WOLF S01E01 | Watching
Mrs.Bennet / LaisRosas Crolzinha
Helo / Noirgof Mikae / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
AGUARDE REFORÇO, É UMA ORDEM. AGUARDE REFORÇO.
Olá?
Tem alguém aí?
Não consigo sair. A porta está trancada.
Pode me ajudar?
Me ajude!
Por favor, me ajude!
Me ajude!
Socorro!
VIGIANDO
É você, ou é um ladrão?
Ladrões não arrombam à noite?
Não, isso é coisa de filme.
Por que arrombar com o dono em casa?
Amo quando fala como policial.
Vamos. Dia cheio.
Está me matando.
Isso está me matando.
Bem, é bom saber que ainda arraso.
O que é isso?
Você gostou?
É para mim?
Não, para meu outro namorado, mas queria sua opinião.
Eu só...
Me comprou roupas?
Quer dizer, obrigado.
Desculpa. Eu amei.
EVIDÊNCIA
Jack...
Sei que não gosta que eu toque nas coisas aqui,
mas posso pedir para você dar uma arrumadinha?
Durante a festa, as pessoas podem querer um tour da casa.
Um tour?
Achei que seria algo casual.
Bem, não é não-casual, mas é importante.
Quero que meu amigos conheçam seus amigos.
Não tenho amigos. Tenho colegas.
E só voltei para Londres há alguns meses.
- Mal os conheço. - Mesmo assim,
é nossa primeira festa de casal, e merece
algo além de um pack de cerveja.
Falando nisso, minha mãe nos emprestou
suas taças de champagne caríssimas.
Veja, esse é o quarto do meu irmão.
Eu sei, e não quero ser insensível,
mas foi há décadas.
Mas ainda é o quarto do meu irmão.
E você dorme aqui,
vigiando seu vizinho, mesmo...
Sei que ele é estranho,
mas ele não fez nada.
Ele fez.
Está obcecado.
A polícia
já disse várias vezes que não há evidência
que ele teve relação com o sumiço do seu irmão.
Bem, a polícia está errada. Ele é culpado.
Estou animado com a festa.
De verdade.
Mas não me peça para deixar entrarem aqui.
Não estou pronto para isso.
E obrigado de novo.
Eu realmente amei.
Às vezes acho que não voltou para Londres pelo trabalho.
Às vezes acho que voltou porque ele saiu da prisão...
e você queria estar perto de novo.
Pronto, Jack?
Direi o mesmo que digo ao meu filho.
Se não se concentra no trabalho
com o celular na mão, vou tirar o telefone.
Certo. Das últimas 24 horas,
dois esfaqueamentos de gangues, um fatal.
Ele tinha 15 anos, branco, então a TV vai se importar.
Ataque de ácido no metrô.
Vítimas são pais e o filho de sete anos.
O pequeno perdeu o olho esquerdo.
Agressão sexual numa escadaria.
Parece que foram vários garotos.
Esperamos um adulto para falar com ela. Ela mal...
tem 14 anos.
Perguntas?
MONMOUTHSHIRE, GALES
ALGUNS DIAS ANTES
Só fico pensando, se eu não intervir,
e algo acontecer, nunca vou me perdoar.
O quê?
- São os pontos? - Não, não.
- O quê? - Estou bem.
- Devo parar? - Não.
Não vai escapar de contar essa história.
Está bem.
Então, você estava chiando
quando aquela mulher
fez as perguntas do pré-operatório.
Deus, ela tinha atitude.
Ela tinha tatuagens.
Então perguntei por que ela achava meu marido um FDP.
E disse a ela: "Porque escreveu no prontuário dele,
para o cirurgião ver."
Mas acontece que,
FDP significa "falta de pressão".
SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES
- Você está bem? - Sim.
Vamos.
- Vamos entrar. Tudo bem? - Ficou bom.
Ótimo.
Tudo bem.
Eu sei.
Foi uma longa viagem.
Finalmente chegamos.
Bela jaqueta.
Não o considerava um rapaz com gosto por moda.
Isso tem cara de coisa de namorada.
Mesma namorada dando essa festa?
Ninguém precisa ir.
Realmente encantador, Jack.
Vi que vão tomar cerveja. Você não vai?
Eu não bebo.
Detetives tem passado anos cuidadosamente cultivando
a imagem de alcoólatras oprimidos,
e vocês millennials vão desperdiçar isso?
Ela está aqui?
No hospital.
ELLA WARD: DENÚNCIA DE ATAQUE RECORRENTE
Ella,
é o detetive Caffery.
Jack.
Só estive em Londres por três meses.
Não é o bastante pra ter regulares.
Já passamos por isso tudo, mas direi de novo.
Se não depor sobre o que ele está fazendo...
não há evidência suficiente pra promotoria
fazer uma acusação sem a vítima, o que significa
que minhas mãos estão atadas.
E que isso vai continuar acontecendo.
Vai depor dessa vez?
Tudo bem.
Então, te contarei a verdade.
Não é bonita,
mas é tudo que me resta.
Da próxima vez,
uma das pancadas na cabeça
será mais forte do que ele queria.
E você morrerá na casa.
Sozinha.
Provavelmente passará uma semana até sermos chamados.
E você estará se decompondo. Você estará...
inchada.
Estará escoando pela boca, nariz e ânus.
E você terá um cheiro horrível.
E o legista vai serrar o seu crânio
pra ver o dano no seu cérebro.
E ao fazerem isso, dobrarão seu rosto pra baixo.
Testa até o queixo, apenas...
Relaxa, você será grampeada para o funeral.
Conseguirei a condenação. Ele será preso.
E você será enterrada.
Não posso mudar o seu esposo,
Ella.
Mas se ele mata você ou não?
Nisso eu posso interferir.
Deixe eu ajudar você.
Por favor.
Como foi no hospital, Jack?
Depoimento completo. Pegamos ele.
Teremos ele em custódia ainda de manhã.
Bom trabalho.
Obrigado, senhora.
Nem pense nisso.
Não.
Precisa esfriar.
E se eu não sobreviver à espera?
Não devia brincar.
Não estou brincando.
Ainda estamos nos conhecendo.
A qualquer momento esse novo coração pode parar...
e eu morrerei...
sem comer bolo!
Melhor você ir.
- Como assim? - Está querendo tomar ar fresco.
Eu não quero te deixar sozinho.
Lucia está lá em cima.
Ela é adulta.
Ela tem 22 anos.
Pode ir.
Está bem.
Luce!
Lucia!
Mas é claro.
Você está aqui agora, não é?
Vai mandar ela abaixar essa barulheira.
Você é inútil, sabia?
É.
Está tudo bem, eu vou culpar você.
Oliver!
O que foi?
Deve ser uma coincidência.
Algo...
foi morto por um animal e é...
é só um acaso ter ficado com essa aparência.
Que animal seria grande ou alto o bastante para...
- Pai? - Lucia!
- Já vamos entrar. - O que foi?
Não é nada. Vamos entrar.
Você não sabe mentir. Posso notar...
Querida, não é o que parece. Entre em casa.
Está bem? Entre e veja se o bolo esfriou.
- Como é possível...? - Lucia! Lucia! Entra!
Agora. Vai lá, querida.
Eu realmente acho que estamos exagerando.
Estamos?
Mas e se ele foi deixado?
Meu Deus.
Vou chamar a polícia.
Olá.
Até considerei arrumar um traje de empregada,
mas achei que fosse ser muito sutil.
Se acha que não limpei bem, podemos brincar de punir...
Sei que não queria limpar, então pensei em fazer por você.
Falei que não quero ninguém aqui.
O que digo aos convidados?
"Ele está lá em cima. Não é lindo?"
"Não entrem no quarto trancado, é um santuário."
Você devia poder seguir em frente.
É o que você acha? Obrigado por isso.
É difícil superar quando não se pode enterrar alguém...
e nem sabe onde o corpo está.
Não devia ter voltado para casa dos seus pais.
Eu herdei.
Devia ter vendido.
Às vezes,
na vida,
precisamos de um empurrão.
Aqui está o seu, Jack.
Tem que escolher entre o passado e futuro.
Não faça isso.
Por que não?
Porque não vou...
te escolher.
Desculpe, está indo muito rápido.
Só faz alguns meses e já tem roupas e festas...
Está brincando?
Vai dizer que não quer compromisso?
Porque...
podia ter dito antes de eu mandar os convites.
- Você merece... - Nossa, foi perfeito.
O quê?
Nada.
Tudo bem. Fantástico. Vou embora.
Não tem que ir.
Adorou que isso aconteceu agora, não é?
Ao menos admita.
Admita que te dei
a oportunidade perfeita de se livrar disso.
Do que está falando?
Não sou burra. Sei que você sabe.
Sei o quê?
Estou cansada,
e emotiva.
Disse que ia para o médico.
Não faço ideia.
Prometo.
O câncer voltou.
Não queria te contar
antes da festa.
Queria que aproveitasse.
Espera, não entendi.
Disse que estava em remissão há anos.
Quando soube que voltou?
Fiz o teste há uma semana.
Não saiu o resultado,
mas conheço meu corpo. Voltou.
Eu apressei as coisas
conosco e sinto muito.
Não precisa terminar comigo, eu termino.
Não quero que passe por isso. Não é divertido.
Não estou terminando. Não era o que ia dizer.
- Era, sim. - Não era.
Venha.
Sente-se. Venha.
Não vou a lugar algum.
Estou aqui.
Com você.
Lucia, cuide da Bear.
Ela quer atenção.
Lucia?
Tilly, morreu.
- O quê? - O telefone.
Está sem bateria.
Não está funcionando?
Só precisa de bateria nova.
Prometi ao hospital que tínhamos telefone.
Disse que não há sinal de celular, mas que tinha fixo.
Cadê as pilhas?
As pilhas!
No jardim.
Parece com o que disseram que houve em Donkey Pitch.
Não tire conclusões antecipadas.
- Mas... - Seu pai acha que foi animal.
É a mesma coisa!
Exatamente a mesma!
Cale a boca da cadela!
Ela está assustada.
Nunca saiu do apartamento em Londres.
Cheque a porta da adega.
A tranca de cima.
E a leve com você.
Nem ouço o que penso.
- Já fiz isso. - Faça de novo!
Podemos ficar calmos?
Lucia, desculpe.
Maldição!
Não está funcionando.
Cortaram a linha telefônica.
Olá, sou Detetive-Inspetor Honey.
Esse é Detetive-Sargento Molina.
Viemos...
Ainda bem que vieram.
- Como? - Como sabiam?
- Não ligamos. - Cortaram a linha telefônica.
Cortaram?
- Tem certeza? - Não funciona.
Agorinha.
Se não vieram por conta do telefone,
por que vieram?
Por outro motivo.
Está preso por lesão corporal grave dolosa.
Significa que quis
provocar lesão corporal na sua esposa.
Agora dê tchauzinho.
Podia ter ido na minha casa.
Podia.
Estão limpas.
Não tem nenhuma digital.
- Valeu. - Não reconheci.
Mas procurei. Herói de combate.
Era popular nos anos 80.
- 1996. - Como?
Toda criança queria.
Se você tivesse, levava a todo lugar.
Leve a equipe toda
e vire de ponta cabeça.
Penderecki?
Não nos mandou lá antes?
Olha,
sem um mandado,
não vou levar a culpa,
você que vai.
Por que a polícia
está na casa do pervertido de novo?
Jack?
Estou bem?
Está linda.
Sente falta dos seus pais?
Sinto.
Não porque morreram.
Por volta da última década
só nos falamos uma, talvez duas vezes ao ano.
Nunca nos reconciliamos após Ewan...
Sinto falta deles...
mas, há muito tempo atrás.
Posso te acompanhar, se quiser.
Não precisa, Jack.
É quimioterapia, certo? É radiação?
- Podemos não falar de câncer? - Perdão.
Eu...
só quero que hoje seja divertido.
Eu quero que a gente se arrume,
quero me sentir bonita,
e só quero me divertir.
Você não é bonita.
Você é maravilhosa.
Tem tomado sol?
Acho que não.
Está com uma cor bonita nas bochechas.
É tipo uma varinha mágica.
Sim?
Jack, Ella Ward retirou seu depoimento.
Ela o quê?
Perdão...
Ela estava estável. Tinha o direito de ir.
Sim, eu sei.
Eu só pensei que pudesse fazer algo.
Não dá pra ajudar a todos.
Você já trabalhou com oncologia?
A substância que lhe injetam
para procurar células cancerígenas,
mudou nos últimos tempos?
Não, por quê?
Ficaram em casa a manhã toda?
Não.
Só chegamos aqui às onze.
Viemos de Londres.
Estão de férias agora?
Não.
Essa é nossa casa.
Temos um apartamento em Londres e nossa filha...
fica lá agora, mas...
sabe, nós dividimos.
E meu marido...
precisou de médicos na cidade.
Há especialistas lá.
Não é um procedimento que dá pra fazer...
Querida, tudo bem.
Tudo bem, perdão.
Então, o que houve exatamente?
Houve um assassinato na região.
A vítima vivia não muito longe daqui.
Você prendeu alguém?
Não podemos dar detalhes, Sra. Anchor-Ferrers.
Temos ido de porta em porta,
perguntando se viram algo incomum.
Você deveria se desculpar.
Devia ter nos contado.
Alguém deveria.
Aconteceu há uns quilômetros
dessa casa.
Temos o direito de saber se ele foi solto,
e...
Ele só cumpriu cinco anos!
- Perdão, Sra... - Minha filha tinha só 17 anos.
17!
E meu marido passou por uma cirurgia séria,
não estamos preparados para lidar com nada disso.
E, enquanto isso, ele...
ele já está...
Como pode ele ser solto?
Perdão, Sra. Anchor-Ferrers.
sei que está brava e quero ajudar, certo?
Mas primeiro preciso entender de quem está falando.
Kable!
Minnet
Kable?
Sim, claro!
Mas...
Por favor, me digam que também pensaram nisso.
Por Deus, essa semana faz 5 anos.
Passaram pelo santuário vindo à nossa casa!
Não sei se você lembra
o que ele fez. Foi antes de você chegar.
Claro que me lembro.
Todos lembram, não?
Foi em Donkey Pitch, perto da estrada aqui.
- Ele foi solto? - Não fui avisado.
Mas ele foi?
Eu posso checar. Digo...
- Nós deveríamos... - Apenas... espere um minuto.
Não podem nos mandar aqui sem dizer que ele foi solto!
Se acalme.
Os assassinatos foram há 5 anos.
Outro assassinato na região pode provocar fortes emoções,
mas não há porque acreditar que há uma conexão
entre os casos.
Precisamos lhes mostrar algo.
Isso foi feito
para parecer exatamente como Donkey Pitch.
Mas, sabe, poderia ser outra coisa.
Talvez sejam intestinos de um animal.
Um pequeno veado, talvez.
Eu duvido.
Mas pode ser.
Há raposas por aqui,
se quiserem, conseguem derrubar um pequeno veado,
E pendurá-lo na árvore assim?
Isso...
condiz...
com a cena do crime.
Senhores, juntem suas coisas, por favor.
Vamos levá-los à delegacia.
Devem sair daqui até que entendamos a situação.
Ela amaria isso.
Há algo no jardim.
O que, querida?
Um monstro no jardim!
Jennie, não há monstros nesse jardim.
Um monstro!
É verdade!
Não vimos...
mas ouvimos.
Ainda bem que há policiais aqui, né?
Sim.
Devemos ir procurar o monstro?
Sim?
Pessoal!
Parem de beber,
temos um dever.
Vamos, pessoal!
Vamos.
Olhe para você.
Aí está o homem do momento!
Onde você esteve, Jack?
Acho que está indo muito bem!
Eu sei, são apenas taças, mas minha mãe adora.
Certo, Jack, vá se preparar. Arrumei o seu belo terno.
E quando estiver pronto, preciso de ajuda.
Estou tão cansada esses dias.
Acreditei em você no início.
Sim, pensei que fosse morrer.
Olha isso! Monstros!
Eu estava preparado pra estar com você,
durante tudo isso, eu realmente estava...
Onde?
Mas não é verdade, não é?
É tudo mentira.
- Do que está falando? - O câncer não voltou, Verônica.
Você mentiu para mim.
Jack,
isso é doentio.
- Sugerir... - Você nunca fez o teste.
Eu fiz. Estou esperando os resultados.
O contraste do teste deixaria suas veias azuis por semanas.
Esqueceu que me contou isso, não foi?
Você é inteligente, Veronica. Tenho que admitir.
Sabe como pensar.
Já te disse, pensei que ia voltar.
Nunca disse que tinha certeza.
E nem que tinha um diagnóstico.
Mas alguma hora, teria que confessar, certo?
Certo, não tem monstros aqui,
não tem monstros!
Jack, por favor.
Porque não pode fingir a quimio.
E você não ia raspar a cabeça.
Certo, precisa me ouvir.
Em algum momento, teria que admitir
que não tinha câncer. Mas quando?
- Quanto tempo isso iria durar? - Jack, não...
Seria só pra assustar!
Os monstros devem morrer!
O teste ia dar negativo.
Mas então poderíamos nos concentrar na prevenção.
Nutrição.
Meditação. Retiros.
Teria sido bom para nós dois.
Quero suas coisas...
fora da minha casa.
Tudo bem, Jack.
Tudo bem, porque a verdade é que você é impossível de...
Não. Jack... Não.
Não tem ideia do que acabou de fazer.
Não, Jack...
Está tudo bem, querida.
Onde está o carro?
Eu não poderia trazê-lo da estrada.
Por que não?
Não daria partida.
O que quer dizer com isso?
E eu...
Vi uma coisa.
Por favor, não.
Não quero ouvir isso.
Bem, foi...
alguém.
Ele estava esperando.
Onde ele estava?
Na porta dos fundos da casa.
A casa tem sistema de alarme?
A linha telefônica está muda,
que é necessária para uma chamada.
E como ninguém veio da empresa de alarme,
presumo que também foi cortado.
E o Wi-Fi?
Bem, não está funcionando. Nunca funcionou aqui.
O único sinal é na estrada e precisamos ir lá de algum jeito.
Precisamos pedir ajuda.
Seu carro.
Sim, está na entrada.
Vamos pra delegacia. Me dê as chaves, por favor.
Eu não...
Eu não entendo.
Tenho certeza de que as coloquei aqui!
Onde mais elas podem estar?
Eu não sei!
Não me lembro.
Você tem uma cópia?
Sim, eu tenho...
Lá embaixo, atrás da...
porta dos fundos.
Está tudo bem. Vou pegá-las.
- Não, Oliver, não! - Eu irei com ele.
Você e a Lucia ficam aqui.
Está tudo bem, querida.
Vamos sair daqui. Certo?
Não eram ossos humanos.
Não são ossos.
Eles são falsos.
Depois do espetáculo desta noite, procurei seu vizinho.
Disse que foi solto há seis semanas.
Vi a busca que pediu hoje cedo.
Que joguinho que você tem feito desde que ele saiu.
Seu vizinho,
ele pegou o seu irmão?
Sim, senhora. Ele pegou meu irmão.
Mas a polícia nunca conseguiu provar.
E ninguém nunca o encontrou?
Bem, podemos pegar seu vizinho por assédio.
- Não, isso é... - Temos testemunhas da festa.
Obrigado, senhora, mas prefiro só...
Mandar sargentos para fazer buscas ilegais em sua casa?
E não é a primeira vez, pelo o que ouvi.
Agora, se eu pudesse ajudá-lo com sua situação,
eu o ajudaria, mas não posso.
E sua invasão ilegal
é uma infração disciplinar.
Está na hora de tirar férias, Jack.
Saia do meu gabinete.
Está falando sério, senhora?
Me ajudaria se pudesse?
Porque daria tudo para saber o que houve com meu irmão,
pra saber onde está enterrado.
Tentei todas as pistas, mas...
Mas tem maior acesso aos nossos sistemas de inteligência.
Você está me pedindo um favor?
Acha que é sensato me pressionar agora?
Provavelmente não, senhora.
O que exatamente quer saber?
Penderecki
entrou e saiu da prisão por anos.
Por crimes sexuais.
Ele sequestrou meu irmão, mas nunca o prenderam por isso.
Rastreei os companheiros de cela que ele teve porque eles sabem.
Não achei nada.
Mas...
há três semanas que não consigo explicar.
Ele foi mantido em um lugar antes de ser transferido.
Não sei onde e não sei o porquê não consigo acessar os detalhes,
mas algo aconteceu.
É a única pista que me resta.
Penderecki esteve em Long Lartin
nas primeiras três semanas de uma sentença de seis meses.
Houve uma briga.
Não diz com quem foi,
mas não gostaram que Penderecki o batesse direitinho.
Penderecki falou algo para provocá-lo.
Encontre o homem que bateu em Penderecki em Long Lartin,
talvez esse homem saiba algo sobre seu irmão.
Talvez não, é claro, mas já é alguma coisa.
Sabe, tecnicamente, viver assim é ilegal.
Está aqui para me prender?
Não.
Por que não?
Não trabalho mais por aqui.
Vai enviar os policiais para me prender?
Não, eu não vou.
Não está causando mal.
Além disso, a polícia não estaria interessada.
Às vezes, só sentem pena.
Não sou eu de quem devem sentir pena.
E se fosse do tipo que tem compaixão por alguém...
Não somos iguais. Não pode só estereotipar.
Nunca cancelaria a busca.
- Não trabalhei no caso dela. - Mas teria?
Se fosse o encarregado de encontrar minha garotinha,
teria cancelado a busca depois de dez dias?
Não. Eu não teria.
E já lhe disse isso.
Eu mesmo a encontrarei.
E não vou desistir até que ache.
Eu vou enterrá-la direito.
Tem permissão para odiar a polícia, sabia?
Eu também odeio, às vezes.
Mas eu pediria para você não me odiar.
Por que não?
Porque a verdade é...
que eu te admiro.
Depois do que houve com sua filhinha,
o que você fez com o homem responsável...
foi a coisa certa a fazer.
O que você quer, Jack?
Você cumpriu pena em Long Lartin.
Havia outro prisioneiro lá, um homem chamado Ivan Penderecki.
Ele sequestrou meu irmão em 1998.
Ele escapou impune...
nunca encontramos o corpo.
Enquanto estava em Long Lartin,
Penderecki foi espancado gravemente.
Foi você, não foi?
Ele mencionou algo sobre meu irmão?
Qualquer coisa?
Por favor.
Seu filho da puta!
Eu não bati no Penderecki.
Mas eu sei quem bateu.
Não sei o que Penderecki pode ter dito
- sobre seu irmão, mas... - Diga-me quem ele é.
Ele não vai falar contigo.
Mas vai falar comigo.
Vou descobrir o que ele sabe.
Ninguém deveria viver sem respostas.
Mas eu quero sua ajuda com algo.
Quando você o encontrou?
- Desculpe...? - O que você nos mostrou.
Nas árvores.
Não muito tempo depois que chegamos.
Por quê? O quê?
Nada.
O quê?
Deus. O aspersor.
Droga.
O que você...? Desculpe, o que foi?
Por que não se mudou,
depois que aconteceu?
Não podíamos.
Ninguém no bairro conseguiu vender.
Onde está Oliver?
Ele não consegue encontrar as chaves.
Vou te mostrar.
Seu pai queria que ficássemos aqui.
Alguém tem que mostrar.
Não vou perdê-la de vista.
Está tudo bem, querida.
Encontrei-a na floresta.
Perto do Donkey Pitch.
Donkey Pitch?
Não havia endereço na coleira, apenas um nome.
"Bear."
- Por que liga pra uma cadela? - Não ligo.
Eu me importo com isso.
Estava na coleira dela.
Isso é uma brincadeira.
São crianças.
É a caligrafia de um adulto.
Um adulto não brincaria assim.
Você ficaria surpreso.
Ela também está mancando.
Machucou a pata de trás.
Aconteceu algo.
Isso não é nada. E...
encontrá-la perto de Donkey Pitch...
ela vagou lá por acaso.
O aniversário dos assassinatos não está perto?
Exatamente no mesmo local, Jack.
É uma coincidência.
Tem certeza?
Eu sei o que os policiais dizem sobre mim.
Mas não sou maluco.
Não mais do que você.
Por que se importa com isso?
Por que me pedir para fazer isso?
Não consegui salvar minha garotinha, Jack.
E você não conseguiu salvar o seu irmão.
Mas agora temos a chance
de fazer o certo por outra pessoa.
Alguém precisa de você.
NOS AJUDE!
Inspetor Honey,
eu não queria dizer nada com a minha filha na sala,
mas encontrei manchas no chão do hall de entrada.
Talvez devesse dar uma olhada.
Sim?
Sim.
Não sei.
Pode ser qualquer coisa.
Tem certeza que não é sangue?
Estou bastante certo.
"Bastante"?
Vai ficar tudo bem, sra. Anchor-Ferrers.
Pode se acalmar. Não há nada para se preocupar.
Lamento, Inspetor Honey, mas não acredito em você.
Golden syrup?
É muito bom.
Também sou um entendido de cozinha.
Acha que ele esteve na casa?
É uma receita de família?
Sei o que está fazendo,
Inspetor Honey.
Está meio que tentando me distrair,
me acalmar ou algo assim.
Agradeço a intenção, mas não vai funcionar.
Sabe, estou na polícia...
desde os 20 anos.
Já nem consigo adivinhar como é ser um civil.
Eu vi algumas coisas, acredite em mim.
Sim, não estou interessada em...
Mas nunca vi nada como o crime desta manhã.
O que ele fez com aquela mulher foi feroz.
Ele cortou ela aqui.
- Puxou tudo para fora. - Por favor! Não quero...
Deus! O que...
Deus.
Desculpa.
- Desculpe. - Tudo bem, sra. Anchor-Ferrers.
Está tudo bem.
Como você sabe que está tudo bem?
Só estão bloqueando a porta dos fundos.
Bloqueando?
Assim ninguém entra.
Está tudo bem?
Sim.
Estava contando à sra. Anchor-Ferrers
o que aconteceu com a mulher.
A mulher?
Sabe...
do crime desta manhã.
Estava dizendo como ele usou a faca nela.
Esvaziou ela.
Quase como se ele quisesse entrar.
É.
É, foi feio.
Muito feio.
Se quer saber...
ele pensou em cortar os seios dela também.
Ele não cortou, mas dava para ver
pelos cortes que ele fez, que é o que ele pensou.
Não era?
Sim.
Onde está a Lucia?
Perdão?
Onde está minha filha?
Desculpe, sim. Você me confundiu.
Sua filha.
Ela deve ser filha de alguém, é claro.
Ela nasceu de alguém.
- É que ela é meio... - Meio o quê?
Há algo errado com ela, não é, sra. Anchor-Ferrers?
Ela é uma adulta crescida
e ainda se veste como uma puta adolescente.
Onde ela está?
Onde está meu marido?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
CONTINUA...
É clichê dizer, mas neste caso, é verdade.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Ninguém te ouvirá gritar.
Tenho investigado um caso antigo.
O Donkey Pitch.
Não!
Mas sua teoria sobre esses assassinatos
está cheia de falhas.
Então os assassinos ainda estão por aí.
Queremos que você tenha medo.
Mas quando digo medo, quero dizer muito medo.
Não!
Eu conheço o seu pesadelo.
Preciso encontrar aquela casa.
Eu quero que isso acabe.
Me ajude!
Acho que posso tentar me estabelecer na área,
quando tudo isso acabar.
Poucos compram propriedade na cena do próprio crime.
Eu sei.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam