La pointe de la Patagonie s'étend
dans le grand océan Austral,
où vivent des géants.
Dans les profondeurs, tout est calme.
Mais au-dessus, une tempête fait rage.
Deux océans se rencontrent.
Ça devient vraiment lourd.
Si vous tombez dans l'eau ici,
il est peu probable que vous surviviez.
Sous ces latitudes, la mer peut être terrifiante.
On dit qu'au-dessous de 40 degrés sud,
il n'y a pas de loi,
mais au-dessous de 50, il n'y a pas de dieu.
Aux confins de la Terre se trouve une terre d'extrêmes...
abritant une faune spectaculaire.
Pendant des siècles,
les humains et les animaux se sont affrontés pour la suprématie.
Mais aujourd'hui, les ennemis deviennent des alliés.
Ensemble, ils font face à de nouveaux défis...
dans un monde en pleine mutation.
Vous êtes à la merci des éléments.
C'est l'histoire
de ce qu'il faut faire pour survivre...
au bord du monde.
L'extrême sud de la Patagonie est dominé par le vent...
et le froid.
S'étendant en dessous du 50e parallèle,
aucune autre masse terrestre n'est aussi proche de l'Antarctique.
Pour survivre ici, il faut de la résilience...
de la détermination,
et parfois de la taille.
Une grande partie du territoire n'est qu'une toundra vide et battue par les vents.
Mais la mer regorge de vie.
Une baleine à bosse.
Ce géant de 30 tonnes a parcouru tout le chemin
depuis ses aires de reproduction hivernales dans le Pacifique tropical,
un voyage de plus de 6437 kilomètres.
À sa suite se trouve le vétérinaire de la faune, Frederick Toro.
Cet endroit est unique.
Il n'y a rien de semblable
nulle part ailleurs sur la planète.
Ce sont les eaux du parc marin Francisco Coloane
dans le détroit de Magellan.
En 1997, les biologistes marins ont réalisé
que c'était une importante zone d'alimentation pour les baleines à bosse.
Le mélange puissant des océans Atlantique et Pacifique
ce qui favorise la prolifération du plancton,
la base de la chaîne alimentaire marine.
La nourriture est si abondante
que les baleines adoptent des comportements extraordinaires.
Nous avons vu une baleine sauter ici
pendant trois heures non-stop.
Être aussi proche d'un animal
n'a pas de prix.
Mais les baleines ne sont pas les seules à naviguer dans ces eaux.
Le trafic maritime peut causer un réel stress
et affecter leur comportement,
même en changeant leur lieu de nourrissage.
Le flot continu de navires dans les détroits
risque de faire disparaître complètement les baleines.
Il est essentiel de mieux réglementer cette zone
afin que les navires ralentissent au passage des baleines.
Pour défendre son point de vue, Frederick doit prouver
que les baleines sont stressées,
ce qui implique de prélever un échantillon.
Mais poursuivre les baleines en bateau peut les faire paniquer.
Frederick et son équipe tentent donc quelque chose de nouveau.
Un drone.
Sa mission ?
Survoler le bec de la baleine
et prélever un échantillon de sa morve.
Les échantillons de becs versés révèlent les niveaux d'hormones
de stress ainsi que la pollution.
Mais attraper un échantillon est plus facile à dire qu'à faire.
Le timing doit être parfait.
Manqué.
La baleine disparaît.
En volant contre le vent,
la batterie du drone s'épuise.
Si la baleine ne remonte pas à la surface,
ils devront abandonner.
Une dernière chance.
C'est fait.
La baleine n'a même pas réagi.
Frederick espère que son échantillon apportera la preuve
que ces baleines à bosse ont besoin d'être protégées.
Les eaux riches de l'extrême sud de la Patagonie
ont un pouvoir de vie...
et de mort.
Le pêcheur de crabes Fernando Monje
travaille dans les eaux du canal de Beagle
depuis plus de dix ans.
La voie maritime de 209 kilomètres traverse la Patagonie d'est en ouest.
L'étroit chenal canalise
les vents violents de l'océan Austral.
De nulle part,
vous avez une dépression d'ouest qui arrive,
les plus fortes,
et vous feriez mieux de l'éviter
parce que ça va être l'enfer.
Certains navires n'y parviennent pas.
Les eaux de l'extrême sud
ont coûté la vie à plus de 1 000 navires...
et à plus de 10 000 marins.
Au début, Fernando ne voyait dans ces épaves
que des monuments rouillés.
Mais il a décidé d'y regarder de plus près.
C'est devenu un récif.
La coque est couverte de moules.
C'est plein de vie.
La nature a revendiqué cette carcasse d'acier.
Grâce aux nutriments apportés par les tempêtes,
ces eaux sont pleines de vie.
Mais la plongée en apnée ici est risquée.
On peut facilement être désorienté...
voire piégé.
Vous ressentez de la peur.
Il fait sombre en bas.
Il y a de la rouille tout autour de vous
et parfois, même si vous essayez d'être prudent,
quelque chose peut encore mal tourner.
Heureusement, les conditions sont bonnes aujourd'hui.
Fernando sort sain et sauf avec son butin.
Il gagne bien sa vie grâce aux fruits de mer qu'il collecte ici.
La nature seule est déjà un énorme cadeau pour moi.
C'est un endroit magique.
Plus haut sur la côte, un autre collecteur sous-marin
rentre également chez lui.
Une mère manchot papou apporte de la nourriture à son petit.
Elle est de retour sur l'île Hammer après une partie de pêche de 10 heures.
Elle a nagé près de 21 kilomètres,
plongeant de 61 mètres ou plus pour se nourrir.
Maintenant, elle randonne à travers les troupeaux de ses cousins,
les manchots de Magellan.
Épuisée,
mais enfin chez elle.
Enfin une chance de se reposer.
Ou peut-être pas.
Son poussin de 6 semaines EST affamé.
Il grandit vite, il a un appétit insatiable.
La mère doit garder un peu de nourriture pour elle,
mais son petit n'accepte pas le "non" comme réponse.
Parfois, il n'est pas facile d'être une mère.
Et élever une famille ici est particulièrement difficile.
Un instant, vous vous prélassez au soleil.
La prochaine, vous êtes traqué par un étranger.
Sur l'île Hammer, dans l'extrême sud,
les manchots Papou mènent une existence rude et isolée.
Mais ils ne sont pas les seuls.
Voici le Dr Andrea Raya Rey, biologiste marin.
Je suis tellement passionnée par les animaux vivant dans la mer.
Je suis arrivée à la recherche de dauphins
et j'ai appris à connaître les pingouins.
On peut passer des heures à les regarder sans jamais s'ennuyer.
Andrea et son équipe ne se contentent pas d'observer les pingouins.
Ils interviennent directement.
Ils prélèvent des échantillons de sang et effectuent un bilan de santé des oiseaux.
J'étudie ces espèces
afin de minimiser
les impacts négatifs
pour que la population reste en bonne santé.
Les étudier sur terre est une chose.
Mais que se passe-t-il quand les papous prennent la mer ?
Andrea veut savoir comment ils se nourrissent.
Une petite caméra est fixée sur le dos de ce mâle
pour documenter sa stratégie de chasse.
Maladroit sur terre,
le papou est l'oiseau sous-marin le plus rapide du monde.
Ses ailes le propulsent à plus de 32 km/h
dans un banc de petits poissons.
Mais il n'est pas le seul à festoyer ici.
Les oiseaux de mer plongent par le haut, attrapant ce qu'ils peuvent.
On pensait que les papous se nourrissaient principalement en profondeur,
mais Andrea a découvert
qu'ils étaient également des mangeurs opportunistes.
Actuellement, seuls 50 couples
de papous vivent sur l'île Hammer.
Mais la colonie s'agrandit.
Les poissons sont nombreux dans les eaux libres
et, à proximité, se trouve un habitat qui abrite encore plus de nourriture.
Une forêt de laminaires géantes.
Comme une forêt tropicale sous-marine,
c'est l'un des habitats les plus riches en biodiversité de l'océan,
qui fournit nourriture et abri à des centaines d'espèces.
Les conditions ici sont parfaites.
Il s'agit des bancs de laminaires les plus vastes et les plus intacts du monde.
Les fjords et les voies maritimes du sud lointain
s'étendent sur des milliers de kilomètres.
Éloigné et rarement visité par les humains.
En 2003, des scientifiques ont fait une découverte surprenante
au cœur de l'archipel de la Terre de Feu.
Sur cette petite île, ils ont trouvé un animal
tout à fait inattendu.
L'un des plus grands oiseaux à prendre son envol...
l'albatros.
Ces géants nichent normalement sur des îles océaniques éloignées,
et non dans des fjords étroits entourés de montagnes.
Personne ne sait pourquoi ces albatros à sourcils noirs
ont choisi de s'installer ici.
Exposé et escarpé,
c'est un endroit difficile pour construire un nid.
Mais chaque printemps,
60 couples retournent à leurs petits monticules de terre.
L'albatros à sourcils noirs peut vivre plus de 70 ans.
Ce couple pourrait bien être ensemble depuis des décennies.
Ils ne font qu'un seul œuf précieux tous les ans ou tous les deux ans.
La femelle pourrait être absente pendant des jours, voire des semaines.
Et il y a une chance qu'elle ne revienne pas du tout...
parce qu'en mer, il y a quelque chose de mortel.
Ce père albatros à sourcils noirs
garde son précieux œuf au chaud.
Et il doit rester bien en place.
Une tempête de neige arrive.
Quand le vent est aussi glacial,
laisser l'œuf un instant pourrait le tuer.
Et dans l'extrême sud, il peut souffler pendant des jours.
Et des jours.
Cela fait une semaine que sa partenaire est partie.
Froid et affamé, il n'aura bientôt plus d'autre choix
que d'abandonner son œuf et de se nourrir.
Enfin, sa partenaire revient.
Pour l'instant, leur œuf est en sécurité.
Et papa est libre de chercher sa propre nourriture.
Il est temps de prendre le large.
Ses ailes, d'un diamètre de près de 2,47 mètres,
lui permettent de planer presque sans effort.
Il peut parcourir des centaines de kilomètres en un seul voyage de ravitaillement.
Surfant sur les vents, il plane avec à peine un battement d'aile.
Mais il y a du danger dans les aires d'alimentation.
Des hameçons, souvent mortels pour l'albatros.
Les navires de pêche commerciale suivent des centaines d'entre eux sur des lignes
pouvant mesurer plus d'1,60 kilomètre de long.
Chaque année, des milliers d'albatros sont capturés et se noient.
Ce bateau de pêche à la palangre est différent.
Et pas seulement parce qu'il est plus petit,
mais aussi grâce à son capitaine, Juan Carrasco.
Je suis pêcheur traditionnel
depuis 1980.
C'est à ce moment-là que mon lien avec la mer a commencé.
Donne-moi s'en cinq de plus.
Sur une ligne fortement lestée,
l'appât de Juan coule rapidement hors de portée de l'albatros.
Celui-ci a peut-être faim,
mais au moins il est en sécurité.
Nous prenons soin des oiseaux parce
qu'ils sont les seuls avec nous.
Imaginez une mer déserte
avec seulement nous ici, seuls.
Bien sûr que nous prenons soin d'eux.
Parfois, les rassemblements d'albatros
guident même Juan vers de bons endroits de pêche.
Et en retour, il leur donne des restes nutritifs
de sa pêche.
Mais l'aspect le plus incroyable de cette histoire
est sans doute l'ampleur que prend la technique de Juan.
Suite aux incitations des scientifiques,
la flotte chilienne de pêche commerciale à la palangre
utilise désormais la technique d'appât lesté de Juan.
Les décès liés aux hameçons en Patagonie
ont chuté à pratiquement zéro.
C'est une réussite extraordinaire en matière de conservation.
La technique de Juan a même été adoptée par d'autres flottes
dans le reste de l'océan Austral.
Mon message à mes collègues pêcheurs
du monde entier est le suivant,
protégeons nos océans
parce qu'ils nous donnent la vie.
Alors que les eaux riches de l'extrême sud de la Patagonie abritent
une étonnante diversité de vie marine...
la terre semble désolée.
Une grande partie de la région est une steppe dépourvue d'arbres.
Seuls les animaux les plus robustes peuvent survivre ici.
L'Isla Grande,
la plus grande masse terrestre de la Terre de Feu,
s'étend sur 47 992 km².
C'est la dernière terre avant l'Antarctique,
le bout du monde.
Il faut être un client coriace pour survivre ici.
Les Européens ont introduit les moutons il y a environ 150 ans
pour la laine et la viande.
En été, ils paissent sur les collines.
Mais l'hiver arrive.
Des pluies verglaçantes sont prévues.
Le berger Cristian Trina doit faire descendre ses moutons
dans son ranch de plaine.
Ils sont 1 200.
Le risque de la pluie est que la laine des animaux soit mouillée.
Il arrive un moment où leur toison devient si lourde
que les moutons s'arrêtent et ne peuvent plus avancer.
S'ils ont froid et s'ils sont mouillés,
beaucoup risquent de mourir d'une pneumonie.
Pour atteindre les pâturages inférieurs, ils doivent parcourir
plus de 16 km avant la tombée de la nuit.
Déplacer autant de moutons n'est pas une mince affaire,
mais Cristian peut compter sur l'aide de spécialistes.
Ce n'est pas une vie facile, mais Cristian l'aime.
Le calme, la paix qui règnent ici
vous captivent.
Mais les temps changent.
De moins en moins de jeunes choisissent ce mode de vie.
Et le monde moderne prend le dessus.
Une voie rapide longe désormais l'ancien sentier traditionnel
que Cristian utilise pour ses moutons.
Le danger de ce travail, ce sont les voitures et les camions.
Ils écrasent souvent nos moutons et nos chiens.
Enfin, le troupeau peut s'éloigner de la route.
Leur périple de 16 kilomètres touche à sa fin.
Le temps s'est maintenu
et la maison est en vue.
Beaucoup de gens croient que je suis ici par nécessité.
Mais je suis ici parce que je prends plaisir à cette vie.
Peut-être que s'il faisait un peu plus chaud,
ce serait encore mieux.
J'adore cet endroit.
À quelques kilomètres au sud d'ici, un animal remarquable
fait un retour surprenant en Patagonie.
Le manchot royal.
Ce sont les seuls manchots royaux sur le continent sud-américain.
Autrefois, des centaines de milliers d'entre eux
vivaient en Terre de Feu.
Mais ils ont été chassés jusqu'à l'extinction par les colons européens.
Ce n'est qu'en 2010, de manière inattendue,
qu'une poignée de manchots royaux est revenue.
Mais la propriétaire du terrain, Cecilia Duran,
n'a pas été la première à les trouver.
Les enfants jetaient des pierres sur les pingouins
qui les poursuivaient.
Une dame essayait de mettre un pingouin
dans le coffre de sa voiture
et cela
m'a beaucoup contrariée.
Nous avons décidé
qu'il fallait faire quelque chose pour les protéger.
Depuis ce moment, elle a consacré sa vie
à s'occuper de ces pingouins.
Sans rien connaître des pingouins,
absolument rien.
Les six premiers mois
ont été très difficiles.
Il n'y avait rien ici
et je venais ici tous les jours.
J'avais une tente.
J'ai dû passer environ trois mois à vivre dans cette tente.
Depuis lors, nous allons de l'avant.
Pour les protéger, Cecilia a construit un enclos
autour du lieu de reproduction des pingouins.
Une très bonne journée à vous tous.
Bienvenue à la réserve de manchots royaux de la Terre de Feu.
Les visiteurs sont maintenus à une distance de sécurité.
Les ventes de billets financent la recherche et la conservation.
Cecilia se consacre tellement à leur protection
qu'elle est connue localement comme "la mère des pingouins".
Cette colonie est très fragile,
très, très fragile.
À tout moment,
elle peut disparaître à nouveau.
La colonie est peut-être petite, mais elle grandit chaque année
sous la vigilance de sa protectrice passionnée.
Les manchots royaux sont de plus en plus menacés
par le réchauffement climatique et la surpêche.
Leur retour inattendu en Terre de Feu
mérite donc d'être célébré.
Mais là où vont les proies,
les prédateurs les suivent.
Et un redoutable chasseur de pingouins est arrivé en Patagonie.
Le glacier San Rafael.
Situé dans le sud du Chili,
à des centaines de kilomètres au nord de la colonie de manchots royaux,
il se jette dans une lagune presque enclavée.
En raison de la forte pente de ce glacier et du réchauffement climatique,
beaucoup de glace tombe ici.
En moyenne,
un volume deux fois supérieur à celui de l'Empire State Building
s'écrase chaque jour dans le lagon.
Et les coulées de glace fracturées cachent un redoutable prédateur...
un léopard de mer.
Normalement, ils vivent et se reproduisent
presque exclusivement dans l'Antarctique...
où les manchots sont l'une de leurs principales proies.
Mais dans le lagon de San Rafael,
à plus de 1 931 km de l'Antarctique,
il n'y a pas de pingouins,
et c'est un mystère de savoir comment ces phoques survivent ici.
En mission pour en savoir plus sur eux,
le garde forestier Nicolas Fernandez.
Ce phoque ici
est le premier que j'ai pu identifier.
C'est elle qui est la plus souvent aperçue dans cette zone,
plus de vingt-trois fois.
Bien que Nicolas n'ait pas encore les fonds
pour analyser le régime alimentaire des phoques,
il pense savoir ce qu'ils mangent.
Un grand nombre de morues de Patagonie
vivent juste en dessous de la paroi du glacier.
Chaque fois qu'il y a une chute de glace,
les léopards de mer nagent directement vers elle.
Nicolas soupçonne les léopards de mer
de chasser les poissons dispersés par l'impact.
Mais sa plus grande découverte est venue de l'observation
de ce phoque particulier.
Super ! C'est celle que je cherchais.
Cette femelle pourrait être le spécimen le plus important
car elle a donné naissance à trois petits.
C'est donc elle la grande maman.
Nicolas a prouvé qu'il s'agit de la population
de léopards de mer la plus septentrionale de la planète.
Dans un monde où tant de grands prédateurs disparaissent,
l'arrivée de cet incroyable chasseur
sur de nouveaux territoires est remarquable.
La Patagonie est incroyable.
Je veux dire que cet endroit
est plus que préservé.
Cet endroit est tout simplement unique.
Il est d'autant plus important de la protéger au mieux.
Ici, dans l'extrême sud de la Patagonie,
la vie fait son retour,
retrouvant des habitats autrefois abandonnés.
De plus en plus nombreux.
Et même de s'étendre vers de nouvelles zones.
Il reste encore de grands défis à relever.
Mais les gens d'ici aiment ce lieu
et la vie qu'il abrite.
Avec une telle passion et un tel engagement,
tout est possible.
Dans le prochain épisode "Patagonia: Life on the Edge of the World"...
Voici les forêts oubliées par le temps,
qui abritent des créatures à la fois étranges et merveilleuses.
Des choses étonnantes se passent dans les arbres.
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com