C'est grâce à Mikey que je suis devenu agent du FBI.
Et cet homme qui demande de la compassion ne veut toujours pas admettre
ce qu'il a fait il y a 25 ans lorsqu'il a poignardé mon petit frère.
Le type a un cancer, il veut sortir de prison plus tôt.
Je suis Serena Wade.
Je veux faire de l'attrait de Davis le centre de mon film.
Il a affirmé que le procureur avait dissimulé des preuves.
La nuit où Mikey a été assassiné, il s'est battu
avec quelqu'un sur la plage qui n'était pas Davis.
Le procureur n'a pas révélé l'existence d'un témoin de cette bagarre.
C'est sa déclaration, et je dois la retrouver.
Navré que vous n'ayez pas eu un procès équitable.
Je suis désolé pour votre cancer et votre souffrance.
Mais tant que je ne sais pas ce qui est arrivé à mon frère,
c'est tout ce dont je peux m'excuser.
Je l'ai trouvée... Cassie Fortner.
Elle dirige une clinique de désintoxication à Newark.
Monsieur, au fond de la file, s'il vous plaît.
Hé, il y a une file, mon pote.
J'étais juste là.
Je n'irai pas au bout.
Il faut attendre son tour.
Je n'irai pas au bout de la file.
- Calmez-vous, monsieur. - Pas question.
Je n'irai pas au bout.
Calmez-vous.
Reculez. Tout le monde recule.
- Je veux mon argent. - Oh, mon Dieu.
Pas seulement 10 000. Je veux tout !
Joe, que faites-vous ?
Lâchez votre arme !
Non ! Joe, s'il vous plaît !
Reculez.
Allez. Calmez-vous.
Reculez ! Maintenant !
Posez simplement votre arme.
Sortez !
Dehors !
Sous-titres : FassTech Pour Addic7ed.com
Agent Scott ?
Mme Fortner, merci de me recevoir.
Appelez-moi Cassie.
Je suis un peu nerveuse.
Je n'ai jamais parlé à un agent du FBI auparavant.
Nous sommes vraiment sympa. Ne le dites à personne.
Et non, vous n'avez pas de problème.
Je suis ici parce que j'ai besoin de votre aide.
C'est l'histoire de ce garçon de New York
tué pendant les vacances de printemps ?
Mikey.
C'était mon petit frère.
Je ne savais pas.
Je suis vraiment désolée.
Merci.
Comme je l'ai dit au téléphone,
le tribunal réexamine l'affaire
parce que de nouvelles preuves sont apparues.
Vous souvenez-vous avoir parlé à un officier
de Fort Lauderdale de ce que vous avez vu sur la plage cette nuit-là ?
C'était il y a 25 ans,
et la conversation a été très brève.
Je n'ai pas témoigné au procès ou quoi que ce soit.
Je sais que vous ne l'avez pas fait, parce que le procureur voulait garder le secret.
Voici le compte rendu de la conversation que vous avez eue avec l'officier.
Le procureur l'avait toujours dans son dossier
jusqu'à ce qu'il y a quelques jours,
le tribunal l'oblige à le remettre.
Avez-vous déjà vu cela auparavant ?
Y a-t-il quelque chose qui vous saute aux yeux ?
En réalité, oui.
Je n'ai jamais dit qu'ils se disputaient sur la plage.
J'ai dit qu'ils se battaient...
qu'ils se donnaient des coups de poing.
C'était très violent.
Mikey et cet homme blanc ?
Ce n'est pas correct non plus.
Ce n'était pas un homme.
C'était un jeune, blanc lui aussi.
Ils semblaient avoir le même âge.
J'ai juste supposé c'était des jeunes ivres en vacances de printemps.
Et vous l'avez dit à l'officier ?
Ce que j'ai dit, c'est qu'ils se battaient
et que le garçon au maillot a été frappé violemment et est tombé,
et qu'il ne bougeait pas.
C'est à ce moment-là que j'ai eu peur et que j'ai couru.
Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.
Quel maillot ?
Baseball... New York Mets, numéro 16.
Cassie, vous êtes sûre ?
Je l'admets, j'étais une personne différente à l'époque.
J'étais à peine sobre lorsqu'il m'a interrogé.
Mais je me souviens très bien de ce maillot et de ce numéro 16.
Je ne sais pas pourquoi il n'a pas mis ça ici.
Cela a été incroyablement utile.
Merci beaucoup, Cassie.
Avons-nous encore ces vieilles photos prises
chez maman après son déménagement ?
Oui, elles sont dans mon placard, pourquoi ?
Prends-les et apporte les chez moi tout de suite.
Que se passe-t-il ?
Prends-les et viens.
Je dois répondre à un autre appel.
Barnes, quoi de neuf ?
Juste des nouvelles. Tu es en route ?
Donne-moi les détails.
C'était un braquage de banque ?
C'est ainsi que ça a commencé.
On a maintenant un suspect barricadé avec des otages.
Il s'appelle Joe Kysor, homme de 46 ans,
client de longue date de la succursale de Saybrook à Morristown.
Saybrook ?
N'est-ce pas eux qui gèrent la crise bancaire ?
Exactement.
Joe veut retirer de l'argent de son compte.
Ils lui ont dit qu'il y avait une limite de 10 000 par client.
Il a dit qu'ils lui avaient dit la même chose hier et avant-hier.
Il a perdu la tête, tué l'agent de sécurité,
pris en otage la gérante et quelques clients
lorsqu'un policier non en service a tenté d'intervenir.
La directrice s'appelle Lethia.
On sait ce qu'il veut ?
On y travaille.
Quelle est la situation tactique ?
Le SWAT est là. Kristin nous donne un lien direct avec les caméras.
De plus, l'un des guichetiers a fait faire un tour à Ray.
Il y a peut-être un moyen d'entrer si besoin.
- Barnes, je l'ai. - C'est Remy.
J'ai le numéro de la directrice de la banque.
Veux-tu que l'on attende ?
Non, prenez contact, entamez un dialogue.
Je serai là dès que possible.
Qui est-ce ?
Joe ?
Oui, c'est Joe. Qui êtes-vous ?
Joe, c'est l'agent Barnes du FBI.
Tout le monde va bien là-dedans ?
Allez, allez. Je jure que c'est là.
Je me souviens l'avoir vu.
Quelle photo recherche-tu ?
Quelqu'un nous en a donné une juste après la mort de Mikey.
Oui, la voici.
Ce sont ceux avec qui Mikey est allé aux vacances de printemps en 1997.
Exact, ils sont tous allés à Country Day.
Oui. Benji, je me souviens.
Et c'est Day qui est mort dans l'accident de
voiture en 1ère année d'université.
- Mais celui-là ? - C'est Tony Cain.
Ils jouaient au baseball ensemble.
Tu veux bien me dire ce qui se passe ?
Hana m'a aidé à trouver le témoin
que le procureur n'a pas divulgué.
Elle s'appelle Cassie Fortner.
Je l'ai vue aujourd'hui et elle m'a dit
que ce n'était pas un homme blanc avec lequel Mikey se battait sur la plage.
- C'était un jeune blanc de même son âge. - Quoi ?
Non seulement cela, elle a dit que l'un d'entre eux
portait un maillot des Mets, le numéro 16.
Dwight Gooden, le joueur préféré de Mikey.
C'est ce qu'il portait la nuit où il a été tué.
Je sais.
C'est bien Mikey qu'elle a vu ce soir-là.
La question est
de savoir qui est ce jeune avec qui il se battait.
Es-tu en train de dire que tu penses que Mikey a été tué par l'un de ses amis ?
Je ne sais pas.
Mais on ne peut pas l'exclure.
Joe, j'écoute, mais tous ces cris, ça ne sert à rien.
Vous n'écoutez pas !
Personne n'écoute !
Comment pourrais-je voler la banque alors qu'il s'agit de mon argent ?
Ils me volent.
Je comprends ce que vous ressentez, mais pour l'instant,
essayons de trouver un moyen de mettre fin à tout cela pacifiquement.
Écoutez... écoutez-moi.
J'ai une fille de dix ans atteinte d'un cancer des os de stade cinq,
et la chimio ne fonctionne pas.
Mais il y a un traitement expérimental qui pourrait fonctionner.
Et l'assurance ne le couvre pas.
Et j'ai 61 000$ sur mon compte d'épargne,
et ils ne veulent pas me les donner.
Je ne peux pas effectuer de virement.
Je ne peux pas retirer plus de 10 000 en espèces.
C'est bien cela ?
Dites-moi, est-ce juste ?
Sheryll, fais-le parler.
Je peux l'atteindre.
Vous avez raison, Joe. Ce n'est pas juste.
On peut vous rendre votre argent.
Si nous le faisons, relâcherez-vous ces otages ?
Bien sûr que non.
C'est le seul moyen de pression que j'ai.
Vous allez m'arrêter.
Je veux mon argent.
Et puis je veux que vous m'emmeniez voir ma fille à la maison.
C'est une question très difficile, Joe.
Vous avez une arme et des otages,
et il y a déjà eu une victime morte aujourd'hui.
Ce n'était pas ma faute. Il m'aurait tiré dessus.
Joe, si vous m'écoutez...
Vous n'écoutez rien.
Maintenant... donnez-moi ce que je veux,
ou je ferai tout ce qu'il faut.
Vous me comprenez ?
Joe, ne lui faites pas de mal.
Vous comprenez ?
Mettez les mains derrière le dos.
J'ai arrêté le suspect.
Tout le monde va bien ?
- Remy, hey. - Quelle est la situation ?
Joe a été arrêté.
Les otages sont en sécurité.
Ray l'a mis à terre sans aucun coup de feu.
Bravo, Ray-Ray.
Merci.
Ça va ? Je pensais que tu nous rejoignais.
Oui, je travaille sur l'affaire de mon frère.
Désolé de ne pas avoir pu venir.
As-tu réussi à joindre Cass Fortner ?
Oui,
et honnêtement, c'est beaucoup à digérer.
Veux-tu qu'on t'aide ?
Non, c'est personnel, ce n'est pas vraiment l'affaire de l'agence.
Allez, Remy, tu ne vas pas nous laisser t'aider ?
- Je ne sais pas. - C'est ton frère.
On te soutient.
- Vous êtes sûr ? - 1000%.
8h00 demain matin, chez moi.
À plus tard.
Le jeune à gauche est Benji Piccagli.
À côté de lui se trouve Tony Cain.
David Lowell est mort, on n'a donc pas à se soucier de l'interroger.
Et était-ils tous dans la même chambre ?
La nuit où c'est arrivé, ils étaient tous dans un bar.
Ils buvaient. Mikey est parti.
Ses amis sont retournés à l'hôtel.
Mikey n'était pas là.
Ils n'ont pas réfléchi et sont allés se coucher.
Le lendemain matin, les flics frappaient à leur porte.
Et personne ne savait où Mikey était allé ?
On n'a jamais su où il était
jusqu'à ce qu'on le retrouve mort dans la tente de Davis.
Jusqu'à l'arrivée de Cass.
Elle l'avait vu se battre sur la plage.
Exact, avec un jeune blanc.
Tu crois vraiment que ça aurait pu être l'un de ses amis ?
Je ne sais pas, mais j'ai vraiment envie de leur parler.
Ils sont tous dans la région de New York.
Benji je sais mieux que quiconque, alors je le prends en solo.
Toi et Ray prenez Tony.
Hana, passe au peigne fin les dossiers
envoyés par l'avocate de Davis.
J'ai essayé hier soir, mais j'étais trop fatigué pour retenir quoi que ce soit.
Et que puis-je faire pour aider ?
Vois si tu peux retrouver ce policier de Fort Lauderdale
qui a interrogé Cassie.
Grand frère Rémy !
Incroyable.
Quoi de neuf, mon gars ?
Sais-tu à quel point ce type m'a fait souffrir ?
Une fois, il m'a accroché au heurtoir de leur maison
et m'a jeté des pommes pendant deux heures.
Je suis sûr que tu l'as mérité.
- Puis-je vous offrir quelque chose ? - C'est bon, Alice. Merci.
Allez.
Oui, quelqu'un s'est bien débrouillé tout seul.
Je m'en sors.
L'ex a eu la maison dans le divorce,
donc je fais le truc de la copropriété, mais, assied-toi.
J'ai appris
que tu étais maintenant un agent du FBI.
Oui, je le suis.
C'est pas mal, hein ?
S'il s'agit d'une affaire officielle, je ne l'ai pas fait.
Non, il s'agit en fait de Mikey.
Tu as entendu parler du nouveau procès ?
Non, non, que se passe-t-il ?
Davis affirme maintenant qu'un témoin
vu Mikey se battre sur la plage
la nuit de sa disparition.
Je suis sûr que ce n'est que du vent, mais ma mère
et ma sœur sont très contrariées.
Je leur ai donc dit que j'allais y jeter un coup d'œil,
officieusement.
Et avec qui est-il censé se battre ?
Nous n'en savons rien.
Ce témoin était une femme SDF, sans doute sous l'emprise de la drogue.
Mais j'étais curieux de savoir si Mikey avait eu des démêlés avec quelqu'un
pendant que vous étiez là-bas ?
Non, on était juste là pour s'amuser.
Mais tu l'as vu se faire harceler par Davis, n'est-ce pas ?
Non, c'était Tony.
La dernière fois que j'ai vu Mikey, c'est quand il a quitté le bar.
Il était fatigué. Il allait chercher de la nourriture.
À notre retour à l'hôtel, il n'était pas là,
alors on a pensé qu'il était qu'il était encore dehors, et on s'est endormi.
J'étais plutôt content à ce moment-là.
Il ronflait.
- Mikey aussi ? - Oui.
C'est pourquoi personne n'a jamais
voulu dormir avec lui. Il empêchait de dormir.
Je ne le savais pas. C'est dingue.
L'un de vous avait-t-il quitté l'hôtel ?
Quoi, nous ? Non.
Non, comme dit au procès, on était là le lendemain quand les flics sont arrivés.
Tu sais que Davis est un menteur, n'est-ce pas ?
Quand il a été interrogé,
il a dit que Mikey essayait de lui acheter de la drogue.
C'est impossible.
D'accord, Mikey était un athlète. Il n'était pas dans cette merde.
Il n'était pas non plus un combattant.
Il détestait la confrontation.
C'était juste un bon gars.
Il avait tout l'avenir devant lui.
Il me manque encore.
Moi aussi.
Nous n'avons pas dormi.
On s'est tous évanouis.
On avait bu toute la journée au bord de la piscine, puis au bar.
Mikey était si bourré quand il est parti que
je me demandais comment il allait trouver le motel,
et encore moins un truc à manger.
Avez-vous essayé de l'aider ?
Que voulez-vous dire ?
Quand vous l'avez vu dehors avec Davis,
êtes-vous sortie pour lui demander ce qui se passait ?
Je n'ai jamais vu Davis. C'était Benji.
Et Benji ne n'a pas dit ce qu'il a vu ?
Il ne l'a dit que le lendemain, quand le flic s'est présenté.
Je ne sais rien à propos de Mikey qui s'est battu sur la plage.
Ce que je peux dire, c'est qu'on y est retourné et qu'il n'était pas là.
On avait surtout affaire à Dave.
Il vomissait dans toute la salle de bains.
Personne ne s'est inquiété pour Mikey ?
On avait 18 ans, on était bourrés pendant les vacances de printemps,
sans téléphone portable.
Bien que je me souvienne que Benji
a vérifié l'autre pièce au cas où.
Quelle autre pièce ?
Remy, l'officier de police qui a interrogé Cassie
- est Larry Cade. - On sait où il se trouve ?
On cherche toujours, il a pris sa retraite il y a 15 ans.
La police de Lauderdale n'est pas très coopérative.
Sans mandat ou sans fugitif, ils s'en fichent.
Ne lâchez rien.
Tony Cain nous a transmis quelque chose.
Il a dit qu'ils avaient une deuxième chambre en bas
et qu'elle était louée par Mikey.
Tu plaisantes. Pourquoi ?
Des coups d'un soir, au cas où l'un d'eux aurait de la chance.
Et apparemment, Mikey l'a utilisé au moins une fois,
et Benji est allé vérifier la nuit de sa disparition.
Benji ne m'a pas parlé d'une autre chambre.
Tony a aussi dit que lorsque Benji a vu Davis
harceler ton frère à l'extérieur, il n'a rien dit
jusqu'au lendemain, quand les flics se sont pointés.
Benji n'a pas vu Davis. Tony l'a vu.
Ce n'est pas ce que dit Tony.
Pourquoi Benji mentirait-il ?
Ils ne se sont probablement pas souvenus.
Ils étaient tous assez ivres, y compris ton frère.
Il est évident que quelqu'un ment.
Piccagli Investments.
Alice, c'est Remy Scott.
Puis-je parler à Benji, s'il vous plaît ?
- Il n'est pas là. - Où est-il ?
Il est parti tôt.
Il a dit qu'il travaillerait à domicile le reste de la journée.
- Vous voulez son portable ? - Non, je l'ai. Merci.
Vois si tu peux le localiser.
Voyons-voir.
- Pas de réponse. - Mais il émet des bips.
Il est chez lui... Westport, 86 Francis Lane.
Couvrez Tony au cas où. Ray, tu es avec moi.
Benji, tu es là ?
J'ai oublié de te demander quelque chose.
Benji ?
Puis-je vous aider ?
Je suis le responsable.
FBI. Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?
Pour M. Piccagli ? Que s'est-il passé ?
C'est ce que nous essayons de découvrir.
Savez-vous quel type de voiture il conduit ?
Oui, une Mercedes noire.
Il a une place assignée dans le garage.
Pouvez-vous voir s'il est là ?
Hé, Ken, peux-tu vérifier s'il y a...
Que fais-tu ?
Voir si Benji décroche.
La sécurité dit que la voiture de M. Piccagli n'est pas là.
Il est en fuite.
Et il a une arme.
Bon sang !
Son nom est Benji Piccagli... homme blanc, 45 ans, peut-être armé.
Je veux un rayon de 16 km.
Nous recherchons une Mercedes noire de 2020, cette plaque.
Je l'ai.
Isobel, ce 302 arrive, je te le promets.
Je prends juste des nouvelles.
Ce n'est pas ton genre d'ignorer mes appels.
- Tout va bien ? - Pas vraiment.
Tu te souviens de la demande de nouveau procès pour mon frère ?
Oui, as-tu trouvé le témoin ?
Oui, et elle m'a conduit à un suspect qui,
il y a 20 minutes, à pris la fuite.
Je sais que c'est une affaire perso,
mais mon équipe travaille avec moi.
Tu peux donc me congédier si tu le souhaites.
Je comprendrai tout à fait.
Remy, Remy, stop.
Tout ce dont tu as besoin.
- Vraiment ? - Absolument.
Si quelque chose se présente, je demanderai à Jubal de s'en occuper.
Je t'en remercie, Isobel.
- Merci. - Il n'y a pas de problème.
Va chercher ton gars.
On a vérifié le permis de port d'arme de Benji.
Il a acheté légalement un 9 mm il y a deux ans.
Je veux que sa photo soit diffusée immédiatement.
Hana, quoi de neuf ?
J'ai trouvé Cade, l'officier de police qui a interrogé Cassie.
Il vit à Rehoboth Beach, dans le Delaware, et il est prêt à parler.
Benji a fui son appartement, mais il a laissé son téléphone.
Ray va te l'apporter.
Je veux que tout le monde creuse sur lui... amis, famille,
réseaux sociaux, ce qu'il a mangé au petit déjeuner ce matin.
Pas question que ce connard s'échappe.
Compris.
Bloque son passeport, qu'il soit interdit de vol.
Il a de l'argent et des ressources. Bouclez la boucle.
Ok, je viens de t'envoyer l'adresse de Cade par texto.
Je l'ai.
Je vais demander à la police de se poster ici.
On est venu dans la même voiture.
Zut, j'avais oublié.
Ok, je m'en occupe.
Re-bonjour.
N'importe quoi, n'est-ce pas ?
J'ai besoin qu'on vienne me chercher au 86 Francis Lane et un hélico.
Oui, je me souviens d'avoir parlé à cette femme,
mais pas de ce rapport.
Ce n'est pas le mien.
Que voulez-vous dire ?
J'ai toujours rédigé mes déclarations de témoins à la main.
Quelqu'un d'autre a dû taper cela.
Et ils ont oublié beaucoup de choses.
Comme quoi ?
D'abord, le maillot de baseball.
Je ne me souviens plus du numéro,
mais elle était très précise à ce sujet.
Et aussi la fille.
Quelle fille ?
C'est pour cela que les garçons se disputaient.
Elle a dit qu'ils criaient et hurlaient à son sujet
et qu'il semblait qu'elle était la petite amie de la victime.
Elle n'a pas entendu de nom, mais j'ai bien
noté ce détail lorsque j'ai rédigé sa déclaration.
Avez-vous donné suite à cette fille ?
Ce n'était pas nécessaire.
À ce moment-là, on a trouvé le corps,
Davis était en garde à vue
et le procureur était impatient d'annoncer l'arrestation.
Ce rapport provient directement de son dossier.
Pensez-vous que c'est lui qui l'a tapé et qui a laissé des détails ?
Je ne sais pas.
Vous devriez lui demander.
J'aimerais bien,
mais il a un avocat et ne répond pas aux questions pour l'instant.
Oui, je m'y attendais.
Vous pensez qu'il est corrompu ?
Le mot que j'utiliserais
est ambitieux.
Il était alors candidat à sa réélection
avec ce programme de "lutte contre la criminalité"...
nettoyer la ville, la rendre plus sûre pour les touristes.
Et Davis correspondait parfaitement à l'histoire...
un sans-abri noir qui s'en prend à un innocent garçon blanc
pendant les vacances de printemps.
Vous pouvez tirer vos propres conclusions.
Aucun sens. Mikey n'a jamais eu de petite amie.
Il n'a fait que jouer au ballon.
Sais-tu le nom de la jeune fille ?
Et j'ai déjà appelé
Cassie trois fois pour lui demander pourquoi elle n'en pas parlé hier.
Elle ne décroche pas.
- Tu veux qu'on aille la voir ? - Absolument.
Essayez son bureau. Elle travaille peut-être tard.
Concernant Benji. Où en sommes-nous ?
Donc pas de résultat sur l'avis de recherche,
rien sur son téléphone de particulier.
Il n'a pas de réseaux sociaux, ce qui est plutôt étrange.
Qu'en est-il de sa famille ? Il fut fils unique, non ?
Oui. Son père, Leo, est italien.
Il a fait fortune dans le commerce des fils de fer.
Il est décédé il y a quatre ans.
Sa mère, Rachel, est toujours là.
67 ans. Elle est juive.
Elle n'a pas d'antécédents professionnels.
Elle fait beaucoup d'actions caritatives.
Tu sais où elle habite ?
Dans un immeuble de l'Upper West Side.
Je ne crois pas que Benji soit si stupide
mais prenez son portable si jamais il tend la main.
Je l'ai déjà fait.
Et avant que tu ne poses la question, oui, je vais rechercher
cette fille sans nom et la comparer au dossier
pour voir ce que je peux trouver.
C'est de ta faute, Hana.
Si tu sors un lapin d'un chapeau une fois,
les gens s'attendent à ce que tu le fasses à nouveau.
Bien, je saute dans l'hélico maintenant.
À tout à l'heure.
Alors, qui voulez-vous être aujourd'hui ?
Voyons si la voiture de Cassie est là.
La porte.
La porte arrière était entrouverte à notre arrivée.
Il n'y a personne d'autre qu'elle.
Un tir à l'arrière de la tête à bout portant
avec un 9 mm. La douille est là.
Quelle coïncidence.
Benji a un 9.
- Je sais. - Incroyable.
Cette femme a changé de vie, elle s'est réconciliée avec Dieu.
Tout ce qu'elle voulait, c'était aider les gens.
Et voici les remerciements qu'elle reçoit.
La caméra du coin a filmé un véhicule qui partait il y a une heure.
Laisse-moi deviner. Mercedes noire ?
En fait, non, c'était une Lexus blanche, immatriculée à Washington.
Les vitres sont teintées, on ne voit pas le conducteur.
Il se peut que ce soit Benji.
C'est possible. Il a pu changer de voiture.
Les plaques sont enregistrées au nom d'une Erin Swift...
femme de 45 ans à D.C.
Serait-ce la fille mystérieuse
que Hana recherche ? L'âge correspond.
C'est peut-être son complice.
Oui, je ne pense pas.
On dirait que cette Erin Swift est morte il y a deux ans.
Comment l'enregistrement est-il encore valable ?
L'argent.
Benji aurait pu facilement payer quelqu'un au DMV au
cas où il aurait eu besoin d'une plaque factice pour s'enfuir.
Et s'il règle tout, Cassie n'aurait-elle pas été la seule
à être témoin du meurtre de Mikey ?
Mais comment Benji aurait-il su pour Cassie ?
Seules nous et les avocats de Davis avons vu sa déclaration.
Il y a aussi le procureur de Floride et l'officier Cade.
L'un d'eux aurait pu le prévenir.
Le procureur, je ne sais pas, mais ce n'est pas Cade.
J'ai fait très attention à ne pas dire où était Cassie.
La seule chose à laquelle je peux penser, c'est que Benji savait pour Cassie.
Il la surveille depuis lors.
Après que j'ai quitté son bureau, il a paniqué,
il est venu ici et il a fait ça.
- J'aurais dû le savoir. - Remy, n'y va pas.
Non, ce type est un tueur né.
Mais si c'est Benji, il est toujours dans le coin.
C'est vrai.
Avis de recherche sur cette Lexus.
Si on a de la chance, il sera à nouveau filmé par les caméras.
Tu es restée chez Hiram hier soir ?
- Oui. - Personne ne t'a vu ?
Non.
Veillons à ce qu'ils correspondent.
Bien joué, Moishe.
En cas de besoin.
- Pas de carte de crédit. - Je sais.
C'est l'adresse à Tel Aviv.
Ton oncle t'attendra.
Je suis vraiment désolé de te faire subir tout ça encore une fois.
Cette fois, tu n'es pas un garçon.
Pas de larmes.
Il suffit de s'en tenir au plan.
- Je viens de recevoir ton message. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Hana a trouvé la fille.
Sans trace de paiement par carte de crédit de la part de Mikey pour cette chambre,
j'ai consulté le registre des invités en premier.
Je l'ai décomposé jour par jour, chambre par chambre,
pendant toute la durée du séjour des garçons.
J'ai réduit la recherche à une chambre louée par une Jenna Marks.
Elle a dû payer en liquide parce qu'il n'y avait pas d'autres infos.
Mais elle a passé des appels dans cette chambre la nuit où elle s'est
enregistrée, à un numéro 914.
Je suis remonté jusqu'à une ligne fixe
appartenant à Catherine et Dan Marks, les parents de Jenna.
C'est avec lui qu'elle vivait en 1997.
J'ai ensuite trouvé son ancien annuaire de son lycée en ligne.
La voilà.
Promotion 97, Grant High, même année que ton frère.
Et sait-on où elle se trouve ?
White Plains.
Elle a une maison à Quarry Heights.
Elle est infirmière dans un cabinet de pédiatre.
- Essayez son portable. - J'ai essayé.
La batterie doit être à plat parce qu'elle sonne,
mais il n'y a pas de ping.
Vous deux, prenez le cabinet pédiatre.
Les autres couvriront la maison.
Allons-y.
Remy ?
- Quoi ? - La Lexus blanche.
Appelez du renfort, vérifiez la maison.
Plaques de D.C. Ça doit être Benji.
Montrez-moi vos mains, Benji !
Sortez du véhicule !
Dehors, dehors, dehors !
- Mme Piccagli. - Où est Benji ?
Je ne sais pas.
Est-il dans cette maison avec Jenna ?
Je ne parle à aucun d'entre vous. Je veux un avocat.
- Menotte-la. - La maison est dégagée.
Jenna n'est pas là. C'est la mère de Benji ?
Je ne consens pas à la fouille de mon véhicule
ou de mon sac à main !
Vous vous moquez de moi.
9 millimètres ?
C'était vous, n'est-ce pas ?
Vous avez tué Cassie
puis vous êtes revenu ici pour récupérer Jenna.
Répondez-moi !
Votre fils poubelle a tué mon frère.
Et quand je l'attraperai, et je l'attraperai,
il pourrira en prison pour le reste de sa vie,
tout comme vous.
Remy, elle a acheté 300$ canadiens
au bureau de change de Penn Station ce matin.
C'est pour Benji ? Va-t-il au Canada ?
Il y a deux trains aujourd'hui en provenance de Penn Station.
L'Ontario Queen part dans une heure.
Et le Hudson Flyer pour Montréal est déjà parti.
Sur lequel se trouve-t-il ?
Dites-moi où il va.
Dites-le-moi !
Benjamin est mon fils.
C'est mon seul enfant.
J'ai passé toute ma vie à le protéger.
Je ne vais pas m'arrêter maintenant.
Remy, il est encore temps pour Ray et Barnes d'arriver à Penn Station.
On y va, on prend l'Hudson Flyer à Sparta.
Ce n'est qu'à 26 km.
Reste avec elle jusqu'à ce que la police arrive.
Et continuez d'essayer, Jenna.
Tu veux que j'essaie d'arrêter les trains ?
On ne peut pas avoir de prise d'otage.
Son fils a déjà tué une fois.
Je ne laisserai pas ce salaud recommencer.
- Est-ce que c'est le bon ? - Il doit l'être.
Le Hudson Flyer desservant Montréal
arrive maintenant sur la deuxième voie.
Le Hudson Flyer à destination de Montréal
arrive sur la voie 2.
Je prends le dernier.
Attendez avant de vérifier.
Nous recherchons un fugitif.
Tout le monde dehors ! FBI !
Dégagez le wagon !
Besoin d'aide ?
Je gère.
Dégage le train jusqu'à l'arrière.
Commence à parler.
Tu ne sais pas ce qui s'est passé, ok ?
C'était un accident, je le jure.
On a trouvé Jenna avant que ta mère ne puisse l'atteindre.
Elle a déjà fait sa déposition.
Tu voulais dire ce qui s'est passé toute ta vie,
mais ta mère ne t'a pas laissé le faire, n'est-ce pas ?
Elle... elle essayait juste de me protéger.
Tu es un adulte, Benji.
Ne laisse pas ta mère te contrôler.
Enleves-le de ta poitrine...
toute la culpabilité et la honte.
Je suis sûr que ça te ronge, que ça t'empoisonne.
Allez, mec.
Je suis sûr que tu t'es réveillé tous les jours depuis
25 ans en te demandant si ce jour viendrait.
Eh bien, le voici.
Allez, Benji.
Mikey sortait avec Jenna.
Et... et j'étais le seul à le savoir.
Puis quand elle est arrivée à Lauderdale, il...
il était tellement énervé, il...
Je pouvais dire qu'ils ne s'entendaient pas.
Qu'est-il arrivé à Mikey après avoir quitté le bar ?
On est retourné à l'hôtel
et je savais que Jenna avait une chambre.
Je suis donc allé et... j'ai essayé de trouver Mikey.
Et, on était bourrés, mec, d'accord ?
On était tous ivres, et j'ai juste...
Mikey est arrivé, et il a perdu la tête.
Il pensait que j'essayais de me faire Jenna.
Et je te jure que ce n'était pas le cas pas. Il...
on est allé à la plage.
Et c'est là que tu l'as tué ?
J'ai cru qu'il allait me tuer.
Alors j'ai... J'ai pris une pierre.
Et je... Je l'ai frappé.
Et... et puis il ne bougeait plus.
Et je... je...
J'ai juste... J'ai paniqué.
Je suis entré dans l'hôtel.
J'ai appelé mes parents.
Ce sont eux qui m'ont dit qu'ils...
que les flics interrogeaient Davis.
Et je savais qu'il avait déjà un couteau.
Comment ?
Parce que Mikey et moi étions allés dans sa
tente plus tôt dans la journée pour acheter de la drogue.
J'ai dit à mon père que je ne savais pas si Jenna nous avait suivis à la plage.
Et il a dit qu'il s'en occuperait.
Il lui a dit de rentrer chez elle, de ne rien dire à personne,
sinon elle est morte.
Et il a payé le procureur.
Je suis vraiment désolé, Remy.
Je suis désolé, mec.
Ici l'agent spécial Remy Scott.
Arrêtez le train à la prochaine gare.
Retourne toi.
Mets tes mains derrière le dos.
Tu es en état d'arrestation
pour le meurtre de Michael Shane Scott.
- Allô ? - Nika, nous l'avons.
Il s'appelle Benji Piccagli.
Et il vient d'avouer le meurtre de Mikey.
Dites à M. Davis que j'arrive le voir
par le premier vol que je trouve.
- Vous n'avez pas besoin de faire ça. - Si, j'en ai besoin.
Je lui dois des excuses.
Remy, c'est trop tard.
Larry est décédé ce matin à 7h16.
Si vous aviez pu parler à Larry Michael Davis
avant sa mort, que lui auriez-vous dit ?
Que je suis désolé
de l'avoir rejeté en tant qu'être humain,
de lui avoir volé sa dignité,
dans un pays où un homme peut être condamné pour meurtre
simplement à cause de la couleur de sa peau.
Pour les perdants méprisables comme Benji Piccagli,
qui pensent que l'argent, la richesse et le pouvoir
peuvent les soustraire à la justice.
Mais Benji n'a pas échappé à la justice.
Vous l'avez attrapé.
Si je suis entré dans les forces de l'ordre,
c'est à cause du meurtre de Mikey.
J'ai reproché aux flics d'avoir interrogé Davis et de l'avoir laissé partir.
Je pensais qu'il était revenu et avait tué Mikey.
Je sais maintenant que ce n'est pas vrai.
Et il y a eu beaucoup d'incompétence en cours de route...
L'avocat de Davis, entre autres.
Le procureur...
il n'a pas seulement mis le mauvais homme en prison.
Il l'a sciemment et activement gardé là pendant 25 ans.
Nous sommes en train d'étudier la question.
Et le grand jury du comté de Broward
a déjà le procureur dans sa ligne de mire à cause de cette affaire.
Vous savez, j'ai toujours cru que j'étais du côté du bien...
Et que la justice gagne toujours.
Je ne sais même plus ce qu'est la justice.
Et ce n'est même pas le pire.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne savais même pas...
Je ne savais même pas qui était mon propre frère.
Pouvez-vous éteindre ce truc ?
Hé, Hana. Quoi de neuf ?
Hé, Remy. Je suis en bas.
Tu as une minute ?
Oui, oui, monte.
Avez-vous besoin d'une pause ?
Oui.
Remy, voici Jenna Marks.
Elle vient d'arriver en ville, et elle voulait te rencontrer.
Je suis ravie que vous soyez là.
Si le moment est mal choisi, je peux revenir.
Non, pas du tout.
Je suis sur le point de sortir.
Nous aussi.
Je vous en prie.
Je voulais juste vous remercier de m'avoir sauvé la vie.
Il n'y avait pas que moi.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je veux dire pour avoir enfin attrapé Benji
et mis fin à mon cauchemar.
Vous vivez dans la peur depuis 25 ans ?
- Oui. - C'est fini maintenant.
Vous n'avez plus à le faire.
Cette partie est.
Mais la culpabilité...
Je vais vivre avec ça pour le reste de ma vie.
Je savais que Larry Davis ne l'avait pas fait.
Je savais qu'ils n'avaient pas mis le bon gars en prison.
Mais je n'ai pas eu le courage...
J'aurais dû dire quelque chose.
Ils vous auraient certainement tué aussi, alors.
Oui, je n'ai pas pu m'en empêcher.
J'aurais dû être plus forte.
Puis-je vous demander quelque chose ?
Aimiez-vous mon frère ?
Oui.
Vraiment beaucoup.
C'est tout ce que je voulais savoir.
En fait, non.
Que voulez-vous dire ?
Il y avait une raison pour laquelle j'étais allé voir Mikey en Floride.
Je devais lui dire quelque chose.
C'est lui là-bas.
Merci.
Corey ?
Je m'appelle Remy Scott.
Je suis ton oncle.