Anteriormente...
Armaram pra gente!
Vamos descobrir quem matou meu pai e limpar nossos nomes.
Tenho experimentado algo inexplicável.
Tenho lapsos temporais. Acordo em lugares
que não me lembro de ter ido.
O que quer que esteja acontecendo, não sou eu.
Olá, Harv.
Isso registrará tudo o que você vê.
Pegue-o.
Bruce Wayne não era o homem que você pensava.
Por que você ficou órfão?
Porque o Batman me tornou um.
Turner!
Socorro! Socorro!
Só consegui pegar isso enquanto minha mãe estava distraída,
mas alguém sabe do que precisamos?
Não tem nada na Internet
sobre como tratar uma doença rara de uma rocha
que faz as pessoas viverem pra sempre, mas vou ver os fóruns.
Continuo trocando, mas não tá dando certo.
Por favor. O Bat-Pirralho precisa de algo para acalmar.
Cadê, não tem uma maconhazinha aqui?
Achei que Electrum ia curá-lo, não o deixar doente.
Cullen, tente isso. Se não ajudar, vou procurar outra coisa.
- Como ele está? - Todos se afastem.
Afastem-se do Turner agora.
O que foi?
Contador Geiger. Estava no abrigo antiaéreo da escola,
rastreia a radiação.
Por que está fazendo esse barulho?
Porque Turner está radioativo.
Cavaleiros de Gotham: Hall^5 | Wendy | ThaySoul
Cavaleiros de Gotham: juh.M | LikaPoetisa
Robin: Hall
GeekS vigilantemente apresenta...
Gotham Knights - 1.10 Poison Pill
Dói pra caramba. Fiz tratamento de canal,
e me deram uns analgésicos bem fracos.
Ainda bem que meu pai é velho e guarda um monte.
Não, não vou te dar também. Ele os mantém trancados.
Claro que sei a senha. É o meu aniversário.
Estou surpreso que o idiota se lembra disso.
Cara, eu te ligo depois.
- Oi, pai. - Oi, você está bem?
Como está seu dente?
Ah sim, estou bem. Foi mal, tenho que ir.
Sim?
Isso não será um problema.
Descobri como rastrear Turner Hayes e os amigos.
Olá, Harv.
Sou eu... você, o outro você.
Bem, conhecendo você, você está se perguntando,
"Como estou falando comigo mesmo?" ao qual eu diria,
todo mundo fala sozinho, Harv.
A diferença aqui é
que falando sozinho, ninguém responde, certo?
Mas como seu mais antigo, querido e melhor amigo,
quero aliviar um pouco dessa ansiedade
que a dra. Meridian continua falando.
Ela é bem inteligente, a propósito. Tem que nos apresentar algum dia,
mas agora, acho que precisamos
de um pouco tête-à-tête, como antigamente.
Sei que você não se lembra de antigamente
porque andei bisbilhotando sua caixa pensante,
mas quando éramos crianças...
desculpe,... quando éramos uma criança,
costumávamos conversar um com o outro em nossos sonhos...
encontro no meio era como chamávamos...
mas você acabou envelhecendo.
Fui empurrado para o lado,
mas a medicina moderna também cresceu,
então sabe essas pílulas
que a dra. Meridian prescreveu para ansiedade?
Acontece que, se tomar o suficiente delas,
elas também são boas para colocar você em...
bem, vamos chamar de sono profundo
que permitirá que você se envolva com seu inconsciente,
ou seja, moi.
Você só pode estar de brincadeira.
Não, Harv, não estou brincando.
Mas quero que faça uma coisa.
Quero que pegue aquelas pílulas, e quero que tome cerca de...
bem, cerca de um a menos do que o número que o mataria.
Não me olho do jeito que sei que está me olhando.
Eu... eu iria me matar?
Acho que vamos descobrir, não é?
Não. Estou brincando. É perfeitamente seguro.
Então, para constar, o número é de 17 pílulas.
Sei que você vai fazer isso, Harv,
porque você é ávido pela verdade,
e há tanta verdade para dizer,
então tome algumas pílulas, advogado.
Vamos nos encontrar no meio.
Estarei te esperando aqui.
Certo.
Comprimidos de iodeto devem evitar que a radiação nos deixe doentes.
Não acha que é um pouco tarde para isso?
Todos tivemos contato com o Electrum.
Mexi nele enquanto fiz a cópia. Por que não estou radioativo?
Talvez porque não entrou em contato com seu sangue como com o Turner.
E foi com Electrum bruto, não diluído, que Carrie o curou.
Os sinais apontam para envenenamento por radiação.
Eu nem sei como curar isso.
Não podemos, por isso precisamos levá-lo a um hospital pra ontem.
Claro, se você quiser que ele acorde em uma cela.
Vou me contentar com ele acordando.
Harper está certa. Qualquer médico o entregará à polícia.
Talvez nem todos os médicos.
Tenho contato com um em particular.
Não.
Você não pode simplesmente ligar para sua mãe e dizer:
"Ei, se importa em tratar o mais procurado de Gotham?"
Isso é... isso é inviável.
Enfim, acho que estou me sentindo um pouco melhor agora,
então vamos focar em expor Lincoln March como líder da Corte.
E nós vamos, mas depois de descobrirmos como te curar.
Não me olhe assim.
Estou bem, sério.
Prefiro envenenamento por Electrum
a ser torturado pela Corte.
Torturaram você como?
Lembra do nosso amigo Garra e as facas dele com substâncias
que te deixam louco?
Eles me deram um gostinho.
Foi o que fez Alan Wayne enlouquecer. O que você viu?
Não importa. Não era real.
É bem real se prefere envenenamento por radiação.
Sempre quis saber quem matou meus pais,
e ontem a Corte tentou me convencer de que foi o Bruce.
O que, exatamente, te disseram?
Não importa, porque não era verdade.
Turner, importa sim. O que te disseram?
Você conhecia meu pai, talvez até melhor do que eu.
Não tem como isso ser verdade, certo?
Turner, eu...
Sinto muito.
O QUE ACONTECERÁ QUANDO TURNER DESCOBRIR A VERDADE?
Não diz como aconteceu, mas Bruce se sentiu responsável.
Eu também não acreditei.
Batman não mata. Ele me disse isso várias vezes,
então fiquei quebrando a cabeça atrás de outra solução,
mas toda vez que tento, não concluo nada.
Pensar nas páginas arrancadas me consumiu, Carrie.
Seu pai tinha acabado de morrer, e você foi incriminado.
Você queria que eu piorasse tudo?
Eu queria a verdade.
Eu mereço saber que o homem que eu considerava meu pai
só me via como um caso de caridade.
Isso não é verdade.
Sei o quanto ele se importava, por isso eu queria te proteger
Assim como protegeu todo mundo, sozinha.
Contanto que você decida contra quem os está protegendo,
não é, Robin?
Claramente você era uma melhor pupila pra ele.
Você já tem o espírito de vigilante solo,
mentindo para todo mundo,
lutando as batalhas sozinha,
porque não respeita ninguém o suficiente para deixá-los entrar.
- Eu não sou assim. - Se quer tanto ser solo, seja.
Saia.
Saia!
Recebi uma mensagem de Brody. Ele pode estar com problemas.
Não quero sair com Turner tão doente, mas...
Mas o filho do líder da Corte é fofo
e você vai abrir uma exceção.
Tenho certeza que Brody não sabe nada sobre isso.
Mas acho que seu problema não é com ele.
Meu problema é você ainda estar falando
enquanto tento salvar o Turner.
- Algum progresso? - Infelizmente, sim.
A boa notícia é que as vítimas de radiação
podem viver por semanas, até anos, após a exposição.
Com base no que descobrimos, Stephanie está certa.
A doença de Turner está concentrada no sangue.
Faz sentido. Você aplicou Electrum em um ferimento no pescoço.
E qual é a má notícia?
Turner precisa de uma transfusão.
Um influxo de sangue novo
reduziria a radiação no sistema dele
até diminuir a quantidade de Electrum.
Nesses níveis, o Electrum deve curá-lo
em vez de deixá-lo mais doente.
E transfusões não estão na lista de procedimentos médicos
que podem ser feitos em um sótão.
Não, mas é a única ideia que temos.
Roubar do banco de sangue em plena luz do dia
não é a operação mais secreta que já fiz,
mas Turner não me quer aqui, de qualquer forma.
Fui ver se meu pai tinha alguma coisa para dor de dente
e encontrei uma máscara.
Era velha, meio sem graça.
A parte dos olhos era escurecido, e meio que parecia uma...
Uma coruja?
Sim.
Como você sabia disso?
Brody, tem algo que você não sabe sobre seu pai.
Que ele é um assassino?
Também encontrei um vídeo.
Eu assisti e...
acho que meu pai matou Cressida Clarke.
Que tipo de doente grava algo assim?
Eu ouvi a voz dele. Vi o sangue.
- Era tão... - A câmera de lapela do Turner.
- O quê? - Brody, preciso desse vídeo.
- Bem, não está comigo. - E onde diabos está?
Você realmente acha que vou carregar uma maldita bomba
que pode destruir minha vida inteira?
Está com seu pai?
Eu escondi junto com a erva na...
Ventilação. Ótimo!
Certo. Isso é bom.
O que você não está me contando?
E como você sabe como era a máscara?
Brody...
preciso te contar a verdade sobre quem seu pai realmente é.
Deus, você parece terrível, mais do que o normal.
Não estou no clima, Duela.
Tudo bem...
Acho que vou ter que comer isso sozinha.
É sopa de cebola francesa do Pamela's?
Bruce comprava isso quando eu estava doente.
Como você sabia?
Você não é o único que leu o diário do papai...
e como esta pode ser sua última refeição,
achei que pelo menos deveria ser boa.
Eu não esperava essas boas maneiras
de uma garota que dorme com um canivete.
Bom, aquele monstrinho cheio de veias no seu pescoço
é culpa minha.
Se não tivéssemos te deixado pra trás,
você não seria um paciente agora.
Não é sua culpa, Duela.
Essa coisa de última refeição era para ser uma piada,
mas isso está piorando muito rápido.
Qual é o seu veneno?
Brincadeira.
Você já engoliu o seu.
Você queria conversar. Eu estou aqui.
Tenho que dizer, eu estava quase certo
que faria uma overdose porque seu alter ego te desafiou.
Você nunca atingiu o esperado na faculdade de Direito
como 99% dos outros idiotas.
Diga-me o que diabos está acontecendo.
Ele está usando a voz do promotor de Harvey Dent.
E como estamos conversando?
A pergunta que você deve fazer é por quê.
Vá em frente, advogado. Pergunte isso.
Beleza. Por que você está aqui?
Para proteger você.
De quê?
De coisas que você não consegue lidar.
Papai foi o primeiro.
Uma noite, as surras ficaram tão fortes
que ele quebrou mais que seu braço.
Ele quebrou seu psicológico, Harv, me criando.
Isso teria acontecido de outra maneira? Talvez.
É a natureza.
Tudo o que sei é que depois daquela noite,
sempre que sua vida fica muito difícil, eu apareço,
e eu estava sempre lá, Harv, segurando a espingarda,
pronto para assumir o volante.
Em meu tempo perdido, foi você quem assumiu o volante?
A seu serviço.
Se você aparece quando as coisas ficarem muito difíceis,
por que diabos eu acordei ao lado de Rebecca March?
Estava te fazendo um favor.
Eu sei o quanto ela te fez feliz anos atrás.
Harv, você nunca a esqueceu.
Ela era casada na época e está casada agora.
E isso deve ser muito complicado para uma piada como você.
Eu gosto de manter as coisas simples,
fazer o que precisa ser feito.
Eu faço as coisas que você não pode fazer.
Com você na mira da Corte das Corujas,
vai precisar de um cara como eu.
Por que procurar uma cura em artigos dos anos 20?
A medicina melhorou desde então.
Estou atrás de qualquer coisa sobre a dra. Levítico,
que fez aqueles experimentos ilegais com Electrum.
Então... mana...
Você só me chama de mana quando tem algo chato de dizer.
O que é?
Está dando um gelo na Stephanie de novo.
Levou meu conselho de não se apaixonar por uma hétero a sério.
De novo, ninguém está apaixonada por ninguém,
mas você me lembrou para o que estamos trabalhando...
Limpar nossos nomes e dar o fora de Gotham.
Esta não é a nossa vida.
Isso não é quem somos, então não preciso ser amiga
da Princesa Quiz Bowl.
No fim, ela voltará para a vida dela
e nós voltaremos para a nossa, bem longe de Gotham.
É isso mesmo o que quer?
Claro que é, entendeu?
Sempre concordamos que aqui é um inferno.
Harper, eu nunca tive uma família como essa
e sei bem que você também não.
Por quê? Por que largaríamos algo
que nos faz sentirmos completos?
- Cullen... - Esquece, tudo bem?
Dra. Levítico.
"Levítico chamou a atenção das autoridades
quando os pacientes ficaram doentes,
com sintomas semelhantes ao envenenamento por radiação".
"Depois que os sintomas apareceram nos pacientes,
eles morreram em 24 horas".
Se o Turner tem o mesmo que eles…
Ele só tem mais seis horas de vida.
A Corte está armando para você.
Tudo que acha que foi eu quem fiz,
tem sido eles tentando confundir você
e te fazendo desconfiar de si mesmo.
Então o prefeito e Cressida...
Harv, nós não os matamos.
A Corte só quer que você pense que matamos.
Por quê?
Vamos lá, promotor. Não é óbvio?
Eles já derrubaram o Cavaleiro das Trevas.
O Cavaleiro Branco de Gotham é o próximo da lista,
mas só depois que não tiver mais utilidade.
Como sou útil para eles?
Você, meu amigo, é o bode expiatório perfeito.
É um dos grandes truques da Corte.
Eles se livram de alguém que é uma ameaça
e então focam em outra pessoa.
Joe Chill, Turner Hayes...
E agora eu.
Não se eu tiver alguma coisa a dizer.
Não me leve a mal, eles são bons.
De algum jeito, eles descobriram sobre mim,
descobriram um jeito de me trazer.
Como?
Algumas teclas no piano.
Sabe quando nosso pai te batia até você acertar aquela música?
Você escuta aquelas notas e...
Uma chave vira e você perde a noção do tempo e…
A Corte deixa algumas pistas e faz você acreditar no que querem.
A chave de uma carro aqui, uma máscara ensanguentada ali.
Me fazendo pensar que sou um assassino.
Mas eles cometeram um erro.
Eles me deixaram sair.
Eu vi de camarote como eles fizeram
e podemos usar isso. Então, me deixe jogar, treinador.
Deixe que eu acabo com esses bastardos.
Vamos liberar um pouco daquela energia do grande Dent.
Vamos lá, Harv.
Não é como se não tivéssemos feito isso antes.
Do que está falando?
Você acha que a morte do pai foi acidente?
Então eu devo acreditar que meu pai
é líder de um culto secreto e assassino
que controla toda Gotham?
Mais fácil acreditar que ele é assassino?
Honestamente, sim.
Sinto muito, sei que é muita coisa.
Como vou encará-lo agora?
Não pode contar o que você sabe. Vai se colocar em perigo.
Eu já estou em perigo
e minha mãe também.
- O que vai fazer? - vou ligar para a polícia.
A Corte tem suas garras em toda a cidade.
Isso inclui a polícia.
Não posso só sentar e não fazer nada.
O que eu vou dizer?
"Mãe, meu pai é líder de um culto assassino.
Vamos ficar com a tia Julie um tempo? Qual é!
Não, mas tem uma pessoa em quem podemos confiar...
- Harvey Dent. - O promotor?
Só preciso que você confie em mim, tá?
Preciso que pegue o vídeo na sua casa e eu cuido do resto.
Ele vai morrer em 5 horas se não...
- Tá de zoação? - Acabei de...
- Quando ia contar a ele? - Foi mal.
- Fodam-se. - O que não estão me dizendo?
Os Super Gêmeos aqui não querem dizer nada,
mas, o Electrum vai te matar mais rápido do que pensávamos,
então, se não te fizermos uma transfusão de sangue,
você estará morto em... vejamos... 5 horas.
Tenho boas notícias.
Agora não é o melhor momento pra isso.
Remoer isso não vai mudar nada.
- E aí, Steph? - Brody vai nos ajudar.
Como é?
O herdeiro da Corte das Corujas vai nos fazer um favor?
Ele encontrou a câmera do Turner nas coisas do pai.
O quê? Ele tem filmagem da festa da Corte?
Sim... O assassinato de Cressida, o que a Corte está planejando.
Tudo. Temos que dá-lo ao Harvey.
Isso está acontecendo mesmo? Vamos limpar nossos nomes?
Antes de comemorarmos,
podemos certificar que o Turner também possa?
Bem, não sou médica, mas tenho lido sobre transfusões de sangue
e, sério, se parece com troca de óleo.
O que poderia dar errado?
Não deveria estar desperdiçando sua força.
Ouça a Loirinha. Você vai precisar.
Duela. Você está na equipe de transfusão.
Bat-Pirralho, tem certeza que confia em mim com uma agulha?
Pelo menos eu sei que não se importa em ver sangue.
Sim, bom ponto.
Chega de cara corajosa.
Como você está se sentindo?
Estou prestes a limpar meu nome bem a tempo
de aparecer em um obituário.
Embora eu esteja tentado enfrentar seu humor ácido
com mais humor ácido, isso é bom.
Você vai ter sua vida de volta
e vai poder vivê-la.
Qual é o sentido?
Carrie me contou sobre seu pai.
Turner...
Sinto que toda a minha vida foi uma mentira.
Não.
Isso não é verdade.
Você sempre terá a mim.
- Você não quer isso. - Não. Eu não...
Você é meu melhor amigo. Não sei. Eu achei...
Achei que se isso acontecesse,
eu sentiria... não sei... alguma coisa.
- Foi ruim assim? - Não, não, não. Eu só...
Pensei que me sentiria diferente com você do que com Brody.
Ele também nunca me fez sentir aquela faísca.
Vou aceitar a vitória então.
Sinto muito. Estou delirando.
Não. Não quero que se desculpe.
Código vermelho!
Acho que não vamos ter tempo para aquela transfusão de sangue.
Eles nos encontraram.
Escondam tudo. Nunca estivemos aqui.
Disse ao Brody onde estávamos?
Não. Eu nunca faria isso.
Disse que Turner está radioativo?
Os policiais vieram com trajes Hazmat.
Ainda está no verde.
Temos algo aqui.
A Corte devia saber o que aconteceria,
então enviou capangas do DPGC para rastrear a radiação,
e isso os trouxe aqui.
Pessoal, precisamos tirar Turner daqui.
Isso vai ser um problema.
- Vamos. - Tá. 1, 2...
Pronto, pronto. Te pegamos.
Leve Turner para os túneis.
O subsolo pode atrapalhar o rastreamento da radiação.
- E o campanário? - Deixe isso comigo.
Os números estão subindo.
Isso não é bom. Vamos.
Vamos abrir essa porta.
Que diabos?
Por favor, não ligue para meus pais.
- Graças a Deus. - Brody, o que foi?
Mãe, preciso que me ouça.
Você precisa fazer uma mala. Temos que sair de Gotham.
- O que está falando? - Isso vai parecer loucura,
mas papai matou Cressida Clarke,
e se não sairmos daqui agora, sabe lá o que ele fará conosco.
O que você fez com o papai?
É mais o que eu fiz no corrimão.
A varanda de onde ele caiu
estava algumas voltas mais frouxa,
o suficiente para ceder
se um homem de 86 Kg se apoiasse.
O filho da puta era muito mais pesado do que eu pensava.
A coluna dele quebrou, então ele não se mexeria,
mas ainda assim levou cerca de 3h pra ele bater as botas.
Nas primeiras duas horas, ele me implorou para ligar pro 911,
e na última hora ele me implorou
para acabar com o sofrimento dele.
Você matou meu pai.
Nosso pai, Harv...
e era ele ou nós.
Só me certifiquei de que não seria nós.
E agora você quer
que eu te deixe assumir o volante?
Você quer mesmo justiça, Harvey?
Então você tem que combater fogo com fogo!
Não quero que você me dê o volante, Harvey.
É hora de você me dar as chaves.
- Mãe. - Carrie.
O que faz aqui no fim de semana?
Preciso que venha comigo, agora.
Querida, estou no meio das rondas.
Mãe, agora. Isso é vida ou morte.
Coloquei um colete nele para bloquear a radiação.
Mãe, por favor, não chame a polícia.
Se estiver com algum problema, ajudarei com puder,
mas eu só posso te prometer isso.
Carrie, esse é o Turner Hayes. Ele é procurado por homicídio.
Ele é inocente. Se não o ajudar, ele vai morrer.
- Brody, calma. - Não podemos nos acalmar.
Papai logo chegará. Vamos.
Não. Brody, Brody, olhe para mim.
Deve ser um engano. Seu pai não é um assassino.
Ele é sim. Eu vi o vídeo.
Que vídeo?
Encontrei no cofre com uma máscara estranha de coruja.
Ele matou Cressida Clarke para alguma sociedade secreta.
Brody, isso é loucura.
Não. Loucura é o papai ter mentido para nós todos esses anos.
Quem sabe se essa foi a primeira pessoa que ele matou?
Ele é perigoso, e precisamos sair daqui agora.
Mãe...
por favor.
Está bem.
Vou pegar algumas coisas.
Tá.
Luvas.
Feche a porta.
Você fala sobre justiça?
Você não quer justiça.
Você quer queimar tudo.
Harv, sempre o promotor.
Ao contrário de você, não me importo com o motivo.
Importa se os resultados forem os mesmos?
Para mim, importa.
Harv, tudo que você precisa fazer é fechar os olhos
e me pedir para sair para brincar. É simples assim.
Eu nunca vou te dar o controle.
Você diz isso como se tivesse escolha.
Harvey? Tudo bem?
Harvey!
Mãe?
Chegará um momento, Harv,
quando estiver tão desesperado
e tão faminto por justiça
que não se importará em como você ou a conseguirá,
e vai implorar por mim
e vai estar pronto para aceitar
tudo o que podemos nos tornar.
A única razão pela qual eu existo...
É porque você precisa de mim.
- Está bem, nós conseguimos. - Sr. Dent, tudo bem?
Certo...
Você ficou sem sinais vitais por um minuto.
Tem sorte de estar vivo.
Obrigado.
Os sinais vitais dele estão estáveis.
A transfusão funcionou, e o Electrum restante pode curá-lo.
Ainda tenho alguns exames para fazer. Não se mexa.
Mãe...
Obrigada.
Não me agradeça, não por isso.
Está pronta?
Brody, não podemos sair daqui sem ter para onde ir.
- Steph disse... - Stephanie sabe?
Eu não sabia a quem mais recorrer.
Mãe, eu sei que isto é muito para assimilar.
Tudo isso, é... é insano,
mas eu te prometo que vou cuidar de tudo.
Eu vou mantê-la segura.
Eu não preciso de sua proteção.
- Assim como seu pai... - Mãe?
Tão ingênuo, tão ocupado tentando bancar o herói
que não consegue ver a verdadeira ameaça.
As pessoas não devem temer seu pai.
Elas devem me temer.
Sim? Oi.
O que... você está bem?
Soube que chamaram os paramédicos.
Não. Estou bem. Que bom que Aja estava aqui.
Tem certeza?
Acho que você deveria fazer um checkout.
Sério, eu... eu nunca me senti melhor.
Sinto-me lúcido pela primeira vez em muito tempo.
Tudo parece bem, milagrosamente.
Nunca vi um paciente se recuperar tão rápido.
Não se preocupe.
Fui cuidadosa. Ninguém me viu tirá-lo daqui.
Você tem alguma ideia do que você fez?
Uma coisa é salvar a vida de um criminoso...
Eu fiz um juramento para curar as pessoas, não importa quem...
Mas agora você é cúmplice e fez de mim cúmplice também.
Posso perder minha licença. Posso ser presa!
Não sei como se meteu nisso tudo, mas acaba agora.
- Mãe, espera. Por favor. - Não!
Não vamos perder tudo por um criminoso.
Vou ligar para a polícia,
e você contará tudo o que sabe sobre ele e os fugitivos.
Você não pode entregá-los...
porque eu sou um deles.
Como assim?
Sabe como o pai do Turner era o Batman?
Eu era a ajudante do Batman.
Ele me chamava de Robin.
Eu quase os peguei.
Eles perderam o rastro de Turner Hayes.
Ainda estão desaparecidos.
Adicione isso à nossa lista de problemas.
Precisará cuidar também da Stephanie Brown.
A filha de Arthur Brown? O que ela fez?
Mais para o que seu filho fez.
Não precisava fazer isso.
Fazer o quê? Limpar sua bagunça?
Talvez se não fosse tão descuidado, segurando provas,
isso poderia ter sido evitado, mas não.
Os homens sempre precisam de um troféu.
Matar aquele traidor fez você se sentir poderoso?
Foi por isso que fez isso?
CONSEGUIU AS IMAGENS? ME LIGA, ESTOU PREOCUPADA
JÁ ERA, MEU PAI DESTRUIU. VOU PROTEGER MINHA MÃE
E DESCARTAR ESSE TELEFONE
Por que ainda está parado aí?
Pegue um esfregão.
Tem certeza de que é seguro voltar lá?
As autoridades não se importam
para onde os riquinhos ficam chapados no Bio,
e talvez disse que o chumbo nos sinos confundiu os sensores,
e que eles deveriam averiguar o laboratório.
Quando terminarem a busca em vão,
a radiação terá dissipado.
Está bem.
Nosso campanário está livre de radiação.
Turner também, graças a Deus.
Não, não, não...
O que foi?
É do Brody.
O pai dele chegou à evidência antes dele.
Talvez você possa me ajudar.
Estou procurando algo sobre crianças ricas e taciturnas
que se tornaram vigilantes taciturnos.
Estou na seção certa, ou...
Sem ofensa, mas não vim aqui para conversar.
Você não pode me ofender.
É sério. Vá em frente. Tente.
Você não tem nenhuma noção de sinais sociais.
Não me ofendi.
Só liga para os outros
- quando tem algo pra você. - Não me ofendi.
E você não entende quando não é querida.
Não me ofendi. Viu? Eu disse.
Faz ideia do que eu passei hoje,
- e você se importa? - Na verdade, não.
Nos dois casos. Em primeiro lugar,
esse ato de pirralho ingrato está ficando muito velho,
e segundo, se você tirasse sua cabeça
dessa Batcaverna que você tem,
talvez veja que toda essa equipe
tem trabalhado sem parar para salvar sua vida idiota.
Mas se vai ficar lamentando como se já estivesse morto,
vou me perguntar porque nos incomodamos.
- Você está certa. - O quê?
Eu tinha uma imagem na minha cabeça
do que foi a minha vida e do que poderia ser.
Vingar meu pai...
Construir uma família distorcida com todos vocês...
Até as coisas com Stephanie.
Mas eu estava apenas mentindo para mim.
Meus parabéns.
Você descobriu.
Todo mundo é mentiroso.
Nem todo mundo.
Quando todos tentavam esconder a verdade
sobre como eu estava perto da morte,
você foi direta comigo.
Você sempre é.
Você finalmente notou isso?
Você nunca tem medo de mostrar quem você é,
mesmo quando irrita ou assusta as pessoas.
Você é sempre...
sempre a Duela.
- Desculpe, mas... - Não me ofendi.
GeekSubs Mais que legenders