{an8}《飛出個未來》
(吃吧!單身狗糧) (現推出口味!)
(老媽牌老式機器人潤滑油)
(集體催眠時間)
(單身狗糧)
(老媽牌友善機器人公司)
{an8}很壯觀,是不是?
{an8}大概吧,這是什麼?
我打造了整個宇宙的模擬世界!
{an8}這樣的話,那很糟
{an8}我一直忘記,教授 我們是在整個宇宙嗎?
{an8}喔,當然是
{an8}好消息,各位!我們有貨要運送
但首先來點名!
-莉拉? -有
-弗萊? -到
-邋遢鬼 -有
-赫米斯 -到
-班德 -看我的閃亮金屬像素
-艾米 -在
還有其他人
我是團隊中的無名氏
太厲害了,教授 這模擬怎麼能做得這麼爛?
這可不容易
就算要達到這種程度的真實感
都需要大量的計算能力
{an8}我的辛普創 比一百個滅蚊燈的用電量還多
{an8}(辛普創)
{an8}這讓我想起,我要拔掉滅蚊燈的插頭
打到了
蚊子還活著
有蚊子嗎?
聽著,各位
今天你們要把這包裹送到太空義大利
太空義大利?
{an8}我知道,取名稱這麼偷懶很丟臉
{an8}但你在從頭創造整個宇宙時
{an8}無法為所有東西編造可信的名稱
{an8}有時你就是必須取 「太空義大利」或「機器人星球」
或「佐艾伯格醫生」這種名稱
荒謬至極
太空義大利! 班德,你去送那個包裹吧?
要我爬那樓梯?敬謝不敏
我就投進特雷維噴泉許願
爸爸咪呀,撞到太空教宗了!
你因為打傷教宗而被捕
我就說吧,這家行星快遞真的很不入流
至少有三流!
既然我們來了,要遊覽一下景點嗎?
來到太空羅馬時...
米開朗基羅的《大衛像》 真是栩栩如生
大衛,下面好歹遮一下
我就是不懂為何它不會倒
我來拉妳一把
天啊,他們倆如膠似漆的
班德,給我們一點隱私
所以在這砂鍋裡的人 知道自己身在模擬世界嗎?
還是他們以為自己是真實的?
他們當然以為自己是真實的
對他們來說 我軟體中的法則就是他們的物理定律
但我們也認為自己是真實的
我們的宇宙有沒有可能是模擬的?
絕對不是,不可能
這想法本身就很荒謬
你怎麼能這麼確定?
因為從計算角度來看就不可能
例如,每個小東西移動時 宇宙中的每個原子
都會受到影響
例如我的屁股?
對!來吧
那是很完美的例子,班德 電臀舞跳得挺不錯
我的軟體不可能計算班德的屁股
和其他所有粒子之間的重力變化
所以我必須讓資訊
以固定的速度逐漸向外傳播
就像我們宇宙的光速?
對!
那只是巧合
我必須抄捷徑
我是說,我的模擬 甚至無法準確追踪所有東西的位置
接受所有賭注 猜猜球在哪個杯子裡,猜中就不打你
{an8}我用最後五元賭一號杯,我下十元好了
又一個合宜的例子
我那偷懶的軟體 根本不會判斷球在哪個杯子裡
直到有人實際打開看
在打開看前,兩個都有可能
所以你的程式設計捷徑 就像我們世界中的量子力學?
正是
有意思
我想說的是
我們的宇宙可能也是一種模擬
什麼?
但你剛剛才說不可能
新證據出現了,我就改變想法
我是科學家,不是...
-笨蛋? -政客
天啊,想想看,你若發現你整個人格
只是模擬出來的,那會有多可怕 就像班德的人格
什麼模擬?是在說像誰嗎?
我只是在說你是人工智慧,班德
就像在教授的模擬世界中的人
-人工? -對
你為什麼要告訴我?你毀了我的人生
我的人生原來是大騙局!
你是行走的鐵桶
你怎麼能說我不是真實的?
如果你扎我,我不會流血嗎?
好吧,這例子不好
-我流血了 -炫耀喔
乖,班德,你跟我們一樣是真實的
哲學家笛卡兒說
「我思故我在」,你會思考嗎?
我想我不會
我想我可能不會思考
總之,這是很有趣的小宇宙
但繼續看下去會耗費大筆電費
該把它關掉了
但你們不能把它關掉,這就像把我關掉
好辦法,這樣可以省更多電 但先拔掉這個
不!
插頭卡住了,或者我只是十分虛弱
那是有可能
真是的,我就讓模擬世界再運行久一點
謝謝,教授
班德,你怎麼能在半空中飛越這麼久?
我沒有,我第一次跳過來時還差一點 所以我又跳了一次
但我一直沒停止尖叫
我覺得我已經存在了一段時間,莉拉
所以我該為自己立定一個人生目標了
太棒了,我就安靜一下,讓你好好想想
我就把電視打開 淹沒分散注意力的噪音
想到了!我找到我的人生目標了
我,菲利普弗萊
在此承諾觀看有史以來 製作的每一部電視節目
天啊
那橘色的傢伙真是笨蛋
那些無辜的小笨蛋是人造的,就像我
但他們不知道
他們跟其他生物一樣理當受到同樣尊重
除了蚌類,蚌類去死!
我告訴你,他們什麼都不是 不過是一堆1和0
他們只不過是一堆程式
她是我阿姨
教授,我想班德說得對
不行
我們也只不過是一堆原子,對吧?
但以某種角度來說,我們也不只是原子
跟蚌類不一樣
教授,我現在要請你鄭重承諾
-加上腳 -把腳放下
好吧,隨便
我們為何要來機器人脫衣舞店?
因為我們必須在一個 對我有意義的地方做這件事
酒來了,親愛的
不用找了,小妞
(低俗啤酒)
讓鄭重的儀式開始吧
教授,你打造了一個有意識生命的世界
所以現在你要對他們負責
我要你發誓你會盡一切力量 讓他們活下去
我連讓自己活下去都沒怎麼努力
教授!
你絕不能讓他們知道 他們不是真實的,絕對不行!
這樣他們就不會經歷我所經歷的
我不發誓
我叫你發誓
好吧,我發誓
但用電量...
唉,我們基本上需要自己的水力發電機
我真的不認為有什麼可能性...
(行星快遞)
(享用思樂零)
我想到了!
正如你們所知 我坐在馬桶上時腦袋最靈光
我們知道!不用再說了
我根本不需要大小便
我只是坐在這裡消磨週日下午的時光
突然間我就有靈感了
新的電力來源
我們可以到其他房間聽你說嗎?
不行
根據這些舊地圖 我就是把這些地圖當衛生紙...
新紐約的下水道主幹 行經行星快遞正下方
我們只需在水管中鑽孔 將這渦輪機置入水流中
瞧!免費的乾淨電力!
乾淨?
天啊,不是
(陸地鐵達尼號)
(下水道城-機器人地獄-巴士總站)
我們正接近水管主幹
你能想像流經那裡的污水量有多少嗎?
知道啦!
倒數四秒觸底,四、三、便便!
(菲托抗菌劑)
我們盡量別再提那件事了
這應該能產生足夠的電力 維持模擬世界運行
而且解析度會高得多!
來看看我的同類們怎麼樣了
好消息,各位!
我們有貨要運送給太空國王
他們好可愛!我現在想關心他們了
開心了嗎?班德 我們拯救了你的小朋友們
當然
還有其他消息,我有重大突破
什麼事?教授
是他在說話
什麼事?教授
歷經多個不眠之夜
以及同樣數量的睡眠充足的美好日子後
我完成了我最宏偉的成就
我們整個宇宙的模擬世界
好消息,各位! 我們有貨運送到太空義大利
好耶!
老天爺啊!太空義大利 在模擬世界中
打造了一個模擬世界?這還有完沒完?
希望到此為止,我頭已經在痛了
教授,如果你能打造一個模擬宇宙
我們自身的宇宙 是否可能也是模擬世界?
絕對不是!妳聽起來像嗑了藥的大一生
我是說,要是我們的物理定律 只是某個偉大
又聰明的教授扮演上帝 而編寫的電腦代碼呢?
說得好!
量子力學是相當荒謬的
但這件事尚有爭論
就算我們活在模擬世界 我們也無法確定
怎麼了?
沒什麼,我只是喉嚨卡痰
可能是模擬的痰
那是什麼?電網超載?
我的模擬世界不知為何消耗了大量電力
看來裡面有兩個黑洞在相撞
你能想像這個計算有多複雜嗎?
辛普創確實很難負荷
天啊!或許有辦法找出 我們是否生活在模擬世界中
我不相信
我也不信!
如果我們的宇宙是模擬世界
那就是在某種電腦中運行,對吧?
目前還聽得懂,其實聽不懂
這是關於新款汽水嗎?
假設我們發生一件大事
連大型計算機都無法模擬
這就會超負荷
沒錯
酷!然後呢?
我不知道!可能一切東西會變成像素化 看起來很怪
物理定律會失敗!
就像用劣質且動力不足的 遊戲系統玩新款電子遊戲
沒錯
我那小氣的奶奶買給我的
有些現象非常複雜
任何電腦都無法模擬
例如,坍塌中的磁星
但這類事件可能已有幾百萬年沒發生
但如果我們刻意造成磁星坍塌呢?
然後我們就可以觀察宇宙是否出現故障
當然
我們會徹底知道 我們是否生活在模擬世界中
-好耶! -終於!
雖然我不確定我想不想知道答案
我也不確定 我想認為自己就是真實存在的
猜錯了,魯蛇!
我們來投票決定
誰想測試我們是不是活在模擬世界?
-我想 -我
誰寧可繼續活在可恥的無知中?
-他 -對,他!
你們兩種都投了
坦白說,我想知道自己是否 不是活在模擬世界中
而非是否活在模擬世界,懂嗎?
出乎意料地懂,那就算了吧
雖然我們從此會繼續納悶
我們就測試吧
{an8}-不好 -一點都不好喝
{an8}(洋蔥露)
我這套草草打造的軟體絕對無法模擬
坍塌的磁星
我當初就不該把這軟體 外包給那個印度中學生
但那群模擬人會發現他們是模擬的!
你在脫衣舞店發過誓 永遠不會發生這種事!
唉呀,真相是藏不住的
只等他們看到磁星坍塌的樣子
就像微軟文書處理軟體的大火球
如果他們無論如何都會發現 那就該由我來告訴他們
只有我才能真正理解他們
況且我喜歡宣布壞消息
其實這是有可能辦到的
因為你基本上只是 一團油膩的鋁箔包裹的軟體...
我可以擷取你的程式設計
壓縮然後注入模擬班德中
你會在模擬世界中取代他的位置
那他會發生什麼事?
他會被擠入子模擬中
那個班德嗎?
所有模擬的班德都會依次被擠下去
好,我要進去!
我必須警告你,班德 這一趟將有去無回
沒有辦法回來
沒關係
我不想活在一個 比其他人都不真實的世界
這虛假世界裡那群人才我的同類
數分鐘後
你應該會以模擬班德的身分 在模擬世界中重新開機
或有可能死掉
再見了,珍愛的朋友們和同事們
再見了,沾滿下水道污水的地磚
再見了,佐艾伯格
沒有你我怎麼活得下去?
我去拿掃把
保持在磁星內爆的範圍外
在這距離外我們是安全的 就算我們是真實的,但願吧
現在該來測試這宇宙是否真實了
我好怕喔
我也是,但這其實很壯麗
如果這不是真實的,我們不是真實的 這會比較不壯麗嗎?
我們很快就會揭曉
磁單極轟炸開始!
-你還好嗎? -不好
可能吃到不新鮮的蚌肉
我想我要重新開機了
我在哪裡?
你在這裡,班德,就在磁星內爆範圍外
對,虛假世界
各位,我有事情要告訴你們
這是我這輩子最有幸傳達的最壞消息
噓,班德,我們即將要揭曉 我們是否活在模擬世界中
對,就是這件事,是這樣...
其實我也一直在想這件事 想知道我怎麼想的嗎?
還用問?
我覺得沒什麼差別
不論是否模擬 宇宙法則都不是我們能控制的
所以我們能怎麼樣呢?
我們就盡力而為
我不知道我們即將看到什麼,莉拉
但我愛妳,此情不渝
這一點是真實的,就算我們不是真實的
那笨蛋說得對,我感受故我在
我是否真實並不重要?
一點都不重要
所以你剛才想說什麼?機器人
就...
謝謝你
機器人老是這樣 現在讓我們放鬆好好欣賞這一幕
天啊,磁星要爆炸了
辛普創的情況如何?
處理器超載!散熱風扇燒起來了
(菲托)
拔掉插頭!關掉模擬世界!
不!班德在裡面!
我們別無選擇
這棟大樓會被燒毀
我在大樓每個角落都藏著末日裝置
抱歉了,兄弟
我知道你聽不到我說話,但我們盡力了
至少你是有尊嚴地死去
重新開機中
我在哪裡?
在這裡,在這個宇宙
我必須來告訴你們一件事
班德?你是怎麼有辦法回來的?
別失禮,教授,班德話還沒說完
你想說什麼?班德
就是我知道怎麼拯救模擬世界
拜託,不可能...
我想到了!
我照你建議的修改了,班德
雖然花了很多蹲馬桶時間才完全領悟
既然我降低了處理器的速度 那就不需要用那麼多電量了
但這樣模擬世界 不是會運行得比較慢嗎?
慢得多了
是一般的慢 還是公家機關辦事那麼慢?
比那慢得更多
那他們會像休克那樣?
天啊,不是,他們不會發現有什麼不同
但他們的一秒鐘相當於
我們的數年或數百年
那我想我們無法再觀察他們了
你還是可以觀察
只是會十分無聊
他們倒是不會無聊
酷
像素
字幕翻譯:黃雪英