C'est quoi, ce délire ?
En route, esclave !
Oh, bordel !
Tu vas me guider à travers ces contrées singulières et sauvages !
Quoi ? Je connais pas votre... L'espagnol.
Guide-moi, esclave !
Putain.
Rien de tout ça est réel.
Bordel !
Je suis désolé. Laissez-moi tranquille.
Impossible de s'orienter
sur tes terres impies,
sauvage adorateur du Soleil !
Je pige rien à ce que vous dites. No español, capisce ?
Je te couperai les mains
et suivrai ta piste sanglante.
Casse-toi, ducon.
Un diable rouge.
Dégage ! Ouste !
J'y crois pas.
Comme on se retrouve, ordure ibérique.
Mon armée de nobles chevaliers est proche.
Va chier.
Tais-toi, diable !
Derrière la colline, tu trouveras la cité d'or perdue.
L'or, t'aimes ça, toi, non ?
Va ! On te donnera tout l'or que tu veux,
sans aucune contrepartie.
Tu mens !
Ce con ose me traiter de menteur ? Tiens, regarde un peu.
- C'est de l'or pur. - Putain de médaillon bite.
Tu le veux ?
Des clous, enfoiré. Va en chercher un toi-même.
Mais c'est quoi, ce putain de délire ?
Excuse-le.
Ce couillon a perdu la vie ici.
C'est les Comanches qui l'ont buté.
Les siens n'ont pas prié pour son salut, et il est resté.
On devrait prier pour lui.
Créateur, aie pitié de...
Je déconne. Prier pour un salaud de colon ?
Je vois d'autres esprits, maintenant ?
J'ai rien demandé.
- Je veux pas. - Jeune Bear, relax.
T'énerve pas comme ça, pas sur des terres sacrées.
Sous tes pieds se trouve le portail spirituel.
Les esprits viennent ici pour se détendre
quand ils en ont marre des merdeux.
On traîne dans le coin, comme moi et Gengis Khan.
Je lui ai dit : "Cool, ta coiffe."
Et il me l'a filée, il connaît la tradition.
C'est débile.
Attends, mec, je viens avec toi.
- Jolies peintures de guerre. - Merci.
Je peux boire ?
C'est de l'eau pour esprit.
T'en boiras quand ton heure aura sonné.
Pour le Créateur.
Regarde le bon côté,
tu y es !
Je suis où ?
Ici.
Où tu es censé te trouver, petit-fils-neveu.
Grâce à moi.
C'est à cause de toi si je suis resté coincé !
Je sais.
C'est ton excursion exploratrice.
Ton voyage initiatique.
Dis-moi ce que je dois faire.
Je peux rien te dire.
Juste citer d'obscures adages.
Ça me plaît pas plus qu'à toi, j'obéis au Conseil des esprits.
Je vais mourir en plein désert.
Donne-moi un indice.
Une réponse, pour une fois.
Bon, d'accord.
Mais une, hein ?
Avance.
Tu sers à rien.
Fallait que ce soit moi
qui me tape un bouffon d'esprit qui sait rien sur rien.
Tout ça,
c'est de la rigolade.
Quand j'étais jeune, on attachait notre manche
à une flèche avec un fil et on tirait pour la planter dans le sol.
Par cette démonstration de force,
l'ennemi comprenait qu'on tiendrait nos positions.
On se couvrait de miel, de baies,
de semence d'aigle, et on s'offrait au peuple insecte.
Les vieux et les jeunes du village venaient se repaître sur nous.
C'est malheureux, plus personne se sacrifie pour sa tribu.
Je me fous de ce que tu faisais il y a 100 ans.
Si je mange pas, si je bois pas, et très vite, je vais mourir.
Petit-fils-neveu,
je te sens déborder d'émotions. Vide-toi, souffle un bon coup.
Fais une pause. Inspire et expulse tout ça.
Évidemment que t'es tombé à Little Bighorn.
Avec ta respiration
et ton terrier.
Évidemment que personne se souvient de toi.
Ou chante tes exploits.
Je comprends, entre la faim, la soif,
et la fin de ton cycle lunaire... Ce sont elles qui parlent.
Non, c'est moi.
Je veux plus te voir.
J'ai jamais rien demandé.
Tu t'es juste...
T'as décidé de t'incruster dans ma vie
pour toujours.
T'es tout le contraire de mon père.
Si tu veux que je m'en aille, je m'en vais.
Casse-toi, l'esprit.
Viens, on s'en va.
Y a quelqu'un ?
Tiens, bois.
Pas d'entourloupes.
Ou je t'arrache l'hvshwv pour en faire un appât à poissons-chats.
Vas-y.
Bois.
Où je suis ?
J'en avais jamais vu d'aussi jeune.
Ils t'ont pas implanté de traceur.
J'en suis sûr, j'ai vérifié.
Il est dans une dent ?
De quoi vous parlez ?
Je rentrais chez moi, je me suis perdu.
C'est où, chez toi ?
À Okern.
Nom de Dieu, ces salopards m'ont retrouvé !
Qui ça ?
J'ai vécu à Okern.
C'est vrai ?
Bande de petits malins.
- C'est des malins. - J'essaie de rentrer à Okern.
Toujours plus malins.
Je m'en vais, si vous me détachez.
Eux aussi, je les surveille.
J'en ai vu des choses inexplicables.
Tout est lié.
Je suis parti, et voilà qui je croise.
Je pourrai jamais m'en échapper.
Regarde.
Des ovnis ont été aperçus dans tout l'Oklahoma.
Vingt-sept, au total.
Qui ont coïncidé avec un pic des hospitalisations et internements.
Et une pénurie de croquettes de patate chez Sonic.
On nous cache la vérité.
J'ai pris cette photo.
Ce truc a filé d'un coup.
T'as une explication ?
Photoshop ?
À qui tu parlais dans le désert ?
T'as des visions ?
Tu vois les bonshommes en combi ?
Je vois un esprit parfois.
Quel genre d'esprit ?
Un combattant de Little Bighorn.
Qu'est-ce que l'esprit d'un combattant de Little Bighorn ferait
dans l'Oklahoma ?
Ça n'a absolument aucun sens.
J'irais bien aux toilettes.
Je pisse dehors,
mais pour les délicats,
c'est au fond du couloir
à gauche.
Merci.
Tire pas la chasse.
Putain ! Putain !
Merde.
Allez, mec, où t'es passé ?
William Knife-Man, William Knife-Man...
William Knife-Man.
Qu'est-ce que j'espérais ? N'importe quoi.
Tu vas arrêter de parler tout seul ?
Tu veux qu'on te prenne pour un barjo ?
Suis-moi.
Essaie pas de t'enfuir,
j'ai piégé tout mon terrain.
T'es en sécurité.
Plus que dans le désert.
Ton prénom ?
Monte.
On y est.
Viens.
C'est quoi ?
Des aubergines.
Vous mangez que ça ?
Non, j'en mange pas.
C'est pour nourrir le peuple astral, qui vient des étoiles.
Chez eux, on dit "bongpipo."
Je sais pas pourquoi ils ont planté tout ça.
J'imagine que c'est leur réserve pour quand ils reviendront.
Pourquoi vous en cultivez autant ?
Je viens de te dire
que c'est pour nourrir le peuple astral quand il reviendra.
C'est mon offrande.
Les gens ne se soucient que de ce qu'ils voient et entendent,
mais il existe d'autres formes de vie
qu'on ne peut pas décrire.
Et qui ont aussi besoin qu'on s'occupe d'elles
et d'attention.
Vous avez déjà vu un vrai alien ?
Un alien ?
Un être astral.
Toi aussi, je suppose.
Ils ont rarement l'apparence qu'on leur attribue.
Ils apparaissent sous d'autres formes.
Ou bien
se manifestent
par un sentiment.
Tu vois ?
C'est là que je capte les signaux radios.
Ils vous parlent ?
Assieds-toi.
C'est bien.
C'est quoi ?
Tu fais ressurgir des souvenirs de cette époque.
C'est moi.
Je vivais ailleurs, avant.
Elle, c'est Mabel.
C'est vos amis ?
Disons que c'est
ma famille.
Lui, c'est Buchanan.
Il allait nulle part sans son pavé rempli de poèmes.
Il m'en lisait, de temps en temps.
Brownie.
Et Irene.
De temps en temps.
Il faut
comprendre ce qu'il y a entre les lignes.
Ils sont devenus quoi ?
Et tes amis, à toi ?
Ils ont pris le bus.
Moi, je l'ai loupé.
Tu voulais t'en séparer ?
Je voulais être seul.
Ils t'ont pas cru ?
Ils t'ont enlevé et électrocuté ?
S'ils refusent de croire ce que tu dis,
ils finissent par t'attacher à un lit
et par t'envoyer des décharges dans le cerveau.
Ils ne croient
que ce qu'ils voient et entendent.
Ils vous ont fait ça ?
Plusieurs fois.
Dans tous les HP du Kansas, du Texas.
C'est affreux.
Mes amis me croient, eux.
Vraiment.
Alors, c'est quoi le problème, putain ?
Tu me fais penser à ça.
Je hais les êtres humains.
Tourne-toi plutôt vers le ciel
et la nature.
Goûte, c'est plein de bons minéraux.
Non, merci, c'est trop crade.
T'en as bu.
Quoi ?
Le verre d'eau.
Le café. C'était de l'eau du forage.
- C'est pas vrai. - Si ton corps est pas habitué,
tu risques d'avoir quelques soucis.
Genre ?
Ma langue était noire pendant un mois.
Prends-le.
Tiens.
Putain.
Vous avez un chargeur ?
Sers-toi, à côté de ma voiture volante.
Pourquoi j'aurais un chargeur ?
J'ai pas de portable.
C'est les espions du gouvernement.
Regarde.
En cas d'urgence,
passe par là pour rejoindre l'autoroute.
Quel genre d'urgence ?
On sait jamais.
Pas vrai ?
Y a des araignées ?
Juste des serpents.
Quelques chats crevés.
On traîne pas, j'ai autre chose à te montrer.
Les trois quarts des ovnis sont observés
entre 16 h et minuit.
Avant un pic
entre 21 h et 22 h.
Vous croyez qu'on en verra ce soir ?
Quand on observe l'univers,
on tourne le dos au futur et on contemple le passé.
Ainsi fonctionne la nature.
On observe des événements célestes qui se sont produits il y a des lustres.
On en a connaissance
qu'une fois que la lumière a traversé la galaxie.
Mais l'univers sait.
Il sait tout.
Nous ne sommes que l'écho de ce qui s'est déjà produit.
Regardez.
La Grande Ourse.
C'est un bateau.
Un bateau ? Ça a pas plutôt la forme...
L'homme blanc voit un chariot, mais c'est un bateau.
Qui nous aide à naviguer dans l'au-delà.
Pour aller où ?
Ce qu'il appelle la Voie lactée,
celle qui mène à la source.
La source de toute vie.
Les humains, c'est l'énergie qui prend forme.
Pourquoi nous créer ?
Pour prouver quelque chose.
Quoi ?
Que l'amour persiste.
Malgré les épreuves de la vie.
C'est une fierté de continuer à aimer.
Vous continuez à aimer ?
Mais oui.
Ils savent que vous les aimez ?
Non, ils ressentent mon amour.
L'amour se donne sans être forcément reçu.
Il existe.
J'ai jamais vu un aussi beau ciel étoilé.
Soupe de nouilles ?
Ma grand-mère m'en faisait.
La mienne aussi.
Tu veux bien remplir la casserole ?
Bien sûr.
Vous vivez ici depuis longtemps ?
J'y ai vécu la majeure partie de ma vie, de manière entrecoupée.
C'est la maison de ma mère.
Elle était du coin, mon père était de chez toi.
Ils sont vivants ?
À ton avis ?
Je les ai perdus enfant.
J'ai grandi au pensionnat.
Après ça, j'ai vécu seul.
Désolé.
C'est comme ça.
Tu sais,
j'aime pas les gens,
mais t'es pas si mal.
Peut-être même mon alter ego.
On voit ce qui est invisible pour d'autres.
Et soit ça leur fait peur,
soit ils envient notre pouvoir.
Alors tu peux rester autant que tu veux.
On pourra mutualiser notre pouvoir.
Entretenir le terrain.
Booster le signal.
Et faire pousser les aubergines.
Ici XM424987, vous me recevez ?
Vous me recevez, bordel de Dieu ?
Oh, merde.
Baisse-toi !
Ils sont là.
Tu dois t'enfuir.
C'est qui ? Le peuple astral ?
Rien n'existe séparé,
toute chose dépend d'une autre.
Prends ça.
Hein ?
Ils veulent quoi, les flics ?
Je dirai que je vais bien,
que vous m'avez pas touché.
Rentre chez toi, tes amis s'inquiètent.
Maximus.
Quoi ?
Je vous crois.
Tant mieux.
Salutations.
Je...
Je vous attendais.
Tenez. C'est pour vous.
Venez, Maximus, on vous ramène.
J'ai oublié de fermer à clé.
Ça fait rien.
Merde.
Allez, ça va le faire.
Ils sont où, les chats crevés ?
Oui !
Oh oui, putain !
Dégage.
Sous-titres : Sophie ISSA