Dans l'épisode précédent...
Le père Percy a été retrouvé mort.
- C'était un ami de ma famille. - Toutes mes condoléances.
On voulait te parler rapidement, Lorna.
Quand avez-vous vu le père Percy ?
Quelqu'un cherche à dissimuler ses traces.
Allô ? Qui est à l'appareil ?
Ne prenez pas mon bébé !
APPELEZ-MOI
La fondation Éadrom. Ils sont prêts à nous aider
pour obtenir la reconnaissance du couvent
comme blanchisserie.
Combien de fois je dois vous le dire !
Dépêchez-vous !
Allez, les filles !
Je suis tellement fatiguée, Clemence.
Tiens le coup. Plus que quelques heures.
Silence !
On avance !
Oui, sœur Eileen.
On avance !
Oui, sœur Eileen.
Putain...
JE SAIS CE QUI EST ARRIVÉ À VOTRE BÉBÉ
Qui peut bien t'appeler ?
DÉSOLÉE, JE...
JE NE PEUX PAS PARLER. LES MURS ONT DES OREILLES.
OÙ ES-TU ?
DIS-MOI CE QUI SE PASSE, AOIFE ! DÉCROCHE !
Aoife.
Alors c'est ça, ton prénom...
IL VAUT MIEUX QU'ON SE VOIE. OÙ ES-TU ?
Fait chier !
C'est la voiture du père qui quitte Dublin
jeudi dernier.
Ce n'est manifestement pas lui qui conduit.
On dirait qu'il y a une femme à côté de lui.
C'est tout ?
Rien du côté des radars ?
Il a respecté les limitations de vitesse.
Et évité les routes principales.
Je vais envoyer ça à Dublin et dans tous les commissariats,
histoire de voir si ce type a un casier.
Où vous avez trouvé ça ?
Chez Barry's. Ils vous plaisent ?
Je veux.
Ils sont chouettes, hein ?
Carrément.
Vous n'avez aucun cliché
de la femme ?
Donc...
l'un d'eux serait notre meurtrier ?
Et sûrement notre pyromane.
On doit éplucher toutes les images du coin.
Qui est le propriétaire des écuries, derrière ?
Il a peut-être vu quelque chose.
Les canassons veulent plus baiser.
- Pardon ? - Les canassons...
Ils veulent plus baiser.
Ça vous aide ?
Pas vraiment.
Le feu a fait
de mes étalons des tapettes frigides.
Qui va m'indemniser, hein ?
Votre propriété est à côté du poste de police.
- Vous m'accusez ? - Non.
Je cherche des caméras de surveillance.
Tout doux.
Les chevaux sentent bien les gens, vous savez.
Ils repèrent toujours les salopards.
C'est pour ça que vous en avez autant ?
À cause des salopards ?
Je les garde parce qu'ils appartenaient à mon père.
- Vous savez qui était père ? - Pourquoi ?
Ta mère te l'a pas dit ?
Allez, Thomas... T'as vu quelque chose ou pas ?
Je sais qui a foutu le feu.
Je l'ai vue courir vers le garage juste après.
- Qui ça ? - Amy Kane, évidemment.
Arrête, Thomas.
Me dis pas que je déraille, Massey.
Tu sais qu'elle en est capable.
Tu penses vraiment qu'on va te croire ?
Alors pourquoi vous êtes venus me poser des questions ?
Allez, dégagez.
J'ai du boulot.
Venez.
Ça va ?
On dirait qu'on va devoir retourner voir Amy Kane.
J'en ai bien l'impression, ouais.
J'ai regardé. On n'en a pas.
Tu peux revérifier ?
J'arrive tout de suite, Clemence.
Je veux partir d'ici, Lorna.
Je veux retrouver mon bébé.
Moi aussi, Clemence.
On les retrouvera.
Je te le promets.
Tu as travaillé ici toute la nuit ?
Ouais.
Quelqu'un t'a vue t'éloigner de l'incendie en courant.
C'est des conneries. J'ai pas bougé d'ici.
Avez-vous vu quelqu'un se diriger vers le poste de police ?
Entre 3 h et 4 h du matin ?
J'ai vu personne de la nuit.
Je suis pas sûr que tu aies le droit de fumer.
Près des pompes, non.
Votre caméra a peut-être
filmé quelque chose.
Les écrans sont dans le bureau. Allez voir.
De toute façon, elles filment que les pompes.
Vous avez vu cet homme ?
Genre vendredi dernier.
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
Difficile à dire.
Mais un type qui lui ressemble
est venu. Il était bizarre.
- Il voulait une bouteille de vodka. - Il a payé par carte ?
- Je l'ai pas servi. - Pourquoi ?
Il voulait payer en liquide. Il a sorti toutes ses pièces.
- Dont un jeton des AA. - De sobriété ?
- C'était quand ? - Vendredi.
Après 22 h.
Il faut vérifier les images.
Chercher un ancien alcoolique qui aurait un casier.
Vous... Dublin...
Restez.
C'est Thomas Coughlan, hein ?
Celui qui a dit m'avoir vue.
Je ne peux rien vous dire.
Vous êtes de son côté, évidemment.
Les hommes se protègent entre eux.
Je ne suis du côté de personne.
Alors vous connaissez pas le père Percy ?
J'ai vu votre tête quand je me suis réjouie de sa mort.
C'est tout ce que vous avez à nous dire ?
Oui, monsieur l'agent.
Merci beaucoup.
Oui, c'est celui-là.
- Autre chose ? - Non. C'est tout.
En fait... je pourrais le brancher ?
- Oui, je vais le brancher là. - Merci.
Salut, Damien.
Salut, Massey.
On pourrait voir ce qu'a filmé ta caméra dans la nuit de dimanche ?
On espère tomber sur notre pyromane.
Oui, bien sûr.
Alors...
S'il est passé par là,
la caméra l'a forcément filmé.
Une seconde.
Un petit peu de patience, ça va prendre quelques minutes.
Salut, Lorna ?
On bricole ?
Quelle heure on cherche, Colman ?
- 3 h 30 ? - 3 h 30 du matin.
3 h 30 du matin.
Plus loin.
3 h 30...
Avance encore.
Voyons ça.
Je vois personne.
Là ! Y a pas quelqu'un ?
Si, on dirait.
- Tu peux zoomer, Damien ? - Tout de suite.
C'est pas vrai !
C'est pas possible.
Désolé, mais ça marche plus.
Je peux rien pour vous.
Va falloir que j'appelle quelqu'un.
OÙ ES-TU ? AOIFE !
RETROUVE-MOI AU O'RUADHAN'S.
Merde...
À QUELLE HEURE ?
Dublin a trouvé qui est l'homme des clichés.
Dara O'Halloran.
Arrêté une fois pour vol aggravé,
et deux fois pour coups et blessures.
Il a eu une révélation à la prison de Mountjoy
et a rejoint les AA.
Il a perdu son anonymat. Désolé, Dara.
Il n'est pas de Kilkinure.
Quelque chose sur la femme ?
On a le numéro du type et sa dernière localisation connue.
C'est à côté de Carrick, pas loin d'ici.
On peut affiner ?
Non, il y a peu d'antennes dans le coin.
Mais s'il réutilise son téléphone, on pourra le localiser.
Aoife ?
Allô ?
Aoife ?
Bonjour.
Oui ?
C'était Aoife ?
Je crois que vous faites erreur.
Vous parliez à Aoife. Je vous ai entendu.
Dégagez ! Lâchez-moi.
Écoutez...
Je m'appelle Grace.
J'ai connu Aoife au couvent.
Vous êtes censée être quoi ?
Une nonne ?
J'en étais une.
Je ne l'ai jamais revue,
et un jour, elle m'appelle et me donne rendez-vous ici.
Vous lui avez parlé ?
Quand ?
Ce matin.
Qu'est-ce qu'elle vous a dit ?
Qu'elle avait besoin de mon aide pour retrouver quelqu'un.
Une femme qui était au couvent.
Pourquoi elle la cherche ?
Si vous étiez si proche de ma femme,
pourquoi elle m'a jamais parlé de vous...
Grace ?
Je vous l'ai dit.
Je n'ai pas vu votre femme depuis des années.
Que voulait-elle dire à cette femme ?
Ça concerne son enfant ?
Elle a fait quoi ?
Elle n'a rien fait.
Elle essayait de réparer.
C'est pour ça qu'elle est revenue ici.
- Vous faites quoi ? - Je l'appelle.
Elle répondra pas, elle...
Où est ma femme ?
Je sais pas.
- Je sais pas ! - C'est vous, qu'elle cherchait.
Vous êtes Clemence.
Quoi ?
Clemence ? Clemence Tooley ?
Me forcez pas à devenir violent.
Salut, ça va ?
Tout va bien ?
Merde !
Dara O'Halloran, je vous arrête
pour le meurtre du père Percy Sheehan.
Vous pouvez garder le silence...
Mais si vous voulez parler...
Clemence ?
Lorna ?
Putain...
T'as vu l'heure ?
Je dois parler à Clemence.
C'est important, David.
Tu fais une crise ?
Va la réveiller.
Tu ne lui parleras pas.
Ça concerne son bébé.
Clemence a parlé à quelqu'un
qui sait quelque chose sur nos bébés.
- Lâche cette porte. - Tu m'as entendue ?
Je ne veux rien entendre. T'en as pas fait assez,
en remuant toute cette merde ?
Laisse ma sœur tranquille.
Si tu reviens, j'appelle les flics.
Vous avez refusé d'être représenté par un avocat.
Pourquoi ?
Aucun commentaire.
C'est un cambriolage qui a mal tourné
ou c'était plus personnel ?
Aucun commentaire.
Ou vous avez juste volé sa voiture et ne l'avez pas tué.
Aucun commentaire.
Vous pouvez aussi juste vous taire.
On sait que vous n'étiez pas seul.
Lequel de vous l'a tué ?
Vous ? Elle ?
Vous deux ?
Pas tous les deux, non.
Vous pouvez répéter ?
C'est moi. D'accord ?
Moi, et moi seul.
J'ai...
J'ai tué ce prêtre.
Pourquoi ?
Comme vous l'avez dit : un cambriolage qui a mal tourné.
C'était un accident.
C'était pas prévu.
Pourquoi êtes-vous venu à Kilkinure ?
Le père Percy travaillait ici, au couvent.
Et vous l'avez tué.
Je ne le connaissais pas.
- Donc, c'était une coïncidence ? - Exactement.
Je vous écoute. Où êtes-vous allé après être entré ?
- Quoi ? - Dans le salon ?
À l'étage ? Où était le père Percy ?
Il descendait les escaliers.
J'ai dû le réveiller.
On l'a trouvé en bas des escaliers.
C'est là que je l'ai...
que ça s'est passé.
C'était dans les journaux.
Ah bon ?
Comment l'avez-vous tué ?
- Vous le savez. - Effectivement.
Mais répondez. Et qu'a fait la femme ?
- Elle n'a rien fait. - Qui tenait le couteau ?
- Moi. - Combien de coups avez-vous donnés ?
Je ne me souviens pas.
Un seul.
Sûr ?
Je ne me souviens pas. Il faisait... sombre.
- Deux coups. - C'était pas dans les journaux, ça.
Qu'est-ce que j'en sais, putain ?
Ils n'ont pas parlé de l'arme du crime.
Revenons à cette femme. Comme vous êtes prêt à la couvrir,
ça doit être une proche. Avait-elle une raison de tuer
le père Percy ?
- Elle ne l'a pas tué. - Mais vous non plus, donc...
Elle n'a rien fait.
Très bien.
Si vous préférez qu'on tire nos propres conclusions, on a fini.
Écoutez-moi...
Elle est allée chez lui, d'accord ?
Mais elle voulait juste lui parler.
- Pourquoi ? - Ils ont travaillé ensemble.
Ma femme était une nonne.
Votre femme...
était une nonne ?
Ici, au couvent ?
À la maison du Bon je sais pas quoi.
Vous voulez dire
"Les Sœurs des Sept Joies" ?
Peu importe le nom.
Elle a quitté cet endroit il y a des siècles.
Elle n'avait jamais revu cet homme.
Et où est-elle ?
Laissez Aiofe en dehors de tout ça.
C'est elle, la victime.
Elle se réveille en hurlant,
parce qu'elle croit voir des enfants au pied de notre lit.
Et maintenant, elle a disparu.
Et notre fille s'inquiète.
Et la femme du bar ? Pourquoi vous la cherchez pas ?
Comment ça ?
C'était pas votre femme ?
Je l'ai dit à votre collègue.
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Grace.
Un mensonge, évidemment. Une vraie cinglée.
Elle m'a posé des questions sur Aiofe et le prêtre.
- Pourquoi vous la cherchez pas ? - Décrivez-la.
De cette taille-là, une coupe à la Jeanne d'Arc.
Elle sait où est Aoife.
Vous devez la trouver.
On cachera les bébés dans les chariots à linge.
Quand on arrivera à l'hôtel,
tu entreras.
Et après, on s'enfuira.
Et si les bébés se mettent à pleurer ?
Le chauffeur nous entendra.
Ils ne pleureront pas.
Ils seront avec leurs mamans.
Allez. Faites attention
en descendant. Suivez-moi.
- C'est bon ? - James ?
Bonjour. Désolée pour le retard. On arrive tout de suite.
Clemence !
Tu es venue ?
Je suis hyper stressée.
Mais c'est joli, non ?
Oui, super. On nettoyait leur merde, avant.
- Tu rigoles ? - Non.
Merde.
Tu as froid, Peggy ?
Le vent a failli m'emporter.
Clemence... On peut parler ?
- Je sais un truc que tu sais pas. - Tu veux quoi ?
Rien. Je voulais juste de dire que je te couvrais.
Entre mères, on se serre les coudes.
Non ?
Comment allez-vous, ma sœur ?
On ne vous dérangera pas
trop longtemps, ma sœur.
Nous enquêtons sur la sœur Aoife Cassidy.
Elle a travaillé ici entre 1983 et 1987.
C'était il y a longtemps.
Bien avant moi, en tout cas.
Je ne vous promets rien, mais je vais essayer.
Merci beaucoup, ma sœur.
C'est bizarre, je n'ai rien sur elle.
Une sœur plus âgée s'en souviendra peut-être.
- On pourrait en voir une ? - Ça ne va pas être possible.
On ne va pas vous...
On peut les convoquer au poste, si vous préférez.
Elles seront sûrement ravies de nous aider à résoudre
le meurtre d'un prêtre.
Je m'appelle
James Coyle.
Je suis le cofondateur de la fondation Éadrom.
J'admire
le courage dont vous avez fait preuve
pour venir ici aujourd'hui
partager vos histoires.
Sincèrement.
Je veux que vous sachiez
que ce ne sera pas en vain.
Je vais me servir
de vos histoires
pour monter un dossier.
Nous allons obliger l'État à reconnaître
ce qu'il aurait dû reconnaître
il y a foutrement longtemps.
Pardonnez mon langage.
Et maintenant,
je vais fermer mon clapet,
car c'est vous
que nous sommes venus écouter aujourd'hui.
Qui veut commencer ?
Vous avez apporté quelque chose à nous montrer ?
Quelqu'un veut nous parler de son objet ?
C'est quoi, ça, Amy ?
Un coupe-ongles ?
Il y avait une nonne...
C'était...
une vraie salope sadique
quand il s'agissait de nous punir.
Quand j'étais au repassage,
elle rôdait autour de moi,
en permanence, parce qu'elle...
elle savait que c'était pas mon truc.
Au moindre faux pli,
elle sortait un petit coupe-ongles et...
elle coupait mes ongles bien trop courts.
À m'en faire saigner.
Et...
il y avait du sang partout sur les draps.
Ce qui donnait une raison à une autre nonne
pour vraiment me punir.
Ça me donnait l'impression...
qu'elle appâtait les requins.
Du sang sur les draps, du sang dans l'eau...
Je l'ai vue te le faire, aussi, Lorna.
Pourquoi ?
Parce que je racontais des blagues.
Comment as-tu récupéré le coupe-ongles ?
C'est pas le vrai.
C'était symbolique.
Je vois un bout de papier.
Qu'est-ce ?
C'est à moi.
Ce sont mes soi-disant résultats d'examens.
Ils envoyaient ça à ma mère pour lui faire croire
que je passais mes examens,
alors que je m'échinais
sur une calandre de repassage
16 heures par jour.
"Écriture : 86 %".
"Maths"...
"On ne ferme pas les portes, ici."
"On ne ferme pas les portes, ici.
"Ce n'est pas une prison.
"Tu peux partir quand tu veux.
"Mais où irais-tu ?
"Qui t'ouvrirait sa porte ?
"Personne ne veut de toi.
"Tu es une pécheresse."
"Nous sommes là pour t'aider, Lorna.
"Pour t'apprendre à devenir une bonne mère.
"Alors sois gentille,
"et dis-nous ce que Clemence et toi comptiez faire."
Regarde.
Viens.
C'est mon bébé.
Tu avais raison, Lorna.
Elle ne pleure pas.
"Et si tu es gentille,
"seulement si tu es très gentille,
"tu pourras partir avec ton bébé."
Non ! C'est ma fille ! Non !
Arrêtez !
Comment tu as pu faire ça ?
Comment tu as pu
me faire ça ?
Merci, Lorna.
Tu es une gentille fille.
Je ne suis pas gentille.
Je ne voulais pas le faire.
Pardon.
COUVENT DES SOEURS DES SEPT JOIES
Ma sœur, deux policiers sont là
et aimeraient vous parler.
Acceptez-vous de les recevoir ?
D'accord,
faites-les entrer.
Messieurs.
Sœur Eileen était mère supérieure à l'époque.
Je plaide coupable.
Je vous présente Colman Akande, enquêteur de Dublin.
Enchantée.
Nous aimerions vous poser quelques questions,
si vous avez le temps.
Avez-vous récemment été en contact avec la sœur Aoife Cassidy ?
Le mot "récemment" est très relatif,
pour le vieil ermite que je suis.
Disons au cours de cette semaine.
Si toutefois, vous vous souvenez de sœur Aoife.
C'est un titre que nous prenons
très au sérieux, en ces lieux.
Aoife Cassidy n'a jamais prononcé ses derniers vœux.
Alors ne l'appelez pas comme ça.
Ça explique qu'elle n'apparaisse pas dans vos dossiers.
Mais vous vous souvenez d'elle ?
Oui, je m'en souviens.
C'était une femme adorable.
Mais tourmentée.
Elle n'était pas faite pour ce métier, la pauvre.
Vous ne l'avez pas vue ?
Je n'ai pas vu cette femme depuis au moins...
30 ans.
À savoir l'époque où le père Percy Sheehan
travaillait ici, n'est-ce pas ?
J'ai lu ce qui lui est arrivé.
Pourquoi quelqu'un voudrait-il lui faire du mal ?
Vous ne pensez pas que Mlle Cassidy soit mêlée à tout ça ?
On espérait seulement
pouvoir lui parler dans le cadre de notre enquête.
Elle n'était pas faite pour ce métier ?
Que voulez-vous dire ?
Il fallait avoir les épaules pour faire ce qu'on faisait.
Surtout par rapport aux bébés.
C'était si facile de s'attacher à ces adorables petits êtres.
Vous parlez du foyer mère-enfant ?
Pardon ?
Aoife Cassidy travaillait au foyer mère-enfant ?
Il ne s'agissait pas d'un foyer mère-enfant.
Il s'agissait d'un centre de formation.
Certaines des filles avaient eu des problèmes, c'est tout.
Mais on a fait tout ce qu'on a pu pour elles.
Comme quoi ?
Eh bien... Elles nous ont été envoyées.
Par leurs parents qui savaient qu'elles seraient mieux avec nous.
Et nous n'avons reçu aucune compensation
de la part des familles.
Nous n'avons reçu aucun financement
pour aider ces jeunes femmes.
D'où la blanchisserie ?
Nous avions une petite blanchisserie.
Ce n'était pas pour le profit.
Ni pour punir ces filles.
Ni pour toute autre horrible chose
à laquelle vous pourriez penser.
Tout ce que nous voulions, c'était aider ces filles.
Toutes les enquêtes menées par le gouvernement,
tous les rapports, disent exactement la même chose.
Certains dépeignent une tout autre image de cet endroit.
Ça ne m'étonne pas.
Mais la vérité...
est que certaines ne pouvaient pas être aidées.
Elles n'étaient pas faites pour être mères.
On a fait tout ce qu'on a pu pour elles.
Vous ne m'avez pas répondu.
Sur le père Percy.
Quel était son rôle,
ici, chez les Sœurs des Sept Joies ?
Le père Percy célébrait la messe à la chapelle
le dimanche.
Une fois le matin et une fois le soir.
C'est tout ?
C'est tout.
C'est le seul couvent où il célébrait la messe ?
Pardonnez-moi, ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.
Je suis fatiguée.
Désolée, messieurs.
Nous allons nous arrêter là.
Merci de nous avoir reçus, ma sœur.
J'ai lu quelque chose en bas, dans le bureau.
Quelque chose en latin.
Monstra te esse matrem.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Montre-toi digne d'être mère.
Que t'a dit Aoife à propos de nos enfants ?
Tu lui as parlé, n'est-ce pas ?
Hein ? Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
On doit y aller, Clemence !
Ils sont vivants ?
Allez ! Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Elle... - Ça suffit, Lorna.
Elle...
- Je n'y arrive pas. - C'est rien.
Pardon.
On peut se voir demain ? Je t'en prie.
Je te dirai tout.
Allez, viens.
Vous avez fait peur à cette pauvre femme.
"Pauvre femme" ?
Je suis à deux doigts de demander un mandat pour retourner l'endroit.
À la recherche de quoi ?
Aoife Cassidy, pour commencer.
Pourquoi vous tenez absolument à relier le meurtre à cet endroit ?
Et pourquoi vous faites le contraire ?
Vous freinez des quatre fers depuis le début.
Je connais cette ville, d'accord ?
Blablater ne sert à rien.
Il faut savoir écouter.
Et si Aoife Cassidy était encore dans le coin, on le saurait.
Ça aussi, ça m'intrigue.
Ah oui ? Quoi ?
Vous n'arrêtez pas de parler de la solidarité qui règne ici,
de la fiabilité de votre réseau dans cette ville
où tout le monde sait tout sur tout le monde.
Quelqu'un pète à la messe, et toute la ville est au courant
avant l'heure du déjeuner,
mais des gamines ont été enfermées dans cet endroit abject,
dépossédées de leurs bébés, et personne n'en savait rien ?
Comment ça a pu échapper à votre réseau ?
Parce qu'il y a savoir...
et savoir.
Ça va ?
D'accord, d'accord !
Ça va ?
Tout va bien, Colman, tout va bien.
Respirez. À fond.
Calmez-vous.
Calmez-vous, tout va bien.
Ça vous est déjà arrivé ?
Pas depuis des années.
Je suis né dans un foyer mère-enfant.
Rien à voir avec cet endroit, mais...
Tout va bien.
C'est bon. Je vais bien.
Ça ne se reproduira pas.
NE T'ENDORS PAS
CINQ CHOSES SURPRENANTES QUI ARRIVENT QUAND ON NE DORT PAS.
1. COMPORTEMENT ANORMAL
2. SOUVENIRS ERRONÉS 3. HALLUCINATIONS
5. GRIGNOTAGES COMPULSIFS
Je me souviens de toi.
Tu as dit que non, mais je me souviens de toi.
La dernière fois que je t'ai vu, c'était à une soirée disco à la GAA.
T'étais habillé tout en jean.
Ça me ressemble bien.
Ça fait beaucoup de chips.
Elles sont à moi.
Ce que j'aime bien faire,
c'est en prendre une d'un goût
et une autre d'un autre goût,
et les manger ensemble.
Et le mélange fait un nouveau...
Tu serais pas un peu bizarre ?
Je me souviens pas que t'étais bizarre à ce point.
J'imagine que je l'étais.
Toi non plus, t'as pas changé.
Déjà à l'école, t'étais drôle.
- C'est pas vrai. - Si.
Enfin, moi, je trouvais.
Drôle ?
- Tu dois confondre, Michael. - Pas du tout !
- T'étais drôle. - Non, j'étais pas drôle.
Je suis épuisée.
Tu dors mal ?
Je dors pas du tout.
Quoi ?
Avec ton copain, vous vouliez nous emmener, ma copine et moi,
à la maison de la femme qui hurle, ce soir-là.
Exact.
C'est vrai.
Mais vous êtes rentrées tôt.
Dernières commandes !
J'y ai pas mis les pieds depuis 30 ans.
Et dire que les ados trouvaient cet endroit romantique.
Pas du tout.
Ils avaient nulle part ailleurs où aller.
Tu as raison.
Voilà dans quel genre de pays on vivait.
Venir dans ce genre d'endroit pour pouvoir être ensemble...
T'arrives à ouvrir ?
Y a plein de mousse.
- Tu l'as fait exprès. - Non !
- Si ! - Non !
Viens. Par là. Suis-moi.
Tu chauffes.
Tu refroidis.
- Tu chauffes. - Arrête, t'es bête.
Tu chauffes.
Tu revois Declan O'Brien ?
Menteur.
Il est marié.
Il a quatre ou cinq gamins.
Évidemment.
Viens, dépêche.
Arrêtez ! Arrêtez !
Lorna ! Comment tu as pu me faire ça ?
Arrêtez !
Comment tu as pu
me faire ça ?
Je peux prendre mon bébé, maintenant ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu ne la prends pas ?
C'est laquelle ?
Laquelle c'est ?
Et tu te dis mère ?
Ça va ?
Clemence sait ce qui est arrivé à mon bébé.
Quoi ?
Elle va me le dire demain.
J'ai peur.
Très peur.
IMAGES CAMÉRA DE SURVEILLANCE
VOILÀ CE QUE J'AI RÉUSSI À RÉCUPÉRER D. BARRY
11 JANVIER 2015 - 3H38
Clemence ?
Sous-titres : Pascale Joncour