¡COME! Papeo de soltero ¡AHORA CON SABOR!
ACEITE DE ROBOT A LA ANTIGUA
HORA DE HIPNOSIS MASIVA
Papeo de soltero
COMPAÑÍA DE ROBOTS AMISTOSOS DE MAMÁ
{an8}Espectacular, ¿verdad?
{an8}Probablemente. ¿Qué es?
¡He creado una simulación del universo entero!
{an8}En ese caso, vaya mierda.
{an8}Siempre lo olvido, profesor. ¿Estamos en el universo entero?
{an8}¡Por supuesto!
{an8}¡Buenas noticias para todos! Tenemos una entrega.
Pero antes, ¡pasemos lista!
-¿Leela? - Aquí.
-¿Fry? - Presente.
-¿Scruffy? - Sí.
-¿Hermes? - Sí.
-¿Bender? -¡Cómeme el brillante píxel del medio!
-¿Amy? - Obviamente.
Y el resto.
Soy un miembro anónimo del grupo.
Es increíble, profesor. ¿Cómo lo has hecho tan cutre?
No ha sido fácil.
Incluso alcanzar este nivel de realismo
requiere una gran cantidad de potencia informática.
{an8}Mi Simputron utiliza más electricidad que cien exterminadores de insectos.
{an8}Eso me recuerda que tuve que desconectar nuestros exterminadores de insectos.
¡Lo pillé!
El mosquito sigue vivo.
¿Hay un mosquito?
¡Escuchad!
Hoy entregaréis este paquete a Italia Espacial.
¿Italia Espacial?
{an8}Lo sé, es un nombre vergonzosamente flojo.
{an8}Pero cuando creas todo un universo desde cero,
{an8}no puedes inventar un nombre creíble para todo.
{an8}A veces se te ocurre "Italia Espacial", "el Planeta Robot"
o "Dr. Zoidberg".
Absurdo.
¡Italia Espacial! ¿Vas a entregar ese paquete, Bender?
¿Y subir todos esos escalones? No, gracias.
Lo tiraré a la Fontana di Trevi para que me dé suerte.
Madre mía, ¡ha dado al papa espacial!
Queda arrestado por dar a su santidad.
La empresa esta, Planet Express, es un negocio de pacotilla.
¡Y que lo digas!
Bueno, ya que estamos aquí, ¿quieres ver los lugares de interés?
Donde fueres...
El David de Miguel Ángel. ¡Qué realista!
Joder, Dave, ponte una hoja.
¡No entiendo cómo no se cae!
Deja que te ayude...
Dios, lo están haciendo como dos paquetes de chicles.
Bender, danos un poco de privacidad.
Entonces, ¿las personas de la cacerola saben que están en una simulación
o creen que son reales?
Claro que creen que son reales.
Para ellos, las reglas de mi programa son sus leyes de la física.
Pero nosotros creemos que somos reales.
¿No podría nuestro universo ser también una simulación?
De ninguna manera. Imposible.
¡La mera idea es absurda!
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque es computacionalmente imposible.
Por ejemplo, cada átomo en el universo se ve afectado
cada vez que una pequeña cosa se mueve.
¿Como mi culo?
¡Sí! Vamos.
Ese es un ejemplo perfecto, Bender, y un twerking bastante decente.
Mi programa no puede calcular los cambios gravitacionales
entre el culo de Bender y las demás partículas,
así que tuve que hacer que la información
viajara hacia fuera gradualmente a una velocidad fija.
¿Como la velocidad de la luz en nuestro universo?
¡Correcto!
Eso solo es una coincidencia.
Tuve que hacer más apaños.
Mi simulación ni siquiera lleva la cuenta de dónde está todo exactamente.
¡Acepto todas las apuestas! Si encuentras la bola, no te pego.
{an8}Mis últimos cinco dólares al primer vaso. De hecho, ¡que sean mis últimos diez!
Otro ejemplo conveniente.
Mi programa cutre ni siquiera decidiría en qué copa está el vaso
hasta que alguien realmente lo mirara.
Hasta entonces, está en ambos.
Así que ¿tu programa simplificado es como la mecánica cuántica en este mundo?
Exactamente así.
Interesante.
Supongo que lo que intento decir es
que probablemente nuestro universo sea también una simulación.
¿Qué?
¡Eso es justo lo contrario de lo que has dicho hace un minuto!
Se han presentado pruebas nuevas y he cambiado de opinión.
Soy científico, no un...
-¿Idiota? - ...político.
Imagina lo horrible que sería descubrir
que toda tu personalidad ha sido simulada, como la de Bender.
¿Quemulada? ¿Mande?
Quiero decir que eres una inteligencia artificial, Bender.
Como la gente de la simulación del profesor.
-¿Artificial? - Sí.
¿Por qué has tenido que decírmelo? ¡Acabas de arruinarme la vida!
¡Mi gran vida falsa!
Eres un cubo andante.
¿Cómo puedes decir que no soy real?
Si me pinchas, ¿no sangro?
Vale, ese era un mal ejemplo.
-¡Estoy sangrando! -¡Creído!
No te preocupes, Bender. Eres tan real como cualquiera de nosotros.
El filósofo René Descartes dijo:
"Pienso, luego existo". ¿Puedes pensar?
Creo que no.
¡Creo que no puedo pensar!
En fin, ha sido un pequeño universo divertido,
pero nos ha llegado una factura eléctrica del tamaño de Godzilla.
Es hora de apagarlo.
Pero no puedes apagarlos sin más. ¡Sería como apagarme a mí!
Buena idea. ¡Eso ahorrará aún más energía! Pero vamos a empezar con ellos.
¡No!
El enchufe está atascado. O tal vez soy extremadamente débil.
Es una posibilidad.
Demonios. Dejaré que la simulación siga un poco más.
¡Gracias, profesor!
Bender, ¿cómo has estado saltando por el aire todo ese rato?
No he hecho eso. Mi primer salto ha fallado, así que he vuelto a saltar.
Pero no he dejado de gritar ni un segundo.
Siento que ya llevo un tiempo existiendo, Leela.
Así que es hora de que me fije una meta en la vida.
Buena idea. Me callaré y te dejaré pensar.
Y yo encenderé la televisión para ahogar cualquier ruido que distraiga.
¡Ya está! ¡He encontrado mi meta en la vida!
Yo, Philip J. Fry,
me comprometo a ver todas las series de televisión.
Dios mío.
El tío de naranja es imbécil.
Puede que estos inocentes paquetes de bits sean artificiales, como yo,
pero no lo saben.
Merecen el mismo respeto que cualquier otro ser vivo.
Excepto las almejas. ¡Al diablo con las almejas!
Te digo que no son más que unos y ceros.
Tienen tanto de vivos como el número 10101.
¡Esa era mi tía!
Profesor, creo que Bender tiene razón.
¡No!
Quiero decir, no somos nada más que átomos, ¿verdad?
Pero, de algún modo, somos algo más.
A diferencia de las almejas.
Profesor, te voy a pedir una promesa solemne.
- Ahora los pies. -¡Olvida los pies!
Muy bien, como quieras.
¿Qué hacemos en un club de roboestriptis?
Teníamos que hacer esto en un lugar significativo para mí: Bender.
Aquí tienes, cariño.
Quédate el cambio, muñeca.
LÖBRAU CERVEZA
Que comience la solemne ceremonia.
Profesor, has creado un mundo de seres vivos conscientes,
así que ahora eres responsable de ellos.
Quiero que me jures que harás todo lo posible para mantenerlos con vida.
Apenas me esfuerzo para mantenerme vivo yo.
¡Profesor!
Y nunca les contarás que no son reales. ¡Jamás!
Para que no tengan que pasar por lo que estoy pasando.
No juro nada.
¡He dicho que lo jures!
Muy bien. Lo juro.
Pero la cantidad de electricidad...
Básicamente necesitaríamos nuestro propio generador hidroeléctrico.
Realmente no creo que sea posible...
Disfruta Slurm
¡Eureka!
Como todos sabéis, pienso mejor en el baño.
¡Lo sabemos! Deja de decirlo.
Ni siquiera he tenido que mear.
Estaba aquí sentado pasando una tarde de domingo
cuando, de repente, ¡se me ha ocurrido!
¡Una nueva fuente de electricidad!
¿Te importaría contárnoslo en otra sala?
¡No!
Según estos viejos mapas, que uso en lugar de papel higiénico...
...la línea principal de alcantarillado de Nueva Nueva York pasa bajo Planet Express.
Simplemente perforaremos la tubería, arrojaremos esta turbina al torrente,
¡y voilà! ¡Energía limpia gratis!
¿Limpia?
Madre mía.
Ciudad Alcantarilla - Infierno Robótico Terminal de autobuses
Nos acercamos a la tubería principal.
¿Os imagináis la cantidad de aguas residuales corriendo por ahí?
¡Sí!
¡Contacto en cuatro, tres, número dos!
FECTO ANTISÉPTICO
No volvamos a hablar de eso.
Esto debería generar suficiente energía para mantener la simulación en marcha.
Y con una resolución mucho mayor.
Vamos a ver cómo están mis chicos.
¡Buenas noticias para todos!
Tenemos una entrega al Rey del Espacio.
¡Qué monos son! Ahora les tengo cariño.
¿Contento, Bender? Hemos salvado a tus amiguitos.
Ya lo creo.
Cambiando de tema, ¡he hecho un gran avance!
¿Cuál, profesor?
No, él.
¿Cuál, profesor?
Tras muchas noches sin dormir
y el mismo número de días gloriosos de sueño reparador,
he completado mi mayor logro.
¡Una simulación del universo entero!
¡Buenas noticias para todos! Tenemos una entrega a Italia Espacial.
¡Muy bien!
¡Por las barbas de Italia Espacial! ¿Una simulación?...
...dentro de una simulación? ¿Dónde acaba todo esto?
Con suerte ahí. Ya me duele la cabeza.
Profesor, si puedes hacer todo un universo simulado,
¿no es posible que nuestro propio universo sea también una simulación?
¡De ningún modo! Hablas como un alumno de primero fumado.
¿Y si nuestras leyes de la física solo son el código informático
de un profesor brillante jugando a ser Dios ahí arriba?
¡Lo ha clavado!
La mecánica cuántica es bastante ridícula.
Pero es irrelevante.
Aunque estamos viviendo en una simulación, no hay forma posible de saberlo.
¿Sí?
Nada. Tenía un gapo en la garganta.
Posiblemente un gapo simulado.
¿Qué es eso? ¿Una sobrecarga de la red?
Por alguna razón, mi simulación consume mucha electricidad.
Parece que dos agujeros negros acaban de colisionar ahí dentro.
¿Sabes lo complejo que es ese cálculo?
Al Simputron le cuesta seguir el ritmo.
¡Dios! Quizás haya una manera de saber si vivimos en una simulación.
Lo dudo.
¡Lo dudo dos veces!
Si nuestro universo es una simulación,
entonces funciona en algún tipo de ordenador, ¿no?
Te sigo. En realidad no.
¿Hablas de un nuevo refresco?
Supongamos que hacemos que ocurra algo
imposible de simular para ese gran ordenador.
¡Se sobrecargaría!
¡Exacto!
¡Guay! ¿Y luego qué?
¡No sé! Seguramente las cosas se pixelarían y se verían raras.
¡Las leyes de la física fallarían!
Como jugar a un videojuego nuevo en una consola cutre y poco potente.
¡Exacto!
Que me regaló la tacaña de mi abuela.
Algunos fenómenos son tan complejos
que son imposibles de simular por ordenador.
Por ejemplo, el colapso de una estrella magnética o magnetar.
Pero tal evento podría no ocurrir en millones de años.
¿Y si provocáramos adrede el colapso de un magnetar?
Así podríamos observar y ver si el universo falla.
¡Por supuesto!
Y sabríamos de una vez por todas si estamos viviendo en una simulación.
-¡Sí! -¡Por fin!
Aunque no estoy segura de querer saber la respuesta a eso.
Yo tampoco. Me gusta descansar seguro con la certeza de saber que soy auténtico.
Prueba otra vez, ¡pringado!
Hagamos votación.
¿Quién quiere comprobar si estamos viviendo en una simulación?
-¡Yo! -¡El menda!
¿Y quién prefiere seguir viviendo en vergonzosa ignorancia?
- Esa. - Sí, ¡esa!
Habéis votado las dos cosas.
Sinceramente, quiero saber si no estoy viviendo en una simulación,
pero no si lo estoy. ¿Tiene sentido?
Sorprendentemente, sí. Olvidémoslo.
Aunque ahora siempre nos lo estaremos preguntando.
Vámonos.
{an8}- Qué mal. - Malísimo.
{an8}ROCÍO DE CEBOLLA
Mi programa a medio hacer no será capaz de simular
un magnetar colapsando.
Nunca debí subcontratar a ese estudiante indio de secundaria.
¡Pero las simulaciones descubrirán que son simulaciones!
¡Hiciste un juramento de club de estripitis de que eso nunca pasaría!
Por desgracia, será imposible ocultar la verdad
cuando vean que el magnetar da fallos técnicos
como una gran bola de Microsoft Word en llamas.
Bueno, si se van a enterar igualmente, debería ser yo quien se lo diga.
Soy el único que lo entiende de verdad.
Además, me gusta dar malas noticias.
Pues podría ser posible.
Ya que básicamente eres un programa en un grasiento papel de aluminio...
Podría extraer tu programación,
comprimirla y meterla en el Bender simulado.
Ocuparías su lugar en el mundo simulado.
Pero ¿qué le pasaría a él?
Se trasladaría a la subsimulación.
¿Y ese Bender?
Hay Benders hasta el final.
De acuerdo, ¡voy a entrar!
Debo advertirte, Bender, que será un viaje de ida.
No hay forma de volver.
No pasa nada.
No quiero vivir en un mundo donde soy menos real que los demás.
Esa de ahí dentro es mi gente, en la ciudad falsa.
En unos minutos,
deberías reiniciarte en el mundo simulado como Bender simulado.
O podrías morir.
Adiós, queridos amigos y compañeros de trabajo.
Adiós, baldosas manchadas de aguas residuales.
Adiós, Zoidberg.
¿Cómo voy a seguir sin ti?
Voy a por una escoba.
Esperando fuera del rango de implosión del magnetar.
Estaremos a salvo a esta distancia. Aunque, Dios no lo quiera, seamos reales.
Es hora de poner a prueba la realidad.
¡Tengo miedo!
Yo también. Pero en parte es bonito.
¿Sería menos bonito si no fuera real y nosotros no fuéramos reales?
Lo averiguaremos muy pronto.
¡Empezad el bombardeo monopolar!
-¿Estás bien, colega? -¡No!
Será una almeja mala.
¡Creo que me voy a reiniciar!
¿Dónde... estoy?
Estás justo aquí, Bender. Fuera del rango de implosión del magnetar.
Sí. Ciudad falsa.
Chicos, tengo que deciros algo,
y serán las peores malas noticias que he tenido el placer de dar.
¡Cállate, Bender! Estamos a punto de descubrir si vivimos en una simulación.
Sí. Se trata de eso. Veréis...
Yo también he estado pensando en eso. ¿Y queréis saber qué pienso?
¿Que si quiero?
Creo que no hay diferencia alguna.
En cualquier caso, las leyes del universo escapan a nuestro control.
Entonces, ¿qué podemos hacer?
Sacarle el máximo provecho.
No sé qué estamos a punto de ver, Leela,
pero te quiero ahora y para siempre.
Y eso es real, aunque nosotros no lo seamos.
El muñeco tiene razón. Siento, luego existo.
¿No importa si soy real?
Ni un poco.
Bueno, ¿qué querías decirnos, robot?
Que...
¡Gracias!
Así son los robots. Sentémonos y disfrutemos del espectáculo.
Dios mío, ¡el magnetar está a punto de estallar!
¿Cómo va el Simputron?
¡Sobrecarga del procesador! ¡El ventilador de enfriamiento está ardiendo!
¡Desenchúfalo! ¡Detén la simulación!
¡No! ¡Bender está ahí!
No hay opción.
Este edificio está a punto de hacerse humo,
y tengo aparatos del fin del mundo escondidos en cada rincón.
Lo siento, amigo.
Sé que no puedes oírme, pero hemos hecho todo lo posible.
Al menos has podido morir con dignidad.
Reiniciando.
¿Dónde... estoy?
Aquí, en el universo.
Tenía que decirte algo.
¿Bender? ¿Cómo has conseguido volver?
No seas maleducado, profesor. Bender ha hablado primero.
¿Qué querías decirnos, robot?
Que sé cómo salvar la simulación.
Por favor, no hay posibilidad...
¡Eureka!
He hecho el cambio que sugeriste, Bender.
Aunque me ha llevado mucho tiempo en el váter comprenderlo totalmente.
No necesitaremos tanta electricidad ahora que he ralentizado el procesador.
Pero ¿no irá más lenta la simulación?
Mucho más.
¿Hablamos de lentitud normal o de lentitud burócratica?
Infinitamente más lento que eso.
Entonces, ¿estarán en coma?
No, por Dios. No notarán ninguna diferencia.
Pero mientras viven un segundo de sus vidas,
para nosotros pasarán años, si no siglos.
Entonces supongo que ya no podremos espiarlos.
Espía todo lo que quieras,
pero está a punto de volverse muy aburrido.
Para ellos no.
Mola.
¡Píxeles!
Subtítulos: Lucía Monge