{an8}BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV
FUNDAÇÃO
Confia em mim?
Queria nunca ter te conhecido.
Mas conheceu, e agora estamos aqui,
uma galáxia inteira girando em torno das ações de um indivíduo, você.
Raych...
acho que não posso fazer isso.
E você, mais do que qualquer um, sabe o que realmente está em jogo.
Odeio o que fez conosco.
Eu sei. Vai ajudar se estiver bravo.
Não estou, eu...
Eu te amo.
Sei disso também, filho.
Faça.
Vá pro módulo criogênico. Está programado pra você.
E não pare para se despedir dela.
Não a envolva nisso.
Raych.
Ainda estou sonhando, não é?
Não é um sonho.
Como ainda está vivo?
Não estou. Morri na Deliverance.
Você enganou eles.
Acham que você se importa.
Mas você não se importa com ninguém.
São todos apenas pontos em um gráfico.
Você vai fracassar porque não se importa com quem vive ou morre.
- Não era pra você ter morrido. - Mas você mudou o plano.
Você me envolveu porque não confiou em mim. Caso contrário, eu teria vivido.
Eles me jogaram pra fora como se eu fosse lixo.
Deixado flutuando congelado por toda eternidade.
Você não era lixo.
Não.
Eu era seu filho, e você me deixou morrer.
Mas por que estou surpreso? Sabemos que não foi a primeira vez.
Você está bem?
Ele não tem pernas há um século. Falando nisso, como conseguiu elas?
Eu já disse, não sei. Kalle me instruiu a ir para o Mundo de Oona.
Como? Você estava preso no Radiante.
Ela apareceu pra mim. Minha mente não estava boa.
Ela insinuou que era a manifestação do próprio Primeiro Radiante.
Ela era sólida, mas nossa varredura não a registrou como um ser vivo.
- E eu sim? - Sim.
Meu corpo está como era momentos antes de eu morrer.
Entrei na caverna com Kalle. Fiquei parado no escuro, leve e esperando.
E aí acordei ao seu lado sentindo o puxão da gravidade na minha espinha.
Ela clonou você.
Então, após um século e meio, a Dinastia Genética tem um rival.
Ainda reconheço ironia.
Alguém te queria vivo de novo.
E depois de tudo que você fez pra ser apenas uma ideia.
Olha só isso. Captei umas transmissões.
A Fundação se espalhou por todo Espaço Externo.
Estão vendendo a psico-história como mágica.
Estão vendendo você. O Profeta.
Não eu. Ele. O outro Seldon.
E era previsto. As pessoas amam ser governadas.
Aproximando-se de Ignis.
Chegando. A menos que sequestre a nave de novo.
Ignis. Propriedade imperial há mil anos.
Há vida, mas sem humanos desde que o Império foi embora.
Então quem está nos chamando?
Entrando na atmosfera.
- Porra! - O quê?
Partículas iônicas negativas reiniciaram o sistema.
- O que quer dizer? - Que estou voando sem motor.
- Isso é ruim? - É!
- Consegue pousar? - Calado!
- Árvores! - Eu sei!
Vamos!
Está ferido?
Um pouco. Faz tempo que não sinto dor física. É estimulante.
Se for em pequenas doses. Roda o diagnóstico. Já volto.
Aonde vai?
Lá fora. Estavam nos observando.
Devíamos consertar a nave antes.
Fizemos um estardalhaço.
Se estão nos procurando, que me encontrem lá fora.
Merda, a rampa foi danificada. Vou pela antecâmara.
Está deixando o que viu na sua visão afetar você. Não deixe.
Eu sabia que seria difícil.
Claro que confiscariam gravações de um ataque.
E as do aposento imperial são restritas.
E em relação à minha família?
Nada, Dominion. Desculpe.
Obrigada, Markley. Entraremos em contato logo.
O atentado foi no quarto do Dia.
Vou ter que entrar lá pra ver.
Tem certeza que é a única forma?
Não gosta que eu use a sedução pra obter informações?
Relaxe, só entregarei o que eu quiser.
Espero. Às vezes me pergunto onde está a tímida e triste princesa Sareth.
Morreu com o resto da família.
Ela quer ter relações.
Como você esperava. Quer uma aliança real, não só no papel.
Sim, está tudo se encaixando. Mas eu...
Nesse quesito, me acostumei com você.
Você é um homem impressionante em todos os sentidos.
Ela nunca viu nada parecido.
Exatamente.
E como foi ela que propôs esse encontro, estará pronta. Não precisa demorar.
E sinto que está pronto.
- Ficarei perto. - Certo.
Pense em mim.
Entre, Sareth. Estou aguardando você.
Obrigada por aceitar.
Eu sei que o romance é importante para as jovens.
O seu santuário. Posso?
Por favor. Fique à vontade.
Nossa. Olha só você. É impressionante.
Obrigado.
Estão restaurando?
É mofo. Parasitas.
É antigo. Originalmente retratava Cleon I,
mas é repensado para cada Dia para destacar nossa contribuição ao Império.
São os anéis orbitais acima de você? Dramático.
Meu irmão começou. Eu terminei o trabalho.
São bem mais visíveis do que eu pensava.
Originalmente, seriam invisíveis do solo.
Mas eu queria que todos vissem os arcos, como uma algema ao redor do mundo.
O povo precisa ser lembrado que só está vivo porque eu permito.
Sua aura. Usa mesmo quando está em seu quarto?
Sempre.
Na potência máxima? E se você quiser,
não sei... levar umas palmadas?
Você deve ter palmatórias que deixam a marca do brasão imperial.
Encomendarei algumas.
Sua cama é confortável.
Há um velho ditado que diz
que a cabeça de um rei nunca descansa em seu travesseiro.
É mesmo?
Eu acho que esses reis só não tinham bons travesseiros.
E eu acho que já contou essa piada antes.
- Ainda está rindo do travesseiro? - Não. De você.
Quando um homem e uma mulher estão juntos,
se quiser as coisas bem acertadas, o homem precisa ficar por cima.
Me sinto uma boba.
Você vai aprender. Vou erguer seu vestido.
Seus joelhos?
- Não. - O que você...
Eu consigo.
Esse é meu dedo. Tudo bem. Consegui.
- Quer que eu... - Não fale.
Você já fez isso antes.
Nunca desse jeito.
Está fingindo. Sei que já teve um amante.
Morreu no acidente que a pôs no trono.
Não me surpreendo que saiba tanto dos últimos dias da minha família.
Não quer ir pra cama comigo.
Eu sei por que você está aqui. Quase fui morto neste quarto.
Foi aqui?
Andou pra lá e pra cá imaginando a cena, querendo saber como fracassaram.
Queria que tivessem me matado.
Como se isso fosse equilibrar a balança da justiça.
Quem sabe você pagou pra ver isso?
Sim! Queria descobrir como assassinos entraram aqui.
Mas não porque os contratei.
Quero saber se é seguro viver aqui.
Você já tentou pensar nas coisas do meu ponto de vista?
Sabe o que é outro ponto de vista?
Como, não é? As pessoas mais próximas de você são você.
Acha que não posso garantir sua segurança?
Estou virando Trantor do avesso. Vou achar os traidores...
Está procurando há dias, sem sucesso. Desculpe, mas isso não me tranquiliza.
Se deseja recusar minha proposta de casamento, diga!
E acabar sendo morta?
Encontre o traidor e jure que será seguro, então aceitarei.
É claro que será. Eu juro!
- Então eu aceito! - Agora vá!
Ouviu tudo?
Não. Desci pelo caminho das criadas.
Ela suspeita que matei a família dela. Tive que a acusar de tentar me matar.
Foi uma briga feia. Estamos noivos.
Meus parabéns.
Não há como ligarem você à morte da família dela. Garanti isso.
Temos que ter cuidado.
Ela é esperta e está disposta a traçar planos próprios.
A futura imperatriz é mais sortuda do que merece.
E você está insatisfeito.
{an8}30 ANOS ANTES...
- Obrigada, Império. - Me chame de Cleon.
Gosto disso.
Você é linda. Como ficou tão deliciosa?
Como bastante sal, Cleon.
Sou pré-temperada.
Qual seu nome?
Rue. Rue Corintha, de Dominion.
Lindo nome. Linda mulher.
Vou neutralizar o efeito, caso você queira me morder também.
Extraordinário.
Pode mostrar quando você me escolheu na Praça Diáfana?
As coisas estão tão interessantes no presente.
Vamos retomar isso. Esperar é parte da diversão.
Tá. Mais cedo naquele dia.
Isso foi montado a partir de muitas lentes na Praça Diáfana.
E lá está você.
Elas querem chamar sua atenção.
Uma delas vai acabar se machucando.
Trágico.
E o que você faz pra atrair a atenção de alguém?
Eu? Me recuso a tirar os olhos do meu jogo.
Tem o efeito que busca?
Só posso ver seus pés, então não sei. Mas o gracejo é promissor.
Lembro disso. Minha memória acaba aí.
Volte pra parte do sexo.
Sabe que não está lá? A memória?
Não.
Peguei sua mão, e aí estava num transporte, indo pra casa,
com uma mordida no ombro e uma conta bancária recheada.
Parecia que nada estava faltando.
Sério?
Eu imaginava um espaço em branco querendo se tornar evidente,
como um chumaço de algodão em sua mente.
Eu achava que, como tem a habilidade, podia...
Nunca editou suas memórias?
É fácil imaginar um imperador eliminando o que quisesse esquecer.
Mas não para eternidade, certo?
Não, ficariam no Memorium com o resto das auditorias normais.
Mas é uma ideia fascinante.
O quê?
Dar um fim aos arrependimentos.
Faria isso?
Nunca. Eu acolho os arrependimentos.
Quero me lembrar da vista do topo da montanha.
Mesmo que signifique me lembrar da queda.
Tem sorte de poder confiar nas suas memórias.
Parece que não dominou a arte de esgueirar-se por trás.
Isso é ótimo. Deveria pensar...
Larga isso.
Levanta as mãos. Tira essa máscara.
Oi, Sal.
Não, você devia estar morto.
- Está decepcionada? - Não, mas...
Mas você é você. E você olha os dentes do cavalo dado.
A Beggar me disse da sua criogenia.
Não restou nada pra mim em Terminus, aí te imitei.
A nave é sua, mas ela segue codificada a mim.
Configurei meu módulo criogênico com o da Beggar.
Quando você decidisse acordar, eu acordaria também.
Mas como está aqui?
Você tem viajado por todo este quadrante.
Captei seu trajeto no Mundo de Oona.
Cheguei a Ignis 12h antes.
E agora estou ouvindo sua voz doce outra vez.
Me desculpe.
Eu não pretendia ser tão duro sobre a Salvor e a visão.
Não consigo tirar isso da cabeça, então é inútil dizer pra eu esquecer.
Me ajuda ou não fala nada.
A premissa da psico-história é que o futuro não é imutável.
Todas as minhas visões aconteceram.
Em Synax, sonhou com uma onda quebrando sobre você.
Não aconteceu. Você está aqui.
Como saberemos quais ações impedirão o destino da Salvor?
Não podemos. E mesmo se pudéssemos, seria o certo?
Você só quer que eu desista dela porque não se importa com nada...
Ei! Ela é filha do Raych também.
Isso faz dela minha neta.
Se eu soubesse...
O quê? Teria feito diferente?
Não sei. Gostaria de pensar que sim.
Mas um embrião é muito diferente de uma pessoa real.
Ainda não tínhamos decidido
se teríamos o bebê.
Porque ele sabia que não estaria aqui. Nós dois queríamos.
Você tem esse momento com ela agora. Nem todo mundo tem isso.
CONTROLE DA PORTA
Cadê o Primeiro Radiante?
Na cabine. Por quê?
Ela está sorrindo.
Esconda. Não me diga onde.
Esconda agora.
Salvor, identifique o estranho que trouxe pra nossa nave.
- Tecnicamente é minha nave. - Para.
Hugo Crast, de Terminus. É meu farol, falei dele pra vocês.
Sou um pouco mais do que isso.
Abre pra gente.
Tá.
TRANCAR
Hari, abre a porta.
Abre, Hari.
ACESSO RESTRITO
ACESSO CONCEDIDO
Hugo, quanto mede?
Pouco menos de dois metros.
- Segundo a Beggar, 181cm. - O que está fazendo?
A Beggar diz que seu peso está diferindo em três quilos.
Sério isso? Eu perdi isso em suor lá fora. Abre.
Não é o Hugo.
Hari, três quilos não é nada. São umas cervejas.
É massa, e a do Hugo não bate.
Pode ser até o equipamento dele.
Modifiquei o sistema. Não vai conseguir.
Dr. Seldon, sou eu, Hugo. Estive presente na Primeira Crise.
Eu chamei os téspinos.
"Viva, Hugo!". Lembra disso?
Na verdade, não.
Hugo é um de nós. Esta nave é dele.
Dele? Uma nave téspina.
Ele ainda está codificado no sistema.
Isso. A Beggar conhece ele.
Transfira o controle pra ele.
Não dá. Ele a transferiu pra mim permanentemente.
Resetei as configurações da nave quando entrei no mainframe.
Droga! Vou dar mesmo o comando pra ele.
Espera.
Anda.
Beggar, invocar protocolo. Transferir nave para Hugo Crast.
{an8}VARREDURA DO PERÍMETRO
Ele mesmo vai abrir a nave.
Abre.
Hari, temos um problema.
Salvor, cuidado!
Desativa as armas externas da nave ou mato ela.
Hari!
- Salvor! - Gaal!
Apague as mentes deles.
Noivaram, então.
Ele suspeitava de mim. Tive que o acalmar.
E como você diz, ficar perto do trono tem vantagens.
Os assassinos entraram no quarto.
Usaram lâminas, e o afresco atrás da cama ficou salpicado de sangue.
Mas ele jantou conosco no dia seguinte.
Talvez ele tenha sido substituído, então.
Markley, precisamos descobrir o que aconteceu.
Ninguém pode pegar os vídeos.
Império passa por auditorias de memória, como as concubinas e os criados.
E são armazenadas.
As originais estão num local: o Memorium.
Pode entrar lá?
Posso. Mas memórias de um Cleon? Nunca vão liberar.
Talvez não as do Dia.
Mas alguém cuidou das feridas dele.
- Vigia? - Zelador Yartell. Ordem do Império.
Dia quer uma auditoria do Asclepium.
Tenho a data, hora e o número do acervo.
Me dá.
A tentativa de assassinato.
Ele já tem essa.
Espero que estejam mantendo um registro.
Ele está vasculhando tudo daquele dia,
- até a mente do terceiro cozinheiro. - Faço o que mandam.
Obrigado.
Estou preocupado, Demerzel.
Está dizendo que só o Dia tem autoridade pra alterar as memórias dele?
Correto. Ou as suas. Ou as do Alvorada.
Deve ser um erro.
Com certeza deveríamos ter a mesma autoridade.
Você já teve. Mas após o ataque, Dia suspeitou de vocês dois.
Ele viu as varreduras. Sabe da nossa inocência. E...
E ainda assim manteve esse novo poder exclusivo para si mesmo.
Se o Dia extirpasse memórias de mim ou do Alvorada,
como saberíamos?
Suas memórias estão preservadas no Memorium.
E de forma mais completa, a minha memória é inalterável.
Há dois backups, se houver dúvidas.
Se houver, não saberei.
Não sentiria que algo está faltando.
Se o irmão Dia tomou tal decisão drástica, me diria.
E como sabe, sempre devo fazer o que é melhor para o Império, não só para o Dia.
Eu avisaria você, irmão Crepúsculo.
Sempre estarei aqui, como sempre estive.
O irmão Dia tem muita estima por si mesmo.
Obrigada, Markley.
Mostre.
Se o golpe não aparecer, veremos quem foi ferido e o que fizeram.
Uma nanotoxina foi injetada via lâmina molecular.
Temos 12s até o edema causar a morte do tronco encefálico.
Me dê.
- Meia cabeça. - Não é possível.
- É a Demerzel. - É uma máquina?
Trantor tinha pessoas-máquina há um milênio.
Todas banidas.
Toquei a mão dela. Era quente e viva.
- Isso não é sangue. - O que quer que seja, teria respingado.
Ela estava com ele.
E ela é uma robô.
Sabia que acabaríamos aqui quando o Dia nos pediu pra sair da sala do trono.
Ele está tomando decisões, enviando generais rebeldes em missões.
E agora ele tirou esse poder.
- Não era o que ele pretendia. - Nunca falei com ele.
Nem eu. Nunca tive a humildade de admitir que precisava.
Vejamos.
E se as correções no nosso genoma impactaram as digitais?
Não mencione.
Se ele souber que não somos mais feitos à imagem dele, vai nos matar.
Fique quieto.
Cleon, estamos diante de você.
Filhos, irmãos, nós, buscando uma audiência com a augusta memória
da fonte de tudo que nós somos.
Nossas mãos contam nossas histórias, que é a sua história.
Por favor, ouça nosso pedido.
Deve ser minha mão.
Sou a memória do Cleon I. Quem se dirige a mim?
Nós. O 16° e 18° exponentes do seu ser.
Agradecemos por nossas vidas.
Perguntem, irmãos.
O irmão Dia assumiu sozinho o poder de editar nossas memórias,
e nem temos a autoridade de saber se ele fez isso.
Isso está seguindo seu projeto?
Estão brigando entre vocês?
Ele está com muito poder.
Os três lados do Império estão em desequilíbrio. Precisamos ajustar...
Chega.
Vocês são um homem.
Se se dividirem, desonram a mim e o que planejei.
Estarem unidos é seu estado natural.
Invejar o Dia é invejar a si mesmo.
Geneticamente, somos idênticos.
Mas devemos levar em conta as variações nos nossos temperamentos. E esse Dia,
ele... permite que nosso lado dominador seja...
Estou ciente do meu próprio temperamento e suas várias nuances.
Elas foram levadas em conta.
O que quer dizer?
Isso não é da sua conta.
Mas como assim?
Você não criou esta interface para pedirmos sua ajuda?
Estou aqui para dar a vocês o que precisam. Nada além disso.
O sonho vive em vocês.
Porque você o manteve vivo em você.
Zelador, queremos ver dados de nosso acervo de memória.
Qual é o tamanho dos nossos arquivos?
Eu não sabia que o Império estava interessado em metadados.
Não acharam o que procuraram antes?
Não.
Certo. Tenho que fazer uma busca.
Enquanto faz isso, busque para todos os Cleons.
Temos que comparar algo.
Todos? Até qual?
Até o primeiro. Só há 18 de nós. Você consegue.
Me dê um momento. Aguardem ali.
Idiota insolente.
Devia mandar alguém o punir.
Tem a impressão que não estamos mais numa posição de poder?
Você acha... Digo...
Não estamos em perigo, né? Somos o Império.
Lembra quem ele era?
Imperador Algren? Pré-Cleônico.
Sim. Veja a pincelada verde no pescoço.
Uma adição póstuma, como uma nota de rodapé. O que simboliza?
É uma faixa lavrada.
Representa deslealdade. Um traidor. Ele foi executado por alta traição.
Somos múltiplos, mas somos mortais.
Eu devia ter previsto isso. Eu devia ter previsto tudo isso.
E o Dia?
Ele sempre quis pôr o nome dele na história. De uma forma ou de outra.
Houve...
pequenos conflitos durante meu reinado
que não aconteciam há centenas de anos,
e não lidei com nenhum deles.
Demerzel pacificou a galáxia para mim.
Mas o Dia, mesmo sendo jovem, teve vergonha de mim.
Perguntou como a história ia me chamar.
Com certeza não de portador da paz, nem conquistador. Nem mesmo traidor.
Ainda não morreu.
Seu legado não está definido.
Quando um homem está velho, ele não se importa do que se lembra.
Só de como é lembrado.
No fim das contas, somos todos lembranças.
Talvez o Dia tenha feito um favor a você ao ceder seu lugar.
Pode ter o que eu sempre quis.
O quê?
O que todo jovem quer.
Uma vida.
Amor.
Eu era tão lindo.
Império.
Deixe-nos.
Setenta e oito?
Meu número total de catafilos de memória.
Qual é o meu?
Vinte e nove.
Vejamos o resto dos Cleons.
Oitenta e nove, oitenta e sete, oitenta e dois,
oitenta e três, outro 87.
Tranquilizador.
Parece que vou chegar na minha média quando fizer...
- O quê? - O que é?
Cleon I teve 213 catafilos de memória?
Bom, ele era especial.
Faz sentido ele ter mais experiência de vida.
Faz.
Mas tanto assim?
Teve uma vida tão cheia?
Ou tem algo faltando no resto das nossas?
O que faremos?
Absolutamente nada, ao menos até eu encontrar um trunfo pra nós.
Salvor?
Você está bem?
Fisicamente? Sim.
- Seus instintos estavam certos. - Não importa agora.
Levaram as armas.
- Então somos prisioneiros. - De quem e onde?
É tudo anterior à Dinastia Genética.
Imperador Kandar V, seu palácio de verão, os Cleons devem tê-lo abandonado.
Não há guardas.
Estranho para uma prisão.
Ouvem isso?
Temos que ir por ali.
- Não ouço nada. - Eu ouço. Vozes. Sussurros.
Vêm de lá.
Eu sou Tellem Bond, a sétima encarnação corporal de Pa'a,
deusa da luz, sabedoria, seres voadores, e da Segunda Câmara da Eternidade.
Pa'a os saúda. Façam seu sinal e anunciem-se.
Deusa, sou Hari Seldon, da Universidade Streeling.
- Essas são minhas colegas. - Não podem falar por si mesmas?
Gaal Dornick, de Synax.
Salvor.
Bem-vindos, Hari Seldon, Gaal Dornick,
e Salvor Hardin, de Terminus.
Vocês são nossos hóspedes.
Oferendas às vezes flutuam contra a maré. Comida, de um deus para um homem.
- Obrigado pela hospitalidade. - Como sabemos se é seguro comer?
Não os matei enquanto dormiam. Eu os despertaria para os envenenar?
Então por que nos deixou inconscientes?
Eu sou remota. Não recebo muitos visitantes.
Precisava saber suas intenções. Mas se isso a faz se sentir aprisionada,
assim se sente mais segura?
Me sinto armada.
Olha duramente para uma deusa, Hari Seldon.
Desculpe. É que o sol brilha fortemente sobre você.
Pa'a é a deusa da luz.
De fato. Mas por mais brilhante que o sol seja,
não há projeção da sua sombra.
Sua encarnação não parece ser muito física, Deusa.
Quem estiver no comando, podemos acabar com o joguinho?
A Tellem Bond verdadeira, presumo?
Imaginei que você é quem perceberia.
Os mentalmente incompletos compensam com os outros sentidos.
Me desculpem, mas queria observar vocês após baixarem a guarda.
Após passarem um tempo aqui, entenderão a nossa cautela.
O que traz vocês ao nosso mundo?
Um instinto.
Parece que alguém está nos chamando. Ouve isso?
Sim.
Quer dizer uma voz? Minha voz.
É assim que é pra funcionar. Somos um refúgio,
e vocês ouviram nossa mensagem.
Vocês duas ouviram porque são como nós. Têm todos os sentidos aguçados.
Alguns nos chamam de Mentálicos, mas prefiro "Visionários".
Fui a primeira a chegar.
Achei que Ignis pudesse ser um paraíso para outros Visionários, então os chamei.
Como um farol para navios. Mas peguei sua ideia emprestada.
Sempre imaginei limalhas de ferro atraídas por um imã.
Um inseto para a chama.
Não tão mortal.
Enfim, quando nos encontramos, ficamos seguros e fortes.
Telepatas com habilidades e talentos variados.
Aquela deusa era você quando criança.
Minhas habilidades foram vistas como algo divino, o que quase custou minha sanidade.
Nunca se deve venerar crianças. Não é bom para elas.
Muitas passaram pelo pior.
Perseguidas em seus mundos, elas fugiram antes de serem mortas.
Veja as marcas do Loron.
A cicatriz do Josiah.
Sabe como é isso, não é, Gaal?
Fugir para não ser morta.
Vejo as marcas que são parte da sua fuga.
É irônico ser Visionária, porém invisível para seu deus?
Bom, eu vejo você, mesmo que seu deus não a veja.
E você, à margem da sua comunidade, desesperadamente querendo se encaixar.
Está nos lendo.
Suas mentes são claras como água.
As coisas que perderam. As pessoas.
Desculpe por usarmos a imagem do seu homem, Salvor.
Você é muito mais sentimental do que deixa transparecer.
Ele me beijou. Por isso, vá se foder.
Não achei que fosse acontecer. Desculpe.
Mas ficou mais irritada por ser chamada de sentimental.
Gosto de você.
Foi você que fingiu ser Raych. Aquele que estava em minha mente.
Hari Seldon é famoso. E notoriamente morto e muito difícil de ler.
Você precisava pensar em sua ressurreição para eu entender o que aconteceu.
E entendeu? O que aconteceu?
Não faço ideia. A mente do Hari é muito obscura.
Mas vejo que você tem um plano.
E acha que este lugar e meus Visionários são parte dele.
Correto. É, e eles são.
Venha amanhã e conversaremos.
É estressante ter vocês aqui
pensando tão alto.
Meu povo precisa descansar.
O quanto leu em minha obscuridade?
O suficiente.
O que é?
É isto?
Acho que se chama Primeiro Radiante.
É isso mesmo.
Estavam determinados a não pensar nele.
Hari disse a Gaal pra escondê-lo.
Vou encontrá-lo e quebrá-lo.
Não haverá uma Segunda Fundação.
Legendas: Juliana Gallo