Les noix vont être récoltées pour la nourriture,
en espérant qu'il y en aura plus
l'année prochaine, mon père.
Les forêts de Patagonie sont des lieux magiques.
Ici, les relations ancestrales entre les animaux,
les humains et les arbres perdurent.
Ces liens sont plus que jamais nécessaires...
alors que ces forêts anciennes sont confrontées à des menaces sans précédent.
Aux confins de la Terre se trouve une terre d'extrêmes...
abritant une faune spectaculaire.
Pendant des siècles, les humains et les animaux
se sont affrontés pour la suprématie.
Mais aujourd'hui, les ennemis deviennent des alliés.
Ensemble, ils font face à de nouveaux défis...
dans un monde en pleine mutation.
Vous êtes à la merci des éléments.
C'est l'histoire de ce qu'il faut faire pour survivre...
au bord du monde.
Les forêts de Patagonie abritent une faune fascinante
et des panoramas à couper le souffle...
comme nulle part ailleurs sur Terre.
Nous partons à la découverte
des forêts sauvages de Patagonie...
de ses forêts pluviales septentrionales
à la pointe de l'Amérique du Sud,
où les arbres doivent affronter des hivers longs et glacials.
Forêts peuplées d'une multitude de créatures miraculeuses...
dont beaucoup ne se trouvent nulle part ailleurs sur Terre.
Aujourd'hui, cependant, ces forêts anciennes sont assiégées,
parfois par des menaces surprenantes.
Ce sont des araucarias, les arbres les plus emblématiques de la Patagonie.
En raison de leur ramification complexe,
ils sont également connus sous le nom de "casse-tête de singe".
Trouvées uniquement dans le sud de l'Amérique du Sud,
ils étaient autrefois beaucoup plus répandues.
Ils s'accrochent dans quelques endroits isolés,
le long des pentes des volcans de Patagonie,
tant au Chili qu'en Argentine.
Pouvant atteindre jusqu'à 48,76 m,
ces géants sont des survivants de l'ère jurassique,
il y a plus de 145 millions d'années.
Les feuilles épineuses distinctes ont évolué pour se défendre
contre les dinosaures affamés à long cou.
Mais les visiteurs d'aujourd'hui sont moins destructeurs...
bien qu'ils fassent du bruit.
Les Conures magellaniques,
l'espèce de perroquet la plus méridionale de la Terre.
Une bande agitée, ils volent d'arbre en arbre
en bandes allant jusqu'à 15 oiseaux.
Lorsqu'ils trouvent un bon endroit pour se nourrir,
leur nombre peut atteindre plus de 100.
Leur façon préférée de s'engraisser pour l'hiver ?
Se gorger de pignons de pin du puzzle du singe.
En retour, les oiseaux répandent les graines au loin.
Mais les perruches ne sont pas les seules à être ici pour la récolte.
Les Mapuches, peuple indigène qui vit ici
depuis près de 3 000 ans.
Ils dépendent de ces graines pour se nourrir...
en les transformant en farine pour faire du pain.
Le lien unique des Mapuches avec les arbres était presque rompu.
Pendant des centaines d'années, les colonisateurs européens
ont volé leurs terres et leurs forêts pour en faire du bois d'œuvre.
La dévastation s'est poursuivie tout au long des années 1990.
Petrona Pellao a assisté à l'incendie de maisons
et à la fuite de nombreux membres de sa famille vers les pays voisins.
Mais elle est restée pour défendre sa communauté
et les arbres.
Les Araucarias sont comme les Mapuches,
même si nous avons été maltraités
et battus,
nous restons tous forts
et nous continuons à grandir ensemble.
Tant que les racines sont là,
elles reviendront.
Ces dernières décennies, les Mapuches ont lutté contre les exploitants forestiers
et le gouvernement,
exigeant une protection juridique pour les arbres.
Et ils ont gagné.
Aujourd'hui, ces forêts de singes autrefois assiégées
sont protégées par la loi dans toute la Patagonie,
au grand soulagement des perroquets et des humains.
Mais alors que ces géants pourraient encore survivre pendant des millénaires...
l'une des plus petites créatures de Patagonie
aurait bien besoin d'un coup de main.
Les forêts sauvages de Patagonie...
une vaste région située entre le sud du Chili et de l'Argentine.
Du nord au sud, elle s'étend sur plus de 1 609 kilomètres,
soit plus de 322 kilomètres de plus que la Californie,
et son épine dorsale montagneuse est couverte
par des royaumes forestiers distincts.
Au nord, dans une bande étroite
entre les montagnes et les eaux chaudes du Pacifique,
se trouve la forêt tempérées valdivienne.
Bordée de calottes glaciaires, d'océans et de déserts,
elle est coupée du monde extérieur
depuis des millions d'années.
C'est la forêt que le temps a oubliée...
qui abrite de minuscules créatures magiques...
dont beaucoup ne se trouvent nulle part ailleurs sur Terre.
Culminant à seulement 33 cm de haut,
dites bonjour au plus petit cerf du monde...
le Pudu du Sud...
Cette maman miniature est accompagnée de son petit.
Ils resteront proches pendant un an.
Mais les pudus ne sont pas les seules petites merveilles.
Cet coureur insaisissable est le Monito del monte.
C'est un marsupial
qui élève ses petits dans des poches comme les koalas et les kangourous.
Le monito est la seule créature d'Amérique du Sud
à véritablement hiberner.
Remarquablement, cette espèce vit ici pratiquement inchangée
depuis 60 millions d'années.
Le biologiste Robert Nespolo étudie le métabolisme animal.
Il a rencontré pour la première fois l'une de ces petites créatures
au début de sa carrière.
La capacité du monito à survivre à l'hiver le fascinait,
et il s'est donné pour mission de comprendre
exactement comment ils y parviennent.
Résoudre le mystère pourrait nous aider
à mieux comprendre notre propre métabolisme.
Roberto a rapidement découvert que les monitos
savent vraiment comment prendre du poids.
Les monitos doivent manger beaucoup
en peu de temps,
ils doivent consommer autant de nourriture que possible
avant l'arrivée de l'hiver
et des températures froides.
Comme tous les monitos, cette petite créature est nocturne.
Pour en connaître les secrets, Roberto et son équipe
laissent des cages appâtées pendant la nuit.
Ce petit bonhomme n'a pas pu résister à un repas gratuit.
Il est maintenant prêt à être pesé et mesuré.
Lorsqu'un monito entre en stupeur puis en hibernation,
son rythme cardiaque passe de deux cents battements par minute
à deux ou trois battements par minute.
Il respire à peine
une fois toutes les trois minutes.
Il réabsorbe lentement ses intestins,
le sang ne circule pas,
il reste dans le cerveau, le cœur et certains organes,
si bien qu'il ressemble à un animal mort.
L'hibernation a permis aux monitos
de survivre aux hivers ici.
Je pense qu'en tant que scientifiques,
notre première mission est de rassembler des connaissances,
mais nous sensibilisons également
à la conversation du monito del monte.
La vérité est
que l'avenir du monito s'annonce sombre.
Leur habitat forestier est abattu pour faire place à des terres agricoles.
Nous sommes responsables de la survie de cette créature
et nous devons protéger l'environnement dans lequel ils vivent
afin que, lorsqu'ils se réveillent au printemps,
ils trouvent une forêt
et non une forêt qui a été abattue.
Mais Roberto reste optimiste.
J'ai bon espoir pour le monito car
il est très résilients
et peut s'adapter au changement
tant que son habitat existe.
Tout comme le monito, Roberto se bat pour sa protection...
d'autres créatures ont également des champions qui se surpassent.
L'été dans la magnifique
forêt tempérée valdivienne.
Tout le monde profite du beau temps.
Les pics de Magellan...
sont les plus grands pics d'Amérique du Sud,
mesurant jusqu'à 38 cm de haut.
Le père porte une capuche écarlate...
tandis que les plumes de la mère sont toutes noires.
Ils sont occupés par leur oisillon en pleine croissance.
Il commence à avoir sa propre crête rouge,
mais son visage a encore quelques plumes noires.
Il a encore du chemin à faire.
Les couples de pics de Magellan sont monogames,
défendent leur territoire
et partagent les tâches parentales pendant plus de deux ans.
La famille dépend d'une forêt ancienne
où le bois pourri
regorge d'insectes et de vers juteux.
Le jeune affamé tente sa chance.
Bonne idée...
mauvais bois.
Il n'est pas assez pourri.
Papa lui montre comment faire...
en montrant sa technique bien rodée pour déterrer les larves.
L'oisillon a beaucoup à apprendre avant de pouvoir se débrouiller seul.
Alors que les pics se distinguent parmi les arbres,
la forêt tropicale valdivienne est un sanctuaire
pour un nombre extraordinaire d'espèces plus petites et moins évidentes...
dont beaucoup n'ont pas encore été découvertes...
ce qui attire des scientifiques intrépides comme Isai Madriz.
Isai explore des environnements extrêmes,
à la recherche de certaines des créatures les moins aimées de la Terre...
des insectes.
Sa passion est née à l'université
lorsqu'il en a regardé un au microscope pour la première fois.
J'ai commencé à voir à quel point ils étaient magnifiques.
Un insecte pourrait être aussi magnifique que n'importe quel mammifère.
Sa mission de traquer de nouvelles espèces
l'a conduit au parc national Alerce Andino au Chili.
Cette forêt est spéciale
parce qu'elle est considérée comme un point chaud de la biodiversité.
Si vous cherchez des insectes, c'est ici qu'il faut aller.
Aujourd'hui, Isai est à la recherche
d'un insecte qu'il n'a jamais capturé auparavant...
un cranefly primitif.
Il vit ici depuis des millions d'années.
Comme le monito, il n'a pratiquement pas changé
depuis l'époque des dinosaures.
Étant nocturne, la tipule est difficile à trouver
et encore plus difficile à attraper.
Isai utilise un piège lumineux.
Une petite ampoule au sommet
attire les insectes nocturnes
et un ventilateur les aspire.
Le lendemain matin, il vérifie le piège,
espérant trouver un nouvel ami.
Je fais très attention à ne pas endommager les pattes.
Si magnifique.
Isai a enfin attrapé l'un de ces insectes incroyablement rares.
La particularité de cette espèce de tipule primitif
que nous recherchons est
qu'il s'agit de la plus grande espèce de toute cette famille.
Certains pensent qu'il s'agit simplement d'un parasite,
mais chaque créature de la forêt a un rôle à jouer.
Isai voit dans les tipules comme l'équipe de nettoyage de la forêt.
Leurs larves rongent les arbres morts,
les aidant à pourrir
et les empêchant de bloquer les rivières.
Il pense que ces minuscules insectes
peuvent soutenir l'ensemble de la forêt tropicale.
Cela pourrait avoir un impact considérable
sur la biodiversité des rivières
de cette partie du monde.
Les espèces qui jouent un rôle vital dans la forêt
méritent d'être recherchées et sauvées.
Toutes les preuves que je trouve en faisant mon travail sur le terrain
mènent à la conservation.
Si vous ne savez pas ce qui existe,
vous ne pouvez pas préserver ces espèces.
S'ils existent depuis des millions d'années,
cela signifie qu'ils sont extrêmement importants pour cet écosystème.
Nous ne le savons pas encore.
Isai n'est pas le seul à rechercher
des créatures extraordinaires.
Plus au sud, un homme est en mission
pour observer l'un des prédateurs les plus insaisissables de Patagonie.
La vaste et magique forêt tempérées valdivienne
abrite de nombreuses créatures fascinantes...
comme ce singulier petit prédateur,
le kodkod.
Ils ont l'air mignons,
mais les kodkods sont des tueurs impitoyables...
qui s'attaquent souvent à la volaille...
ce qui les place sur la liste des cibles des habitants locaux.
Les kodkods sont aujourd'hui menacés d'extinction.
Un homme est devenu leur défenseur,
Fernando Vidal.
Il a renoncé à sa vie de pilote
pour se consacrer aux soins
des kodkods capturés et blessés.
Tout a commencé lorsqu'il avait 12 ans
et qu'il a essayé de persuader ses voisins
de ne pas tuer le kodkod qui s'attaquait à leur poulailler.
Il était loin de se douter que leur avenir serait si étroitement lié.
On sait étonnamment peu de choses sur ces chats sauvages.
Nous en apprenons de plus en plus,
mais en vérité les kodkods restent l'un des
grands mystères de la faune chilienne.
Pour essayer de les comprendre,
Fernando veut observer les kodkods se comporter naturellement,
sans crainte de persécution.
Il a été informé que des chats
ont été repérés à 644 kilomètres au sud,
dans le parc national Laguna San Rafael.
Il a cinq jours pour les retrouver.
Mais ce ne sera pas facile.
Les kodkods sont si insaisissables
que certains les appellent "les fantômes de la forêt".
Il se peut que vous vous trouviez
à quelques mètres de l'un d'entre eux,
mais en raison de leur taille et de leur façon de se déplacer,
vous pourriez passer une vie entière à passer à côté d'eux sans les voir.
De nombreux chercheurs kodkod n'en ont jamais vu de vivant.
Fernando passe les quatre jours suivants à parcourir la forêt
à la recherche de traces et de signes,
en essayant de rester optimiste.
Mais les petits chats semblent toujours avoir une longueur d'avance.
C'est le cinquième et dernier jour de Fernando...
sa dernière chance de voir un kodkod ici.
Après avoir cherché toute la journée,
il trouve des preuves qu'il se rapproche.
Ce que nous avons ici, ce sont des fèces
extrêmement fraîches.
Nous avons trouvé de nombreux signes,
tous les indicateurs trouvés ici
prouvent qu'il s'agit clairement d'un corridor pour les kodkods.
Alors que le soir approche et que l'espoir commence à s'estomper...
... c'est le plus rare des rares,
un kodkod mélaniste ou noir.
C'est très certainement la première fois
qu'un kodkod mélaniste est observé dans la nature.
Aujourd'hui est un jour très excitant,
c'est un cadeau.
Je ne pourrais pas être plus heureux.
Même si ce n'était qu'un aperçu,
le fait de voir un kodkod sauvage qui n'a pas peur des humains
donne à Fernando de l'espoir pour l'avenir de ces petits chats.
À 48 kilomètres au sud,
les forêts de Patagonie se préparent à l'hiver...
et la vie de l'une de ses créatures les plus menacées
est sur le point de changer...
pour toujours.
Bien que l'été soit presque terminé
dans les forêts de montagne de Patagonie,
les températures atteignent encore 32° Celsius.
Les jeunes pumas sont de plus en plus âgés
et audacieux...
perfectionnant leurs compétences en matière d'escalade.
Mais leurs griffes ne sont pas une défense
contre la plus grande menace de la saison.
Les forêts sont très sèches.
Tout ce qu'il faut...
une étincelle.
Les incendies dévastateurs sont hélas trop fréquents
dans les forêts plus sèches de Patagonie.
Bien que la foudre en déclenche quelques-uns,
plus de 90% sont causées par les humains,
soit accidentellement, soit pour défricher des terres à des fins de pâturage.
Chaque année, des dizaines de milliers d'hectares de forêts
sont transformés en cendres.
Les incendies sont également un problème dans les régions froides de la Patagonie.
À l'extrémité du continent,
de majestueuses forêts de hêtres méridionaux s'étendent sur près de 1 126 km
en direction de l'Antarctique.
L'automne est là, les arbres à feuilles caduques se préparent à l'hiver...
en prélevant les éléments nutritifs de leurs feuilles.
Le résultat ?
Une étonnante couverture de couleurs
rivalisant avec n'importe quel paysage arboré de la Terre.
Mais ce spectacle magique ne dure pas longtemps.
Les premières neiges de l'hiver sont arrivées.
Pour le garde forestier Daniel Valazquez Romero,
c'est une période spéciale de l'année.
Il était éleveur de moutons,
mais son amour de la nature l'a conduit à une nouvelle vocation,
rassembler une tout autre espèce...
le cerf sud-andin incroyablement rare,
le huemul.
Leurs pattes courtes et leur constitution trapue
sont parfaitement adaptées à la vie dans les forêts de montagne.
Daniel utilise des colliers de suivi radio
pour les suivre sur le terrain accidenté.
Ils sont nécessaires à leur survie.
Le braconnage et la perte d'habitat
ont conduit le huemul au bord de l'extinction.
Il en reste moins de 1 500,
soit à peine 1% de leur population passée,
ce qui en fait l'un des mammifères les plus rares de la planète.
Au début de l'hiver, Daniel équipe les jeunes huemuls
de leurs premiers colliers de radiotracking.
Il est rejoint par son collègue et vétérinaire de la faune
Cristian Saucedo.
Ils ont tous deux consacré leur vie
à un projet qui transforme la Patagonie.
Dans le cadre d'un partenariat inédit,
les gouvernements du Chili et de l'Argentine
se sont associés à l'organisation caritative Tompkins Conservation.
Leur mission ?
Réhabiliter de vastes zones d'anciennes terres agricoles.
Cristian est responsable du projet,
espérant sauver le huemul.
Depuis le début, le huemul est une espèce en voie de disparition très importante.
Nos efforts de conservation se sont concentrés sur le huemul
parce qu'en protégeant le huemul, vous protégez la forêt et d'autres espèces.
Pour ce faire...
Cristian doit prendre des mesures drastiques.
Les faons de cette année ont besoin d'être dardés et sédatés.
Cela peut sembler spectaculaire, mais c'est inoffensif pour les cerfs.
Ils bénéficient d'un bilan de santé et d'un collier qui les protègera.
J'espère que le travail que nous avons accompli
contribuera à la reconstitution de cette espèce et des écosystèmes de Patagonie.
Nous devons continuer à travailler dans ce sens.
Pour cette nouvelle génération de huemuls,
la vie sera désormais un peu plus sûre
avec Cristian et Daniel qui veillent sur eux.
Mais pour une autre forêt de Patagonie,
l'avenir est moins sûr.
Dans l'extrême sud,
un promoteur indésirable est à l'origine de graves problèmes
aux conséquences mortelles.
À l'extrême sud de la Patagonie
se trouve la Terre de Feu,
un ensemble d'îles accidentées
couvrant près de 73 753 kilomètres carrés.
Dans le parc naturel de Karukinka, l'étau glacé de l'hiver se resserre.
Les castors s'activent.
Et leur nombre est en plein essor...
ce qui est un problème,
car ils ne sont pas censés être ici.
Leur mastication incessante décime les forêts.
En 1946, seuls 10 couples de castors
ont été importés du Canada.
L'idée est de lancer un nouveau commerce de fourrures.
Personne n'a réalisé l'ampleur des dégâts que les castors peuvent causer
s'ils ne sont pas contrôlés par des prédateurs.
Aujourd'hui, plus de 100 000 castors ravagent la Patagonie.
Il n'y a pas de solution facile, comme le sait Cristobal Arredondo
de la Wildlife Conservation Society.
Malheureusement, l'environnement qu'ils sont en train de modifier ici en Terre de Feu
n'est pas adapté à la présence des castors.
Contrairement à leurs cousins d'Amérique du Nord,
ces arbres ne peuvent pas produire de nouvelles pousses via des souches rongées.
Et dans des conditions de saturation d'eau, ils se noient tout simplement.
Des milliers d'hectares d'arbres meurent chaque année,
poussant Cristobal et son équipe à faire l'impensable...
exterminer les envahisseurs.
Ils ont mis en place des pièges humains
mais mortels.
Ce n'est qu'ensuite qu'ils pourront détruire les barrages de castors.
Enfin, les eaux de la forêt peuvent à nouveau couler librement.
L'éradication des castors sera difficile,
mais c'est un travail important,
non seulement pour cette région sauvage,
mais aussi pour la planète.
Les vastes forêts de Patagonie, comme les jungles d'Amazonie,
piègent d'énormes quantités de carbone,
contribuant ainsi à la lutte contre le réchauffement climatique.
Cela fait partie d'un programme de restauration
mené par les gouvernements du Chili et de l'Argentine.
Lorsque nous essayons d'éliminer les castors, nous essayons de sauver cet écosystème
qui est précieux non seulement pour le Chili ou l'Argentine, mais pour le monde entier.
Le réchauffement climatique est une question qui nous concerne tous de la même manière.
Ce n'est que maintenant que nous prenons conscience de l'importance
de protéger les forêts de Patagonie.
Mais certains savent depuis toujours à quel point ils sont vitaux.
Dans les forêts de singes,
la conservation passe inaperçue depuis des générations.
Petrona Pellao et sa communauté Mapuche
prennent soin de leurs arbres depuis des centaines,
voire des milliers d'années.
Je vais en famille ramasser des pignons
et je montre à mes enfants
qu'il ne faut pas tout ramasser.
Nous devons en laisser
pour les générations futures.
Les pignons de pin que nous récoltons aujourd'hui
provenaient probablement d'arbres
semés par nos grands-parents.
Le respect des Mapuches pour leurs arbres
montre comment les forêts peuvent survivre...
et prospérer à l'avenir.
Dans le prochain épisode de "Patagonia: Life on the Edge of the World",
nous irons dans les coulisses...
et nous révélerons comment nos équipes luttent contre les éléments...
pour filmer les animaux et les personnes
qui vivent dans l'un des endroits les plus sauvages de la Terre.
Ne bougez pas.
Ne courez pas.
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com