- Padre Percy morreu. - Era amigo da família.
Lamento pela sua perda.
Só queremos uma palavrinha com você, Lorna.
Quando viu o Padre Percy?
Alguém quer cobrir os rastros.
Alô? SEI O QUE HOUVE COM SUA FILHA
Quem é?
Por favor, não leve meu bebê!
Liguei para o Atherom Group.
Eles vão nos apoiar
para o estado reconhecer que o convento era
uma Lavanderia de Madalena.
Quantas vezes preciso dizer? Vão até lá!
Venham, garotas!
Estou tão cansada, Clemence.
Vamos, concentre-se. Só faltam algumas horas.
Silêncio!
- Andem, garotas! - Sim, Irmã Eileen.
Ande logo!
Sim, Irmã Eileen.
Merda.
THE WOMAN IN THE WALL S01E02 | Show Thyself
EU SEI O QUE HOUVE COM SEU BEBÊ
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa
Rayuska / Mikae / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
Quem está ligando agora?
DESCULPA, ESTOU...
NÃO POSSO FALAR. NÃO SEI QUEM ESTÁ OUVINDO.
CADÊ VOCÊ? DIGA O QUE HOUVE, AOIFE! ATENDA!.
Aoife.
Então esse é seu nome.
MELHOR NOS ENCONTRARMOS. ONDE VOCÊ ESTÁ?
Não.
Não. Não, não, não!
Merda!
É o carro do Padre Percy deixando Dublin na quinta.
Obviamente, não é ele dirigindo.
Parece ser uma mulher no banco do passageiro.
É isso?
Sim.
E nada dos radares de velocidade?
Não.
Ele ficou no limite o caminho todo,
evitou as vias principais quando possível.
Vou mandar para Dublin
e para cada delegacia do país,
ver se tem antecedentes.
Onde comprou isso?
Barry's. Você gosta?
Eu gosto.
São bons, não?
São.
E não achou imagem com o rosto da mulher?
Não. Então...
um deles é o assassino?
Provavelmente o incendiário também.
Precisamos checar as câmeras locais.
Quem é o dono dos estábulos atrás da delegacia?
Talvez tenha visto algo.
Os cavalos não querem transar.
- Como é? - Os cavalos...
não transam entre si.
Isso ajuda você?
Não tenho certeza.
O fogo assustou meus garanhões e viraram um bando de maricas.
Quem vai me compensar por isso?
Notei que sua propriedade passa pelo fundo da delegacia.
- Sugere que tive algo a ver? - Não,
quero saber se tem câmera de segurança?
Calma!
Dizem que cavalo é bom em julgar caráter, detetive.
Sempre sente cheiro dos maus.
É por isso que tem tantos, Sr. Coughlan?
Muitos malvados por aqui?
Tenho tantos, pois meu pai tinha.
- Rapaz, sabe quem era meu pai? - Por quê?
Sua mãe não contou?
Qual é, Thomas, viu alguma coisa ou não?
Sei que começou o fogo.
Eu a vi correndo para garagem
- quando começou. - Quem?
- Amy Kane, é claro. - Faça-me um favor, Thomas.
Não finja que não faz sentido, Massey.
É exatamente algo que ela faria.
Espera que nós levemos você a sério?
Então por que estão aqui me fazendo perguntas?
Vão se foder, vocês dois.
Tenho trabalho para fazer.
Vamos.
Você está bem?
Parece que vamos falar com Amy Kane de novo.
Acho que vamos.
Vamos!
Acabei de ver, não tem nada atrás.
Pode ver de novo, por favor?
Só um minuto, Clemence.
Quero sair daqui, Lorna.
Quero ficar com meu bebê.
Eu também, Clemence.
Nós vamos.
Eu prometo.
E trabalhou aqui a noite toda?
Sim.
Alguém diz que a viu correndo do incêndio, Amy.
É um maldito mentiroso. Fiquei aqui o tempo todo.
Viu alguém se aproximando da delegacia aquela noite,
entre 3 e 4 da manhã?
Nem uma alma.
Acho que não pode fumar aqui, Amy.
Não estou perto das bombas.
Talvez a câmera pegou algo?
Os monitores estão no escritório.
Podem olhar.
Só pegam as bombas, não a estrada.
Viu alguém assim por aqui?
Talvez esteve aqui sexta passada?
Você viu, não?
É difícil dizer pela foto.
Tinha um homem parecido,
entrou agindo estranhamente, queria comprar vodka.
Ele pagou com cartão?
- Eu não o atendi. - Por quê?
Queria pagar em dinheiro, jogou moedas no balcão.
- Tinha uma ficha de cinco anos. - Ficha de sobriedade?
- Quando foi isso, Amy? - Sexta.
Depois das dez.
Precisamos ver as câmeras.
Procure programas de 12 passos, cruze referência com...
Você, Dublin...
fique.
Foi Thomas Coughlan, não foi?
Ele disse me ver causar o incêndio?
Sabe que não posso dizer.
Claro que está do lado dele.
Homem protegendo homem.
Não estou do lado de ninguém.
Não?
Não conhece o Padre Percy?
Vi sua cara quando eu disse que estava feliz pela morte dele.
Só tem isso para nos dizer, Amy?
Sim, policial.
Agradeço sua ajuda.
Sim, é esse mesmo.
- Mais alguma coisa? - Não, é só isso.
Você tem uma tomada para eu usar?
- Sim, posso pôr ali pra você. - Obrigada.
Bom dia, Damian.
Bom dia, Massey.
Há alguma chance de podermos ver
suas imagens de segurança de domingo à noite?
Queremos ver o cara que iniciou o incêndio.
Sim, claro.
Certo.
Agora...
Acha que ele veio por aqui?
- A câmera deve ter pego ele. - Certo.
Me deem um segundo, isso leva uns minutos.
Como você está, Lorna?
Fazendo o serviço você mesma?
Não...
- Pronto. - Não, não.
Que horário estamos buscando, Colman, 3h30?
- 3h30 da manhã. - 3h30 da manhã, sim.
- Vai passando. - 3h30 da manhã...
- Continue, mais para frente. - Certo.
Pronto, é aí.
- É aí. Não vejo ninguém. - Ali. Será que é alguém?
- Parece ser alguém ali. - Pode aproximar, Damian?
Sim, só me dê um segundo, espera aí.
Jesus!
Que po...
Desculpem, tem algo errado aqui.
Posso não conseguir ajudar.
Preciso arranjar alguém para ver isso.
CADÊ VOCÊ? AOIFE! ME ENCONTRE NO O'RUADHANS?
Merda. Merda.
QUE HORAS?
Certo.
Dublin mandou uma coincidência das fotos.
Dara O'Halloran,
um roubo qualificado,
dois assaltos que causaram graves ferimentos.
Ele passou um tempo em Mountjoy há uns anos,
se juntou ao AA.
Lá se foi o anonimato.
Lamento, Dara.
Ele não é de Kilkinure.
Algo sobre a mulher?
Não.
O cara tem um número.
Esse é o último endereço dele.
Mas isso é próximo de Carrick, não é longe daqui.
Não temos uma localização exata?
Não, as torres daqui são poucas e distantes, mas, claro,
se ele usar o celular de novo, teremos uma correspondência.
- Aoife? - Aoife? Alô?
- Alô? Alô? - Alô?
Aoife?
Oi.
O quê?
Era a Aoife?
Está me confundindo, querida.
Você estava falando com Aoife, eu ouvi.
Sai daqui e me deixa em paz!
Olha só...
meu nome é Grace.
Conhecia Aoife do convento.
O que você era,
uma freira?
Eu era.
Não vejo a Aoife há anos, e aí ela me liga
e me diz para encontrá-la aqui e...
Falou com a Aoife? Quando?
Essa manhã.
E o que ela te disse?
Que precisava da minha ajuda para achar uma pessoa,
uma mulher do convento.
Por que ela procurava ela?
Se você é tão amiga da minha esposa,
como nunca ouvi falar de você...
Grace?
Eu já te disse,
não vejo sua esposa há bastante tempo.
O que ela quer dizer pra essa mulher?
Era sobre a filha dela, né?
Que caralho a Aoife fez?
Ela não fez nada.
Ela tentava fazer a coisa certa.
Por isso ela voltou para cá.
Não, o que está fazendo?
Estou ligando para ela.
Ela não atende...
Cadê a minha esposa?
Eu não sei. Não sei onde ela está.
Você é a mulher que ela foi ver, né?
Você é a Clemence.
Quê?
Clemence? Clemence Tooley?
Acha que tenho medo de machucar você?
Como está, Tom?
Está tudo bem?
Caralho!
Fique parado. Você está preso pelo assassinato
do Padre Percy Sheehan.
Você não é obrigado a dizer nada...
Clemence?
Lorna? Meu Deus!
Sabe que horas são?
Preciso falar com a Clemence.
É importante, David.
Está sonâmbula?
Não!
Pode acordá-la, por favor?
Não vai falar com a Clemence.
Olha, é sobre a filha dela.
Acho que Clemence falou com alguém
que sabe algo sobre nossas filhas.
- Tire a mão da porta. - Ouviu o que eu disse?
Não quero saber disso.
Já não fez o suficiente?
Quer se afundar mais nessa merda?
Deixe minha irmã em paz.
Se você vier aqui de novo, chamo a polícia.
Você recusou um representante legal.
Por quê?
Nada a declarar.
Então foi um assalto que deu errado ou algo mais pessoal?
Nada a declarar.
Ou só roubou o carro,
nada a ver com o assassinato?
Nada a declarar.
Sabe que não precisa dizer: "Nada a declarar"?
Sabemos que não estava sozinho.
Qual de vocês o matou?
Foi você ou ela?
Foi um trabalho em conjunto?
Não foi em conjunto.
Desculpe, pode repetir, por favor?
Fui eu, certo?
Só eu.
Eu...
Eu matei aquele padre.
Por quê?
Como disse,
o assalto saiu de controle.
Foi um acidente.
Eu nunca quis machucá-lo.
Por que veio para Kilkinure?
Padre Percy trabalhava aqui no convento.
Esse é o homem que você matou.
Eu não conhecia o homem.
Então é só coincidência ter vindo aqui?
Isso mesmo.
Explique-me o assassinato. Você invadiu, onde? E depois?
- O quê? - Foi primeiro pra sala,
depois subiu? Onde encontrou o Padre Percy?
Ele estava descendo as escadas.
Devo tê-lo acordado.
Foi onde o encontramos, no final da escada.
Sim, bem, foi lá que eu...
Foi onde aconteceu.
Como disseram os jornais?
Eles disseram?
Como o matou?
Você sabe como o matei.
Eu sei,
mas quero ouvir de você,
e saber como a mulher está envolvida.
- Ela não está envolvida. - Quem estava segurando a faca?
Eu estava.
Quantas vezes o esfaqueou?
Não consigo lembrar.
Só uma vez.
Tem certeza?
Não consigo me lembrar.
Estava escuro.
Pode ter sido mais.
Os jornais não falaram disso, não é?
Não sei o que os malditos jornais disseram.
Também não mencionaram a arma do crime.
Agora, voltemos àquela mulher.
Supondo que está pronto para encobri-la,
que é alguém próximo.
Ela tinha motivos pra matar o padre Percy?
Ela não o matou.
Foi um dos dois e, obviamente não foi você. Então...
Não foi ela!
Certo.
Olha, Dara, se quiser que tiremos as próprias conclusões,
- então vamos parar por hoje. - Não, escuta.
Ela foi até a casa, certo?
Mas só para falar com o cara.
Por que queria falar com o padre?
Eles trabalhavam juntos.
Minha esposa era freira.
Sua esposa...
era freira?
Aqui no convento?
Sim, na Casa do Sagrado, merda, tanto faz.
Quer dizer as Irmãs das Sete Alegrias?
Seja lá como era chamado.
Mas ela deixou o lugar há muito tempo.
Ela não via aquele homem há décadas!
Então, onde ela está?
Deixe a Aoife fora disso.
Ela é a que sofreu aqui.
Ela ainda acorda gritando,
porque acha que vê crianças paradas no pé da nossa cama.
E agora está desaparecida!
E nossa filha está ficando louca.
E a mulher do bar?
Por que não a procuram?
O que está dizendo?
Não era a sua esposa com você no bar?
Já contei isso para vocês!
Grace, ela disse que esse era o seu nome.
Era mentira. Obviamente.
Muito estranha, fazendo diversas perguntas sobre Aoife e o padre.
- Por que não procuram por ela? - Como ela era?
Alta,
cabelo tipo Joana D'Arc.
Ela sabe onde está a Aoife.
E precisam encontrá-la!
Esconderemos os bebês no cesto de roupa suja.
Quando chegarmos ao hotel,
ele entrará.
E então saímos correndo.
E se os bebês começarem a chorar?
O motorista irá escutar.
Eles não vão chorar.
Eles estarão com suas mamães.
Pise ali. Vamos, por aqui.
- Consegue sair daí? - James, oi.
Sinto muito, estamos um pouco atrasados.
Pode nos dar mais dois minutos?
Clemence?
Você veio?
Estou com medo.
Lugar legal, não é?
Sim. Lavávamos os lençóis para eles.
- Está brincando? - Não.
Merda.
Está com frio, Peggy?
O vento quase me levou.
Clemence, podemos conversar?
- Sei de algo que você não. - O que quer, Amy?
Nada. Só saiba que te protegi.
As mães precisam se unir, não?
Não vamos tomar muito do seu tempo, Irmã.
Estamos perguntando sobre a Irmã Aoife Cassidy.
Ela teria estado aqui entre 1983 e 1987.
É muito tempo atrás.
Bem antes de mim, óbvio.
Não prometo nada, mas farei meu melhor.
Nós agradecemos, Irmã.
Estranho, não há registros dela.
Talvez alguma Irmã mais velha se lembre dela?
Podemos falar com alguém mais velho?
Acho que não será possível.
Certo, sem incômodos.
Ou podemos ir para a delegacia se preferir mais oficial.
Sei que elas ajudariam,
nessa investigação de um padre assassinado.
Meu nome
é James Coyle.
Sou o co-fundador do Atherom Group.
Fico inspirado
na coragem que vocês mostraram...
Em vir aqui
e compartilharem suas histórias.
De verdade.
Saibam que valerá a pena.
Usarei suas histórias...
para montar nosso caso.
Faremos o estado reconhecer...
o que deviam ter reconhecido...
há uma porrada de tempo atrás...
Desculpem meu linguajar.
E agora
irei me calar.
Porque são vocês...
que estamos aqui para ouvir.
Quem quer falar primeiro?
Alguém trouxe algo que gostaria de mostrar hoje?
Alguém gostaria de falar sobre esses itens?
O que você trouxe, Amy?
Cortador de unha?
Tinha uma freira...
E ela era...
uma verdadeira vadia sadista
quando se tratava de punição.
Quando eu estava passando roupas...
Ela ficava me ameaçando
o tempo inteiro porque
ela sabia que eu não passava bem.
Quando uma dobra aparecia...
ela pegava um cortador de unha...
ela cortava todas as minhas unhas muito curtas.
E eu sangrava...
por todos os lençóis.
Assim outra freira poderia tinha motivo
para me punir.
E eu achava que era...
era como se ela alimentasse tubarões, sabe?
Sangue nos lençóis. Sangue na água.
Eu vi ela fazer o mesmo com você, Lorna.
Para que propósito?
Eu contava piadas de toc-toc.
Como conseguiu o cortador, Amy?
Não é exatamente o mesmo cortador.
É simbólico.
Tem um pedaço de papel aí.
O que é isso?
É meu.
Aparentemente são minhas notas.
Eles mandavam isso para minha mãe
achar que eu estava estudando
ao invés de trabalhar
igual uma condenada.
Dezesseis horas por dia.
Redação, 86%.
Matemática...
Não trancamos as portas aqui.
Isso não é uma prisão.
Pode sair a hora que quiser.
Mas para onde iria?
Quem te receberia?
Ninguém te quer.
Você é uma pecadora.
Estamos aqui para te ajudar, Lorna.
Ensiná-la a ser uma mãe decente.
Então seja uma boa menina...
E diga o que você e a Clemence planejaram.
Olhe...
Venha.
Esse é o meu bebê.
Você estava certa, Lorna.
Ela não está chorando.
E se você for boa...
Só se for muito boa...
Pode sair daqui com seu bebê.
Lorna?
- Lorna? - Me dê ela.
Não, ela é minha.
Não.
Não. Pare. Não.
Não.
Como fez isso?
Não. Não. Não.
Como fez isso comigo?
Não. Não.
Obrigada, Lorna.
Você é uma boa garota.
Eu não sou boa.
Eu não sou boa, não sou.
Eu não queria fazer aquilo!
Sinto muito!
Irmã, dois detetives...
Tudo bem, deixe-os entrar.
Detetives?
Esta é a irmã Eileen.
Ela era Madre Superiora na época em questão.
Finalmente me pegaram.
Sim.
Irmã, este é o Detetive Colman Akande, de Dublin.
Como vai?
Sim, gostaríamos de fazer algumas perguntas,
por favor, se você tiver tempo, é claro.
Esteve recentemente em contato com uma Irmã Aoife Cassidy?
“Recente” é um termo relativo a uma antiga anacoreta como eu.
Digamos na última semana?
É compreensível, claro, se não se lembra da Irmã Aoife.
Esse é um título que levamos
muito a sério por aqui.
Aoife Cassidy nunca fez seus votos finais,
então, por favor, não a chame assim.
Deve ser por isso que ela não apareceu no seu sistema.
Mas você se lembra dela?
Eu me lembro dela.
Ela era uma mulher adorável.
Mas problemática.
Ela não gostava do trabalho, coitada.
E você não a viu?
Não vejo aquela mulher há uns...
30 anos.
Isso teria sido na época que o Padre Percy Sheehan
trabalhava aqui, não era?
Li sobre ele no jornal.
Por que alguém iria querer machucar o Padre Percy?
Não suspeita que a srta. Cassidy tenha algo a ver com isso, né?
Não, só esperávamos
falar com ela como parte da investigação.
Disse que ela não gostava do trabalho.
O que quis dizer com isso?
Era preciso ter estômago para o nosso tipo de trabalho.
Principalmente com os bebês.
Era muito fácil se apegar àqueles bebês adoráveis.
Seria no lar de acolhimento?
Perdão?
Está dizendo que Aoife Cassidy
trabalhava no lar de acolhimento?
Não havia lar de acolhimento.
Este era um centro de treinamento.
Algumas meninas tiveram problemas, só isso.
Mas fizemos tudo o que podíamos por elas.
Como o quê?
Bem,
elas vieram até nós.
Suas famílias as enviaram para nós
porque sabiam que estariam melhor conosco.
E não recebemos nenhuma compensação de suas famílias.
Nenhuma ajuda financeira
para manter essas jovens.
É por isso que administrava uma lavanderia?
Tínhamos uma pequena lavanderia.
E não foi com fins lucrativos.
E não foi por punição.
E não foi por nenhuma coisa horrível
que possa imaginar.
Era o nosso único meio de manter aquelas meninas.
E todas as investigações
e relatórios do governo diziam a mesma coisa!
Alguns apresentariam outro contexto deste lugar.
Não tenho dúvidas de que sim.
Mas a verdade é que
algumas meninas não puderam ser ajudadas.
Elas nunca foram destinadas a serem mães.
Fizemos tudo o que podíamos por elas.
Não respondeu à minha pergunta
sobre o Padre Percy.
Qual foi o envolvimento dele
aqui com as Irmãs das Sete Alegrias?
Padre Percy celebrava missas na capela
aos domingos.
Uma vez de manhã e outra à noite.
Isso é tudo?
É isso.
E este é o único convento onde ele celebrou missa?
Perdoe-me, minha memória não é mais o que costumava ser.
Estou cansada.
Desculpe, detetives,
vamos parar por aqui hoje.
Obrigado pelo seu tempo, irmã.
Li algo lá embaixo no escritório,
algo em latim.
"Montra...
esse te... matrum."
"Monstra te esse matrem."
O que isso significa?
"Mostre-se uma mãe."
O que a Aoife falou sobre nossas filhas, Clemence?
Falou com ela, não foi?
Olha, o que ela te contou?
Clemence!
Clemence, é hora de ir!
Estão vivos?
Clemence, o que ela disse?
- Ela... - É o suficiente, Lorna.
Ela...
Deus, eu... não posso!
Está tudo bem.
Sinto muito.
Podemos conversar amanhã, por favor?
Eu vou te contar tudo.
Clemence, vamos.
Quase arrancou a cabeça da pobre mulher.
"Pobre mulher"?!
Gostaria de solicitar um mandado e revirar todo o lugar.
Para procurar o quê?
Aoife Cassidy, para começar.
Por que está trabalhando para conectar o crime a este lugar?
Por que está trabalhando para desconectá-los?
Parece que está tentando parar isso desde que começou.
Eu conheço esta cidade.
Não se trata apenas disso,
trata-se de ouvir o que está ao seu redor.
E direi mais, se Aoife Cassidy
ainda está na cidade, já saberíamos.
Sim, é outra coisa que está me incomodando.
É mesmo, o quê?
Continua falando sobre sua comunidade unida,
a confiabilidade da rede de conversas e fofocas,
onde todos sabem tudo sobre todos.
Alguém peida na igreja no domingo de manhã
e a cidade inteira ri disso antes do almoço,
e ainda assim, naquela maldito prédio,
ouço que meninas foram trancadas
e crianças roubadas,
e você tenta me dizer que ninguém sabia disso?
Como algo assim escapa da sua rede?
Porque há quem sabe
e quem não sabe.
Você está bem?
Tudo bem!
Você está bem. Está tudo bem, cara.
Respire fundo, bem fundo.
Vamos, devagar.
Devagar, você está bem.
Já teve isso antes?
Não tenho há anos.
Nasci em lar de acolhimento.
Nada como aquele lugar, só...
Está tudo bem.
- Só... - Está tudo bem.
Tudo bem.
Isso não acontecerá novamente.
FIQUE ACORDADA!
CINCO COISAS SURPREENDENTES
QUE ACONTECEM QUANDO VOCÊ NÃO DORME
COMPORTAMENTO DESVIANTE. MEMÓRIAS FALSAS.
VIOLÊNCIA. DESEJO POR PETISCOS!
Eu me lembro de você.
Disse que não lembro de você, mas eu me lembro.
A última vez que te vi foi na discoteca do clube GAA.
Estava todo de jeans.
Isso parece certo.
É muito salgadinho.
São meus.
Tem uma coisa que eu faço,
onde pego um de um sabor
e outro de outro sabor,
e como eles ao mesmo tempo.
Então isso cria um tipo totalmente novo de...
Você é um pouco estranho, não é?
Sempre foi assim? Não lembro de ser tão estranho.
Acredito que sim.
Você também não mudou.
Sempre foi a engraçada na escola.
- Não era. - Era, sim.
Eu achava que era.
Engraçada?
Não. Está pensando em outra pessoa, Michael.
Não estou!
- Você era engraçada. - Não, eu não era.
Está bem.
Estou tão cansada.
Não anda dormindo bem?
Não estou dormindo.
O quê?
Você e seu amigo queriam levar eu
e minha amiga até a casa da Mulher dos Lamentos
naquela noite.
Isso mesmo.
Queríamos.
Mas você foi para casa mais cedo.
Sim.
Últimos pedidos!
Não vou lá há 30 anos.
Credo! Não sei por que adolescentes
achavam que esse lugar era romântico.
Eles não achavam.
Só não tinham para onde ir.
Acho que tem razão.
Era o país em que vivíamos.
Ter que vir a um lugar assim só para ficar juntos.
Consegue entrar?
Olha, você estragou tudo!
- Fez isso de propósito! - Não fiz!
- Sim, você fez! - Não!
Vamos!
Vem! Por aqui, vamos!
Está esquentando.
Esfriou.
- Está esquentando. - Idiota!
Está esquentando.
Já viu Declan O'Brien?
Não.
Mentiroso.
Ele é casado.
Tem quatro ou cinco filhos.
Claro que tem.
Venha aqui, rápido!
Para!
Lorna, como pôde fazer isso comigo?!
Não! Para! Não! Não! Não!
Como pôde fazer isto comigo?!
Não! Não!
Devolve ela!
Posso ficar com meu bebê agora?
O que está esperando?
Não vai pegar ela?
Qual é a minha?
Qual é a sua?
E você se considera mãe?
Lorna?
Você está bem?
Clemence sabe o que aconteceu com a minha filha.
Ela o quê?
Ela vai me contar amanhã.
Estou muito assustada.
IMAGENS DAS CÂMERAS DE SEGURANÇA
DETETIVE, CONSEGUI RECUPERAR. POR FAVOR, VEJA EM ANEXO.
Clemence?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam