SubCentral.de präsentiert
~ "Doom Patrol" S04E08~ ~ "Fame Patrol" ~
Transkript von addic7ed.com
~ Übersetzt von apeg ~ ~ Korrigiert von Derwisch ~
Sind wir sicher nüchtern genug, um den Weg zu weisen?
Ich weiß nicht, ich glaube schon.
Ein Haufen toter Leichen in einem riesigen Krater sind ziemlich ernüchternd.
Abgesehen davon finde ich, dass Immortus etwas sehr Vertrautes an sich hat.
Aber ich kann es einfach nicht einordnen.
Nun, das liegt daran, dass es nicht Immortus ist, es ist die verdammte Isabel Feathers!
Shit! Ist es Immortus oder nicht?
Was interessiert dich das?
Immortus!
- Immortus! - Hältst du wohl den Mund?
Niemand findet das lustig.
- Wegen dir sind wir in dem verdammten Schlamassel. - Komm, es ist nicht alles meine Schuld, oder?
Ein wenig ist es auch Larrys Schuld.
Dorothy?
Wo kommst du denn her?
Und wer ist die Frau im Overall?
Cliff, nicht jetzt, bitte.
Casey.
Geht es dir gut?
Mein Vater ist... tot.
Ein Teil von mir wusste immer, dass seine Geschichte so enden würde.
Aber dieser andere Mann, Wally Sage?
Er war mein Schöpfer. Und...
der Einzige, der erklären kann, warum ich hier bin.
Sie beide zu verlieren...
Ich weiß nicht, warum du hier bist, Casey.
Aber ich bin froh, dass du hier bist.
Wir werden das zusammen schon hinkriegen. Versprochen.
Hey, sollte ich mir deswegen Sorgen machen?
Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.
Ich kann nicht behaupten, dass ich das kommen sah.
Ja, ich muss hier verschwinden.
Du rufst einen Uber?
Kumpel, wir haben gerade eine Taschendimension mitten in Ohio gesprengt.
Ich muss nach Frau und Kindern sehen.
- Komm schon, Mann. - Na gut, geh und werde Vater.
Ich mach das schon.
Du liebst da wirklich, nicht wahr?
- Was meinst du? - Du weißt schon.
Das hier.
Mann, du sahst aus wie dein altes Ich.
Diese verrückten Scherenmänner konnten dir das Grinsen nicht aus dem Gesicht wischen.
- Hey, damit meinst du, dass ich Cyborg bin... - Nein, nein. Nein. Da hattest du recht.
Du kannst nicht einfach wieder Cyborg werden.
Jedenfalls...
nicht der alte Cyborg.
Das ist mein Wagen.
- Komm gut nach Hause. - Sicher.
Ich werde mit dir reden.
Na komm.
Also, wie lautet das Urteil?
Soll jemand von uns nach ihr sehen, fragen, ob es ihr gut geht?
Fragen, ob es ihr gut geht? Sie ist gerade explodiert,
- hat ein halbes Dutzend Menschen getötet! - Sie muss vernichtet werden.
Wow, große Worte für jemanden, der es nicht mal schafft, einen falschen Wally Sage zu töten.
Vielleicht liegt es irgendwo zwischen Gastfreundschaft und Mord?
- Mord? - Ja.
Ich will nicht irgendeine Frau umbringen!
Oder von irgendeiner Frau ermordet werden.
Was, wenn wir der falschen Frau folgen? Sicher, dass es sich um Immortus handelt?
Immortus?
- Immortus? - Ach, verdammt! Isabel?
Isabel Feathers?
- Ja? - Mach dich bereit, Isabel Feathers.
Habt ihr gerade "Isabel Feathers" gesagt?
Ihr habt Isabel Feathers gefunden!
Nach mehreren Monaten wurde die Leiche von Isabel Feathers gefunden, und die Leiche lebt.
Also, Isabel, wir können es kaum erwarten.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
Wo ich gewesen bin?
Man könnte sagen, ich war im Gewebe der Realität verloren.
Irgendwo außerhalb von Raum und Zeit.
Außerhalb von Raum und Zeit. Aha.
Und wie war das für dich?
Es gibt keine Worte...
um meine Erfahrung genau zu beschreiben.
Ich war Zeuge des Aufstiegs und Falls von Zivilisationen.
Ich starrte in Hitze und Tod des Universums
und hörte die Antwort auf die letzte Frage.
Mein Körper war überall und nirgends zugleich, und meine Schreie hallten durch die Äonen
zurück wie ein Chor verfolgter Erinnerungen.
Der einzige Ausweg war der Tod,
und der Tod wurde als nichts anderes als eine Illusion entlarvt.
Das tun wir jetzt, alt und gebrechlich? Superschurken im Fernsehen anschauen?
Sie sieht aus, als würde sie gleich wieder explodieren.
Wir hätten sie ausschalten sollen als wir die Chance dazu hatten.
Es tut mir leid, ich weiß nicht warum ich das gesagt habe. Ich...
Also, Isabel, wir können es kaum erwarten.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
Okay, was zum Teufel war das?
Oh mein Gott, Jonathan.
Ich kann ehrlich gesagt nicht erklären, wie und wo mir was geschehen ist.
Es war einfach so intensiv, verstehst du?
Was ich sagen kann, ich habe die Zeit wirklich genutzt, um an mir zu arbeiten.
Meine Marke. Du verstehst?
Ich habe aufgehört zu fragen: "Wo ist Isabel Feathers?"
und fing an zu fragen: "Wer ist Isabel Feathers?"
Das tun wir jetzt, alt und gebrechlich? Superschurken im Fernsehen anschauen?
Vielleicht war diese Explosion eine einmalige Sache.
Ich meine, dieser Theaterfreak scheint kein rachsüchtiger Zeitgott zu sein.
Ach ja, hat das sonst niemand gesehen?
Ich habe genug gesehen. Isabel, Immortus, ist eine eine Bedrohung, die beseitigt werden muss.
Oh, bitte! Wir alle wissen, wozu Immortus fähig ist.
Außerdem ist sie nicht nur Immortus.
- Sie ist meine ehemalige Erzfeindin... - Schauspieler-Erzfeindin.
Isabel Feathers ist keine Theaterschauspielerin, Jane.
Sie ist eine doppelzüngige, hübschgesichtige Hexe mit Niveau eines Dinner-Theaters,
die vielleicht eine Weltkillerin ist. Wir müssen sie vernichten.
Rita hat recht. Wisst Ihr, ich hatte ein seltsames Déjà-vu-Gefühl als ich das Interview sah.
In einer Minute war sie irgendwie gefährlich und seltsam
und in der nächsten Minute war sie ein ganz normales Mädchen.
Vielleicht ist sie gefährlich und normal, so wie wir.
Wir sollten sie in Ruhe lassen.
Bitte, bitte, bitte, bitte...
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck. Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck. Fuck!
Cliff?
Gott! Was sollen wir tun? Was sollen wir tun?
Was?
Ich wollte nur nachsehen, ob ob jemand ein Eis haben möchte.
- Warum sollte jemand jetzt ein Eis wollen? - Niemand will Eiscreme.
- Ich fühle mich wie ein Softeis oder... - Nimm dich zusammen, Mann.
Ach, fickt euch!. Ihr könnt mich nicht ständig anscheißen.
Ich habe unsere Langlebigkeit nicht verloren. Wir alle zusammen haben sie verloren.
- Fang verdammt noch mal nicht mit mir an. - Das ist zu 100% deine Schuld.
- Das sieht nicht gut aus. - Finde ich auch.
Deshalb müssen wir handeln.
Wir müssen herausfinden, was genau los ist mit Isabel, Immortus.
Das ist unsere beste Chance,
aus diesem Schlamassel herauszukommen das Cliff uns eingebrockt hat.
Willst du mich verarschen?
Nun, Isabel, freust du dich über die große Rettungsfeier heute Nachmittag?
Und glaubst du, einige der Helden, die dich gerettet haben, tauchen bei der Parade auf?
Ich bin sicher, dass sie da sein werden.
Sie sind genauso froh, dass ich zurück bin, wie alle anderen auch, oder?
Warum sollten Sie das in der in der Welt von Wut nicht sein, oder?
Das ist es!
Das ist die Tarnung, die wir brauchen, um in die Stadt zu gehen
und herauszufinden, was hier wirklich los ist.
- Wir sind praktisch eingeladen worden. - Ich bin genau hier! Hör auf zu schreien!
Entschuldigung! Ich dachte, ich hätte etwas gehört.
- Geht es dir gut? - Ich weiß nicht, Dr. Stone.
Versuch du mal, 15 Jahre an einem Nachmittag zu altern.
Ich stimme Jane zu. Wir werden wirklich zu alt für so etwas.
Sieh es ein, Rita. Es ist vorbei. Wir haben verloren.
Immortus war nur ein Haufen Comic-Bullshit.
Für mich ist es eigentlich egal ob Isabel ein normales Mädchen ist,
oder ein gewöhnliches despotisches Zeitmonster.
Ich muss überlegen, was ich mit dem Rest meiner Zeit anfangen soll.
Vielleicht hast du recht.
Wir werden alle älter.
Aber auch wenn ich mehr gealtert bin als alle anderen,
bin ich immer noch bereit, jemandem in den Arsch zu treten.
Gut, an die Arbeit.
Okay, also das...
ist das Raumschiff meines Vaters.
Heiliger Strohsack, Kleine, ein Raumschiff?
Es sieht... super aerodynamisch aus.
Mit welchem Motor arbeitet ihr hier?
Dutonium-Feuerwasser? Brennbare Neutronentröpfchen?
Violette Kristalle?
Es läuft mit Äpfeln.
Du verfütterst sie an eine Bergziege über dem Armaturenbrett.
Wie geht es dir, Casey?
Oki-Doki.
Ich weiß es nicht - Dokie.
Von all den Gefühlen, die ich im echten Leben zum ersten Mal erlebt habe, ist dies dies...
wirklich das schlimmste, weißt du.
Niemand mag es, diesen Schmerz zu spüren.
Manchmal bleibt er für immer bei dir.
Aber Trauer ist wie ein Geschenk.
Genau wie Geruch und Geschmack.
All diese Dinge zeigen dir, dass du am Leben bist.
Dass du real bist.
- Ich wünschte nur, ich könnte neu anfangen. - Aber deshalb habe ich dich hierher gebracht.
Ich möchte, dass du das Schiff meines Vaters bekommst. Du kannst gehen, wohin du willst.
Ich weiß es nicht. Ich wurde noch nie von Ziegenäpfeln angetrieben, also...
- Ich glaube, ich brauche eine neue Mission. - Eine Mission?
Hier auf der Erde?
Nun, ich schätze, ich habe jetzt meine eigene Mission.
Diese Leute hier sind meine Familie.
Sie sind die einzige Familie, die ich noch habe, und sie werden sterben.
Ich muss ihnen helfen.
Nun, das klingt ziemlich wichtig. Vielleicht bin ich dieses Mal dein Sidekick.
Das heißt, wenn du mich mit an Bord nimmst.
Es tut mir leid, Kumpel.
Es ist nicht so gelaufen, wie wir gehofft haben.
Ich schwöre, ich werde dir alles geben, was ich kann, bis zu meinem letzten Atemzug.
Ziemlich deprimierend, Kumpel. Etwas weniger deprimierend als der Roboter in deiner Garage,
aber nur ein etwas.
Rama? Bist du das?
Ich dachte, du wärst verschwunden.
Nicht so sehr verschwunden. Eher... demontiert.
Ich glaube, dein kleiner glühender Freund hat es etwas übertrieben und mich ausradiert.
Hat er? Oh, das tut mir leid. Ich hatte ja keine Ahnung.
Mach dir nichts draus. Es ist nur so, dass ich deine Hilfe brauche.
Okay, in Ordnung. Wenn ich ein aufgetauter Zombie-Arsch wäre,
wo zum Teufel wäre ich dann?
Ich wäre... Nein.
Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
Arschocalypse 2?
Oder... vielleicht vernichtet Immortus die Welt,
bevor die Zombie-Ärsche die Welt zerstören
und es bleibt mein kleines Geheimnis sein.
Ruhe!! Scheiß Parkinson!
Scheiß Alterung! Fick dich!
- Fuck! - Cliff?
Hm? Oh! Hey, Kleine!
- Geht es dir gut? - Ja, mir geht's gut.
Ich rechne in mehreren sehr realen Szenarien überhaupt nicht mit meiner Sterblichkeit.
- Komm mal mit. - Ich bin gerade ein wenig beschäftigt, aber...
Okay, alles in Ordnung. Wohin gehen wir?
Jane? Jane, wo bist du? Jane, wo bist du hin?
Wo zum Teufel bin ich? Warum finde ich nicht zurück zu meinem Bahnhof?
- Wo bist du hin, Jane? - Ich kann dich nicht finden!
- Kommt sie zurück? - Ich habe mich verirrt.
Ich habe mich in meinem eigenen Kopf verirrt! Kann mir jemand helfen?
Kann mir bitte jemand helfen!
Ich kann dir helfen.
Warum zum Teufel warst du in meinem Kopf?
- Ich bin mir nicht sicher, was du damit meinst. - Wie auch immer. Ich haue jetzt ab.
Sag dem Rest der Power Rangers, kein Karate im Haus.
- Wie lautet der Plan, Rita? - Wie ich schon die ganze Zeit sagt,
Immortus finden und tun, was immer getan werden muss.
Wenn Isabel ein wenig aus der Reihe tanzt, ist sie so gut wie tot.
- Seit wann bist du so rachsüchtig geworden? - Scheint, das ist schon eine ganze Weile so.
Ich habe die Nase voll von Gut und Böse.
Immortus' Agenten waren gut und sieh, was es ihnen gebracht hat.
Wir bekommen unsere Langlebigkeit nie zurück, auch wenn wir nett fragen.
Deine Langlebigkeit zurück bekommen? Moment, darum geht es bei dieser ganzen Sache wirklich?
- Danke. - Da ist sie.
Vielen Dank, dass ihr hier seid. Eine große Ehre.
Ihr habt meine Show gesehen? Ja, ich würde das gerne unterschreiben.
Hallo, ich bin Claire. Claire Delaire. Bürgermeisterin von Cloverton.
Seid ihr zufällig die Dune Patrol? Habe ich das richtig gesagt?
Eigentlich ist es die Doom Patrol. Und, ja, das sind wir wohl.
So wie ich lebe und atme.
Alle hier, kommt mal ran! Kommt, kommt, kommt.
Moment, was ist los? Ich war... mitten in der Einleitung meiner Autobiografie...
"Feathers im Wind"!
Oh, natürlich. Und welchen Namen soll ich schreiben?
Seid ihr zufällig die Dune Patrol? Habe ich das richtig gesagt?
- Eigentlich ist es ... - An alle! Das ist die Doom Patrol!
Meine Helden! Ich find das so toll, dass ihr hier seid!
Das ist der beste Rescue Festtag, den wir je hatten.
Ja.
Lass uns nicht verzweifeln.
Es gibt sicher eine Lösung. Die gibt es immer.
Ich weiß nicht, ob es eine Lösung gibt.
Ich habe alles vermasselt, als du weg warst.
- Wie das? - Es spielt keine Rolle, wie es passiert ist.
Die Quintessenz: Immortus war eine Lüge.
Alles, was du mir erzählt hast, alles was du geglaubt hast, war alles eine Lüge.
Jetzt ist meine Langlebigkeit weg und ich altere schnell in meinen Tod.
Du kennst die Gefahren des Alterns für ein radioaktives Wesen.
Werde ich instabil, während mein Körper stirbt, werde ich zu einer geriatrischen schmutzigen Bombe!
Keeg, was machst du da? Wir sind nicht allein hier, diese Strahlung ist tödlich.
Warte! Keeg ist an etwas dran.
Ich bin in diesem Schlamassel, weil meine Elektronen zerstreut wurden.
Eine gewisse Strahlung könnte es mir ermöglichen,
die Partikel abzuschöpfen, die ich brauche, um mich zu rehabilitieren!
- Spürst du das? - Ja!
Et voilà!
- Komm! Bleib bei mir! - Lass mich nicht los!
- Nicht loslassen! - Ich habe dich. Wir haben dich!
Tolle Arbeit! Vielen Dank.
Kein Problem!
Hey, hast du in letzter Zeit etwas Seltsames hier gesehen?
Etwas, das seltsamer ist als sonst?
Wie, etwas Kleines? Und möglicherweise gefährlich?
- Nein. - Cool. Ich auch nicht.
Wie ist es, Kleine?
Ich habe darüber nachgedacht, wie schwer du es hast, dich fortzubewegen.
Und jetzt, wo du älter wirst, dachte ich...
- Du dachtest? - Papas alter Stuhl!
- Ich möchte, dass du ihn kriegst. - Warum?
- Warum? Um ihn zu benutzen. - Scheiße, nein.
Sorry! Ich meinte, verdammt, nein!
Ich würde buchstäblich lieber sterben.
Wieso? Dieser Stuhl wird dein Leben so viel besser machen.
Glaubst du, der macht mein Leben besser?
Hattest du den Eindruck, Niles war von seinem Leben begeistert?
- Tut mir leid, ich wollte dich nicht verärgern. - Ich weiß, was du vorhast.
Alle haben Niles gehasst, und jetzt hassen alle mich.
Ich soll also der neue Niles sein?
Herumfahren und allen das Leben versauen?
- Nein, verdammt, danke! - Ich weiß, ihr habt euch nicht verstanden...
Ich habe ihn im Leben gehasst und und ich hasse ihn immer noch im Tod.
Selbst als sein Geist mich um Hilfe bat,
habe ich ihm gesagt, er solle sich verdammt noch mal verpissen.
Du hast mit Papas Geist gesprochen?
Ja...
Ich habe es dir nicht gesagt, weil...
Ja, Kleine, vielleicht hast du es nicht bemerkt, aber ich bin ein Arschloch!
Also, hör auf mich zu bemitleiden und lass mich verdammt noch mal in Ruhe.
- Was zum Teufel machst du in meinem Zimmer? - Oh! Ist das dein Zimmer?
Das... das ist so... unerwartet.
Ich habe nur... ich wollte...
Es tut mir leid, ich habe nur versucht zu helfen.
Und habe es wohl etwas übertrieben.
- Ich liebe übrigens deine Bilder. - Wer bist du nochmal?
Ich bin Space Case.
Aber meine geheime Identität ist Casey Brinke.
Ich schätze, es ist nicht wirklich ein Geheimnis.
Das ist mir scheißegal.
Vorhin sah es aus, als könntest du Hilfe gebrauchen, also...
Ich habe mir die Freiheit genommen, dieses erstaunliche Puzzle zu sortieren.
Wen interessiert schon ein verdammtes Puzzle?
Du, ich war mal eine fiktive Figur, habe also mit diesen Dingen nicht immer recht.
Aber ich habe das Gefühl, dieses Puzzle hat eine emotionale Bedeutung,
- also dachte ich mir... - Redest du immer noch?
Du kannst nicht einfach in mein Zimmer kommen und erwarten, mein Leben in Ordnung zu bringen.
Mein Leben ist verkorkst, und zwar jenseits deines Verständnisses.
Du bist verletzt.
Das merke ich.
Aber...
durch diese Gefühle erkennst du, dass du am Leben bist.
Dass du real bist.
Ich weiß nicht, woher dieser Glückskeks-Müll ist, aber man muss die Fakten richtig stellen.
Ich bin nicht real. Ich bin nur ein Konstrukt.
Ich bin nicht real, dieses Puzzle nicht, und weißt du was?
Du bist auch nicht real.
Du hast es selbst gesagt: Du bist fiktiv.
Du bist nicht real.
Du bist keine Superheldin. Du bist nur ein neugieriges Mädchen,
das die Dinge anderer Leute in wahllose Stapeln organisiert.
Ich schätze, ich habe noch eine Menge zu lernen.
Ich werde dich in Ruhe lassen.
Das sind übrigens keine zufälligen Stapel.
Sie sind nach Farben sortiert.
Wir sind zurück mit der Frau der Stunde, Isabel Feathers.
Und zu ihr gesellt sich die Frau hinter der Frau der Stunde,
Gertrude Cramp.
Frauenpower. Hab ich recht, meine Damen?
Nun, Miss Cramp, ich hörte, Sie waren eigentlich erst die Zweitbesetzung von Isabel Feathers,
in der von der Kritik hochgelobten Produktion von "Unsere Stadt".
Das ist noch nicht einmal der interessanteste Teil der Geschichte, Jonathan.
World of Wut, was würdet Ihr sagen, wenn ich erzählte,
dass Isabel eine Rolle in "Unsere Stadt" spielt, die auf mir basiert?
Es war wirklich eine unglaubliche Leistung von mir.
Es braucht eine Menge Talent, um so eine tragische Figur darzustellen.
Sie erinnern sich sicher noch an den Tag, an dem sie ausrastete und fast die ganze Stadt zerstörte.
Ich denke, es ist wichtig, sich daran zu erinnern,
dass ich damals sehr bemüht war, die Stadt nicht zu zerstören.
Ich meine, klar. Das hat das Spielen deiner Figur so kompliziert gemacht.
Aber einfach für mich.
Und ich nehme an, Sie haben auch Erfahrungen in Schauspielerei, Miss Cramp?
Ich experimentiere. Viele haben gesagt...
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich sage, dass etwas nicht stimmt.
Gertrude, du bist einfach unglaublich!
Betrachte das als eine Warnung!
Sag deiner Freundin, sie soll sich verdammt noch mal aus meinem Moment raushalten
sonst bleibt von ihr nichts übrig als ein Haufen Acrylnägel und der Geruch von Wodka.
Das ist noch nicht einmal der interessanteste Teil der Geschichte, Jonathan.
Okay, sag mir, dass du da etwas gefühlt hast, ja?
Abgesehen von überwältigender Langeweile?
Nein. Sie passt nicht in das Profil eines Superschurken.
Jetzt lernen wir den Rest eures Teams kennen.
Laura De Mille, Victor Stone.
Willkommen bei World of Wut.
Victor, du bist also kein Cyborg mehr, wie fühlt sich das an?
Mist.
Nur damit du es weißt: Ich habe mit Stufen ein Problem, egal, ob mit Rollstuhl oder ohne.
Cliff, es tut mir leid, wenn ich dich verärgert habe.
Aber du musst auf dich selbst aufpassen wenn du für deine Familie da sein willst.
Für meine Familie da sein?
Wie genau soll ein kranker Roboter für seine Familie da sein?
Du musst es zulassen, dass man sich um dich kümmert.
Es ist nicht dein Zustand, der eine Last ist, sondern dein Eigensinn.
- Warum machst du es mir so schwer? - Weil ich gut allein klar komme.
Wenn du allein klar kommst, dann geh die blöden Stufen hoch.
Das will ich nicht. Vielleicht gefällt es mir ja hier unten.
- Okay, dann geh mit mir zum Aufzug. - Nein.
- Warum willst du nicht, dass ich dir helfe? - Weil ich es nicht verdiene!
Glaub mir, Kind, ich verdiene keine Liebe. Ich verdiene nicht einmal Mitleid.
Ich habe so sehr versucht, etwas zu hinterlassen, das etwas wert ist,
aber ich versaue die Dinge immer mehr.
Es wird für alle besser sein, wenn ich tot und weg bin.
Sag das nicht, Cliff.
Sag so etwas nie.
Dein Tod schmerzt dich nicht annähernd so sehr,
wie die Menschen, die damit leben müssen.
Hast du eine Ahnung, was ich alles gerne gesagt hätte?
All die Momente, die ich wünschte, wir hätten sie teilen können?
Und jetzt, wo du dem Ende so nah bist wie noch nie, willst du nur Zeit verschwenden?
Die Leute lieben dich, Cliff.
Und die Leute wollen dir helfen.
Enttäusche sie nicht.
Wenn die anderen von der Parade zurückkommen, reden wir darüber, was das Beste ist.
Die Parade? Richtig! Die Parade!
Die Parade für Helden. Helden wie wir.
Ja, du hast recht! Es gibt Menschen, die mich lieben.
Aber ich muss sie daran erinnern, warum.
Spar dir den verdammten Rollstuhl. Ich muss zu einer Parade.
Wenn das dein üblicher Denk-Platz ist, dann kann ich auch woanders hingehen.
Weißt du, vor ein paar Tagen gab es mich noch gar nicht.
Gestern hat alles, was mir was mir wichtig war, aufgehört zu existieren.
Ich sollte einfach... dankbar sein für die Hitze der Sonne,
und den Wind in meinen Ohren
und dieser komische Geruch meiner Socke, wenn ich meinen Stiefel ausziehe.
Aber... ich bin es nicht.
Ich fühle mich einfach leer.
Leer ist ein gutes Wort dafür.
Ich dachte, ich bräuchte eine Mission.
- Etwas, das mir ein Ziel gibt. - Ziel? Ziel ist überbewertet.
Ist vielleicht okay, keine nächste Aufgabe zu kennen.
Vielleicht führt das zu einer neuen Art von Abenteuer.
Ich hörte von dieser blöden Parade in der Stadt, falls du Lust hast, dir das mal mit mir anzusehen.
Also, ich habe gerade überlegt. dass dieser Planet die perfekte Schwerkraft für eine Parade hat.
Sag es mir. Warum hast du das getan? Wir hatten einen Plan.
Wir sind zusammen fast aus Orqwith entkommen. Warum zu Immortus zurückkehren?
Du warst nicht dort.
Du kannst es nicht verstehen.
Ich musste eine Entscheidung treffen.
- Ich habe getan, was ich für nötig hielt. - Also... Ich verstehe das nicht.
Du kamst mir nie als der impulsive Typ vor. Ich meine, das klingt eher nach...
Was?
- Ich glaube, ich verstehe jetzt. - Nein, das ist nicht möglich.
Hör zu!
Ich weiß nicht, welcher Teil von dir das hören muss,
aber du musst wissen, dass es keine Schande ist, an Wunder zu glauben.
Ich habe mein Leben lang daran geglaubt und nicht vor, jetzt damit aufzuhören.
Der Glaube an Wunder hat Wally und die anderen getötet.
Ich kann nicht auf Wunder warten, Rama.
Ich muss in der realen Welt leben.
Du hast versprochen, dass wir einen anderen Weg finden werden.
Vielleicht solltest du die Haltbarkeit deines Versprechens überprüfen.
Ich muss ein neues Zuhause für Keeg finden.
Wir werden sterben, erinnerst du dich?
Ich kann mich nicht um ihn kümmern, du kannst dich nicht um ihn kümmern.
Hattest du mich schon als Pflegefamilie für den Kleinen vorgesehen?
Nein, habe ich nicht... So habe ich das nicht gemeint. Nur...
Ich will, dass er in Sicherheit ist. Das ist alles.
Ich werde dich noch etwas länger an dein Versprechen binden.
Larry, zieh deine Bandagen an. Wir gehen zu dieser verdammten Parade.
Und ich brauche Hilfe beim Laufen.
Ja. Ich bin gerade ein wenig beschäftigt, Cliff.
- Das tut mir leid, er ist ein... - Tja,mir tut es leid.
Du hast nur so viel Zeit auf dieser Erde und deine Freunde wollen, dass du zu einer Parade gehst.
- Warum solltest du nicht gehen? - Ja, ich bin nicht wirklich ein Typ für Paraden.
Ich bin eher der Typ, der zu Hause bleibt und aus dem Fenster starrt.
Keeg, würdest du gerne zu einer Parade gehen?
Nun, damit ist das geklärt.
Ich werde mich auf diesem militärischen Rechteck, das du Matratze nennst,
ausruhen und meine Kräfte wieder sammeln.
Und du...
gehst zu einer Parade.
Danke.
- Alles in Ordnung? - Ging mir nie besser.
- Nun... was halten wir von Isabel? - Das überlege ich mir später.
Jetzt lass uns erst einmal den Moment genießen.
Das ist eine ziemliche Kehrtwende. Was ist aus "dunkel und rachsüchtig" geworden?
Du hast mir nie gesagt, wie viel Spaß es macht, Superheld zu sein.
Nicht nur wegen des Ruhmes,
sondern auch wegen des Gefühls, etwas Gutes für die Welt zu tun und dafür anerkannt zu werden.
Aber auch der Ruhm.
Es ist schön, endlich anerkannt zu werden und den Ruhm zu erleben.
Du hast nicht unrecht.
Mensch, ich würde lügen, würde ich sagen, dass ich das nicht vermisse.
Hör doch auf, Victor. Wir wissen beide, dass du für etwas Größeres bestimmt bist als das hier.
Du wirst ich nicht den Rest deines Lebens um alternde Helden kümmern.
- Du bist Cyborg. - Nein, ich...
Eines Tages wirst du merken,
dass dir unsere kleine Doom Patrol nicht mehr reicht. Und dann...
Hey! Kennst du mich noch?
Wie könnte ich dich vergessen?
Richtig!
Ich hätte nur ein paar Fragen, du weißt, zu meiner Beruhigung, nur um...
reinen Tisch zu machen.
- Mach weiter. - Nun, es war...
meine Schuld, dass du in dieses Zeitloch gefallen bist.
Und es ist meine Schuld, dass all das mit dir passiert ist, aber...
Ich wollte nur nachsehen, ob es dir gut geht. Weißt du, du hattest ein schlechtes Blatt.
Genau wie ich.
Das macht uns nicht böse, richtig?
Ich weiß nicht, wer du glaubst, dass du bist,
aber du weißt nichts über mich.
Ich habe alles, was ich mir je gewünscht habe.
Ich bin nicht böse, ich bin berühmt.
Leider glaube ich dir nicht...
Immortus.
Wie hast du mich gerade genannt?
Oh, sorry. Habe ich "Immortus" gesagt?
Ich meinte, Isabel.
Du wagst es, meinen wahren Namen auszusprechen?
Du wagst es, dich in mein unendliches Vermächtnis mit deiner sterblichen Plumpheit einzumischen?
Ich habe deinen erbärmlichen Untergang gesehen, Laura De Mille,
wie ich alle Dinge gesehen habe.
Aber ich werde deine Geschichte gerne so umschreiben, dass du heute stirbst!
- Hey, kennst du mich noch? - Sorry, bin gerade zu beschäftigt mit Selfies.
Ich muss mir den Schlüssel für die Stadt abholen. Wünsch mir Glück!
Winken wir?
Ich wusste nicht, dass wir echte Fans haben.
Es zeigt sich, dass wir einer sehr kleinen, sehr erlesenen Gruppe von Menschen wichtig sind.
Was zum Teufel soll das denn sein?
Blob! Blob!
Das bin ich!
Blob! Blob! Blob!
Ich danke euch vielmals.
Ist es nicht toll, dass sie hier sind? Echte Superhelden, in Cloverton!
Superhelden? Du meinst die Freaks dort bei dem Esel?
Hey, wenn wir schon wieder Superhelden sind... Ich brauche vielleicht die Hilfe von allen.
Ich liege im Sterben.
Und Mr. 104 ist destabilisiert.
Wenn wir keine Lösung finden, jagen wir vielleicht den ganzen Planeten in die Luft.
Ich bin mir sicher, dass die Doom Patrol dabei helfen kann, nicht wahr, Jane?
Ich weiß es nicht. Vielleicht brauche ich auch Hilfe.
Ich finde keinen Weg zurück in den Untergrund und ich muß da hin, bevor ich ihn für immer vergesse.
Das ist kompliziert. Aber...
Wenn wir alle Probleme auflisten, erinnert ihr euch an den Zombie-Arsch?
Der, den ich töten sollte?
Also, ich habe ihn nicht getötet.
Bisher. Aber ich habe ihn verloren.
Was zur Hölle?
Idiot!
Ich verstehe das nicht. Dies ist eine Rescue Celebration.
Ich war es, die gerettet wurde. Diese Parade sollte nur mir gelten.
Natürlich geht es dabei um dich.
Du warst verschwunden und jetzt bist du wieder da.
Aber die Doom Patrol...
Es war die Doom Patrol, sie haben dich gefunden. Ich meine, sie sind Helden.
Und du bist der Grund, warum sie Helden sind.
Weswegen du ausgewählt wurdest, ihnen den Schlüssel zur Stadt zu überreichen.
Tut mir leid, hast du gerade gesagt...
Ich dachte, du gibst mir den Schlüssel zur Stadt.
Klar. Wir geben dir den Schlüssel zur Stadt, damit du ihnen den Schlüssel zur Stadt geben kannst.
Macht das Sinn?
Entschuldigung. Rita!
Rita! Rita! Rita!
- Rouge! Hallo! - Wir müssen von hier verschwinden!
- Was ist? - Mit Isabel stimmt etwas nicht,
Wir müssen sie aufhalten.
Wenn du ihnen den Stadt-Schlüssel übergeben hast, mache ich die große Ankündigung,
wir machen den heutigen Tag zum Stadtfeiertag.
Von nun an wird der 5. Juni als Doom Patrol Day bekannt sein.
Doom Patrol Day?
Verflucht!
~ SubCentral.de ~