- Nome? - Cormac.
Curta seu tempo em Velorum.
Meu nome é Karen. Sou capitã de equipe no navio dos sonhos.
Olá., Jaime,
O que faz aqui? Não era parte do plano.
Pego seu lugar aqui, você fica em casa.
Pode fazer suas coisas, cara.
Descubra o que houve com sua irmã.
Ela se chama Pipa. Alguém aqui sabe de algo.
É minha única chance de saber o que aconteceu,
enquanto as mesmas pessoas estão no navio.
Esse barco é tribal.
Posso ajudar. Sou cúmplice agora, não?
Quero saber mais do cara que ela namorava, Danny.
Tinha um celular. Quero pegá-lo sozinho.
Lamento em saber o que houve com sua ex. Era Pippa?
Todos aqui são suspeitos.
Sim, pronto.
Espere, não.
Qual é.
Oi, meu nome é Pippa Walsh
e essa é mina fita de inscrição
para entrar no entretenimento do Velorum Cruises.
Eu sou...
Pai.
Pai!
Ele está bêbado. Deixe-o.
- Certo, vou enviar. - Não.
Por que não?
Não vou enviar.
É bobagem.
- E se não me encaixar? - Se preocupa em me deixar.
É muito tempo longe.
- Não quero que fique sozinho. - Não vou ficar.
O pai vai estar aqui, não?
Quando ele esteve?
Pode ser sua chance de sair,
fazer algo para você.
Jamie, não vou enviar.
Enviei.
O vídeo ficou horrível. Não vai entrar.
Maldição.
Por que a demora?
Alguém pode me ajudar?
Você já é grandinha.
Ande logo com isso.
Que babaca.
"Já é grandinha."
"Ande logo."
WRECK S01E02 | Catch of the Day
Mrs.Bennet / Sossa Mikae / Beta / MissPink
Revisão: D3QU1NH4
O que está fazendo?
O que você está fazendo?
Exercício.
Está tentando chamar atenção?
Diz o cara que encheu a cara.
Achei que queria achar sua irmã,
não ficar bebendo.
Aqui está meu plano de refeições.
Filé de tilápia?
É brincadeira?
Nunca brinco com comida.
Hora de acordar.
Está se comportando?
Me dê isso.
Ontem à noite, enquanto dançava fandango,
dei uma sondada, tenho novidades do Danny.
Quem diria que Whiskey Sour seria um soro da verdade.
Parece que ele pode não ser um pegador tão grande assim.
Ficou arrasado quando levou fora da sua irmã.
Não. Sem chance. Não ouviu como ele falou ontem.
Estava obcecado.
Inconsolável quando ela pulou.
Então é isso, não? O motivo.
Danny não suportava o fora.
Crime passional.
Abandono emocional causa sérios desvios de conduta.
E já falei, Pippa não pulou.
Carregou o telefone?
Mesmo sem desbloquear, posso usar para confrontar o Danny.
Perguntar por que ele está com o celular da Pippa.
- Fazê-lo falar. - Sem querer te cortar,
mas vamos cuidar do café da manhã.
- E você... - Sim, sim.
- Sem barulho, sem sair. - É serio.
Se estragar meu disfarce, foi tudo em vão.
E sei que estou na pista certa. Estou perto da verdade.
Fique de olho na Rosie.
É a ex que está seguindo?
Não estou seguindo.
Só fazendo ele observar e relatar.
Credo.
Não saia dessa cabine.
Jerome,
ainda está bêbado?
Alguém pode chamar um Uber?
Vai se acostumar com o ciclo trabalho-festa.
Tem outra festa?
Trabalhar aqui é uma festa sem fim.
O que ele tem?
Estou falando com você.
- Ele é seu namorado? - Não.
Tem uma ordem social aqui a ser seguida.
Sou de Brighton, mas para eles, sou outro filipino.
E a família está acima de tudo.
É que dá juntar milhares de pessoas
num confinamento com WI-FI ruim.
Guerra de alianças não foi mencionado.
O quê? Você é parte da máfia?
Por praxe, eu acho.
- Mas faço meu negócio. - E o que você faz?
Apostas,
assassinatos encomendados.
Honestamente, máfia parece mais assustadora do que é.
São como sindicatos.
Fazemos a pior parte aqui,
então faz sentido nos protegermos.
Há tantas regras tácitas aqui.
Como qual?
Cuidado!
Atenda, Oficial Beaker.
Fala o Beaker.
Responda, Beaker.
Aqui é o Beaker.
Quem está falando?
É a porra do Beaker, Karen. Beaker na escuta.
Chame os recreadores e mande-os ao teatro.
Temos um problema.
Deixem ele sóbrio.
Está bem.
Todos oficiais são capangas bombados?
São todos ex-militares.
Você foi muito informativo.
"Você foi muito informativo."
Você ouviu?
Estão chamando os recreadores.
Danny estará lá.
Onde está o Danny?
Você gosta dele?
Quem?
Olly!
Não conheço ele.
Tem tempo para mudar isso.
Não planejo ficar aqui tanto tempo.
Saiu do armário em casa?
Mais ou menos.
Quero dizer, só para Pippa.
Mas tinha alguém, um cara com quem comecei a sair, mas...
O que aconteceu?
Isso aconteceu!
Não posso me distrair.
Não estando tão perto.
Se Danny sabe de algo...
Ele sabe. Tenho certeza.
Se ele fez algo com a Pippa,
o que você fará?
Já pensou nisso?
O que aconteceu?
É melhor que isso seja bom.
Obrigada por virem, pessoal.
Devem ter notado que está faltando um de vocês.
É com pesar que informo vocês
da morte de um de vocês.
Danny Jones.
Acreditamos que ele tirou a própria vida hoje cedo.
Queríamos que soubessem primeiro.
Como... Como...
Ainda não sabemos.
Quero ser honesto com vocês.
Parece que ele bebeu muito.
Paralítico, como dizem.
Ele pulou de uma chaminé.
É essencial não dizerem nada aos hóspedes. Está bem?
Não queremos pânico enquanto
tentamos entender essa situação terrível.
Se isso vazar da forma errada,
acreditem, já vi acontecer antes,
o Sacramentum pode virar uma Primavera Árabe,
mais rápido que um ganso digere grama verde, está bem?
E nada é mais rápido do que isso.
Não existe jeito certo de sentir,
e é normal sentir diversos tipos de emoções.
Aparentemente, é bom conversar.
Então, se sentirem necessidade de falar
com alguém,
existe um número de suporte que posso dar para ligarem.
Vamos contar uns com os outros, e conversar.
Só uns com os outros, certo?
Sem fofocas.
Nós vimos ele ontem à noite.
Ele não parecia tão bêbado.
Ele estava metido com drogas.
Devia estar chapado.
Jamie,
diga alguma coisa, por favor.
Ele era meu principal suspeito.
Muita coincidência ele ser achado morto.
Nem consigo abrir o celular da Pippa.
Com licença,
Podem me atender?
Olá, marujo. O que quer?
Um "Yo-Ho-Ho"
e um "Fogo no Buraco"
E se...
estou só falando.
Me escute.
Não parecia que Danny estava obcecado por sua irmã
e se isso fosse uma tragédia amorosa?
Sei que disse que ela não pularia
mas estamos aqui a menos de 48h
e já pensei em me jogar no mínimo
umas doze vezes.
Além disso, todos aqui parecem
ser garotos brancos perdidos.
Não sei, está bem?
Só estou dizendo,
combine isso com um término problemático,
quem não se perderia?
E se Velorum está dizendo a verdade?
E se Pippa pulou mesmo?
Oi, senhorita,
onde está a fumaça?
O "Fogo no Buraco" vem com fumaça.
Sim, acabou tudo.
A fumaça?
Quero fumaça.
Estou na primeira classe.
Primeira classe de quê?
Estou hospedada na primeira classe.
E?
Temos um problema mocinha?
Sim. Chama-se salário mínimo.
Bem...
talvez devesse ter estudado um pouco mais na escola.
Precisa de gelo para essa queimadura?
Consegui! Consegui!
O que era?
O aniversário da nossa mãe.
Pobre Lauren, achou o corpo do Danny.
Os Fascistas nem lhe deram a manhã de folga.
Pippa conversava com alguém no dia que desapareceu.
ESTOU INDO EMBORA. QUERO $$. O PREÇO DO SILÊNCIO.
Ela queria ir embora do navio.
Extorsão?
Não, não, ela não faria.
O que houve? Ela devia estar desesperada.
O que ela fez?
Acho que quis dizer quem.
Se ela chantageava alguém, esta é a prova
de que estava envolvida em algo perigoso.
Ela não pulou.
É a prova de que estava chantageando alguém.
De que estava em um lugar ruim
e faria qualquer coisa para ir embora.
Ele tem uma tatuagem.
Danny tinha uma?
Essa razão de ter o celular?
Eu não sei.
E agora?
Terminamos nosso turno
e então encontramos o Nemo.
Não acredito que ele se foi.
Isso é real?
Por que ele não disse nada?
Nós fizemos isso?
Pippa
pulou,
e agora Danny está morto.
Somos culpados por isso?
Nós precisamos de proteção?
Proteção?
Temos cinco anos?
Só estou com medo, está bem?
Isso está indo longe demais.
Estamos em uma guerra da máfia?
Por que ainda estou aqui?
Eu deveria ter saído ontem.
Queremos sair, Sophia.
Não viemos aqui para traficar drogas.
Amys,
avisem a todos.
Faremos uma vigília por Danny, esta noite.
Peguem velas da hotelaria.
Bethany May,
olhe para mim,
você pega as bebidas.
E, Hamish,
cresça suas bolas.
Bem, vamos!
Onde estamos indo?
Precisamos ver se era Danny naquela foto.
Como fazemos isso?
Câmara fria.
Lembra do que me disse sobre a câmara fria.?
O necrotério. Cada navio tem um.
Quantas pessoas morrem nessas coisas?
Ninguém sabe.
Nem todas empresas compartilham as estatísticas.
Tem alguma tatuagem?
Tenho medo de agulhas.
Sabes, nos anos 40,
lésbicas tatuavam estrelas náuticas nos pulsos
para se identificarem.
Fiz uma de henna.
Meus pais não falaram comigo por semanas.
Ouvi um podcast uma vez que dizia
que Jeffrey Dahmer não comia pessoas com tatuagens,
porque deixava a carne com um sabor estranho.
Desculpe, eu falo quando fico nervosa.
Vamos acabar com isso.
Dulcie, limpe o Palace Play.
Algum animal fez cocô na piscina de bolinhas.
Estarei na enfermaria se precisar.
É ele?
É o Danny?
Sem tatuagem.
Jesus.
O que aconteceu com ele?
Precisamos sair daqui.
Mentiram para nós.
- Agora! - Por que eles mentiriam?
Jamie, precisamos ir.
Vocês dois, não tão rápido.
Acabamos de ver a enfermeira.
Ele está com diarreia.
Você não parece muito pálido.
Ela disse que comi algo estranho.
Ela disse agora?
A enfermeira é um cara.
Repugnante, eu sei.
Não quis dizer "ela".
Ele chama todo mundo de "ela", não é?
Porque ele é homossexual.
Sim.
Ei garota!
É apenas a nossa cultura.
Tudo bem.
As bebidas não se fazem sozinhas.
Caiam fora!
Jesus.
Queremos sair.
Olá!
Olha, e se Danny não pulou?
Danny estava uma bagunça.
Ele tinha um problema.
Sinto muito, sei que era seu amigo.
Mas ele gostava do suprimento.
Não nos sentimos seguros.
Não deixaria ninguém te machucar.
Meu coração ainda bate.
Somos recreadores, Sam.
Idina Menzel nunca desceu ao nível dos Flying Monkeys.
Quem?
Estamos vendendo drogas em um navio de cruzeiro, Sophia.
Você não está no sul de L.A.
Não,
nós estamos vendendo.
Nós é que estamos em perigo.
Você nos meteu nisso.
Não deveríamos ter vendido pra equipe, só os hóspedes.
A máfia está furiosa.
A máfia está sempre furiosa com algo.
Sam, estamos com medo.
Eu estou assustada.
Certo,
vou falar com os oficiais.
Eles não vão gostar.
Obrigada.
O cheiro de homem suado mexe comigo.
Eu...
estarei no estúdio se quiser fazer um pouco de...
"Yogalates."
Esfaqueado até a morte.
Como Capri Sun.
Isso não é bom.
Por que Velorum mentiria que ele se matou?
Tem um assassino aqui.
Te disse que Pippa não pulou.
Danny envolveu ela em algo.
Há um assassino aqui.
O quê? Acham que o cara na foto matou o Danny?
Não sei, mas é tudo que sabemos.
Mostre a tatuagem.
Jesus!
Que coisa gigante!
Devia falar com os filipinos.
Geralmente tem um tatuando lá na sala de máquinas.
Porém, eu não iria lá sem um convite.
- Precisa que alguém te aprove. - Olly.
- Ele nos levará lá. - Sim.
Sabe que não tem chances da irmã dele estar viva, não é?
DARONTE
KAREN CHUPA PINTOS NO INFERNO
Olá?
Socorro! Socorro!
Socorro!
Ei, garota.
- Ia te procurar. - Sorte a minha.
Papagaio legal.
Preciso de um favor.
Que foto com Danny devia postar?
- Tem mais? - Olha que fofinha.
Eu disse ao Sam que queríamos sair.
Vai falar com todos
- O quê? - É isso mesmo.
E o que é isso?
É uma montagem.
- Para a vigília. - Danny está morto.
Ele não está na final do X Factor.
- O que ela tem? - Não sei.
Por que se tatuar?
Porque é de graça.
Nada é de graça aqui.
- Trouxe o que eu disse? - Bem aqui.
Essa é uma ideia muito ruim.
O Bebê não é com quem querem se envolver.
Por que chamam de O Bebê?
Você verá.
Só deixe que eu falo.
Obrigado pela ajuda.
Não agradeça ainda.
É sério, Cormac.
Não se meta com esses caras.
Venham.
Olá.
Deve ser O Bebê.
- Me desculpa. - O Bebê.
Eles são meus amigos.
Prazer em te conhecer.
É rapidinho, só queria...
Só quero saber se esse é um dos seus desenhos.
- Que isso? - Prometo te explicar.
A do peixe é minha.
Ótimo. Isso é ótimo.
Isso é ótimo.
Na verdade, sabe quem é o cara da foto,
o homem com...
o homem...
com o...
Dê aquilo para ele.
Um presente para você.
Desculpa.
"Flubber"?
Já vi.
"Garfield 2".
Aceitável.
"Natalie Cassidy Workout:
O que não te mata".
te fortalece.
Você terminou.
Você, Justin Bieber.
Sente-se.
Eu? Não, eu adoraria, mas não quero uma tatuagem.
Não gostou delas?
Não, não, não é isso.
Não consigo decidir a cor pra combinar com meu quarto.
Sente-se, Cormac.
Posso fazer só um cachorrinho?
Você escreve?
Tipo, nomes?
Comic Sans ou Times New Roman?
Eu, realmente,
odeio agulhas.
A bichinha disse o quê?
Quê?
Aonde está, Jamie?
Seja mais rápido que a luz.
Está tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.
- Você desmaiou. - Tudo bem.
Precisei ser rápida.
Gostou dela?
Muito bem.
Então, Sr. O Bebê.
Quem é o cara?
O Bebê gosta de tatuar animais marinhos.
Metade aqui tem uma dessas.
Poderia ter te dito.
No entanto,
não se esquece uma de 22 centímetros como essa.
Seu homem, é um oficial.
Oficial? Que oficial?
Não sei.
Vocês, brancos, parecem ser todos iguais.
O que diabos foi aquilo tudo?
Quem é Pippa?
Pippa é, ela é...
Ela é minha namorada.
Desculpe, foi só uma piada de mau gosto.
Isso não foi engraçado.
Ela é...
ela é uma longa história.
O Bebê não esteriliza agulhas.
Não, ele tem altos padrões de higiene
para seus 140kg e aquele poço.
Você é misterioso, não é?
Eu não estou tentando ser.
Está tudo certo.
Tenho muito tempo para conhecê-lo.
Obrigado, de verdade. Devo-lhe.
Olly!
Tenho que estar no palco em cinco minutos.
O show da Cher começa às 21h.
A morte daquele cara é instigante.
E, sim, e eu não sei.
Rosie.
Eu só estava dizendo, eu tenho que falar com você...
Acho você linda, sabia?
Obrigada.
Eu poderia ser o Sonny para a sua Cher.
Sim, não acabou bem para eles, não é?
Olha, você é um amor, mas
terminei com alguém recentemente...
Então, você não acredita em vida após o amor?
Não.
Eu acho você linda, já esteve em um navio antes?
E o amor é o inferno, e uma vez no inferno,
a vida nunca mais é a mesma.
Apenas uma marcha lenta em direção à morte.
Até mais.
Sim.
- Desculpe. - Puta merda.
Você é um pirralho grande, não é?
Qual o seu nome?
Meu nome é Paul.
Paul?
Alguns de nós, oficiais, jogamos basquete de cinco,
nas noites de quarta-feira.
Nós poderíamos usar um brutamontes como você.
Deveria subir,
fazer uns arremessos.
Legal. Eu vou, sim.
Certifique-se disso.
Então, Nemo é um oficial?
Não achei que fossem o tipo da Pippa.
Os oficiais mandam aqui.
Se um deles está por trás do que está acontecendo,
e um deles matou Danny,
precisamos chamar a polícia.
Há um corpo mutilado real lá. Isso é difícil de ignorar.
Estou começando a achar que é culpa minha.
Como assim?
Pippa tinha receio de vir aqui,
e...
e eu não lhe dei escolha.
Ela estava tão preocupada em me deixar.
E eu disse a ela para vir.
Ela fez tudo por mim enquanto crescia.
E agora ela poderia finalmente sair e fazer algo por si mesma.
Qual é, não pode pensar assim.
É verdade, no entanto.
Nunca cheguei a dizer a ela que não seria nada sem ela.
Ela me deu tudo.
Ela me ensinou tudo.
E eu não era fácil,
sabe, eu era tão burro...
..e eu estava confuso, e com raiva de tantas coisas,
e ela conseguiu a maior parte.
Eu dizia coisas tão ruins às vezes.
Qual é.
Não é sua culpa.
E se ela estiver morta?
E se ela morreu sozinha?
Você não pode se culpar.
Você não pode. Quer dizer,
nem sabemos o que aconteceu com ela.
Eu sei, mas não parece bom, não é?
Quer saber o pior?
Eu fui um fardo por tanto tempo.
E se ela enlouqueceu tentando recuperar o tempo perdido?
Estamos presos aqui com um assassino.
Amigo, estamos em apuros.
É hora de pedir socorro.
Vamos chamar a polícia.
Não devemos usar nossos nomes.
Há um telefone no cassino.
O maior sorriso pode esconder o coração mais triste.
A última vez que o vi,
ele enfiou suas bolas em um golfinho inflável.
O Sam falou com você?
Alguém me enviou um aviso.
Parece um problema seu,
não um problema meu,
Barbie.
Bem, desistimos.
Foda-se sua própria merda.
Estão fora quando eu disser.
Não ache que está no comando só porque dorme com o Sam?
Uma palavra minha,
e o Velorum te deixará em algum país de merda
apenas com as roupas do corpo.
Você terá que...
mamar para voltar pra casa.
Então, economizaria esse precioso fôlego.
Danny.
Ele sempre soube se exibir.
Meus pêsames.
Oi pessoal.
Oi.
Olá!
Poderiam ficar quietos, por favor?
Desculpe.
Eu só gostaria de cantar
uma das músicas favoritas de Danny.
Danny, esta é para ti, querido.
Quem é você?
Corra!
Estou de luto, cai fora!
Desculpe.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam