{an8}BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV
FUNDAÇÃO
Devia ser você.
Devia ser você no módulo, não ela.
Por que a colocou no módulo?
A idolatria alimentará sua doença. A Segunda Fundação...
Ela não vai falar com você, vai?
Acreditaria nela. Ela solucionou o último enigma.
Os deuses criaram o vinho para compensar aqueles que não podem se vingar.
Criaram facas para satisfazer aqueles que não conseguem engolir seu grande plano.
Tenho um plano.
Você não teria mudado seu Plano precioso, Hari.
Se me contasse, nunca teria mudado seu Plano.
Mas o Radiante não pode prever, não explica as ações de indivíduos.
Não é minha culpa.
Você não sabe de nada.
Quer estar no controle? Você não sabe de nada!
Você não passa de uma criança petulante!
Se tivesse compartilhado seu grande Plano com outros,
talvez eles pudessem te ajudar.
Viu o que me aconteceu na Raven!
Há um velho ditado.
Qualquer homem pode ser um sucesso, mas é preciso ser louco para ser grande.
Algo está acontecendo.
Meu nome é Salvor Hardin.
Sou sua filha.
Eu não tenho uma filha.
Você é Gaal Dornick?
Bom, tenho notícias sobre um certo embrião que talvez você se lembre de doar.
Ai, deuses.
Quanto tempo? Estive em criogenia, eu...
Eu também.
Acho que ambas dormimos até o futuro.
Quantos anos você tem? Biologicamente?
Imagino que mais do que você.
Salvor Hardin.
- Mari Hardin. - Me carregou.
Me criou.
Mas sempre fui sua. Eu acho.
Eu sei algumas coisas.
Como sabia que tinha que vir aqui te encontrar.
Veio me encontrar? Ouviu uma voz te chamar...
Não.
Me desculpe. Vamos recomeçar.
Tá.
Como eu te chamo? Porque "mãe" parece meio demais.
Que tal "Gaal"? Por enquanto.
Tá. Então me conta sobre você, Gaal.
Que cicatrizes nas bochechas são essas?
Me conta sobre meu pai, Raych.
Como os anéis no céu chegaram lá.
Me conta tudo.
O nível da água sobe, e territórios encolhem.
Foi o que aconteceu em Synax, e também no Império.
{an8}Dia após dia, década após década,
{an8}a Primeira Fundação lentamente incorporou planetas das fronteiras do Império.
E o Império foi se reduzindo progressivamente.
Mais forte, Imperador!
- Por favor. - Não, seja você. Sua voz.
Sim, Imperador.
Não Imperador.
Cleon.
Sim.
Estou quase. É.
Estou com você.
Abra seus olhos, Cleon. Olhe para mim.
Se acha que pode romper minha aura...
Cleon.
Demerzel.
O Imperador foi atingido no deltoide esquerdo
e tem um ferimento torácico penetrante.
Uma nanotoxina foi injetada via lâmina molecular.
Temos 12 segundos até o edema causar a morte do tronco encefálico. Me dê.
O Imperador vai se recuperar. Estabilize-o.
Se ele perguntar, diga que precisei de reparos.
É você de novo.
Hari?
Objeto 3D. Sombra 2D. Garoto esperto.
Esperto?
Paguei por esse livro.
Sombra tridimensional. Objeto quadridimensional.
Espaço quadridimensional.
Yanna?
Meu amor. Você está morta.
Você também.
Senti saudade.
Yanna, a galáxia está se fragmentando.
Algo está fragmentando o futuro.
Talvez eu precise consertar.
Preciso de sua ajuda.
Meu amor, queria que você não fosse um sonho.
Eu encontraria o luar só pra te irritar.
Você tem dúvidas.
Sou real.
Prove.
Você me permitiria argumentar sozinha.
Premissa um, que implica a declaração dois.
Passo a passo.
Um, dois, três.
QED.
Você não é a Yanna. Conheço minha companheira de vida.
Quem é você?
O jeito como fala...
Gosta de descobertas.
Então descubra.
Liberte sua mente.
Salvor!
Salvor.
O que estava fazendo? Achei que tivesse se afogado.
Pensei o mesmo de você.
Acordo cedo.
Tenho um instinto de checar o perímetro de onde quer que eu esteja.
Aí peguei seu barco e pesquei com arco e flecha.
Foi fácil demais pegá-los.
Desculpe.
Entrei em pânico.
Às vezes eu sonho.
Com coisas que vão acontecer.
Com o futuro?
Acho que posso sentir o futuro.
Engraçado, eu sonho com o passado.
Seu passado.
Temos isso em comum.
Dormimos mal pra caramba.
Não é a mesma coisa.
Tá.
Nada em comum, então.
Exceto por aquilo.
Por que não o ativou?
Não tenho as ferramentas certas.
Sabe os meus instintos?
- Me dizem quando alguém mente. - Não é mentira.
Minha moeda diz que é.
{an8}Havia se passado 173 anos desde o exílio da Fundação em Terminus.
E, assim como em Synax, as águas negras agora ameaçavam todos os lugares.
A Fundação havia prosperado,
mas uma Fundação próspera representava uma ameaça.
Quanto tempo demoraria até o Império tentar se recuperar da queda?
Não muito, como se viu.
Guardião, nunca ouvi essa sirene.
Ninguém ouviu em 138 anos.
É o Cofre.
É o que acho que é?
O campo nulo está diminuindo, diretor.
Logo poderemos nos aproximar.
O Seldon disse que voltaria, mas não achei que viveria pra ver.
Talvez continue sem ver. Venham.
Faz 20 minutos. Não tem entrada.
- Nem Seldon. Ainda não. - Ainda não?
Acho que ele está nos dando tempo para nos prepararmos.
- Para quê? - Guerra. Contra o Império.
Ainda estamos na fase da construção. Sempre disse que se isso...
Seldon disse que era inevitável.
- Sabíamos que nosso tempo era contado. - Guardião.
Militares sempre acham que mais preparação é necessária.
Acho que estamos prontos para qualquer notícia do Seldon.
Só queria que fosse rápido.
Na minha opinião, Hari Seldon sempre foi meio estranho.
Ele sabia desde jovem do aumento do nível das águas.
Antes de saber quais perguntas eram absurdas demais pra fazer.
E quando suas ideias o levaram a conclusões estranhas,
ele não as rejeitou.
Quem é você? Por que se aproximou como se fosse Yanna?
Está sozinho há muito tempo. Precisava ver um rosto confiável.
Estabelecer confiança é uma técnica de interrogatório, não de uma parceira.
E a forma como está falando, a cadência.
"Eu estava solitária"... E algo sobre
- o "ritmo das palavras"... - Ritmo das palavras.
O que é isso? É uma citação, mas de quem?
Gaal Dornick, minha algoz.
É algo que ela disse há muito tempo.
Pense, Hari.
Ela está falando em verso.
Duas sílabas átonas, uma tônica.
Nove sílabas por linha.
Trímetro anapéstico. Pouquíssimos poetas usam.
Mas eu conheço uma poeta-matemática que usou.
Kalle.
Autora da Nona Prova de Dobra.
Ótimo. E agora você sabe onde está?
Estava em uma prisão, agora estou em outra.
Fui movido para o espaço que Yanna e eu dobramos usando suas fórmulas.
Estou no Primeiro Radiante.
Prendi Hari Seldon aqui dentro.
Mas eu deixei o Hari em Terminus, no Cofre.
Claro que ele não deixaria Terminus seguir sem ele.
Ele fez outra cópia da consciência dele,
porque uma delas eu trouxe num dispositivo de armazenamento de dados.
- Então tem dois Haris? - É o que parece.
Eu o transferi para o Primeiro Radiante ontem.
- Por quê? - Porque não confio nele.
Mas o Hari criou a Fundação. O Plano dele funciona.
Ele sacrifica todos pelo Plano, Salvor.
Você não o conhece como eu. Ele está sempre escondendo algo.
Ele codificou o Plano inteiro,
o futuro da raça humana... nisto.
Sabe o que acho?
Não é do Hari que você tem medo.
É do próprio Plano.
Seu sonho pode ter sido sobre isso.
Faz uns 138 anos desde a última vez que estivemos acordadas?
Pelo que sabemos, a queda já pode até ter acontecido.
E eu gostaria de saber como a galáxia está.
Me mostra como funciona.
É uma combinação de movimentos.
Um toquezinho no início e aí um tipo de floreio.
Tão ruim assim?
Vê este nó?
Foi a primeira crise. A que você ajudou a resolver.
E avançamos 138 anos no tempo, até hoje.
É outra crise?
A Segunda Crise. Prestes a acontecer.
- Bom, sobrevivemos à primeira. - Por sua causa.
Eu devia ter resolvido, mas não estava lá, e o problema
é que essa é maior que a última.
Veja.
Não entendi.
A linha azul é a trajetória que a humanidade devia ter seguido.
A que Hari considerou.
A vermelha é o que aconteceu desde a última crise.
Onde realmente estamos.
- O Plano está saindo do curso? - Está.
Essa. Chamemos de terceira crise.
É um ponto crítico.
Se não for resolvida, haverá a quarta crise, quinta, a milésima.
Se não começarmos a nos preparar,
a era de escuridão que o Hari previu será maior, não menor.
Maior quanto?
Tanto que talvez nunca acabe.
- O que estão fazendo? - Ele recusou a anestesia.
Não vou deixar esses açougueiros me apagarem...
e arriscar que façam outro eu!
Podem estar envolvidos no ataque.
Até onde eu sei, você está!
Duvido que ache isso.
A aliança. O casamento. Você odeia!
- Acabou? - Sim, Imperador, mas devia d...
Diga a palavra "descansar" e mato você.
Me ajuda.
Alguém me dê um roupão para que minha masculinidade não fique balançando!
- Imperador. - Quem eram eles, Mestre das Sombras?
- Anjos Cegos. - Anjos?
Inferno. Achei que fossem um mito.
Treinamento do setor sombrio, tudo psicocriptografado.
Não conseguiremos nada com eles.
Eles exploraram a negligência grosseira de alguém,
ou tiveram ajuda?
Um deles entrou pela porta dos criados.
Imperador, eu...
Levem os sombras para serem interrogados pelos inquisidores.
Deixem-nos.
Tive medo hoje.
Não somos imunes a isso.
Cleon XIII conheceu o medo.
Eu não queria morrer.
Sei que outro Dia poderia ser decantado e ninguém saberia.
Mas se aquela espada tivesse atravessado meu pescoço,
teria me matado.
Deve ser o genoma alterado.
Me sinto sozinho.
Você não se sente assim?
Ter filhos não fará você ser imortal.
Mas sim o oposto.
Os filhos nos substituem.
É o objetivo deles, não é?
E se você tiver filhos, no dia que morrer...
terá partido.
E será o último de você.
O que somos agora, como irmãos, é algo mais forte que isso.
É. É uma coisa que...
Não. Quero que fale sem rodeios.
Você e o Crepúsculo escolhem demais as palavras.
Obrigado por sua honestidade. Venha cá.
Você e o Crepúsculo passarão por uma auditoria neural independente.
O quê?
Os engramas de memória serão vasculhados. Examinarão o Memorium.
- Acha que fizemos isso? - Sob circunstâncias normais, não.
Mas vejo que vocês se sentem ameaçados pelo meu casamento iminente.
Não temos nada a esconder.
Ótimo.
Você está bem?
Eu ficarei, Imperador. Minha consciência é descentralizada.
- E você está bem? - Estou, mas...
O que estamos fazendo
não é indecente, é?
Qualquer dádiva dada livremente por amor nunca é indecente.
Pode me dar um momento de privacidade?
Sim. É claro.
A construção dos anéis era novidade quando saí de Trantor.
Havia placas descrevendo-os como um folho ao redor do pescoço de um lagarto.
Um símbolo de força e intimidação.
Mesmo?
E eu achando que lagartos abriam o folho por medo.
Estão certos em temer você.
O que quer, dormindo com Demerzel?
Cleon I era bem próximo dela, por que não posso ser?
Porque ela trocou as suas fraldas, só pra começar.
E é um abuso da sua posição.
Pode ter certeza,
ela está adorando a minha posição.
Foi ela que começou.
E foi bom eu estar com ela. Entraram no meu quarto, irmão.
E o que é pior, minha aura falhou.
Alguém a adulterou.
Contrate uma empresa externa para investigar.
A nossa segurança é incompetente ou está envolvida.
Mas investigue todas as possibilidades.
- Que indulgente da sua parte. - É.
Estrangeiros parecem cada vez mais estrangeiros. Até os que acolhemos.
São seus convidados. Sua proposta.
A equipe de auxílio da rainha era maior do que eu esperava.
O que poderia ter criado oportunidades.
Dizem por aí
que ela planejou o acidente que lhe deu a coroa.
Claro que, se ela for matar você,
seria mais sábio esperar vocês se casarem.
Para vocês é conveniente se não acontecer.
Ainda não me comprometi com a união.
E a rainha Sareth também não.
Mas você está inclinado à ideia.
Não podemos continuar como estamos.
À deriva, nos afastando da nossa origem genética.
Lá no fundo, você, e mesmo o Alvorada, devem compreender isso.
Devemos?
Sim, estamos à deriva.
Mas navegar rumo às corredeiras parece uma cura estranha.
Mas é a mais ousada.
Está na hora do Império aprender a remar de novo.
Parece que estou vendo subir.
Não sobrou quase nada. Este lugar não é mais meu lar.
Talvez seja só onde viemos nos encontrar.
Se houver uma chance de melhorar o futuro, é lá em cima.
Como? Sua nave está lá há anos. Tem coral crescendo nela.
A Beggar é forte.
Um pouquinho de água e de coral não vão aposentá-la.
E o buraco no casco?
A patrulha imperial a atingiu antes de eu dormir.
Se eu acessar a CPU, posso fazer uma reinicialização forçada do motor.
A nave subiria pra superfície como uma rolha.
É uns 12m até o casco e mais uns 30 até a ponte.
E mais um minuto para reiniciar.
E morri. Não consigo segurar tanto a respiração.
Consegue se eu for junto.
Não sei reiniciar uma nave, mas sei segurar a respiração.
Te dou um pouco da minha lá embaixo.
E se você se afogar?
Dano cerebral só ocorre depois de 4min.
Você terá tempo.
- Não. - Viu os números.
Temos que sobreviver não a uma, mas a múltiplas crises.
Mas temos que ser rápidas, ou vamos morrer de qualquer jeito.
Aquelas salamandras marinhas normalmente são brancas.
Mas aquela cor vermelha significa que estão se saturando de oxigênio.
Estão se preparando pra mergulhar em águas profundas.
- Isso é bom ou ruim? - Ruim.
Um furacão está próximo.
Qual é a rota lá dentro?
Direita, esquerda, e outra direita após a curva.
- Te puxo quando entrarmos. - Agora?
Agora. Não pense. Apenas faça.
Três respirações. Inspire, expire. Inspire, expire. Inspire, e mergulhamos.
Gaal!
Gaal.
- Conseguimos? - Sim.
Dói muito.
É a última pessoa que conheço, não morra!
Não estou tentando...
Só estou tentando respirar. Não!
Desculpe. Foi...
Não precisa se desculpar. É estranho. Sei que é estranho.
Eu não achei que fosse ser assim.
Tive a ideia que podia te encontrar, e achei que, se por milagre conseguisse,
haveria uma conexão entre a gente.
E eu ia te ver e sentir que...
de repente faço sentido.
Nos conhecemos há um dia.
Salvor, você teve tempo de imaginar como esse reencontro seria,
mas eu não.
É um choque.
Talvez um dia seja menos estranho, ou talvez não, eu não sei ainda.
Tá.
Veremos como será.
Escuta, todos que eu já conheci,
todos que eu já amei, estão mortos.
Isso é raro, e horrível, e nós compartilhamos isso.
Esta é a água da qual nós viemos. Somos as últimas synaxianas.
Mesmo que você não nade como uma.
Bem-vindos a Trantor. O âmago do Império.
Por favor, respeitem e apreciem a paz.
Sou o Imperador, Cleon XVII.
Imperador, sou Rue, impositora da rainha.
Permita-me apresentar a decana das Ligas Comerciais,
testemunha principal da Catedral da Nuvem e grandiosa rainha,
Sareth, a Primeira, única descendente do Dominion.
Tantos títulos e você omite o mais intrigante deles. Futura noiva.
Provisória.
De fato. Permita-me apresentar os Imperadores Crepúsculo e Alvorada.
Deram um olhar gentil para a usurpadora.
Obrigada, senhores.
Imperadores, ofereço nosso presente aos três.
Amostras dos nossos pigmentos mais raros, normalmente reservados para uso doméstico.
Extraordinário.
Todos os azuis imperiais em estado puro.
E Nuvem, a cor que estão vestindo. A cor de uma nuvem de tempestade.
Quase impossível de obter numa forma que não desbote.
O Dominion é pioneiro na ciência do croma ativo,
que adorna nossos murais.
Obrigado, Rue.
E um presente meu.
Trantor. Lindamente esculpido em bronze.
Representa o que está sendo oferecido a você.
É lindo.
Mas o Império é maior do que Trantor.
Ou é uma visão de um futuro reduzido?
Como é?
Os anéis orbitais que adornam este mundo são impressionantes.
Mas deve haver formas mais eficientes de lançar cargas ao espaço.
Quando se governa um reino tão vasto, evocar fascínio pode superar a eficiência.
Mesmo assim.
Seria ruim interpretá-los erroneamente como uma compensação de fraqueza.
Imperador, há um problema.
Pode falar em frente à futura imperatriz.
Não posso.
Um corpo com nanites imperiais foi recentemente recuperado.
Estava flutuando no espaço há mais de um século.
O comandante Dorwin foi enviado ao Espaço Externo
por Cleon XII para investigar boias de comunicação inativas perto de Terminus.
Uma explosão solar teria destruído a nave
e, presumivelmente, toda a vida no sistema.
Presumivelmente? Não foi aberto um inquérito oficial?
Não. O incidente foi contemporâneo à descoberta
da alteração da Dinastia Genética.
Então nos distraímos e pisamos na bola.
Estou gravando esta mensagem por um implante neural.
Uma nave anacreoniana sabotou as boias de comunicação
e nos aguardavam em Terminus.
Minha tripulação está morta. Eu e muitos da Fundação somos reféns.
Os anacreonianos localizaram a nave de guerra Invictus.
Parece que o salto-propulsor dela está ativo...
Implorando por ajuda. Até seu último ato de vida é covarde.
Sabemos que conseguiram embarcar na Invictus.
O implante do comandante gravou isso. Ele foi morto pouco depois.
Há mais de um século?
Mesmo assumindo o comando da nave, não teriam Navegadores.
Não se usavam Navegadores.
As naves eram demasiadas toscas se comparadas às atuais,
e os saltos eram violentos.
Os anacreonianos conseguiram uma nave de salto,
mas claramente não a usaram.
O Espaço Externo está em silêncio.
E se esse silêncio tiver sido intencional, e não por desespero?
Segundo o reconhecimento espectral, não houve explosão solar.
Então verifiquei os relatórios dos observadores na Periferia.
Há rumores sobre uma aliança no limite da galáxia,
liderada por mágicos que brilham no escuro e conseguem voar, e são imunes a armas.
Eles falam de um espírito galáctico
que retornará e guiará o povo para uma nova era prometida.
Seldon. Está dizendo que a Fundação não definhou, mas prosperou?
Não devíamos ter deixado eles irem.
Só o Império comanda as estrelas.
Acabe com eles. Agora.
Ainda não, Imperador.
Nos traz essa notícia e aconselha moderação?
Sim. As implicações exigem investigação.
Mas travar uma guerra baseada em insinuações me preocupa.
Prefiro não revisitar as lições aprendidas após os bombardeios de Anacreon e Téspis.
Ela tem razão. Que a Fundação se finja de morta
enquanto determinamos até onde vai a influência deles.
A podridão tomou conta de apenas alguns galhos,
ou se espalhou para o tronco?
Nossa árvore parece estar em guerra, não é?
Mágicos, Anjos,
noivas provisórias.
Todo mundo tentando cortar nossos galhos.
Ponha ordem na sua casa, irmão.
Que bom que descobriu quem eu sou, assim paro de falar em métricas.
É ótimo na escrita, mas muito extravagante na fala.
Você não é Kalle, é? Assim como não é Yanna.
Tem partes das duas em você, mas é outra coisa.
Algo novo.
Diga.
Você é o Radiante?
Explique.
O Primeiro Radiante tem a matemática da Yanna
e a da Kalle, claro, de certa forma.
É um modelo quadridimensional adaptativo e preditivo que absorve novos dados.
Ele aprende, o que é diferente de ter autoconsciência
ou uma memória herdada de qualquer uma delas.
Se o modelo desenvolveu comportamento orientado por propósito, diligência...
Não. Não com os parâmetros que desenvolvi.
Você não é o único desenvolvedor.
Como você disse, Kalle e Yanna contribuíram.
Seu trabalho sempre esteve incompleto.
Talvez eu seja sua conclusão.
Se você é o Primeiro Radiante, qual o seu objetivo?
Tenho interesse no destino da humanidade.
Bom, isso é preocupante.
Gostaria que tivesse dito que tem interesse em nossa sobrevivência.
Não é a mesma coisa?
Não é. E deveria saber disso.
Bom, o criador e a criatura chegaram a um impasse.
Está na hora de você ir.
Vai me ajudar a escapar?
Não posso. Não fui eu quem o prendi.
Qual o objetivo dessa charada?
Sua mente está prejudicada, Hari. Está assim há muito tempo.
Estou tentando ajudar você a restaurá-la.
Se quiser sair, pense.
Não posso. Eu...
Não estou disposto a raciocinar em quatro dimensões.
O que um garoto deve fazer?
Objeto 3D. Sombra 2D.
Reduzir as dimensões.
Achatar, desdobrar.
Boa sorte. Assim que você sair, podemos discutir os próximos passos.
Explicarei mais se você puder me encontrar no Mundo de Oona.
E o esforço? Não vou me arrepender?
Vai estimar mais do que pode imaginar.
Merda! Está muito ruim.
A Beggar consertou a fissura, mas há uma falha em algum lugar dos aviônicos.
- Quanto tempo pra descobrir? - Está em código binário.
- Pode levar meses. - Não temos nem horas.
Tem que o libertar, Gaal.
- Não. - Ele é um fantasma digital.
Ele pode achar a falha em segundos.
Não dá. As coisas não ficaram boas entre nós. É arriscado.
Olha onde estamos! Ele é nossa chance de sair de Synax.
Qual a nossa utilidade se morrermos?
Gaal Dornick!
Está na hora de acertarmos as contas.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
Legendas: Juliana Gallo