Considerando quantas vezes você disse,
acho que sabe que Belle é na verdade meu sobrenome.
Meu nome é T.R.
Eu sei.
Mas "T.R." não enrola a língua direito.
Então...
talvez você só precise de um pouco mais de prática.
Talvez eu precise mesmo.
ALVO ATINGIDO PRONTO PARA EXTRAÇÃO
Socorro! Socorro Ele desmaiou!
Ele...
Não sei o que aconteceu.
Chame os paramédicos...
Um escorpião de cauda gorda o picou.
- Ele precisa ir para o hospital. - Sim. Sim.
Esperem! Eu quero ir com ele!
Achamos três paramédicos amarrados e sem os uniformes.
Parem-nos!
Realmente acharam que poderiam escapar?
- Sim, meio que achamos. - Sim, parecia um bom plano.
Sabe por quê? Porque trouxemos reforços.
Não tinha dito que seria difícil?
Vocês estão enrascados agora.
Sabe por que chamam aquele cara de Cavaleiro Branco?
Não, não, não, não! Espera. Jin, espera.
Não é assim que a história continua.
É chamado de licença criativa, Magnum.
Está tentando fazer uma bebê de 6 meses ficar quieta
usando um livro sem fotos.
Você já leu algum livro sem imagens?
Claro que já. Isso é tão grosseiro. Cardápios contam?
Jin, dar superpoderes ao Cavaleiro Branco
não é algo que Robin faria.
Talvez devesse fazer. No próximo livro.
Não sei. Joy parece entretida.
Sim, obrigado por fazer meu trabalho.
Mas preciso levá-la pra casa da mãe.
Kumu disse que deveríamos escalonar nossas visitas ao TC
para não ser tão caótico no primeiro dia.
Ela avisará quando for bom para irmos.
Magnum, falando do livro do Robin…
se importa de entregar isso para ele?
Rick. Veja isso.
- Jin! - O quê?
Você não tem esses músculos.
Tenho sim. Estão escondidos sob minha camada de inverno.
E... E... E o que exatamente é isso?
É a minha proposta para a próxima série do Robin.
É a capa do primeiro livro.
- Sobre o que é? - Sei lá. Por isso o Robin.
- Não sabe nada de escrita! - Tá bom. Obrigado, Jin.
Primeiro faz uma capa legal e depois o resto.
Não é assim. Mas preciso encontrar um cliente.
No entanto, vou dar isso ao Robin.
- Acha que ele vai gostar? - Não, não.
Mas ele sabe muito sobre você e acho que vai se divertir.
O local dispõe de serviços sociais, cuidados primários,
um centro de saúde mental e uma farmácia.
Você ficará entre a fisioterapia e a ala residencial.
Nada mal.
É bastante espaçoso.
Faz apenas 12 dias desde a sua lesão,
então você vai relaxar com alongamentos
e terapia ocupacional amanhã, depois fará fisioterapia.
Nossa excelente equipe o ajudará em tarefas específicas
ou na hora de ir da cadeira até a cama.
Millie, ele pega mais peso no braço
do que a maioria das pessoas agacha.
A tábua de deslizamento vai bastar.
Sim, estava pensando nela.
Que tábua é essa?
É uma técnica que usa essa tábua
para passar da cadeira para a cama,
banco ou banheiro.
E esse cortador de pizza aí?
É uma Roda de Wartenberg. Testa reflexos e sensações.
Para ver se a sensação está voltando a suas pernas.
Bem, vamos tentar. Só por diversão.
Sentiu algo?
Não.
O que vale é a tentativa.
Desculpa o atraso.
Está tudo bem. O cliente ainda nem chegou.
Ainda não sei por que tivemos que vir em carros separados.
Te disse. Surgiu uma coisa.
Sim, mas...
Sei lá, está sendo tão vaga sobre isso.
Quer mesmo saber?
Sim, está dando muita importância para isso,
- então eu quero saber. - Muito bem.
Estou atrasada.
Entendo que esteja atrasada, mas quero saber o porquê.
Não, Thomas.
Eu estou atrasada.
Entendi.
Deve ser um alarme falso,
mas testes de farmácia não são confiáveis,
então pensei em ir à minha médica e fazer um exame de sangue.
Isso é ótimo.
Sabe, ótimo que você vai...
fazer um exame. Não 'ótimo' que está grávida.
Não que estar grávida não fosse ótimo, só...
São muitos 'ótimos'.
Não é o meu.
Nem o meu.
Alô?
Thomas, Juliet. Obrigado por virem.
É seu cliente, Xavier.
Desculpe pela teatralidade, mas desejo permanecer anônimo.
- E por quê? - Pela natureza deste caso.
Tenho informações de que alguém mandou matar
uma menina de 12 anos.
Quero que descubram quem mandou.
Como você sabe disso?
Porque sou o assassino que contrataram.
GeekS malandramente apresenta…
Magnum P.I. - 5.11 Hit and Run
Parceiro: Hall
Parceira: LikaPoetisa²
Parceiro: Lewis
Parceira: MilleG²
Parceira: NayCielo²
Investigadora Particular: LeilaC
Xavier, normalmente lidamos com clientes dentro da lei.
Assassinos de aluguel não se enquadram nessa categoria.
Fale o que quiser da minha profissão,
mas até eu tenho limites. Nunca mataria uma criança.
Muito nobre da sua parte.
E não que duvidemos de você,
mas gostaríamos de ter mais alguns detalhes.
A pessoa me contratou anonimamente
através da dark web.
Qual mecanismo e qual diretório?
Eu navego pelo Whonix.
Os clientes me contatam pelo Dread.
- Isso é verídico? - Sim.
Esta é uma conversa honesta, Thomas.
Não precisa silenciar.
E parem de olhar ao redor, não vão me achar.
Tem uma arma apontada para nós?
Não. Só desejo proteger meu anonimato.
Não vou matá-los, mesmo se decidirem ir embora.
Muito gentil da sua parte.
E já sei que vocês vão me ajudar.
- Por quê? - Após eu recusar esse trabalho,
vi que quem tentou me contratar
contratou outra pessoa para o serviço.
Então, se recusarem este caso, uma menina inocente morrerá.
E acho que não permitiriam que isso acontecesse.
Tem razão. Continue.
A menina está escondida. Não sei onde.
Mas tudo que tenho, mais capturas de tela e conversa com o cliente
estão nesse telefone.
E podemos te contatar por ele?
Não. Depois desta ligação, não terão notícias minhas.
Fiz minha parte. Agora façam a de vocês.
Boa sorte.
É seu ou você limpa barcos?
Não. Nenhum dos dois.
Na verdade, moro aqui.
Deu para perceber, não limpou uma parte.
- É mesmo? - Sim.
Não sou profissional.
- Meu nome é Rick. - Piper.
Vendo se você é o concorrente.
Limpo muitos barcos aqui.
É mesmo? Não te vi no La Mariana.
Nunca vou naquele lixo.
- Doeu. - Trabalha lá?
- Pior. - É o gerente?
Pior! Sou o dono.
- Sim. - Sinto muito.
Então, chamar de lixo foi um pouco duro, mas...
Tudo bem.
Já amou tanto algo que se fartou com isso,
e ficou muito mal e nunca mais comeu?
No meu caso, foram Mai Tais.
Para mim, é seu bar. Tive uma ressaca de uma semana.
Nunca mais voltei.
Quando foi isso?
Aniversário de 25 anos. Uns sete anos atrás.
Para ser justo, foi antes de eu ser o dono,
e reformulei o cardápio de bebidas e outras coisas.
Deveria passar lá e dar uma chance.
- Deixe-me pensar sobre isso. - Está bem.
Não. Eu passo. Mas obrigada.
- Foi um prazer conhecê-lo, Rick. - Prazer em conhecê-la.
Os arquivos que Xavier nos enviou
deverão ser carregados em breve.
Então, como você está se sentindo?
- Você se sente bem? - Se me sinto bem?
Sim, no geral.
Sente-se, talvez mais grávida, menos grávida do que esta manhã?
Sinto exatamente a mesma quantia de gravidez que antes.
Na verdade, acho que os resultados do exame já saíram.
Os resultados saíram e escolheu não me contar?
Não, acabei de perder uma chamada da médica,
e claramente, não tive tempo de retornar.
Este caso é mais importante. Se eu não estiver grávida agora,
ainda não estarei grávida amanhã.
Mas se está grávida agora, estará mais grávida amanhã.
Estou detectando notas de animação e preocupação,
acho que você está pensando no que pode significar para nós.
Sim, é tudo isso.
- O que temos? - Vamos ver.
Parece que temos uma seleção de capturas de tela
da conversa criptografada de Xavier com o cliente dele.
Pasta marcada como "Anna". O que tem nela?
Anna Park. Doze anos, de Kapolei.
Nada que indique por que alguém iria querer atacá-la.
Claramente, a veem como uma ameaça.
Talvez possa identificar alguém, ou testemunhou um crime.
Tem um registro no Serviço de Proteção à Criança.
Pai ausente. Foi criada por uma mãe solo,
que faleceu recentemente de uma doença autoimune.
Veja, ela estuda no St. Andrew.
É um dos internatos para o qual Robin doa.
Isso pode nos ajudar.
Um dos colegas de classe da Anna pode saber onde ela está.
Sim, vou ligar para a diretora.
Depois vou para St. Andrew.
Beleza, vou ver se acho algo da Anna
no serviço social e depois eu volto.
Está bem.
Deixe suas rodas travadas,
e os apoios para pés levantados, e veja se esta placa
está bem encaixada no assento e na cama, certo?
Depois com os braços, obviamente, você vai balançar.
Balance, entendeu? Direto para a placa, certo?
Levanta, levanta e passa.
E você está na cama, desse jeito.
É simples assim.
Shammy, você faz parecer fácil.
Tive que fazer isso várias vezes após a minha lesão.
O que me diz, grandão? Quer tentar?
Talvez mais tarde. Ainda estou me adaptando.
- Isso é totalmente... - Vamos, TC. Você consegue.
Olha, sei como se sente agora,
mas acredite, este é o momento mais importante para se esforçar.
Tudo bem.
Isso aí, isso mesmo.
A propósito, você precisa tirar o apoio de braço.
Sei que Anna está desaparecida há alguns dias.
Relatou isso ao DPH?
Sim, nas primeiras quatro vezes em que ela desapareceu.
Ela passou por momentos difíceis após a mãe falecer,
e fugir é como ela lida com as coisas,
mas sempre volta após alguns dias,
então não ficamos tão preocupados.
- Desta vez é diferente? - Ainda não tenho certeza,
mas seria bom falar com algum amigo da Anna.
Ela não tem muitos,
mas era próxima da professora, Margaret Neely.
Margaret era amiga da mãe da Anna.
Depois que a mãe faleceu,
Anna começou a procurá-la para conselhos.
Posso falar com a Margaret?
Na verdade, ela não está aqui hoje.
Ela não ligou avisando, não é do feitio dela.
Não havia pensado nisso até agora.
Primeiro, Anna desaparece,
sendo marcada para morrer,
depois a pessoa em quem ela mais confia sumiu.
Deve haver uma ligação.
Você ligou para a Margaret.
O celular dela vai direto para o correio de voz.
- O que é isso? - O buraco da fechadura.
Marcas recentes. Alguém esteve aqui.
Sim, ou ainda está. Que ir pelos fundos?
Sim.
Meu Deus! Não atire!
Quem é você? O que faz aqui?
Sou vendedor da Midas Solar.
Não quero nenhum problema.
Ouvi outra voz. Com quem você falava?
É minha parceira. Ela está lá fora, voltará logo.
Oi! Meu Deus!
Bem,
acho que conhecemos o substituto do Xavier.
É. Parece que ele está um passo a nossa frente.
Notícias da Margaret Neely?
Sim, está no hospital,
inconsciente e com fraturas.
Disseram que ela corria pela rua em Waikiki hoje cedo,
olhando para trás, quando foi atropelada.
Anna deve ter dito a ela que alguém viria,
provavelmente, o cara que vimos.
Ele a seguia, ela correu,
foi atingida pelo carro antes de pedir ajuda.
Daí ele voltou para vasculhar a casa.
- Do que se trata? - Certo.
Nosso cliente foi contratado para matar Anna Park.
Ele tem 12 anos de idade.
Margaret Neely é sua professora e guardiã informal.
Viemos saber se Margaret diria o paradeiro da Anna.
Então, trabalham com sicários agora?
Não, não, ele dispensou o serviço.
Daí o homem que o contratou,
contratou outro cara para ir atrás dela.
Por isso pegaram o caso.
Fazem ideia de quem seja o segundo cara?
Bem, não mas...
Esperamos que sim, em breve.
Que jeito de se coletar DNA!
Pedirei que testem o sangue
e garantir que o anel volte para você,
se contarem o que acharam na casa.
Como sabe se achamos algo?
Conheço vocês, ficaram uns 20 minutos
bisbilhotando antes de chegarmos.
Achamos declarações financeiras da St. Andrew,
acontece que a escola da Anna era paga
pela First Light, uma igreja da Carolina do Sul.
Achamos isso estranho e pode ser significante.
Vimos também uma mensagem da Anna no laptop da Margaret.
Dizia: "Não posso falar agora, mas estou bem."
Foi enviada de Molokai.
Acham que foi a Molokai porque sabia que era seguida?
Deve ter sido, em quanto tempo vocês chegam lá?
A Polícia não pode só aparecer.
É fora da nossa jurisdição, mas farei uma ligação.
Também avisarei ao sair o resultado do seu anel.
- Obrigada. - Obrigado, Gordie.
Molokai está fora da jurisdição da Polícia, não nossa.
Island Hoppers está fechado,
então um helicóptero está fora de questão.
Que tal uma lancha?
- Oi, Rick-barcos-Mariana. - Oi, Piper.
Desculpe, é como salvei seu contato.
Estes são meus amigos. Espera!
Eu te passei meu número?
Não, mas queria passar, então perguntei por aí.
- Tudo bem. - Enfim, estou atrasada,
mas pensei no assunto,
e acho que vou dar uma chance àquela bebida no La Mariana.
- Vejo você depois. - Está bem.
Prazer em conhecê-la.
Até mais.
Beleza. Não é o que parece.
Então isso não foi um flerte?
Não. Piper trabalha nas docas.
E ela está insatisfeita com La Mariana,
então estou tentando reconquistar a confiança dela.
É puramente platônico.
Vejam isso!
Cara, obrigado pela ajuda.
O próximo voo para Molokai é daqui a quatro horas,
então chegar lá em 45 minutos é realmente ótimo.
Com este barco, vai levar 20 minutos.
Bom saber.
Boa viagem.
Até mais!
Precisa de uma mão?
Não, não.
Não, obrigado.
Eu posso fazer isso.
Assim como te mostrei, TC.
Muito bem. Ai está.
Você está bem?
Eu vou dar uma pausa.
Está bem, mas, cara, está muito mais perto do que pensa.
Na verdade, fez cada parte em momentos diferentes.
TC, basta juntar tudo agora.
Sim, eu sei. Mas estou bem por enquanto.
Mas é importante
terminar cada sessão com uma nota positiva, certo?
Mesmo que seja apenas uma pequena vitória.
Eu disse que estou bem.
Não, mas para configurar de novo, certo?
- É só colocar... - Eu disse que estou bem, cara!
Droga!
Foi um longo dia.
Vamos fazer uma pausa?
Certo.
Estamos a cerca de três quilômetros de onde Anna enviou a mensagem.
Estaremos nos colocando entre um assassino e seu alvo.
Está dizendo isso como se fosse algo ruim
Só estou dizendo...
Pensando no que disse antes
e em como ter um bebê mudaria as coisas para nós.
- E? - Mudaria.
Vamos ter que, sabe,
pensar em estar em situações perigosas.
Aceitaríamos trabalhos assim,
mas seria um fator.
Sim. Um bebê definitivamente mudaria as coisas.
O que é estranho é que...
isso não me assusta.
Não acredito em você nem por um segundo.
Estou sendo honesto.
Assim como quando disse que não tinha medo de aranhas?
Está me confundindo com outra pessoa,
porque não tenho medo de aranhas.
Eu estaria preparado para lidar com uma aranha
se ela pulasse em você ou algo assim.
Isso é algo totalmente diferente.
Se tivéssemos um filho, me pergunto se ele herdaria
seu dom de enrolação.
Ou talvez o seu sarcasmo.
Oi, Gordie. O que foi?
O sangue no seu anel pertence a um matador
chamado Clint Watt, apelidado de "O Fantasma."
O Fantasma? Isso é um pouco inadequado.
Você sabe o nome e a profissão do cara. O que mais?
Ele está ligado a pelo menos 27 mortes,
e a policia nunca conseguiu prendê-lo,
então o apelido é merecido.
Devem tê-lo contratado depois que Xavier recusou.
Exatamente.
Um dos pseudônimos de Watt voou recentemente para Oahu.
E o cartão de crédito usado para pagar esse voo
também foi usado para comprar um pré-pago
depois que o voo pousou.
Conseguimos uma localização em Pearl City.
Vou para lá com a SWAT. Atualizo vocês em breve.
Certo. Obrigada, Gordie.
Ótimo. Obrigada.
- Oi. - Oi.
Estou tomando um pouco de ar fresco.
O mais fresco da Terra.
Olha, Millie. Sobre antes...
Por favor. Já vi coisas piores.
Sim, mas normalmente não sou assim.
Especialmente não com meus amigos.
Depois do que você passou, é normal.
E acredite ou não, é realmente uma coisa boa.
Acha que aquilo foi bom?
Você tem reprimido sua frustração.
Finalmente está liberando uma parte.
Então explodir como um vulcão é saudável.
Não, mas a raiva faz parte da recuperação.
É um bom primeiro passo.
Qual é o próximo passo?
A parte difícil.
Tem que ser honesto consigo mesmo
sobre o motivo de estar frustrado.
A mensagem da Anna veio daqui.
As janelas estão fechadas com tábuas, exceto aquela.
Está a 3 metros do chão.
Isso não é um problema.
Pode me emprestar seu cinto?
Fazendo chamada de vídeo para você.
Tudo bem.
Certo. Olha.
Tem um cara fazendo alguma coisa no balcão.
E Anna está sentada na outra sala.
Parece que são só os dois.
Parece que há duas entradas para esta sala.
Não consigo ver a porta da frente de nenhuma delas.
Bem, se eu for quieto o suficiente,
posso arrombar a fechadura e entrar.
Anna? Você vai ficar bem.
- Eu posso explicar. - Eu certamente espero que sim.
Ninguém vai se machucar.
E vou largar a arma.
- Fácil assim? - Sim.
Por que iria querer atirar nas pessoas que contratei?
Xavier?
É um prazer finalmente conhecê-los pessoalmente.
Tinha acabado de sair da escola.
Eu iria passar em uma conveniência a caminho da casa da Sra. Neely.
Foi então que ele me pegou.
Eu gritei sem parar.
Ele disse que eu estava em perigo e que estava tentando me salvar.
Obviamente, eu não acreditei nele.
Até...
Abaixe-se!
Mal escapamos.
E foi então que ele me trouxe aqui.
Não tenho ideia de por que alguém me quer morta,
mas Xavier me salvou.
Poderia ter nos dito sobre Anna quando nos contratou.
Não poderia contar a ninguém.
Era a única forma de mantê-la segura.
Não é a única razão pela qual ficou por aqui, é?
- Como assim? - Queria que descobríssemos
que marcou Anna para que você pudesse eliminá-lo.
Não posso manter Anna aqui para sempre.
Eliminar a ameaça é a única solução a longo prazo.
O alvo é Clint Watt. Ele é um assassino contratado.
Provavelmente armado e perigoso.
Precisamos das entradas fechadas.
Se ele estiver lá, ele não vai sair.
Vamos nessa.
Vai, vai, vai, vai, vai!
- Direita liberada! - Esquerda liberada!
- Local liberado! - Local liberado!
- Liberado! - Liberado!
Liberado!
Senhor, tudo liberado.
O local estava vazio e celular do Watt desligado.
Encontramos o notebook dele, pudemos ver suas finanças.
O que encontrou?
Um grande depósito de uma empresa de fachada
vinculado ao J. Lyons Trust na Carolina do Sul.
É onde fica a igreja que pagou as mensalidades da Anna.
Isso não pode ser uma coincidência.
O que sabemos sobre o J. Lyons Trust?
Foi iniciado por Jimmy Lyons,
um televangelista rico que faleceu recentemente.
Deixou tudo para seu filho, Jimmy Lyons Jr.
Então um pregador rico da TV
está pagando a mensalidade desta jovem.
Isso merece uma investigação mais aprofundada, eu diria.
Sim. Eu já estou nisso.
Caramba!
Nossa!
Sim, só deve bater palmas lentamente em um grande grupo
para que outras pessoas possam participar.
Você está certo.
Eu verifiquei o resto das instalações aqui.
É tudo de primeira.
Exceto a cafeteria.
Kumu e eu pensamos em pegar hambúrgueres
do Chubbies e contrabandeá-los.
O que acha? Quer um?
Não.
Quero dois.
É pra já!
Sham, espere.
Sobre mais cedo, cara...
TC, está tudo bem.
É, eu sei.
Mas fiquei pensando.
Você já ter passado por isso antes,
obviamente tem seus prós.
Mas também pode ter seus contras.
Sim.
O fato de eu...
Acabar numa cadeira permanentemente
talvez não seja o melhor lembrete para você estar perto.
Não, cara.
Eu amo sua energia.
Sua positividade.
Eu só...
quero ter certeza que não vê minha situação como segunda chance.
Não. Não, claro que não.
Tem certeza?
Porque a vibe que senti era
mais que positividade.
Era ânsia.
Só estou tentando descobrir de onde está vindo.
TC,
irmão.
Estou ansioso
porque finalmente tenho a chance de te retribuir.
Pelo quê?
Você e Rick salvaram minha vida.
Você me ensinou a voar!
Você me deu um trabalho, um senso de propósito.
Eu devo tudo a você, cara.
Então pensei...
O mínimo que posso fazer é pegar seu hambúrguer.
Você não ouve mesmo, não é?
Eu disse que quero dois.
Dois. Então são dois.
Espera.
É ele que vem pagando meu ensino?
Mas por quê?
Bem, parece que esse cara, Jimmy Lyons Senior,
esteve em Oahu em 2010,
uns nove meses antes de você nascer.
Ele...
Era meu pai?
É, parece que sim.
Por que Jimmy Jr. Iria atrás de Anna
depois de conseguir manter segredo por tantos anos?
O patrimônio deles foi recentemente auditado,
então Jimmy Lyons Jr. Acabou de descobrir
os pagamentos feitos para Anna...
primeiro para sua mãe e depois que ela morreu,
para St. Andrew pelo ensino e moradia.
Mas se descobrirem que Anna é filha bastarda de Jimmy Senior,
não só colocaria a fortuna inteira de Jimmy Jr. em perigo,
mas também o império evangélico que ele herdou.
É Katsumoto de novo.
Oi. E aí?
O pré-pago de Watt pegou breve sinal.
- Ele está em Molokai. - Onde?
Mandei a localização agora.
Watt está aqui! Todos para o chão!
- Xavier! - Estou bem!
Leve-a atrás da geladeira! Tem painel duplo de aço.
Ele tem um grande poder de fogo.
Há mais de onde esse veio.
A polícia local provavelmente está há uns 20 minutos!
Somos presas fáceis aqui.
Precisamos sair. Saia!
Anna, vai ficar tudo bem. Certo?
Só preciso que fique calma e abaixada, tudo bem?
Está atirando da cobertura. Deve estar a uns 64 metros.
Trouxe-a aqui para mantê-la segura,
então presumo que você estocou.
O que tem que é poderoso?
Atum. Na boca.
Certo. Cubram-me.
Não duraremos muito aqui.
Nem sabemos onde ele está.
Precisamos dar um jeito de atraí-lo.
Eu faço.
Não.
Vou correr dele.
Ele vai atirar. Você o acha e atira nele.
Não!
Tudo bem.
Eu disse que te manteria segura, não foi?
Não erre.
Não vou.
Xavier!
Lá. Na árvore.
- Agora. - Não tenho visão.
Sim, eu o vejo.
Tudo bem. Tudo bem.
Já acabou. Já acabou.
Cara.
Dá para dizer quão bom o hambúrguer é por quão silencioso fica.
Está fazendo isso, grandão?
Fazendo o quê?
Isso.
TC!
Seu dedão!
Não estou fazendo nada.
Tudo bem.
Espasmos involuntários podem acontecer,
mas em seu caso, pode ser um bom sinal.
- Kumu, a roda de Wartenberg! - Sim.
Alguma coisa?
TC?
Certo. Ou é muito bom,
ou muito ruim.
É muito, muito bom.
Eu sinto algo.
Posso sentir.
Cara.
Jimmy Lyons Jr., filho do falecido televangelista Jimmy Lyons,
será acusado de conspiração num esquema de assassino de aluguel
que balançou todo o império Lyons.
Bem legal.
Então é assim que se lembra daqui?
Na verdade não.
Há mais memorabilia
e bem menos vômito meu no chão.
Legal.
Falando sério, o lugar parece ótimo.
Obrigado.
Então, deixe-me ver se entendi. Você mora num barco?
Sim.
- E você tem um emprego? - Sim.
E está solteiro?
Sim?
O que foi isso?
O quê? O que foi o quê?
- Você hesitou. - Não.
Sim e depois esticou seu S.
Foi tipo "sim?"
Você não deixa passar nada.
Sim, estou solteiro,
E, sim, é meio complicado.
Bem, talvez eu goste de complicado.
Talvez devêssemos sair um dia.
Tipo, sair,
ou, você sabe, tipo, sair?
Sair.
Tudo bem.
Te vejo em breve, Rick.
Tudo bem.
Recebi mensagem do Katsumoto. Parece que...
Margaret Neely está consciente e se curando.
- Que ótimo. - Sim.
E eles conseguiram identificar Xavier.
Seu nome real é Brent McMichaels.
E, na verdade, ele não tem ficha criminal.
Conseguiram identificá-lo
pois ele passou por lares adotivos quando criança.
Aparentemente, ele...
Ele passou por coisas pesadas.
Pergunto-me se é por isso que ele tem uma fraqueza por crianças,
apesar da profissão.
Falando de crianças, tenho novidades.
Então finalmente está pronta para falar.
- Desculpe. Desculpe. - Certo.
Então, a pergunta é...
Cerveja ou garrafa d'água?
Não estou grávida. Vou tomar cerveja.
- O quê? - Não sei.
Pensei que você ficaria mais aliviado.
Sim, sim. Definitivamente, há um pouco de alívio.
Certo. E se fosse ao contrário?
Acho que ficaria intimidado, mas...
Mas também muito feliz.
Mas está feliz por eu não estar grávida, não é?
- Sim. - Bem, não faz sentido.
Não, faz todo sentido. Veja.
De qualquer forma que isso terminasse,
seria a forma certa, pois...
Pois eu... Pois eu te amo.
- E não tem que dizer nada. - Não, não, não.
Eu também te amo.
E acho que te amo há bastante tempo.
Certo, não transforme isso numa competição.
Não é quem ama quem mais, tudo bem?
Bem, isso é bom.
Porque você não teria chance.
Isso é o que você pensa.
GeekSubs Mais que legenders!