Anteriormente...
A pessoa que o enviou atrás dos códices está aqui.
- O Passageiro... - É a voz grave.
Hurd Sparewell contratou JB para roubar as relíquias.
Podíamos ter um empurrãozinho na direção certa.
Chet?
É o Fenton!
- Me encontre no 22-11. - É um endereço.
Brian?
Merda!
Biff é minha melhor amiga.
Está apaixonado por mim?
Você é filha de Hurd Sparewell,
logo, herdeira de um bilionário da tecnologia.
Orrin não era meu único irmão. Ele tem uma irmã gêmea.
Acha que o Núcleo está naquele laboratório?
- Como entramos lá? - Depende.
- Do quê? - Do que acham de roubos ousados.
Todos nós precisamos ter cuidado.
Percepção é tudo.
Então um engano pode se tornar sua realidade.
Tudo o que sabem sobre Hurd Sparewell é mentira.
Meu pai não é o homem que parece ser,
e isso é inteiramente intencional.
Os ternos engomados, o sorrisinho,
a voz grave e confiável.
Ele não é um capitalista do mal.
Ele é o cara rico confiável,
o visionário em quem confiamos para responder
as grandes questões candentes do nosso tempo.
De videogames e computadores a satélites e ônibus espaciais,
Hurd Sparewell está fazendo a tecnologia do futuro
e, por extensão, o próprio futuro.
Ele está em todas as revistas, todos os jornais,
toda vez que ligamos a TV, lá está ele,
oferecendo-nos novos produtos e conveniências modernas,
nos dizendo para confiar nele, segui-lo,
assegurando-nos que é ele quem vai mudar o mundo.
Mas a verdade é que ele não se preocupa em mudar o mundo.
Ele se preocupa em controlá-lo.
Hurd não quer progresso.
O objetivo dele é, e sempre foi, poder.
Este é o mundo de Hurd Sparewell. Estamos apenas vivendo nele.
GeekS misteriosamente apresenta...
The Hardy Boys
3.06 A Teia da Aranha
A Sparewell Technology começou como uma missão
de criar computadores avançados,
mas meu pai ficou obcecado com o poder.
- Que tipo de poder? - Do tipo que corrompe.
Computadores são a fachada pública.
Hurd Sparewell é elogiado pelos ideais elevados
e comerciais chamativos.
Faz as pessoas ignorarem os contratos militares
para criação de armas avançadas.
Acha que ele usará o Núcleo pra fazer uma arma?
Não, o Núcleo é a arma
e precisamos recuperá-lo antes que ele destrua algo.
Certo, é agora.
Turma: Hall² | Lu Colorada³ | Zetnos
Turma: MilleG | NayCielo³
Detetive Hardy: Hall
- Tem certeza que quer fazer isso? - Sim.
Meu pai tem um pequeno círculo interno.
Minha irmã, uns conselheiros. E aquele cara.
Aquele é o engenheiro-chefe da Sparewell, Bob Carpenter.
Bob é muito metódico.
Ele faz a pausa pro café no mesmo horário todo dia.
- Por que ele? - Ele projetou a sede da Sparewell,
então ele tem as plantas do prédio,
incluindo todas as áreas não reveladas.
Acha que ele vai te entregar tudo?
Ele não terá escolha.
Meu pai coleciona relíquias. Eu coleto informações.
O truque é saber quando aproveitar.
Bob!
Drew. Surpreso em te ver.
Compreensível. A última vez que nos vimos foi, o quê?
A festa de Natal dos Davenport?
Sim, bem, tenho muitas coisas na minha agenda hoje.
Bem, eu também.
Então, por que simplesmente não me entrega as plantas
do prédio e nós dois podemos seguir nosso caminho?
- O quê? - As plantas, Bob.
E não os registros públicos.
Não, não, não. Eu quero as verdadeiras.
Não tenho ideia do que você está falando.
Vamos, Bob, não faça isso.
Nós dois sabemos que há uma discrepância
entre o que Sparewell deixa o público saber
e a verdade.
Então me entregue as plantas. E ninguém sai ferido.
Está se sentindo bem?
Não se preocupe comigo, Bob.
E não pense muito. Beleza?
Vá buscar.
Por que eu faria isso?
Porque se não o fizer,
vou contar ao meu pai que você desvia dinheiro
dos projetos P&D dele há anos.
Você criou taxas extras para encher o seu bolso,
e foi muito ousado, Bob,
já que você ganha muito bem.
Mas você não se aguentou.
Você é uma maçã ruim, Bob.
Podre até o miolo.
Está bem.
Vou te conseguir a planta principal.
- Só que vai demorar. - Você tem dez minutos.
Coloque as plantas no disco
e, por favor, Bob,
seja legal.
Não conte a ninguém.
O dia do Bob mudou drasticamente.
Estou feliz que ela está do nosso lado.
Ouviu isso, não é?
- Sim. - Ouviu o quê?
- O clique. - Que clique?
- O que acha que é? - Consegue separar o áudio?
- Posso tentar. - Rapazes, que clique?
Estou desapontado, sr. Cox.
Você não é o único que tenho nesse serviço,
mas é o único atrasado.
Encontre os códices ou não há razão para mantê-lo vivo.
Você tem 24 horas.
- Ouviu? - Sim, e já ouvi antes.
Quando?
Ontem, quando seu pai ligou.
- Tem certeza? - Positivo.
Ele queria falar com Trudy e ouvi o clique.
As ligações podem ser do mesmo telefone.
Devemos descobrir tudo sobre as ligações.
- Certo. - Certo.
Tomara que esteja certa.
Aqui está.
- Está trancada. - Claro que está.
É uma cidade grande. Olhe embaixo do tapete.
Uma chave embaixo do tapete? Ninguém iria...
- Eu estava errado. - Ótima técnica.
Este, com certeza, é o lugar que O Olho me mostrou.
Então meu pai estava aqui.
Certo, vamos olhar por tudo.
Tem que haver uma pista por aqui.
O sofá é bem nojento. Quer mesmo fazer isso?
Acho que encontrei algo.
Sim, percevejos.
Reconhece isto?
- As chaves da Trudy. - Estava procurando por elas.
Achou algo?
Ainda procurando, e não tem nada a ver com sorte.
Meu Deus. Por que tantas salas?
- É um arranha-céu. - Exatamente.
Não é um Hospital de Bridgeport ou um Museu do Patrimônio.
A Sede Sparewell parece uma fortaleza.
Não parece, é uma fortaleza.
Mas, olha só,
o elevador nas plantas públicas pula do 12º para o 14º andar.
Não tem 13º andar?
Seu pai é supersticioso?
Não. Hurd é prático até o osso.
Mas, vejam as plantas do elevador na planta principal.
Tem um 13º andar.
Com um laboratório com temperatura controlada.
Aposto minha herança que é onde Hurd guarda o Núcleo.
Então é para onde temos que ir.
Esse elevador nos levará até lá.
Esquece. É o elevador particular do Hurd.
Só com o cartão dele para operá-lo.
Vamos roubá-lo.
Só entramos com uma chave no laboratório.
Que seja a chave mestra.
Hurd fica sempre com a chave.
Ele vai saber que sumiu.
Então roubamos e usamos quando ele não estiver.
Se usarmos quando ele não estiver,
vai alertar a segurança.
Certo, nós o fazemos refém
e o forçamos a abrir as portas.
Não vai dar certo.
Muito negatividade por aqui.
É porque seu plano não vai funcionar.
Tem uma ideia melhor?
Na verdade, eu tenho. Obrigada.
Clonamos o cartão dele.
Ainda teríamos que roubar.
Não precisamos. Hurd tem um leitor de cartão no escritório.
- Podemos fazer nossa chave mestra. - Parece um dilema.
Precisamos de um cartão pra entrar.
Não podemos clonar o cartão sem entrar no escritório.
Você não pode. Eu posso.
Mas você não vai entrar sem reforços.
Ou fazemos isso juntos ou não fazemos.
Está bem.
Então copiamos o cartão do Hurd.
Vamos no elevador dele até o 13º andar,
encontramos o Núcleo, e damos o fora de lá.
Não vão nos deixar sair pela porta da frente.
Não.
Mas não sairemos pelo saguão.
Vamos até o heliporto.
Fugimos de helicóptero.
Minha família tem um de plantão. Posso arranjar isso.
Esse roubo será incrível.
Sim.
O que está fazendo aqui?
- Procurando seu pai. - Como sabe que ele estaria aqui?
Eu poderia perguntar o mesmo.
Seu pai recebeu um pedido de socorro de Fenton Hardy.
Veio aqui encontrá-lo.
Fenton nem conhece meu pai. Por que ligaria pra ele?
É uma boa pergunta.
Está pensando como um agente.
O que quer com as chaves da Trudy?
O que você fez a ela?
O quê? Nada!
Encontrei o carro da Trudy no fim da rua,
e pelas multas no para-brisas,
está lá faz um tempo.
Satisfeitos?
Vocês têm sérios problemas de confiança.
Nem todos os agentes do governo são falsos ou corruptos.
É que já fomos enganados antes.
E, francamente, nada disso faz sentido.
Esse lugar inteiro grita emboscada.
E o fato de você estar aqui não ajuda.
Meu trabalho burocrático era ótimo.
Cadê o meu pai, Agente Driscoll?
Já expliquei porque estou aqui.
E não que eu precise me justificar para dois adolescentes enxeridos,
mas minha história bate.
O que não bate, é por que vocês estão aqui.
Como encontraram este lugar?
E como sabiam que Brian veio aqui?
Parecem certos de que ele está encrencado e por minha culpa.
O que me faz pensar que viram algo.
E também, como viram.
Certo, vamos.
Vão! Vão, vão. Vão! Tranquem a porta.
Certo.
Toc, toc.
Sei que estão aí dentro!
Tive um dia cheio.
Não me façam derrubar a porta.
Vamos. Vai, vai, vai!
Ela está vindo. Vai!
Diga a seus amigos que não adianta. O Núcleo está fora do alcance.
Nunca chegarão lá embaixo.
Pessoal, acho que a Olivia só se enganou.
Vocês têm certeza de que ela falou lá embaixo?
Sim.
Logo depois de atirar no Agente Driscoll.
Parece que o Núcleo não está no 13º andar.
Acho que é um laboratório da R&D no subsolo.
E daí? Precisamos de outro plano.
Não.
Não, o plano não muda.
Só o destino.
Clonamos o cartão do Hurd,
pegamos o elevador dele até o subsolo,
encontramos o Núcleo e fugimos pelo estacionamento.
- E o helicóptero? - O estacionamento é mais perto.
- O helicóptero é mais legal. - Desculpe, amigão. Na próxima?
O quê?
Tanto faz.
- O quê? - O roubo ficou uma droga.
Certo, tem mais um problema.
- Os seguranças. - As câmeras.
- Não sabemos da Olivia. - E os horários do Hurd.
E o que fazer com o Núcleo.
Está bem.
Claramente temos outros pontos pra resolver.
Vocês sempre são tão intensos?
Olha, que problema específico você tem em mente?
A chave mestra nos levará ao subsolo,
mas abrir as portas do elevador,
requer as digitais do Hurd.
Bem...
Ele não vai nos emprestar a digital dele,
- então vamos pegá-la. - Certo. Não.
Escutem, não ligo para o que falam.
Não vamos cortar a mão dele.
Relaxa, beleza? Provavelmente não faremos isso.
Joe, falo sério.
Esse é o meu limite. Não cortaremos a mão dele.
Não precisa ser toda.
- Não! - Só um dedo.
- Por que precisamos disso? - Chega!
Não cortaremos nada de ninguém, está bem?
Pegaremos as digitais no escritório dele.
Pincel, grafite, fita. Feito.
Mas não podemos pegar uma digital qualquer de lá.
Como saberemos que é a do Hurd?
- Levaremos um presente a ele. - Não.
Não, não. Se eu presentear meu pai,
ele saberá que há algo errado.
Nosso relacionamento não é assim.
Então sua nova amiga de Rosegrave
levará um presente de agradecimento pela entrevista.
Meu pai não dá entrevistas.
Me coloque lá dentro. Eu cuido do resto.
- Certo. Parece bom. - Ótimo.
É hora de enfrentarmos o inimigo.
Sr. Sparewell, sua filha está aqui.
- Olivia? - Não, a outra.
Mande-a entrar.
Olá, pai.
O que foi? Estou ocupado.
Queria te apresentar minha amiga Callie Shaw.
- Olá. - A resposta é não.
Certo. Bom, eu não pedi nada, então...
Minha filha desperdiçou seu tempo.
Não ofereço estágios. Não aceito propostas.
E sem acesso antecipado a produtos. Nem pra família, nem amigos.
Agora, se me dão licença, tenho que ir a um almoço.
Não.
Não?
Não quero propor nada.
Não quero nada do senhor.
Parabéns. Será a primeira.
Na verdade, eu te trouxe uma coisa.
Ela escreve de cabeça pra baixo.
Drew me falou que o espaço é sua fronteira final.
Bem, quando chegar lá,
pode precisar de uma caneta para escrever novas ideias.
Na gravidade zero.
Eu já tenho uma dessas.
Sim, mas é o espaço, sr. Sparewell.
É bom sempre ter um plano reserva.
Certo, srta. Shaw, tem minha atenção.
Sei que não veio só me dar um presente.
O que você quer?
Ser uma jornalista, e entrevistar Hurd Sparewell
ficaria ótimo no meu currículo universitário.
Não dou entrevistas.
Mas só tenho uma pergunta.
Como o senhor lida com a solidão?
O quê?
O senhor é um gênio.
Construiu empresas, criou tecnologias,
mudou vidas, e ganhou mais dinheiro do que qualquer um.
Mas nunca é o bastante, não é?
Não pode só ganhar dinheiro. Tem que ganhar mais ainda.
Cada trimestre, cada ano.
É como o sistema funciona. Nada de estacionar, só subir.
E a pressão para continuar forjando o futuro, ser o pioneiro,
de não só saber todas as respostas,
mas descobrir as próximas perguntas
que devem ser esmagadoras,
não é algo que as pessoas comuns possam entender.
O que deve ser muito solitário.
Então me diga, como Hurd Sparewell lida com isso?
Adiei almoço, vou conversar mais com a amiga da Drew.
Sim, sr. Sparewell.
Espere aqui, srta. Shaw. Preciso de um café.
E ninguém aqui sabe fazer direito.
Vai.
Nunca vi meu pai desequilibrado assim.
Charme ofensivo. E funciona.
Impressionante.
- Entrei. - Certo.
Quanto tempo precisa?
Peguei o código. Só preciso imprimir o cartão. Tá...
O que foi?
Não.
Drew?
Você disse que tinha um leitor de cartão no escritório.
Tinha, na última vez que estive lá.
- Que foi quando? - Um ano atrás.
- Um ano atrás? - Talvez mais.
Podia ter falado isso antes de apostarmos na clonagem do cartão
com o leitor de cartão que tinha no escritório.
Olha, eu entendo, tá?
Eu estraguei tudo e sinto muito.
- Está tudo bem. - Não está, Callie. Não diga isso.
Eu apostei alto, e estraguei tudo.
Vamos dar um jeito. Salvamos a credencial do seu pai.
Só fazer um novo cartão com algum outro leitor de cartões.
Callie, era uma chance perfeita pro elevador do Hurd,
e perdemos a oportunidade.
Se continuarmos entrando e saindo do prédio,
a segurança vai desconfiar.
Então não vamos entrar no prédio.
Vamos passar por baixo, pelo estacionamento.
Ele é apenas para carros da empresa.
E daí? Ia nos conseguir um helicóptero.
Um carro deve ser moleza.
A menos que Chet esteja tendo outro dilema moral.
Vai cortar a mão de alguém para roubá-lo?
- Não. - Então vai em frente.
Tem seguranças na entrada do estacionamento?
Não. Abre com um sensor eletrônico no carro.
Tem uma câmera de segurança do lado de fora do portão,
mas vocês podem ir no porta-malas.
- Odeio esse roubo. - Vai dar certo.
Callie, clone o cartão-chave.
Você, fique com Chet e a van da Trudy.
Belinda, fique na recepção, de olho nos seguranças.
Avise-nos pelo rádio se algo der errado.
Rádios não funcionam no subsolo.
Mas posso conseguir pontos eletrônicos.
Pontos eletrônicos!
- Agora sim. - Certo.
Você tem 24 horas.
Acho que te devo um pedido de desculpas.
Você disse algo e eu não sabia como reagir.
Não, tudo bem. Não precisamos falar disso de novo.
Foi tudo culpa do Frankengeorge.
Não, não isso. Foi antes.
Lembra na casa do Munder
quando disse que eu era sua melhor amiga?
Você deixou escapar como sempre faz.
E eu não disse nada. Eu só fiquei parada.
Eu deveria ter dito algo.
- Então eu só queria dizer que... - Espera.
- Acho que tenho algo. - Sério?
A quantidade total de cliques na mensagem foi 196,
e a quantidade total de palavras ditas por Hurd foi 43.
Isso deveria significar algo?
Não sei. Esperava que você soubesse.
E se contarmos o número de cliques por palavra?
O que isso tem a ver?
Tenho uma teoria. Vamos contar de novo.
- Toca, por favor. Um segundo. - O ponto é, sr. Cox...
Você não é o único que tenho neste trabalho.
Mas você é o único...
É um retrocesso em relação a um helicóptero.
Vamos entrar logo.
- O que quer que eu faça? - Vá para o seu lado.
Estão bem?
- Nos vemos do outro lado. - Sim, tanto faz.
Testando. Testando. Frank? Joe? Estão ouvindo?
- Alto e claro. - Esses rádios são incríveis.
Belinda, como está o saguão? Tudo bem?
Estou de olho na segurança. Eu aviso se o Hurd aparecer.
Tá, pessoal. Lembrete amigável.
Só temos uma oportunidade.
Se estragarmos tudo,
estaremos encurralados, presos, talvez explodidos
por um Núcleo de Energia do espaço. Então, dentro, ou fora.
- Sem gracinha - Nem pensaria nisso.
- Joe, estou falando com você. - Sim, entendi!
- Não, quero ouvir você dizer. - Sem gracinha.
- Certo. Diga de novo. - Ele entendeu.
Certo. É melhor que ele entenda.
Acha que o pai está bem?
Eu não sei. Espero que sim.
Tudo bem, pessoal, estamos chegando no portão.
Todo mundo fique tranquilo.
Estarão no alcance do sensor. A qualquer momento.
Vamos lá! Funciona.
- Estamos dentro. - Não há volta agora.
- Tá! Isso foi fácil. - Talvez para você.
- Esse cara ficou soltando pum. - Não fiquei soltando pum.
Tá. O elevador é por aqui.
Assim que eu passar o cartão de acesso do Hurd no sistema,
estaremos dentro. Nos deseje sorte.
Sem volta.
Tá. Assim que chegarmos ao subsolo,
vou escanear a digital do Hurd no leitor.
O quê? Qual é o problema?
Acho que esqueci a digital.
Só brincando. Só fazendo graça.
O que eu disse sobre brincar?
Sem graça, Drew! Muito sem graça.
O que foi isso?
O elevador acabou de parar.
Vocês estão no subsolo?
- Eu não sei. - Tente a digital.
Estou tentando.
Não está funcionando.
Acho que o elevador quebrou.
Então estamos presos.
Pessoal, somos alvos fáceis.
- O que está fazendo? - Fazendo mover.
Joe, estamos tentando não chamar atenção.
- E o botão de emergência? - Não! Joe.
Não consegue hackear o elevador?
Com o quê, Frank? Com a mão? Não estou com o notebook.
- Tá. Faz ligação direta. - É um elevador, Joe.
- Precisa fazer algo! - Sim, eu sei! Estou tentando.
Me dê um momento para pensar, por favor.
Chet, Callie, têm alguma coisa?
Sabe em que andar está parado?
Não mostra. Acho que estamos entre os andares?
Tá, dependendo de onde estão,
há um duto de ventilação que percorre o poço do elevador.
Fica em cima do laboratório de P&D.
Consegue abrir a porta do elevador?
Com o quê? Com as nossas mãos?
Percebe agora como isso soa ridículo?
O que acontece quando abrirmos a porta?
Espreite e veja se a ventilação está acima ou abaixo de você.
Parece uma ótima maneira de perder a cabeça.
- E depois? - Mortos, Frank. Sem cabeças.
E depois de determinamos onde estamos?
Saia do elevador e entre no duto.
Isso. É um bom plano.
Para quem reclamou das minhas brincadeiras,
isso parece muito uma brincadeira.
Eu realmente não quero ser cortado ao meio
por uma porta de elevador.
Precisamos de um novo plano, agora.
Talvez eu consiga mover o elevador
se eu o chamar para o subsolo.
Como vai entrar sem um carro da empresa?
- Eu vou dar um jeito - Você vai dar um jeito. Então tá.
Estamos improvisando.
Belinda, fale comigo. O que a segurança está fazendo?
Ainda sem movimento aqui.
Se sabem sobre o elevador, não estão demonstrando.
- Isso é estranho. - Só uma questão de tempo.
Callie, seja lá qual for seu plano, é melhor agir agora.
Há um caminhão de entrega da Sparewell parando no portão.
Vou pular na garupa e pegar uma carona até a garagem.
Callie, tenha cuidado.
Estou na traseira do caminhão. O portão abriu.
Callie?
Entrei. Indo para o compartimento do elevador.
Bom trabalho.
Certo.
Não! Não!
Callie?
- Callie? - O que aconteceu?
- Callie? - Callie?
Olivia, ela está aqui. Ela está atrás de mim.
Não, não, não!
Callie!
- Chet, Belinda, alguém? - Pessoal?
Frank? Belinda?
Callie! Alguém?
Alguém na escuta?
Olivia cortou nossa comunicação.
Ela vai matar Callie se não sairmos agora.
Ela não vai. Está bem?
Vai ficar tudo bem, Frank. Vamos... pensar.
Boas e más notícias.
Posso fazer essa coisa funcionar de novo,
mas não sei se posso pará-lo depois.
Beleza. Qual é a boa notícia?
O quê? Essa foi a boa notícia.
Como assim essa é... Qual é a má notícia?
Dependendo de quão longe estamos do subsolo,
há uma chance de o chão nos parar.
Também há uma chance de morrermos.
Eu sei. É por isso que é a má notícia.
São duas más notícias.
Por que não disse más notícias duas vezes?
- Não faria sentido. - Pessoal, por favor!
Isso não está ajudando. Não temos tempo.
Esta porta não vai abrir. Precisamos de um novo plano.
Esperem, rapazes, lá em cima.
Certo.
Se nos apressarmos, podemos chegar ao Núcleo.
Precisamos salvar a Callie.
Se a Olivia pegou a Callie,
o Núcleo é nossa única moeda de troca.
Frank, ele está certo.
Tá, subam. Vou fazer o elevador andar.
É a única maneira de nos tirar daqui.
Me dê um impulso. Vamos.
Beleza.
- Cuidado! - Conseguiu?
Meu ombro.
Beleza. Você conseguiu?
Sim.
Um segundo. Vou abrir.
- Conseguiu? - Sim.
Beleza. Levanta.
Certo.
- Legal. - Pode ver a saída de ar?
Sim. Sim, eu vejo.
Beleza, estou subindo!
Está bem. Cuidado.
Não... Não me ajude. Apenas fique aí.
Como... Acho que... Beleza.
Pegue o outro lado.
Talvez a ideia de Chet não fosse tão ruim afinal.
Diga isso a ele quando nos reunirmos novamente.
Acho que aqui é o laboratório.
Você vê o Núcleo?
Não. Mas vejo algo brilhando.
Quê?
É só mais alto que eu esperava.
- De repente tem medo de altura? - Não!
De repente tenho medo de cair e morrer.
Não podemos ficar aqui.
Certo? Então vire-se. Pés primeiro.
Transfira para suas mãos, balance e caia.
Como na Ed. Física.
- Você reprovou em Ed. Física. - Não por não saber fazer.
- Só não gostava. - Que seja. Vamos abrir a passagem.
- Certo. - Puxe no três.
- Tudo bem. - Certo?
- Sim. - Um...
Você está bem?
Não, não estou bem!
Há algo errado. Onde está...
Onde está o Núcleo?
Esse não é o lugar certo.
Relaxem, meninos.
Vocês estão exatamente onde deveriam estar.
Certo, volte. Isso está certo?
O número de cliques é igual ao de letras por palavra.
- Mais um. - Certo.
Mais um clique extra por palavra.
O padrão se mantém em todas as palavras que Hurd diz,
exceto a última frase.
"Você tem 24 horas."
Certo. Essa frase deveria ter 30 cliques.
Mas só há 18.
Por quê?
Porque não há padrão e não faz sentido, por isso.
Não, qual é?
O padrão funciona para todas as palavras exceto 24.
Se você diz.
"Você" tem quatro letras e cinco cliques.
"Tem" tem três letras e quatro cliques.
"Horas" tem cinco letras e seis cliques.
Nem sei mais qual palavra está falando nesse ponto.
"Vinte e quatro", três palavras,
12 letras no total, mais três cliques.
Seriam 15, mas só há três.
- Por quê? - Por que não?
Talvez estejamos delirando ou desesperados
ou seguindo pistas falsas
ou um número de coisas que nos dizem
que estamos no caminho, mas na verdade não estamos.
Números.
Números, não letras.
24, dois números, três cliques.
Agora encaixa no padrão.
Certo, mas não é assim que falamos.
Não dá para diferenciar números e letras, a menos...
Digitando. Digitando. Estão digitando!
Os cliques ao fim de cada palavra é a barra de espaço.
As ligações foram digitadas em tempo real
e traduzidas para fala por um computador.
Mas por que digitar ao invés de falar?
Porque está forjando a voz.
Posso ver você tentando processar isso.
O que houve?
Virou no lugar errado no duto de ventilação?
Eu movi o Núcleo?
- Onde está Callie? - Chegaremos lá.
- Onde está o Núcleo? - Não aqui.
Por mais que eu queira que descubram sozinhos,
não tenho esse tipo de tempo,
então deixe-me contar a vocês.
Diga a seus amigos que não adianta.
O Núcleo está fora de alcance.
Nunca chegarão lá embaixo.
Sabia o que estávamos planejando.
É tão difícil de acreditar?
Estive um passo à sua frente esse tempo todo.
Parei o elevador também, caso estejam perguntando.
Onde está a Callie?
Callie, você... Você está bem?
Meu comunicador cortou. O seu cortou?
Eles saíram do elevador?
- Eles estão com o Núcleo? - Certo.
Como escapou de Olivia?
Do que está falando?
Ela estava no estacionamento.
- Estava? - Ela pegou você!
Não pegou.
Ouvimos no comunicador.
- O quê? Quando? - Quando pegou o caminhão.
Nunca peguei o caminhão.
Estava indo para o estacionamento, mas encostou e parou na rua.
Então por que pediu ajuda?
Eu não podia pedir ajuda, meu comunicador cortou.
Sim, o meu também, quando você pediu ajuda.
- Não pediu ajuda? - Não pedi ajuda!
- Você jura que me ouviu? - Juro.
Não, não! Olivia está aqui!
Ela me viu. Não, não faça isso.
Você forjou.
A tecnologia não é incrível?
Pode imitar qualquer um no computador.
Bem, sabemos quem você realmente é.
Olivia Sparewell.
O que vai fazer sobre isso?
Você e seu pai não vão se livrar disso.
Meu Deus, vocês dois, implacáveis!
Qual o plano de Hurd?
O que ele quer com o Núcleo?
Está fazendo as perguntas erradas.
Callie!
- Armaram para nós. - Meu Deus. Você está bem?
Sim, mas Frank e Joe estão em apuros.
Temos que mover o elevador expresso.
Como? Não temos a chave mestra.
Então precisaremos pegar a dele.
Não, sei que não está pensando...
Vou esbarrar nele, pegar a chave,
e então vamos correr, certo?
- Não. Pare. Espere. - É uma boa ideia.
Mas tem que ser vocês.
Se ele me vir, entenderá tudo.
Pessoal, há algo errado.
- Quê? - Srta. Shaw.
Você desapareceu mais cedo.
Presumo que seja pois você e minha filha
violaram a segurança de meu computador.
Pensou que eu não perceberia?
Acho curioso você estar aqui agora.
Não parece ser burra o bastante para voltar à cena do crime.
E você não parece um sequestrador homicida.
Mas aqui estamos.
Onde está meu pai?
Como é?
- Onde estão Frank e Joe? - Quem?
Não se faça de bobo, Hurd.
Não o deixaremos se safar dessa.
Leve-os para a segurança e chame a polícia.
Quando chegarem, podemos falar sobre o Núcleo.
Drew nos contou tudo.
Cancele a polícia.
Esqueçam a segurança. Leve-os para meu escritório.
Agora!
Não me toque!
Hurd não está atrás do Núcleo.
Que jeito engraçado de demonstrar.
E você faz o trabalho sujo.
É, por que o está protegendo?
Quer dizer, ele te fez matar McFarlane, Driscoll.
- Fez você matar o JB. - É. Mais quem?
Você matou o Círculo do Olho?
Nossa família.
A família de nossos amigos. Você os matou também?
Pessoas amadas são um grande motivador.
Nossos amigos sabem que estamos aqui.
Sim, eles virão atrás de nós.
O que houve?
Achou que seriam seus amigos?
Drew.
Legal você se juntar a nós.
Juntar-me a você, Olivia?
Bem que você queria.
Meio que faz parecer que você é o cérebro dessa operação.
Vão.
Não.
Que olhar é esse? São suas mentes trabalhando?
Continuem pensando, meninos.
Serão atingidos por uma tonelada de tijolos, no fim.
É você.
Foi você o tempo todo.
Aí está.
Engraçado, não é?
Ei. Devagar!
Você tem uma opinião muito ruim de mim, Srta. Shaw.
Você mencionou seus amigos, sua família, um tipo de núcleo.
Disse que Drew te contou tudo.
Bem, nem tudo é o que parece.
- Nós confiamos em você. - Correto.
Então as plantas de engenharia,
a digital de seu pai, a chave mestra. Foi tudo falso.
Não!
Não, não, não, Joe.
Não. Foi tudo bem real.
Eu só não precisava de nada disso.
Tudo que eu precisava, era que acreditassem que esse roubo
seria muito, muito difícil.
As melhores mentiras têm um fundo de verdade, afinal.
Pessoal?
Sinto muito por ter estragado o plano na primeira vez,
e eu estava tão desesperada para compensar
que quando eu disse a vocês:
"pessoal, vocês podiam entrar na mala do carro,"
ficaram tão felizes de terem uma chance
que nem pensaram sobre o quão louco era
eu fazer vocês entrarem na mala do carro
e não poderem ver aonde eu os estava levando.
Nem estamos no prédio Sparewell, estamos?
Não estão.
Nem o Núcleo, a propósito. Nunca esteve.
Onde nossos amigos estão?
Provavelmente por aí tentando salvar o dia.
Deveria ter desconfiado quando ela apareceu com você,
uma amiga nova. Deveria ter te avisado.
Drew é, e sempre foi, uma menina muito problemática.
Ela nunca teve amigos. Ela tem peças de jogo.
O que quer dizer?
Minha filha é incrivelmente esperta.
Um gênio, na verdade. Mas é patológica.
Ela gosta de manipular as pessoas.
Deveria estar lisonjeado.
Esse truque foi por que estavam se aproximando da verdade.
Mas felizmente,
a verdade pode ser manipulada.
As pessoas acreditam no que veem, meninos, e no que ouvem.
Especificamente, o que eu quero que elas vejam e ouçam.
Informação é a nova bomba atômica.
Tem que presumir que tudo o que ela disse a vocês é mentira.
E o Orrin?
Quem?
Seu filho que morreu em Rosegrave.
Nunca tive um filho.
Quê?
Você é doente.
Agora você parece meu pai.
Hurd nunca quis o Núcleo.
Não. Não.
Hurd?
Não.
Mas ele não parece o tipo?
Um megalomaníaco rico
determinado a forjar o futuro.
Não,
não ele.
Não, eu sou o futuro, Joe!
E meu pai não significa nada para mim.
Assim como Cadmus Quill e JB Cox
e todos os outros aleatórios no caminho.
Porque às vezes...
Às vezes você precisa quebrar uns ovos, sabe?
Sempre foram as duas meninas.
Olivia era a única que podia se conectar com Drew.
E a única que Drew achava que valia seu tempo.
Então as deixei sozinhas, com seus aparelhos,
e me isolei no trabalho. Era mais fácil desse jeito.
Não parece real.
É uma vergonha dizer, mas minhas filhas me assustam.
Elas sempre foram muito perigosas.
Um inconveniente.
O que vai fazer com o Núcleo de Energia?
Vou mudar o mundo, Frank.
Tenho trabalhado num protótipo há alguns anos.
E finalmente está pronto para se tornar global.
Tem alguma ideia de onde eles possam estar?
Receio que saibam tanto quanto eu.
É isso. Fim de jogo.
Você perdeu. Sem mais créditos. Sem mais recomeços.
- Sem mais continuações. - Entendemos.
Entenderam mesmo?
Onde está nossa mãe?
Com seu pai.
Onde ele está?
Queria poder responder isso.
Mas seu pai rapidamente se tornou a única complicação real
em tudo isso.
Mas, bem, você sabe, não importa mais.
- Vocês estão sem tempo. - O que está planejando?
Quer que eu arruíne a surpresa?
Se serve de consolo, será relativamente sem dor
para vocês dois e não sem benefícios.
Você terá o passeio de helicóptero que queria, Joe.
Uma pena que não estará consciente para curtir.
GeekSubs Mais que legenders