Filmée pendant trois ans...
dans plus de 60 lieux...
la réalisation d'une série comme Une année sur la planète Terre
serait impossible sans la collaboration de scientifiques,
de défenseurs de l'environnement et d'habitants de la région.
Ils travaillent dans les endroits les plus incroyables du monde.
Je vois les mantas tous les jours.
Je vis le rêve.
C'est complètement sauvage. On dirait quelque chose de Jurassic Park.
Grâce à une technologie novatrice,
ils découvrent des comportements jamais vus auparavant.
C'est très surréaliste. Je pourrais voir à travers les yeux d'un pingouin.
Oh, il y a un marteau ! Regardez ça.
Le grand marteau essaie de se nourrir de ces pointes noires.
Chaque fois que je monte, j'adore toujours ça.
Ils utilisent des méthodes non conventionnelles.
Nous avons enfilé les nouveaux costumes,
nous avons étalé l'urine et les fèces de la mère panda
et les fèces de la mère panda sur les costumes
pour qu'elle ne sache pas qu'on est des humains.
Mais ils témoignent également
des pressions exercées par l'activité humaine sur le monde naturel.
Si les océans continuent à se réchauffer,
il n'y aura peut-être plus de manchots royaux d'ici la fin du siècle.
Même en mettant leur vie en jeu...
Vous devez faire semblant d'être un criminel.
... pour les générations futures.
J'espère pouvoir transmettre mes connaissances
aux générations futures,
car ce sont des créatures merveilleuses.
Nous devrions vraiment nous soucier d'eux.
Par leur travail, ils font l'expérience directe
des défis posés par les changements de saison,
des hauts et des bas d'une année sur la planète Terre.
Voici leurs histoires.
À mi-chemin entre l'Afrique du Sud et l'Antarctique,
au plus profond de l'océan Austral,
se trouve l'une des îles les plus isolées de la planète.
L'île Marion est l'un des derniers vrais havres préservés pour la faune.
Et la maison de plus d'un million de pingouins.
C'est vraiment à couper le souffle.
Elle est recouverte d'une faune et d'une flore incroyables.
On ne peut qu'être émerveillé par cet endroit.
Le paysage est vraiment magnifique.
C'est un endroit isolé
où il n'y a personne
d'autre que les scientifiques qui viennent y travailler.
Le Programme antarctique national sud-africain
gère une base dotée d'une petite équipe de terrain
qui étudie les effets du changement climatique.
En dehors de la base,
il n'y a pas de véritable développement structurel,
il n'y a pas de clôtures, il n'y a pas d'allées.
C'est complètement fou.
La base est occupée 365 jours par an
depuis près de 40 ans.
Permettre une étude sans équivalent dans le monde.
Mais 2020 a posé un problème.
La pandémie mondiale a entraîné, pour la première fois depuis des décennies,
un arrêt brutal du travail sur le terrain.
Jusqu'à ce que l'espoir arrive d'une direction inattendue.
L'île Marion a attiré l'attention de l'équipe d'Une année sur la planète Terre.
En raison de son habitat unique, l'île est protégée...
et aucun tournage n'y a été autorisé depuis 20 ans.
Mais la pandémie a été l'occasion
d'un partenariat parfait.
L'équipe de tournage a affrété un navire antarctique
et, en offrant le passage à des scientifiques clés,
ils ont obtenu un accès sans précédent pour filmer
l'une des dernières vraies zones sauvages du monde.
Après huit jours éprouvants...
à travers l'impitoyable océan Austral...
l'équipe arrive et se met directement au travail.
Je suis Danielle Keys.
Je suis doctorante à l'université Nelson Mandela.
Je surveille et j'observe les oiseaux marins.
J'adore être en contact avec des animaux
qui n'ont pas cette peur interne de l'homme.
Vous pouvez vous approcher d'eux sans les effrayer,
ce qui est incroyable.
Cela permet aux scientifiques
de procéder à des examens de santé et à des mesures régulières des animaux
de l'île.
Pour évaluer l'impact du changement climatique,
l'équipe doit surveiller l'alimentation des animaux
et vérifier si elle évolue dans le temps.
Je m'appelle Frikkie van der Vyver et je suis biologiste de terrain
du programme de recherche sur les mammifères marins de l'Université de Pretoria.
L'analyse du régime alimentaire d'un mammifère marin
était une tâche ardue.
Mais de nos jours, il y a une solution intelligente.
Pour les otaries à fourrure de Marion,
la réponse se cache dans leurs moustaches.
L'ensemble de la moustache est une chronologie du régime alimentaire de l'animal.
Si l'on y réfléchit, nous sommes ce que nous mangeons.
Tout ce que mange un phoque, par exemple,
se dépose dans ses moustaches,
et les scientifiques peuvent étudier plusieurs années en arrière
ce que le phoque a mangé
en effectuant des analyses sur ses moustaches.
Le suivi du régime alimentaire de l'immense population de pingouins de Marion
se fait très différemment.
Les manchots passent jusqu'à 75% de leur temps dans l'océan,
de sorte que, jusqu'à récemment, une grande partie de leur vie
restait un mystère.
Mais grâce à un nouveau projet pionnier,
l'équipe a mis au point un moyen
de suivre les quatre espèces de pingouins de Marion
loin en mer.
En plaçant des caméras sur leur dos,
on peut voir ce qu'ils font en pleine mer.
Nous mettrons plus d'un dispositif sur eux.
Nous placerons une caméra dans leur dos, ainsi qu'un dispositif GPS.
Cela ne nuit pas à leurs plumes
et les dispositifs sont petits pour ne pas avoir d'incidence sur leur façon de nager.
On a une vue d'ensemble
de ce qu'ils voient réellement dans l'océan.
Les images révèlent des comportements
jamais vus auparavant.
Les Manchots papou se disputent le plus gros calmar
jamais observé dans leur régime alimentaire.
Alors que les caméras nous offrent une vue intime,
les données GPS montrent exactement où les manchots se rendent pour se nourrir.
Les parents manchots royaux
abandonnent parfois leurs petits pendant des mois pour trouver de la nourriture.
Et les données révèlent
qu'ils entreprennent un voyage aux proportions épiques.
Nous avons constaté qu'ils
se déplacent sur des centaines de kilomètres vers le sud,
jusqu'au front polaire de l'Antarctique Sud,
et qu'ils se nourrissent
dans cet environnement incroyablement riche en nutriments.
Mais les études révèlent également
une accélération de la crise.
Avec le réchauffement des océans,
ce courant se déplace plus au sud,
ce qui oblige les manchots à chercher beaucoup plus loin
pour attraper leurs proies.
Les petits restent donc beaucoup plus longtemps sur les plages
et, souvent, leurs parents ne reviennent pas
avec assez de nourriture pour eux.
Si ça continue,
Si les océans continuent à se réchauffer comme ils le font,
il y a de fortes chances que nous n'ayons plus de manchots royaux
d'ici la fin du siècle.
Les observations des scientifiques au cours des 40 dernières années
fournissent des preuves tangibles
de l'impact du changement climatique
et démontrent l'importance d'étudier et de protéger
cet environnement unique et préservé.
Durant ces premières semaines de l'année,
les rayons les plus directs du soleil
tombent sur la moitié sud de la planète.
Dans l'hémisphère nord, c'est l'hiver.
Ceux qui le peuvent ont fui le froid pour suivre le soleil au sud.
L'arrivée d'un tel migrant
est très attendue dans le sud de la Floride.
La période de l'année que je préfère dans le sud de la Floride
est l'hiver. C'est là que les requins sont là.
À l'automne, lorsque la température de l'eau commence à baisser,
ces requins commencent à se déplacer vers le sud
pour rester à la température qu'ils préfèrent.
Je m'appelle Stephen Kajiura. Je suis professeur
au département des sciences biologiques de la Florida Atlantic University.
Depuis que je suis tout petit, quatre ou cinq ans,
je pense que les requins sont vraiment cool. Je me souviens d'être allé à la bibliothèque
et d'avoir sorti autant de livres sur les requins que j'ai pu.
Et j'étais fasciné.
Je voulais étudier les requins.
L'obsession d'enfance de Stephen
l'a conduit à faire carrière dans la biologie marine,
en se spécialisant dans la migration des requins bordé.
Quand j'ai volé le long de la plage
et vu des milliers de requins dans les eaux peu profondes,
j'étais stupéfait. Je n'avais aucune idée qu'il y avait autant de requins ici,
si près de la plage.
J'ai réalisé que nous devions étudier cela un peu plus.
Il y a un grand banc.
C'est bien plus d'un millier de requins juste là.
C'est ce qu'on a habituellement à cette époque de l'année.
Ces grands groupes de requins viennent jusqu'ici.
Regardez-les tous.
C'est vraiment un banc de bonne taille.
Cette perspective aérienne
révèle également un comportement incroyable
qui passerait inaperçu sur l'eau.
Ces requins s'engouffreront juste contre la plage.
Ils ne veulent pas être dans les eaux profondes,
là où sont les grands prédateurs.
Oh, voilà un marteau ! Regardez-moi ça.
Il y a un marteau, juste là.
De grands requins, comme les grands requins-marteaux,
tentent de se nourrir de ces bordés.
Un requin marteau viendra des eaux plus profondes
et commencera à les chasser.
Ce qui est intéressant, c'est que ces bordés sont assez petits
pour s'approcher de la plage,
dans les eaux peu profondes.
Le grand requin-marteau n'arrive pas à suivre dans les eaux peu profondes,
il doit donc s'éloigner et retourner dans les eaux profondes.
Les regarder depuis l'avion, c'est bien,
mais rien ne vaut le fait d'être à côté de l'animal
et d'en faire monter un à côté du bateau.
Il offre à Stephen et à son équipe
la possibilité de suivre les requins à la trace.
C'est notre meilleure saison sur le terrain.
Il ne reste que quelques semaines, tant que les requins sont là.
Nous avons beaucoup de travail à faire dans une courte période.
Et lancez la bouée.
Très bien.
Voyons ce que nous pouvons attraper.
Nous allons donc marquer l'un des requins
avec une balise satellite sur l'aileron. Cela nous permet d'observer
le mouvement de ces requins lorsqu'ils se déplacent le long de la côte.
D'abord, les requins sont capturés
et soigneusement manœuvrés le long du bateau.
Quand on a un requin sur la ligne,
il faut faire vite.
Une fois le requin mis en sécurité,
nous pourrons traiter et relâcher l'animal
le plus vite possible.
Le traceur, vous avez le numéro ? C'est le 406856.
Chaque fois que la nageoire sort de l'eau,
la balise satellite envoie un signal et nous donne la latitude et la longitude,
ce qui nous permet de suivre son mouvement.
Et cette balise durera probablement un an ou plus,
puis elle finira par se détacher de la nageoire.
À la fin de l'hiver,
lorsque le printemps réchauffe l'eau plus au nord,
les requins commencent à quitter le sud de la Floride.
Mais pour Stephen, son travail ne fait que commencer.
Pour moi, l'un des aspects les plus intéressants
de ce projet est d'utiliser l'ordinateur,
d'examiner les données et de voir ce que nous avons appris.
Ces requins se déplacent beaucoup plus au nord
qu'ils ne l'ont jamais fait historiquement.
Jusqu'à Long Island, New York.
Je pense que cela est largement dû au fait que
les océans se réchauffent
et que les requins trouvent les températures d'eau qu'ils préfèrent
à des latitudes plus élevées.
Ainsi, à mesure que les océans se réchauffent,
ces requins continueront probablement à se déplacer
de plus en plus vers le nord
et d'aller dans des endroits où ils n'étaient jamais auparavant.
Inversement, en hiver,
ils ne viennent pas aussi loin au sud.
Pourquoi nager jusqu'au sud de la Floride
si l'eau est bonne quelque part au large de la Floride centrale ?
Lorsque j'ai commencé le projet d'étude aérienne,
il n'était pas rare de voir plus de 10 000 requins en un seul vol.
Et maintenant, j'ai de la chance si je dépasse les mille.
Il s'agit d'un changement radical en l'espace d'une décennie.
C'est une donnée puissante à partager avec le public,
pour montrer un effet réel et tangible du changement climatique mondial
sur un prédateur marin de premier plan.
C'est effrayant, car il s'agit d'un changement radical
en peu de temps. Mais je suis rassuré par le fait que
les requins, dans l'ensemble, ont survécu aux cinq extinctions massives
de la planète et qu'ils sont toujours là.
Je suis donc persuadé
que les requins vont continuer à être là.
Ils peuvent s'adapter. Ils se débrouilleront bien,
et seront là bien après que les humains auront disparu.
La chaleur qui attire les requins vers le nord, en remontant la côte,
est maintenant ressentie dans tout l'hémisphère nord.
L'hiver cède enfin la place au printemps.
Une période de croissance.
Et de nouvelles vies.
Pour beaucoup, les mois de travail les plus difficiles
de leur vie sont à venir.
Et certains feront des efforts extraordinaires
pour élever la génération suivante.
Cette tortue luth femelle
arrive au terme d'un voyage de plus de 5 000 km
depuis l'est du Canada.
Sa destination est un village de pêcheurs isolé
dans les Caraïbes.
En se laissant guider par le champ magnétique terrestre,
elle revient sur la plage où elle est née
il y a près de vingt ans.
Où qu'ils soient nés,
ils reviennent sur la même plage pour pondre.
Après tant de temps, je pense que c'est incroyable.
Je m'appelle Deon McEachnie,
je suis pêcheur
et je travaille comme guide touristique, pour faire visiter la plage aux gens,
et aussi comme patrouille pour aider à protéger les tortues luth
qui nichent sur la plage.
En pleine saison de nidification, il y a plus de tortues sur la plage
que d'habitants du village.
Mais jusqu'à récemment,
les tortues étaient menacées par la communauté.
J'ai grandi à Grande Rivière. J'ai passé toute ma vie ici.
On braconnait les tortues.
Mes grands-parents, mes parents, mangions des tortues luth,
mangeions des œufs de tortue.
Je veux dire qu'on est désolé d'avoir fait ça,
vous ne saviez pas mieux.
C'était juste une coutume normale que les villageois avaient l'habitude de faire.
Mais de nos jours, il est peu probable que des braconniers
se promènent sur les plages la nuit.
Suite à une diminution alarmante
de la population mondiale de tortues luth,
la chasse et la consommation de tortues ont été interdites
et les villageois ont mis en place une initiative de conservation.
L'Association des Guides Nature de Grande Rivière
assure le suivi des tortues, ainsi que des patrouilles nocturnes.
Dès que la protection a commencé
et que les gens ont commencé à patrouiller sur la plage,
le massacre des tortues luth a effectivement cessé.
La communauté a changé.
Ils sont maintenant mieux informés et ils comprennent,
vous savez, l'objectif et l'importance de la chose.
En plus de participer aux patrouilles de nuit,
Deon organise des visites éducatives pendant la journée.
En ce moment, elle a fini de pondre.
Elle procède à un processus qu'on appelle le camouflage.
Se camoufler signifie qu'elle essaie de cacher exactement où elle a déposé les œufs.
Si vous regardez la nageoire avant gauche,
vous verrez qu'il y a une coupure sur la nageoire.
Très probablement, c'est du à une machette.
Il est fort probable qu'elle ait été prise dans un filet de pêche.
Le pêcheur a essayé de couper la tortue
pour l'éloigner du filet.
Si les tortues luth sont aujourd'hui bien protégées sur les plages,
il en va tout autrement dans l'océan.
De nombreuses familles vivent de la pêche.
Au coucher du soleil, les pêcheurs prennent le large.
Ils utilisent de grands panneaux verticaux de filets suspendus dans l'eau,
appelés filets maillants.
En plus de capturer des poissons,
les filets maillants empêchent souvent la capture d'autres espèces sauvages,
y compris les tortues.
En tant que pêcheur,
Deon utilise ses connaissances pour s'engager auprès des habitants.
Combien de bateaux, autres que les vôtres, voyez-vous dans la nuit ?
On est environ 12. On pourrait être plus nombreux.
How many turtles do you believe would actually die
because of being entangled in the net?
Ce serait probablement 40.
C'est donc une moyenne de.., disons,
entre 30 et 40 tortues
qui meurent chaque nuit à cause de la pêche au filet maillant.
On ne les tue pas toujours.
You wouldn't always, like...
Si on les pêchait, on ne les tuerait pas.
Cela dépend du filet.
Parfois, le filet peut être tout neuf.
Et si le filet est neuf,
il faut le découper pour libérer la tortue.
Et ils ne veulent pas que leur filet soit détruit.
Détruit, oui.
Tout ce que l'on peut faire, c'est essayer de parler aux pêcheurs.
Mais là-bas, dans la nuit,
ce sera à eux de décider
s'ils suivront ou non nos conseils.
Les scientifiques et les ONG
explorent d'autres méthodes de pêche
qui permettront d'assurer la sécurité des tortues dans ces eaux.
Deon installe ses propres filets maillants
pendant toute la saison de ponte des tortues
et reste déterminé à gagner les cœurs et les esprits
de la communauté.
Elle retourne à l'eau maintenant.
Et très probablement, elle sera de retour ici dans 10 à 15 jours...
où elle déposera encore 80 à 100 oeufs.
La fille de Deon l'accompagne souvent dans ses tournées.
Tu vois, elle va maintenant nager. Regarde-la.
Regarde, regarde. Quelle vitesse !
Quelle vitesse, quelle vitesse !
Tu la vois là-bas ?
J'espère transmettre mes connaissances
aux générations futures,
car ce sont des créatures merveilleuses.
Venir de si loin et faire ce qu'ils font,
vous savez, il y a tant à apprendre d'eux.
On devrait vraiment se préoccuper d'eux.
Elle est partie... loin.
Après la ponte, les tortues luths retournent en mer
pour effectuer le long voyage vers leurs aires d'alimentation
dans le nord.
Alors que notre planète poursuit son voyage autour du soleil,
sa chaleur s'intensifie dans l'hémisphère nord
et la ceinture de pluie équatoriale est attirée vers le nord.
Les mois d'été sont marqués par des précipitations parmi les plus importantes
au monde.
Partout dans le monde,
les animaux suivent ce mouvement de l'eau...
à la recherche de nourriture fraîche.
Ce changement de temps saisonnier modifie également les courants océaniques.
En été, un blizzard de plancton nutritif
s'écoule vers les Maldives.
Pendant la saison des pluies, les vents sont généralement plus forts
et il pleut beaucoup plus.
C'est ce qu'on appelle le temps des mantas.
D'énormes mantas de récif
se rassemblent ici par centaines pour se nourrir de plancton.
Je m'appelle Yaniu.
Je travaille avec la Manta Trust en tant qu'officier de recherche et d'éducation.
La meilleure partie de mon job
est que je peux voir les mantas presque tous les jours.
Je vis le rêve.
'Yaniu est né et a grandi dans ces îles.
Mais pendant toute son enfance, il n'avait aucune idée
de l'incroyable spectacle qui s'offrait à lui au large.
J'ai appris à nager et à faire du la snorkelling
quand j'étais très jeune.
Je m'intéressais beaucoup à la nature,
mais je n'ai vu une raie manta qu'à l'âge de 18 ans.
Quand j'ai vu les mantas pour la première fois,
je nageais avec 200 mantas.
J'étais si excité.
Et en même temps, je ne croyais pas vraiment que cela se produisait pour de vrai.
Dès lors, j'ai voulu en savoir plus sur ces créatures
et sur les raisons de leur présence ici.
La géographie unique de la baie en forme d'entonnoir
piège d'énormes quantités de plancton.
Et les mantas savent exactement où venir année après année.
Cet événement annuel
permet à Yaniu de recueillir des données sur la population.
Chaque été, il passe ses journées à photographier les raies manta
pour l'un des plus grands projets de photo d'identité jamais entrepris.
15 années de données ont été recueillies par le Manta Trust.
Chaque manta
possède sur son ventre des taches uniques
qui permettent de l'identifier.
De la même manière qu'on peut utiliser nos empreintes pour nous identifier.
'Les photographies sont également utilisées
pour suivre les déplacements des mantas.
Nous pouvons identifier presque toutes les mantas
observées aux Maldives.
Et lorsqu'on ne peut pas l'identifier,
on le compte généralement comme un nouvel individu
qui peut entrer dans notre base de données.
Les résultats ont surpris tout le monde.
Ils ont identifié plus de 5 000 mantas individuelles
visitant les Maldives.
Plus de dix fois la taille de toute autre population connue.
En faire la capitale mondiale des mantas.
Mais la nouvelle d'un rassemblement de cette ampleur circule vite.
Aux Maldives, l'économie dépend du tourisme.
Le tourisme des mantas y joue un rôle important.
Avec l'augmentation du tourisme, il y a aussi d'autres impacts.
Il y aura plus de trafic maritime, plus de pollution,
plus de monde ici.
Malgré cela, Yaniu comprend
l'importance du tourisme dans son travail.
Les établissements de tourisme
nous ont financé pour que nos chercheurs soient ici
et se rendent sur les lieux où se trouvent les mantas.
Le tourisme présente donc des avantages
et, en même temps, des inconvénients
pour l'environnement et pour les chercheurs.
C'est un équilibre délicat,
que le Manta Trust s'efforce d'atteindre.
J'espère voir un avenir
où les mantas et les autres organismes marins
ne seront pas menacés
et seront à l'abri de l'impact de l'homme.
Ils sont l'une des créatures les plus exotiques
du monde marin.
Je les adore tous.
Les alizés de l'été
récupèrent l'eau évaporée de l'océan Indien...
et la transportent vers le nord.
L'air chaud rencontre l'Himalaya, où il se condense.
Les nuages s'accumulent
pour le plus grand événement météorologique de l'année.
La mousson d'Asie du Sud.
En Chine, le mélange d'averses de mousson
et de soleil chaud
offre les conditions idéales pour la croissance du bambou.
Ces nouvelles feuilles et pousses tendres
fournissent à une habitante de la forêt la ressource dont elle a besoin
pour élever son petit.
Le bambou est essentiel pour le panda géant.
Le panda géant se nourrit à 99% de bambou.
C'est leur source de vie.
Les pandas sont depuis longtemps
le symbole mondial des espèces menacées.
Dans les années 1980, il y avait moins de 1 000 pandas à l'état sauvage.
Mais leur sort évolue lentement,
en partie grâce à 40 ans de dévouement
d'un homme extraordinaire.
Je m'appelle Zhang Hemin.
Je suis chercheur à la China Conversation
et du Centre de recherche sur les pandas géants.
Je suis diplômé de l'université
et j'ai été affecté à la réserve naturelle de Wolong.
Je suis entré en contact avec des pandas
et je suis tombé amoureux d'eux.
J'ai décidé de consacrer toute mon énergie
de toute une vie à la recherche sur le panda.
Lorsque Zhang a rejoint l'équipe des pandas,
l'objectif était d'augmenter le nombre de pandas
en les élevant en captivité.
Mais cela s'est presque toujours soldé par un échec.
Tout au long du travail,
nous avons rencontré beaucoup de difficultés.
La première est que les pandas ont perdu l'envie de s'accoupler.
Zhang a décidé que la clé
pour remédier à la baisse notoire de la libido des pandas
était d'améliorer leur bonheur général,
ce qui implique de s'occuper d'eux 24h/24, 7j/7, et de créer des liens solides.
Ses méthodes non conventionnelles
ont rapidement commencé à améliorer leur taux de conception.
Le défi consistait maintenant à garder les nouveaux-nés en vie.
Mais le succès n'a pas été facile à obtenir.
Nous avons élevé artificiellement le premier petit pendant 180 jours
avant qu'il ne meure.
On a pris son corps dans les bras et on a pleuré.
Nous étions dans une pouponnière stérile à température contrôlée,
mais le panda n'était pas immunisé
et n'a pas pu survivre.
Nous avons tous souffert.
Progressivement, grâce à une meilleure compréhension
et à l'amélioration de leur régime alimentaire et de leur immunité,
le taux de survie des petits s'est transformé.
Nous avons donc maintenant un taux de survie
de plus de 90% dans les élevages en captivité.
Nous avons pu atteindre 100% plusieurs années de suite.
Cet incroyable succès
a permis à Zhang d'être reconnu dans le monde entier comme le père des pandas.
Mais ses ambitions ne se sont pas arrêtées là.
Je sais que leur vraie maison n'est pas dans un environnement artificiel,
mais dans la nature.
Grandir avec beaucoup d'interactions humaines
n'a pas aidé à préparer les petits à la vie dans la forêt.
Ainsi, Papa Panda et son équipe ont inventé une approche unique.
Nous ne devons pas laisser les petits pandas
devenir dépendants de nous, les humains.
Que faire alors ?
Il a fallu inventer un costume
pour ressembler à des pandas.
Après avoir enfilé les nouvelles combinaisons,
nous avons étalé l'urine de la mère panda
et les fèces sur nos combinaisons.
On voulait faire croire aux petits
qu'on était la mère panda
avec la même odeur.
Ils ne savent pas qu'on est des humains.
Il est assez difficile pour notre personnel de porter les costumes de panda.
Ils sont en sueur et trempés à l'intérieur,
nous avons rencontré beaucoup de difficultés.
C'est ainsi !
Pendant deux ans, les gardiens aident à élever les pandas
jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être relâchés dans la nature.
Arriver à ce moment a demandé
des décennies de travail acharné.
Mais pour Zhang, le prix à payer a été très élevé.
Durant les premières années de notre travail,
au début des années 80,
je ne pouvais pas être avec mon enfant
et il était impossible d'être avec ma femme.
Je me sens donc très coupable
de ne pas être resté avec mon enfant.
Il n'a aucune idée de l'amour d'un père parce que je n'ai pas pu rester avec lui.
Il est passé de la maternelle, à l'école élémentaire, puis au collège,
et nous ne nous sommes pratiquement jamais vus.
Donc, à partir d'aujourd'hui,
si moi, en tant que père, je ne l'appelle pas,
il ne pensera jamais à m'appeler.
Mon seul regret est de ne pas avoir passé plus de temps avec mon enfant.
Heureusement, je n'ai qu'un seul enfant !
C'est bien le cas.
L'incroyable dévouement de Zhang
et des scientifiques, des gardiens et des rangers du centre
a donné de l'espoir pour l'avenir à long terme de l'espèce.
Après 30 ans, le nombre de pandas a presque doublé,
avec près de 2 000 individus vivant à l'état sauvage.
Alors que l'été touche à sa fin,
le nord commence à se refroidir,
transformant radicalement tout un paysage.
Les rayons les plus directs du soleil se dirigent vers le sud,
entraînant avec eux les pluies tropicales.
Mais dans les plaines arides du Zimbabwe,
le ciel est toujours sans nuage...
et il n'a pas plu depuis de nombreux mois.
La période actuelle est la plus difficile
pour les résidents les plus célèbres du parc national de Hwange.
Les éléphants se concentrent autour des quelques points d'eau restants.
Offrant une opportunité aux prédateurs.
Mais les lions ne sont pas les seuls à en profiter.
Pendant la saison sèche,
il est facile de braconner des animaux.
Au lieu de chasser les animaux,
le braconnier peut simplement aller au point d'eau,
attendre les animaux
et les abattre pour obtenir de l'ivoire.
Je m'appelle Amos Gwema.
Je suis l'agent principal d'enquête et de renseignement de l'autorité
de gestion des parcs et de la faune sauvage du Zimbabwe.
Mon objectif est de protéger l'éléphant de Hwange.
Amos et son équipe
s'occupent de 35 000 éléphants.
Pour ce faire, ils doivent couvrir plus de 14 500 kilomètres carrés,
soit près de deux fois la superficie du parc national de Yellowstone,
et pourtant ils disposent de moins de 50 gardes forestiers...
d'un seul véhicule,
et ils sont confrontés à un ennemi redoutable.
Les braconniers utilisent des fusils, des AK-47
et même du cyanure pour empoisonner l'éléphant pour sa défense.
En 2013, plus de 200 éléphants ont été empoisonnés.
Imaginez un lieu de crime
où vous découvrez plus de 60 carcasses d'éléphants.
Ce fut l'expérience la plus triste...
et la plus douloureuse de ma carrière.
J'ai failli pleurer.
Ce fut une année noire.
Dans une région aussi vaste que celle de Hwange,
il est pratiquement impossible de suivre les braconniers à la trace.
Mais avec ses ressources limitées,
Amos a dû trouver un moyen de résoudre le problème.
Ce qu'on fait habituellement pour traquer les braconniers,
c'est qu'on obtient des renseignements de la part de la communauté.
Ce sont eux qui savent qui sont les braconniers.
Pour recueillir des preuves,
Amos se fait passer pour un acheteur potentiel d'ivoire
et contacte le braconnier.
On commence à communiquer...
Bonjour ?
... développent une confiance mutuelle.
Vous devez faire semblant d'être un criminel
parce qu'ils sont aussi intelligents.
Ils tenteront de déterminer
si vous êtes un acheteur sérieux ou non.
Nous nous mettrons alors d'accord sur la date de la transaction.
Une fois la confiance établie, il tend son piège.
Nous ferons équipe avec la police.
Dès que le braconnier apportera l'ivoire...
il sera arrêté.
J'ai facilité l'arrestation
de plus de 350 braconniers
depuis 2007.
Et j'ai un taux de condamnation de 95%.
Amos et son équipe de rangers engagés
prennent d'énormes risques pour mener à bien ce travail.
La lutte contre le braconnage est un job dangereux.
Certains rangers ont été abattus par les braconniers.
Mais les résultats sont extraordinaires.
Le nombre d'éléphants tués par des braconniers
est passé de 260 en 2013
à aucun en 2020.
Et maintenant, il y a eu deux années successives
sans aucun braconnage.
En utilisant son réseau d'informateurs,
Amos a révolutionné la manière dont les activités de braconnage
peuvent être contrôlées.
Dans cette zone, au moins, les éléphants sont en sécurité pour le moment.
Cette faune ne nous appartient pas.
Nous devons à nos enfants, à nos petits-enfants
de s'occuper de ces éléphants.
Si nous les aimons, nous devons garder ces animaux
pour qu'ils en profitent également au cours de leur vie.
Amos met sa vie en jeu
au profit des générations futures.
Partout sur la planète,
des équipes extraordinaires de scientifiques,
de défenseurs de l'environnement et de populations locales
consacrent leur vie
à la compréhension et à la protection de la faune et de la flore sauvages.
Grâce à ces gardiens passionnés de la planète Terre,
il y a un peu d'espoir pour les animaux
qui partagent notre précieuse maison.