque.
Mais pas Gorfydd.
Ce n'est pas qu'une vérité, c'est un avertissement.
C'est-à-dire ?
On ne doit plus se revoir.
Il parait que c'est la tradition à Powys...
de garder une mèche de celle qu'on aime.
Vous vouliez me voir, père.
La lune brillera demain soir.
Un bon présage pour les ressources et le statut.
Où en est ton cycle ? Quand as-tu saigné pour la dernière fois ?
Il y a douze jours.
Tu pourrais quitter Powys enceinte.
Une fille serait bien. Une petite-fille pour vous.
Prie pour un garçon.
En quoi est-ce important ?
Nos enfants ne seront pas des héritiers directs.
Mordred est déjà roi de Dumnonée.
Le roi ne vivra probablement pas longtemps.
C'est un infirme, un faible.
C'est juste son pied. Arthur dit...
Oh, Arthur dit ?
C'est ça ? Tu ne peux pas t'empêcher de dire son nom ?
Tu feras le bonheur d'Arthur,
si tu lui donnes un fils.
Vas-y, maintenant.
Et mon bonheur, à moi ?
Toutes les femmes le méritent.
D'où te viennent ces idées ?
Je vous ai observés, ma mère et vous.
Mon petit chaton sort ses griffes.
Je ne souhaite que ton bonheur.
Je voudrais vous parler, mon oncle. Madame.
Déçu qu'elle ne soit pas pour toi ?
Vous me l'aviez promise.
À peine.
Tu n'étais qu'un des maris possibles.
La question en se pose plus maintenant.
Tu n'as pas entendu comment on t'appelle ?
"Tueur de reine."
Le raid sur Avalon, c'était vos instructions.
Il y a une différence entre un raid et un massacre !
Vous m'avez dit de tuer le bébé !
J'ai dit de prendre le bébé !
Et pour ce qui est du meurtre de Norwenna,
et le viol de la druidesse...
Je pense que nous devrions moins nous voir.
Pourquoi ne pas épouser ta femme
et retourner en Silurie ?
J'en ai bien l'intention.
Mais je veux épouser Ladwys sous la même lune
que ma cousine Ceinwyn et Arthur Ap Neb,
ici, à Caer Dolforwyn.
Oui.
Ce que j'ai toujours aimé chez toi,
c'est ton sens de l'humour !
C'est mon droit, et le sien !
Ladwys a été enfermée par ce bâtard d'Arthur,
et elle a beaucoup souffert.
C'est le lot de toutes les maîtresses,
elles souffrent pour leurs maîtres !
J'ai tué pour vous. J'ai massacré pour vous.
Pour quoi ?
Pourquoi ne pars-tu pas maintenant ?
Retourne en Silurie. Fais-toi plaisir.
Vas-y. Mutile, tue, massacre qui tu veux !
Mais fais-le sur ton territoire !
Et ne vient plus m'importuner !
Rien.
Tout ça pour rien.
Ton oncle ne veut pas nous voir mariés ici.
Il ne veux pas me voir du tout !
J'ai versé un océan de sang pour lui.
Lui et ses promesses.
Retournons en Silurie. On se mariera là-bas.
Pas de bons présages ici.
Quoi ? Quels présages ?
Derfel, l'homme d'Arthur a survécu à une fosse à pieux.
La tienne.
Il me l'a dit.
Il a essayé de me montrer sa cicatrice.
Ce bâtard de Saxon, j'aurais dû le tuer.
Il a ta vie entre ses mains.
Pas si je le tue d'abord.
Gundleus !
Tu sais ce que disent les Dieux.
Si tu l'approches, ou seulement le regardes,
il pourrait te tuer d'un clin d'œil.
Je me souviens...
j'étais là quand ta mère est morte.
Ton père a pleuré en lui enlevant son alliance
Même s'il l'a abandonnée...
il tenait à elle.
Beaucoup.
Mais il ne l'a jamais épousée.
Ça n'a pas d'importance.
Vous êtes un homme d'église
et vous dites que ça n'a pas d'importance ?
Les rois ont des maîtresses. C'est dans l'ordre des choses.
Je suis tellement fatigué de ces discours.
Un homme devrait pouvoir épouser la personne qu'il veut,
qu'il soit roi ou mendiant,
qu'elle soit reine ou esclave.
Qu'est-ce qui te tracasse, Arthur ?
Tu veux m'en parler ?
Nous devrions renoncer à ce mariage.
Ceinwyn est trop jeune.
C'est une gentille fille, mais...
Je ne l'aime pas.
Eh bien...
ça n'a rien à voir avec l'amour.
C'est pour une alliance et c'était ton idée.
J'ai été arrogant et naïf
en pensant pouvoir réunir les royaumes.
C'était une grande idée !
Powys contrôle la Silurie et Elmet,
toi Kernow et Gwent.
Ceinwyn veut un homme qui s'offre à elle.
Corps et âme.
C'est ce qu'elle t'a dit ?
Je le vois dans ses yeux...
la façon dont elle me regarde.
Tu la traiteras avec respect et gentillesse,
c'est plus qu'elle n'aurait jamais pu espérer.
Ce n'est pas suffisant.
Pour elle,
ou pour moi.
Avec Powys à tes côtés,
tu peux forcer les Saxons à quitter cette terre !
Prouver à tous les sceptiques qu'ils ont tort.
Reste fier en tant qu'Arthur Ap Neb...
et accomplis ce que ton père n'a jamais pu faire.
Je peux vaincre les Saxons sans ce mariage.
Gorfydd veut aussi la paix.
Il veut cette alliance parce qu'il aime la Bretagne.
Possible.
Mais aucun homme ne souhaite que sa fille soit humiliée.
Ne fais pas ça, Arthur. Je t'en supplie.
Nous offrons cette danse en l'honneur de Belisima.
Et que ses rayons éclairent demain,
et illuminent Arthur et Ceinwyn
quand ils échangeront leurs alliances.
Choisissez vos cavaliers.
Dame Guenièvre.
Mon roi est mécontent.
Pourquoi ?
À cause de Ceinwyn.
Elle se rebelle,
au mauvais moment,
me répond,
me défie.
Ça vient de toi ?
Elle est juste heureuse.
Pas question que tu restes ici.
Tu vas la suivre à Caer Cadarn.
Je ne veux pas vous quitter.
Tu seras plus utile là-bas.
Tu me renseigneras discrètement.
Et tu re rapprocheras du petit roi.
Je ne suis pas douée avec les bébés.
Apprend.
Princesse Ceinwyn, Arthur.
Vous n'allez pas danser ?
Je ne suis vraiment pas un très bon danseur.
Aucune importance.
Je vais vous guider.
Buvez avec moi, Monseigneur.
Dame Guenièvre, voulez-vous danser ?
Oui ?
Princesse Ceinwyn.
Voulez-vous danser ?
Vous dansez très bien, princesse Ceinwyn.
Venez danser avec moi.
Je croyais que vous ne saviez pas danser.
Vous aviez l'air de vraiment apprécier ce moment.
Où vas-tu ?
Prendre l'air.
Elle t'a contrariée ?
Arthur ne sait pas danser.
J'ai demandé à Guenièvre de lui montrer.
Que vous a-t-elle dit ?
Elle sait.
Je vais la chercher.
Laissez-moi m'occuper de ça.
Une fois qu'Arthur et moi serons mariés...
et seulement à ce moment...
je le partagerai avec toi.
Les mardis, jeudis et vendredi, il couchera avec moi.
- Ceinwyn, je... - Je t'en prie.
Tu veux bien m'écouter ?
Les samedis, dimanches et lundis,
il sera à toi.
Tu vois ?
J'ai tout découvert.
Tu ne nies pas ?
Ça n'arrivera plus jamais.
Ne me mens pas.
Quoi que tu fasses, ne me mens pas !
Sois la maîtresse d'Arthur.
S'il te plaît.
Je t'en prie.
Sois honnête avec moi.
C'est impossible.
Je ne comprends pas.
Je ne serai jamais la maîtresse de personne.
Et tu ne devrais jamais accepter ce compromis,
cette demi-existence.
La deuxième place, Ceinwyn...
c'est une petite mort.
La pleine lune brillera bientôt.
Pour Arthur et moi ?
Pour toi.
Ceinwyn n'est pas revenue ?
Je ne crois pas.
Elle doit se préparer. Demain est un grand jour.
Arthur.
Je peux te parler ?
Derfel, tu seras mon gardien ce soir.
Où allons-nous ?
Merlin m'a toujours dit que les Dieux avaient un plan pour nous.
Je ne l'ai jamais cru. Et toi ?
Je ne sais pas.
Cette Guenièvre...
c'est comme si...
elle était faite pour moi.
Ne laisse personne passer.
Vous avez raison.
Elle le sait.
Alors on ne peut pas continuer ce mariage.
Je lui ai dit qu'elle le devait.
Je t'aime.
Et toi aussi...
- Même si c'était le cas, je... - Tu m'aimes ?
Ça n'a pas d'importance.
C'est important pour moi.
Et alors ? Je vais à Caer Cadarn et je deviens votre maîtresse ?
Je ne t'ai jamais demandé ça.
C'est inévitable.
Faites votre devoir et épousez Ceinwyn.
Bien.
Maintenant tu es à moi, mon garçon.
Non, c'est vous qui êtes à moi !
Ça suffit !
Vous avez essayé de tuer Derfel quand il n'était qu'un enfant
Vous avez encore essayé et vous avez échoué.
Vous choisissez un Saxon plutôt que moi ?
Vous allez le regretter.
Vous allez le regretter tous les deux.
Je peux entrer ?
Quand j'ai proposé ce mariage,
je n'ai pas pensé à la personne concernée,
à vous.
Je n'ai pensé qu'à la paix.
Vous méritez d'être aimée par un homme.
Vous êtes belle, douce.
Vous semblez me considérer comme une jolie petite princesse...
- un jouet. - Non.
Vous auriez pu être bien mieux
que je ne l'avais imaginé,
mais vous ne m'avez pas brisé le cœur, Arthur.
Je vais dire à votre père
que je veux renoncer à ce mariage.
Non.
Vous ne quitterez jamais Powys en vie.
C'est sûr...
il ne veut pas que vous soyez malheureuse.
Ma mère a essayé de le quitter.
Une fois.
Elle est morte peu après.
Une maladie soudaine.
Mais j'ai toujours cru...
qu'il l'avait tuée.
Partez.
- Aussi vite que possible. - Je ne vais pas m'enfuir.
Il est de mon devoir de lui expliquer.
Il ne va pas vous tuer,
mais il tuera Guenièvre.
Il commence à comprendre ce qui se passe.
Mon père est intelligent et rusé.
Je ne fais pas ça pour vous.
Je le fais pour Guenièvre.
Qu'allez-vous lui dire ?
Ça n'a pas d'importance.
Partez.
Et emmenez-la avec vous.
Il ne peut pas avoir assassiné sa femme.
Il parle d'elle avec tant d'amour,
et il a été courtois et accueillant avec nous.
Je crois la princesse.
Pas le temps de discuter.
Que représente cette Guenièvre pour toi ?
Que se passe-t-il ? Me sortir de ma chambre
au beau milieu de la nuit.
Vous avez intérêt à avoir une bonne raison.
Ta vie est en danger.
Je t'expliquerai plus tard. ll faut partir.
On va reposer les chevaux ici !
Arthur.
Je ne vais pas te suivre.
C'es-à-dire ?
J'y ai bien réfléchi.
Je vais à Ratae.
L'abbé Ninian m'accueillera au monastère.
De là, je pourrai...
essayer de sauver une sorte d'accord de paix avec Gorfydd.
Vous pourriez le faire depuis Caer Cadarn.
J'ai besoin de m'éloigner un peu de la Dumnonée.
Pelleas. Tu voyageras avec l'évêque.
Que le Seigneur te pardonne pour ce que tu as fait.
Allez.
Je devrais y aller aussi.
Vous insistez pour que je vous suive
et maintenant tout le monde annonce le pire.
Qu'avons-nous fait à part nous embrasser dans une étable ?
J'aurais pu gérer Gorfydd.
Pas d'après Ceinwyn.
Elle est noyée dans un verre d'eau.
La reine Eachern était une amie de ma mère.
- Elle me recueillera. - Épouse-moi.
Quoi ?
Épouse-moi.
Tu as raison.
Gorfydd ne pardonnera pas et en tant que ma femme,
tu auras ma protection.
Je n'ai pas besoin de votre protection.
Tu ne seras pas ma maîtresse.
Quoique, quand on y regarde bien,
je ne t'ai jamais demandé de l'être.
L'alternative serait de se séparer
mais je ne veux pas encore te perdre.
Je viens juste de te retrouver. Épouse-moi.
Je n'ai ni dot, ni terres.
Je n'ai rien à offrir.
Toi suffrira.
Je ne veux pas être la raison de l'échec de la paix en Bretagne.
Je vais rétablir la paix.
Je suis seule depuis des années.
Je ne suis pas sûre d'être une bonne épouse.
Je ne veux pas d'une bonne épouse.
C'est toi que je veux.
Dis oui.
Par les étoiles, Guenièvre...
Oui.
Oui, alors.
Marie-nous ! Ici, maintenant.
Arthur, si Gorfydd nous suit,
il est à moins d'une heure.
On se depêche, alors.
Mais c'est un office chrétien.
Tu dois entrer en Dumnonée en tant que mon épouse.
Tout le monde devra t'accepter.
Et les chrétiens croient au pouvoir
et au caractère sacré du mariage, n'est-ce pas, Sansum ?
"J'ai trouvé celle que mon âme aime ", mon Seigneur.
Mais je ne peux pas vous marier.
Je ne suis pas évêque.
Je n'ai pas d'église.
On pourra arranger ça.
De retour en Dumnonée, je t'en donnerai une.
Monseigneur, ma Dame, que Dieu soit loué.
Où allez-vous ?
En Silurie.
Je vais épouser Ladwys. Vous vous souvenez ?
Nous aurons donc un mariage après tout.
Vous ne nous avez pas permis d'échanger nos bagues
à Caer Dolforwyn.
Tu étais avec Gundleus quand il a attaqué Avalon ?
Oui.
Donc, tu aimes tuer ?
Oh, oui.
Seras-tu une chienne de guerre aussi obéissante que lui ?
Je ne suis la chienne de personne.
Arthur s'est enfui avec Guenièvre.
Vous allez rester ici.
Il y a du travail.
Mon seigneur.
Maintenant que vous êtes libéré de vos péchés,
et en bonne conscience, ma Dame,
soyez accueillis dans la famille de la Sainte Église.
Amen.
Je témoigne de cette union.
Je témoigne également.
Je témoigne de cette union.
Synchro par chamallow Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com