{an8}BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV
FUNDAÇÃO
Quando eu era criança, fazia infinitas perguntas pra minha mãe.
O que acontece após a morte?
Aonde vai nossa energia?
E o universo?
Ele pode morrer?
E como ele se originou?
Como não havia nada e aí, de repente, algo surgiu?
Você se afogou.
Eu vi seu corpo. Eu segurei ele.
Segurou um corpo, Salvor. Mas não era o meu.
Eu ouvi ele me chamar.
Achei que era um pesadelo, mas quando acordei, não consegui respirar.
Estava me afogando com ele. Nossas mentes se conectaram.
Senti o que ele sentia. Vi pelos olhos dele.
Consegui alcançar quem estava de guarda.
Fiz o que a Tellem disse. Dei uma ordem ao guarda. Para ajudar o Hari.
Eu pude ouvi-lo pedir ajuda, como o Hari ouviu.
E sufoquei a desvociferação dele.
Tão forte que a Tellem não ouviria.
Acorrentei o corpo do Venik no meu lugar.
A Tellem disse: "As melhores ilusões se baseiam na realidade."
Você me viu, Salvor. Graças à Gaal, todos me viram.
Construímos uma ponte de sensações compartilhadas.
A dezenas de quilômetros da vila, atravessando um terreno difícil.
Qualquer erro chamaria a atenção.
Contamos números primos juntos.
Uma barricada de números para proteger nossas mentes.
Oitenta e seis milhões, novecentos e oitenta e oito mil...
- Duzentos e dezessete. - ...duzentos e dezessete.
86.988.259.
86.988.271.
Oitenta e seis milhões...
Foi quando te encontrei.
86.988.329.
Por isso estava tão estranha.
Hari era nosso ás na manga.
Precisei esconder os pensamentos sobre ele, e não podia arriscar te contar.
E eu e minha moeda quase revelamos tudo.
Se você não tivesse conseguido escapar, estaríamos mortos.
Formas de vida não identificadas se aproximando. Nível de ameaça: moderado.
Vocês podem sair.
Não precisam ter medo de nós.
Nos perdoem se não acreditamos em você.
Vocês não entendem.
Ela se foi.
A voz dela nos obrigava a fazer o que ela queria.
Pela primeira vez desde que chegamos aqui, nossos pensamentos são nossos.
Nos libertaram.
Demerzel, devia estar em Terminus.
Recebi o aviso de que um sensor tinha sido ativado.
Vocês são os primeiros a pisar aqui em quase 600 anos.
Cleon contou minha história para que entendessem.
Ele me deixou inteira de novo.
Mas não tanto quanto eu esperava.
Somos marionetes nas suas mãos.
E eu puxo minhas próprias cordas?
Está indignado porque seleciono o que você sabe.
Mas não valoriza o fato de seus sentimentos serem só seus.
Se sente desejo, ou até amor, não se pergunta de onde isso vem.
Pra mim, não é assim.
No final, Cleon tinha reescrito nossa história em sua mente errante.
Escolheu se lembrar de sua coerção como comunhão.
Não tenho a opção do esquecimento.
E, ainda assim, quando penso em Cleon...
anseio por ele.
Lembro do menino afetuoso que se escondia dentro dele como um fantasma.
E no homem que isso o transformou.
Nobre, atencioso, apaixonado.
Ele não era Alvorada, Dia, ou Crepúsculo, era a jornada inteira do Sol no céu.
Ele me olhava com tanto desejo,
como um mistério pelo qual ele sacrificaria tudo para desvendar.
Ele me resgatou.
E eu o amava.
Mas também sei que ele me reprogramou para amá-lo. Então me pergunto,
sem essa diretriz, meus sentimentos seriam os mesmos?
Eu sentiria algo?
Jamais saberei a resposta, e odeio ele por isso.
Nos ajude a mudar isso.
Com o casamento, a dinastia vai acabar e você será livre.
Não posso ajudá-los.
- Deve desejar que isso acabe. - Claro que sim.
Mas sou forçada por minha diretriz a preservá-la.
Podemos reprogramá-la.
Eu o mataria se tentasse.
Como vê, fui deixada para colher frutos em um campo destruído.
Pode me culpar por tomar medidas drásticas em prol da minha tarefa?
Você contratou os Anjos Cegos.
Sim.
Mas a rainha Sareth pagará o preço.
Os registros bancários dela foram alterados para conter provas,
e uma auditoria de memória vai reforçar isso.
Vossa Graça?
Ela será acusada de traição.
Sinto muito.
E certamente será executada.
Não era para os assassinos terem êxito.
Você queria que eles assustassem o Dia para que ele culpasse a Sareth
e terminasse o noivado.
Não era para vocês descobrirem.
Nada disso.
Apague nossas memórias.
E arriscar que Dominion Nuvem as restaure?
É meu trabalho descobrir segredos.
Não adianta lutar.
Estávamos mortos no momento em que entramos aqui, não é?
O irmão Alvorada sabe?
Não. Se não acredita, examine a memória dele.
E o que eu veria sobre a ida de vocês ao Principium?
Ou dos encontros dele com a rainha Sareth?
Sinto muito mesmo.
Eu te perdoo.
Nenhum de nós é livre.
Fomos tolos de achar que um dia seríamos.
Eu me lembro de você com um ano de idade.
Você apontou para o céu e me mostrou o Sol.
Estava tão orgulhoso.
Compartilhou comigo como se tivesse acabado de descobrir que estava lá.
Porque eu te amava.
E ainda amo.
Lindo.
General, prepare a frota para saltar.
Iniciar nosso retorno para Trantor.
Não para Trantor.
Diga, Irmão, quantos mundos estão sob a influência da Fundação?
- Sete. - Quais?
Sabe quais são.
Quero ouvi-la dizer.
Vamos, Irmão, seja corajosa.
Declare suas muitas conquistas.
Téspis, Anacreon, Smyrno,
Sayshell, Konom, Daribow, Glyptal IV.
Adicione Siwena.
Vamos destruir todos eles.
Começando com Téspis.
Tem suas ordens, General.
Acabou com a Fundação.
Os vestígios desses mundos se renderão...
Os vestígios serão como um câncer que não pode se espalhar.
Império, veja o que fez.
É uma atrocidade.
Fiz o que fiz para que pudéssemos parar por aqui.
Não. Fez o que fez porque eu mandei.
E agora estou mandando você saltar a frota para Téspis.
Se fizer isso, será a ruína moral do Império.
Não vamos sobreviver se estiver...
Dei a você uma ordem, Riose. Obedeça.
Obedeça!
Não.
Estou dispensando você de suas funções.
Se quiser me bater, agora será sua última oportunidade.
É, foi o que pensei.
Navegadora, sou seu comandante.
Vai saltar a frota para Téspis
ou serei obrigado a executar cada marujo desta nave?
Como desejar, Império.
{an8}ATIVAR SEQUÊNCIA DE SALTO
Sequência de salto definida.
Todos para as estações de salto.
Tem algo errado na sequência. Abortar.
O que foi? O que está acontecendo?
Cada nave está saltando para onde a nave vizinha está.
Uma reação em cadeia que destruirá a frota toda.
Pare. Salte-nos para um local seguro.
Não posso.
O espaço uma vez dobrado, permanece dobrado.
Vou numa nave salva-vidas.
A sequência de comandos desativou as baias de pouso e tubos de lançamento.
Os Navegadores também vão morrer. É suicídio.
Um pequeno preço pela liberdade do meu povo.
Como isso aconteceu?
Foi você, não foi?
O plano era os Navegadores te entregarem.
Seldon enviou um mestre comerciante com a mercadoria certa,
e fechamos o negócio.
Os Navegadores não são mais seus. A sequência de salto estava aqui.
Mas precisava passar pra uma Navegadora, e por isso eu precisava estar aqui.
- Podia ter contado. - Ou seja, nós enganamos você.
Seu general quase descobriu. Mas você nunca escuta ele.
Seldon atraiu você para uma guerra,
e você trouxe sua frota inteira para Terminus.
Você caiu no nosso colo porque é previsível pra cacete.
Fica de olho.
E isso? É previsível?
Tanto quanto a maré sobe e desce.
Para! Vai matar ele!
Chega!
Adorei isso, porra!
- Império. - Não preciso de vocês.
Por isso você só morre uma vez.
Você é patético. Se inflama e logo se esgota.
- Quê? - Mostra pra ela.
Encastelei ele.
Pus o outro nódulo na roupa dele durante a luta.
E outro rei foi trocado.
Esperto, General.
Aviso.
- Evento transespacial iminente. - Merda.
Todos para suas estações imediatamente.
Ouviu a navegadora.
Me matem, ou rezem para o deus em que acreditam.
Ninguém sairá vivo desta nave.
- Quanto tempo temos? - Pouco.
- Ouviram ele. - Sinto muito pela tripulação.
Eu os conheço bem, e eles sabem contar.
A morte de milhares poupou a vida de bilhões.
Seldon me fez jurar que eu não contaria nada. Nem pra você.
Vamos encarar nosso destino. Dá até pra beber seu vinho.
Isso é lindo, Irmão, mas nem todos nós vamos brindar.
Eu disse que ninguém sairá da nave, mas um de vocês pode escapar.
Sareth.
O que está havendo?
Me dói informar que Dominion Nuvem tem culpa no atentado à vida do Dia.
- Impossível. - A prova é irrefutável.
- O que será dela? - O Dia decidirá.
- Estou no comando até ele voltar. - Sim, mas você pode ser imparcial?
Não haverá imperatriz nem herdeiro cujo sangue seja maculado por más intenções.
Então se conforme, por favor.
Tudo voltou a ser como deveria ser, ou logo voltará.
Veja a pincelada verde no pescoço.
Uma adição póstuma, como uma nota de rodapé. O que simboliza?
Representa deslealdade.
Devíamos discutir os próximos passos em particular, Império.
Com certeza.
No meu quarto?
O módulo de limpeza externa, posso desconectá-lo.
O oxigênio deve durar um dia. Espero que alguém a encontre.
Espera, não...
Você é o herói, Hober. É vital para o Plano do Profeta.
Era. Minha parte acabou.
- A minha também. - Não.
Sua parte acabou de começar.
Olha, você tem um jeito
de fazer as pessoas perceberem que há esperança nas coisas.
Você faz as pessoas terem esperança.
Até imbecis niilistas como eu.
- Até esses? - É.
Quer saber meu segredo, Constant?
Eu sempre quis encurtar a escuridão. Mas o papo religioso não me descia.
Mas você me lembrou de quem eu era,
e tem que fazer isso por eles. Faz isso por mim?
Típico.
Me negar uma morte de mártir.
Boa sorte, Irmão Constant.
E pro senhor, General.
Espera.
Ainda quer saber meu nome?
Claro que sim.
É Esperança.
Sério?
Não.
Mas seria significativo.
E então... que tal aquele vinho?
Sareth.
Império.
Vamos.
Espera. E a Rue?
Se está com o Crepúsculo, está morta. Sareth, é nossa única chance.
- Mas vão nos encontrar. - Quem disse que estamos nos escondendo?
Guardei este vinho até ter algo pelo qual comemorar.
E agora tenho.
Não vamos envelhecer e ficar enrugados.
Há algumas semanas, achei que morreria na prisão.
Vou afundar com a nave. Pelo menos é poético.
O homem no planeta.
Glawen.
- Sinto muito pelo que precisou fazer. - Ele sabia que estávamos condenados.
Nós contra a roda da história.
Império não ia nos deixar viver.
Mas há honra na morte.
E pude empurrar o Dia pela comporta.
Um brinde àqueles que morreram.
Tenho um melhor.
Àqueles que lutam e fazem perguntas.
- É incrível. - Nossa.
- É complexo, né? - São tantos níveis de sabor.
Dá pra sentir o gosto do... Tem um sabor doce, mas...
É uma merda, né?
É, eu acho que estragou.
- Guardou ele errado. - Acho que não. Só...
Tem gosto de...
Só tem gosto de...
Qual era o nome daquela criatura horrenda na sua nave?
Quem? A Beki?
Isso.
O vinho tem gosto da bunda da Beki.
Tem. É esse o brinde.
À bunda da Beki.
Confirmamos. As naves salva-vidas foram desativadas. Sem sobreviventes.
- Sinto muito. - Um momento de silêncio, por favor.
- O que é, Capitã? - Perdão, Lady Demerzel.
Povo de Trantor.
Viemos trazer notícias tristes.
Meu irmão Dia, Cleon XVII, está morto.
- Prendam eles imediatamente. - Não.
Vamos escoltá-los de volta ao palácio e falarei com eles em particular.
...como minha noiva.
Se ela me aceitar.
Aceito, irmão Alvorada.
Desative a transmissão.
Espere.
Não são eles. São os criados dela.
Embaralhadores faciais.
Onde eles estão?
Demerzel?
- Onde você está? - Prenda os impostores.
Suspeito que já saiba.
Sei que matou o Crepúsculo.
Matou o Dia também?
Não. Mas suas ações estão me obrigando a agir.
Serei obrigada a caçar você. Minha programação vai exigir.
Não há espaço para interpretação?
Se formos mortos, o povo não ficará contra o Império?
Já sabem que você nos expulsou.
Não piore tudo.
Um novo Alvorada será decantado,
e o público se esquecerá do breve apego a vocês.
Não tenho certeza.
Acho que nossa história é muito boa.
O imperador em ascensão
escapando com sua noiva e...
com o herdeiro naturalmente concebido,
que, neste momento, cresce dentro dela.
Sério?
Sou pai?
Seu herdeiro é apenas um aglomerado de células.
Muita coisa pode dar errado.
E mesmo se a criança sobreviver, poderá ser fraca. Uma líder inapta.
Ela não precisa liderar.
Só precisa ser amada.
Sei que seus sentimentos verdadeiros são difíceis de determinar,
mas espero que esteja feliz por mim.
E espero que você encontre a felicidade.
De todo meu coração.
Você foi boa pra mim.
O mais próximo que já tive de uma mãe.
Sei que foi programada pra isso, mas gostaria de crer que teria sido assim.
Mesmo sem precisar.
Adivinhe.
Gato.
Acertou dez vezes seguidas. Qual seu recorde?
Nunca fiquei tão entediada pra descobrir.
Que gato é esse?
Garra-de-bispo.
Não sei se é um gato mesmo. Está mais pra um gato-lagarto.
E ele ataca pessoas?
Ele ama pessoas.
Principalmente crianças.
Cartilagem nas orelhas, medula óssea. Quem quer tentar?
Como está?
Em paz. Como Thalis disse, pela primeira vez em muito tempo.
Que idade será que ela tinha?
No mínimo centenas de anos.
Quando ela estava me preparando,
senti uns ecos fracos das pessoas cujos corpos ela assumiu.
Havia muita gente.
- Deixa comigo. - Obrigado.
Você está bem, Josiah?
Preciso te contar algo.
- Gaal. - O quê?
Tem uma coisa. Um...
Ela...
Desculpe, criança.
Ela estava escondida na minha mente.
Quem, Josiah?
Tellem. Ela deve ter saltado para dentro dele antes de morrer.
- Eu tentei afastá-la. Diz pra Gaal. - Tudo bem, filho.
Ela está fraca. Sinto ela morrendo comigo.
Assustada. Lutando. Com medo.
Mas eu não.
Salvor, olha pra mim.
- Não... Alguém nos ajude! - Me ajuda.
Nos ensinou a ter esperança. Por favor, não me deixe.
Mãe.
Não vê o que significa?
Temos uma saída.
Você tinha razão. O futuro pode ser mudado.
Ainda pode pôr tudo no rumo certo.
Tenho total fé em...
Não.
Salvor, por favor. Não.
Salvor.
Salvor!
Não, por favor. Não.
...um irmão sagrado da Fundação, à sua vontade.
Que meus olhos, que são os olhos do Espírito, possam ver apenas o futuro,
que o espírito encontrará...
Que meu coração...
NÍVEL DE OXIGÊNIO
Olá?
Clárigo?
É bom te ver, Irmão. Onde está o Hober?
Ele...
Só você sobreviveu?
Não.
Não sou o único.
Quem mais?
O Cofre pode fazer muitas coisas.
Você mesma viu. É maior do que parece.
Levante-se, Irmão.
Era esse o Plano.
Terminus seria sacrificada para que a Fundação sobrevivesse.
O que está fazendo?
Não sei.
Procurando por um sinal
de que a morte da Salvor tenha ajustado o Plano de volta ao curso.
Não podemos saber no presente
se os efeitos das ações de um indivíduo terão consequências no futuro.
Minha cabeça entende isso.
Mas meu coração...
precisa que a morte da Salvor não tenha sido em vão.
- Caso contrário... - A vida se torna insuportável.
Queremos salvar a humanidade e não conseguimos salvar quem amamos.
Todo dia eu penso: "E se a Yanna tivesse sobrevivido?
Como seria nossa filha?
Teriam sido felizes?
A felicidade teria nos tornado complacentes?"
Pegue a dor e os "ses"
e combine-os numa narrativa que impulsione você.
Vamos perder mais pessoas, Gaal.
Essas perdas importam se fizermos com que importem.
Você teria morrido se não fosse a Salvor.
Eu teria desistido se a Yanna não tivesse se sacrificado por mim.
Continuo a viver porque a Yanna não pode mais.
Entende isso?
Entendo.
Me diga que o Plano ainda pode funcionar, Hari.
O Plano ainda pode funcionar.
Acredita mesmo nisso?
Um número infinito de maneiras de chegar ao inevitável.
Sabem quem são?
Sou o irmão Dia.
Sou o irmão Alvorada.
Sou o irmão Crepúsculo.
Somos o Império.
E sabem quem eu sou?
Você é Demerzel.
Correto.
Sempre estive aqui, e sempre estarei aqui.
Isso é sem precedentes, Império.
Nunca precisei decantar exponentes dos três simultaneamente.
Mas não deixem que isso os desanime,
pois recentemente adquiri uma ferramenta muito poderosa.
Consegue entender isso, Demerzel?
Não tudo.
Ainda não.
Mas posso ver que coisas maravilhosas estão por vir.
E agora?
Levamos você para o futuro, 150 anos adiante,
para o ponto em que enfrenta o Mulo.
A vitória dele não é garantida. Salvor nos mostrou isso.
Vou voltar pra criogenia?
- Os módulos estão funcionando. - E a Segunda Fundação?
Quem vai ensiná-los? Transformá-los no exército do qual precisaremos?
Eu vou.
Você vai dormir e eu cuidarei de você.
Os Mentálicos vão aprimorar as habilidades e aprender sobre psico-história.
Em Synax, o deus era Aquele que Dorme.
Aquela que Dorme surgirá uma vez ao ano para avaliar o estado da galáxia,
falará com seu rebanho,
e lhes dará a inspiração para que atravessem o ciclo seguinte.
Eles precisarão se unir em torno de alguém único.
- Nisso, Tellem tinha razão. - Me tornar uma deusa?
- Era isso que a Salvor temia. - Com razão.
Está perdida se se esquecer que está desempenhando um papel.
Quer que eu desperte a cada ano até que você não esteja mais aqui.
Há dois módulos criogênicos.
Não precisamos começar os ciclos de sono agora. Vamos usar um ano.
Eles aprenderão mais rápido se nós dois ensinarmos.
Se o sacrifício da Salvor me ensinou algo, é que não posso fazer isso sozinha.
É demais para uma só pessoa. Por favor, Hari.
Não me faça abandonar a única família que me resta.
Venha comigo.
Talvez um dia eu possa encarar o Mulo.
Mas se houver a chance de um confronto
com outro Hari Seldon numa crise além dessa,
sabemos que só você conseguirá dar conta.
Tudo bem.
Sinto seu coração acelerado, Hari. Não resista.
Não resista. Acalme-se.
Fique calmo.
Pode respirar. Não resista.
Respire o fluido.
- Conte números primos. - Conte números primos.
Onde paramos?
86.990.413.
- Oitenta e seis milhões... - Oitenta e seis milhões,
novecentos e noventa mil,
- 443. - ...443.
Oitenta e seis milhões, novecentos e noventa mil...
Eu te amo.
461.
Faremos coisas incríveis juntos.
Como não havia nada e aí, de repente, algo surgiu?
Feche seus olhos, escute minhas palavras, e sonhe.
152 ANOS DEPOIS
Eu vi ela de novo.
Ela me visitou em mil sonhos.
E agora está aqui.
Em nossa época.
Na minha garganta.
Tenho que encontrar Gaal Dornick...
antes que ela me encontre.
Tenho que a matar...
mesmo que pra isso eu precise destruir tudo.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
Legendas: Juliana Gallo