Was ist mit dem Stoff passiert, den du heute Morgen mitgenommen hast?
Das geht nur mich und Amanda was an, also...
In der Zukunft machst du einen Scheiß, ohne es mit mir vorher nicht abzuklären, verstanden?
Ich will nicht, dass Anthony mit Bren und Viking rumhängt, okay?
Du und Michael trefft nicht einfach alle Entscheidungen allein.
Warum willst du nie jemanden vögeln, Michael?
Für wen sparst du dich auf?
- Wie ist Ihr Name? - Molly.
Es gibt einen Augenzeugen für die Schießerei.
Er brachte mich hier rein.
Kem soll ihn abknallen lassen.
Das Gericht weist alle Anklagen gegen Eric Xavier Kinsella zurück.
Er hat Eamon Cunningham mit Infos versorgt.
Ohne Kem würde ich immer noch einsitzen!
Ratten kriegen, was sie verdienen.
- Hast du mich verstanden? - Ja.
Ich lasse Anthony mit Eric einen Job erledigen.
Er ist 16, Dad.
Das ist das, was der Junge will.
Bist du dir sicher?
Ja.
Ich will es machen.
Schau, schau, fahr ran, Bro.
- Wir sind nicht im Urlaub. - Komm schon, ich verhungere.
Es dauert nur eine Minute, V.
Okay, Scheiß drauf.
Du wartest hier. Ich hol's.
Gut. Ja, hol uns eine Snack Box, ja?
Kann ich eine Snack Box und Pommes haben?
- Ist das alles? - Ja.
- Viking hat ja eine Laune. - Das kannst du laut sagen.
Ich glaube, er ist sauer, weil ich hier bin
und er mich nicht mitnehmen wollte, aber Bren hat ihn gezwungen.
Respekt, dass du das machst, Bro.
Wenn du je etwas brauchst, komm einfach vorbei.
Ich kläre das, ja?
Salz und Essig?
Ja, was auch immer.
Ja, speicher meine Nummer.
Ruf mich jederzeit an.
- Ich habe mein Handy nicht bei. - Dann gib mir deine Nummer.
Ich schreibe dir, damit du sie hast.
Ich will nicht, dass meine Mam eine Nachricht von dir sieht und Verdacht schöpft.
Ja. Natürlich.
Verstehe ich.
Du hast kein Essig drauf machen lassen, oder?
Gern geschehen, verdammt.
- Ich will nicht weiter über Essig reden, V... - Dann lass es.
Ich muss einen kurzen Zwischenstopp einlegen und eine Knarre mitnehmen.
Du verschwendest deine Zeit.
- Man kommt an Wright auf seinem Gelände nicht ran. - Na ja,
ich will im Fall der Fälle eine dabei haben.
Wartet hier.
Er macht das ständig. Hört einfach nicht zu.
Er kommt auf keinen Fall an Glen Wright ran.
Hört einfach nicht zu und gibt mir dann die Schuld.
Steig verdammt nochmal aus dem Wagen.
Komm schon. Raus.
Ich sagte, steig verdammt nochmal aus!
Jetzt!
Hör zu, V...
Halt deine Fresse.
Sag gar nichts.
Du.
Warte hier. Hup einmal, wenn jemand auftaucht.
- Hast du mich verstanden? - Ja.
- V... - Halt deine Fresse!
Geh, da lang. Beweg dich.
Jetzt.
Was immer du denkst, du hast es falsch verstanden.
- Jemand hat einen Riesenfehler gemacht. - Es gibt keinen Fehler.
Was machen wir dann hier?
Sag's mir zumindest.
Sag's mir zumindest, wenn ich etwas gemacht haben soll.
Denn ich habe keine Ahnung, was los ist, ich schwöre.
Das ist weit genug.
Was zum Teufel habe ich getan?
Das weißt du.
Geht es um Eamon?
Es wurde alles geklärt.
Amanda weiß davon. Sie hat kein Problem damit.
Aber das ist nicht ihre Entscheidung, oder?
Ich habe es wiedergutgemacht.
Ich habe geholfen, Eamon und Con dranzukriegen.
Was ist mit Fudge?
Hast du das mit ihm wiedergutgemacht?
Das habe ich nur wegen dir getan.
Mach's durch das Lügen nicht noch schlimmer.
Sie sagten, wenn ich ihnen nicht jemanden gebe, würden sie Jess erschießen.
Sie wollten dich, aber ich sagte: "Nein. Nehmt stattdessen Fudge."
Hör verdammt nochmal auf zu lügen.
Mache ich nicht.
Ich habe es nur getan, um dich zu schützen.
- Ich habe es für dich getan! - Halt deine Fresse!
Wäre nicht ich gewesen, wärst du immer noch im Knast.
Du wolltest, dass der Zeuge erledigt wird. Ich habe ihn erledigt.
Das ist jetzt egal.
Was ist mit all den anderen Sachen, die ich für dich getan habe?
Seit Jahren erledige ich deine Drecksarbeit. Du bist es mir verdammt nochmal schuldig.
Lass mich jetzt einfach laufen...
und ich verschwinde für immer, ich schwöre.
Dafür ist es zu spät.
Bitte, V.
Ich nehme Chloe und Jess, und ihr seht uns nie wieder.
Warum hast du das getan?
Sie haben mir keine Wahl gelassen.
Sie hätten Jess getötet.
Hättest du den ganzen Scheiß mit
Eamon Cunningham nicht begonnen, wäre das alles nicht passiert...
Gib nicht mir die Schuld, verdammt!
Versuch nicht, mir die Schuld zu geben!
Du warst es, nicht ich!
Eric, bitte.
Du bist schuld daran, dass ich es tun musst!
Krieg das in dein verdammtes Hirn!
Eric, Eric, du musst das nicht machen.
Bro.
Nein. Bro, denk an Chloe.
Oh, halt sie aus der Sache raus.
Bro, sie ist noch ein Baby. Tu ihr das nicht an.
- Kem, ich warne dich. - Bro, bitte, verdammt nochmal. Sieh mich an!
Eric, bitte, sieh mich an.
Sie braucht ihren Daddy.
Chloe braucht ihren Dad, Mann. Komm schon.
Eric!
Ist alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
- Sollte ich diese Klamotten wechseln? - Ja. Verbrenn sie im Wagen.
Die Turnschuhe auch.
Was?
Nichts.
Beeil dich, verdammt nochmal. Zieh dich um.
SubCentral präsentiert:
Kin (2021) - S02E05 "Episode 5"
Transcript: Addic7ed.com
~ Übersetzung: Alex ~
Mangan's Pharmacy.
Ja, kann ich bitte Molly sprechen?
Ja, ich bin dran.
Oh, hier ist... Hi.
Hier ist Michael Kinsella.
Ich war vorhin bei Ihnen.
Ist alles in Ordnung, Michael?
Ja, alles gut.
Ich wollte nur sagen, Sie könnten recht haben,
dass der Stress das Problem sein könnte.
Es ist gut, dass Sie den Auslöser kennen,
aber wenn die Anfälle anhalten, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
Ja, das werde ich.
Hören Sie, ich wollte mich für alles bedanken, was Sie getan haben und Sie auf einen Drink einladen.
Sind Sie noch da?
Ja.
Es ist nur ein Drink.
Nur um mich zu bedanken.
Ich habe erst um 22:00 Uhr Feierabend.
Ja? Danach ist gut.
Okay.
Komm schon, komm schon.
Hallo, hier ist Anthony. Ich kann gerade nicht rangehen,
aber hinterlasst eine Nachricht und ich rufe euch zurück.
Ich bin's nochmal, Kumpel. Wollte nur hören, ob alles gut ist.
Ruf mich zurück.
Amanda?
Hier drin.
Ist Anthony zu Hause?
Nein. Donnerstags ist er ja im Fitnessstudio.
Richtig.
Wie geht's Bren?
Gut, denke ich.
Warum?
Hast du ihm das von Kem erzählt?
Was meinst du?
Bren weiß, was Kem getan hat.
Ich hab's ihm nicht erzählt. Michael auch nicht. Also...
warst du es?
Willst du ihn wirklich so sehr beeindrucken?
Er hatte das Recht, es zu wissen.
Er schlug Rory mit einem Montierhebel zusammen, weil er getan hat, worum ich ihn gebeten habe.
Hat ihm fast das Ohr abgebissen.
Also...
wann wird es passieren?
Heute Abend.
Du weißt, dass Kem ein kleines Baby hat, nicht wahr?
Ein kleines Mädchen?
Ja.
Und trotzdem hast du es deinem Vater erzählt,
obwohl du genau wusstest, was passieren würde?
Obwohl du wusstest, dass Kem keine Bedrohung für uns darstellt?
Er ist eine Ratte.
- Warum hast du es getan? - Das habe ich dir gesagt.
Er ist eine verdammte Ratte.
Nein, du bist eine verdammte Ratte, Jimmy,
schleichst rum und erzählst Daddy Geschichten.
Er hat ein Recht darauf, zu wissen, was vorgeht, Amanda. Er gehört auch zu dieser Familie.
Er versucht, alles zu zerstören!
Und du hilfst ihm verdammt nochmal dabei!
Ich kann nicht mit jemandem zusammenleben, dem ich nicht vertraue.
Ich will dich hier nicht haben.
Das ist mein Haus.
Nun, es läuft auf meinen Namen.
Um zu verhindern, dass es beschlagnahmt wird.
Nimm einfach, was du für heute Abend brauchst. Den Rest kannst du später holen.
Ist das dein Ernst?
Vor fünf Minuten wollten wir ein Baby haben,
und jetzt schmeißt du mich raus, wegen was? Wegen Kem?
Ich schmeiße dich raus,
weil ich dir nicht mehr trauen kann.
Und was ist mit all den Malen, bei denen du mein Vertrauen missbraucht hast, Amanda?
Was ist mit all diesen Malen?
Irgendwann in den nächsten Tagen
werden wir uns mit Anthony zusammensetzen und ihm...
erklären, was hier vor sich geht.
Moment mal, warte, warte.
Wa...
Hey, es tut mir leid.
Ja? Tut mir leid, wenn ich es vermasselt habe.
Es war ein Fehler, Dad von Kem zu erzählen. Das weiß ich jetzt.
Und es wird nicht wieder passieren, ich verspreche es dir.
Ich muss los.
Sei bitte einfach weg, wenn ich zurückkomme, ja?
Was glaubst du, wie lange es dauert, bis sie ihn finden?
Nicht lange.
Irgendjemand wird den Rauch vom Auto sehen.
Denk daran, dass du keine Angst haben musst, wenn du zum Verhör vorgeladen wirst.
Nur weil die Polizei glaubt, du hättest es getan, heißt das noch lange nicht, dass sie es beweisen kann.
Sag also nichts.
Ja?
Selbst wenn sie nur nach deinem Namen
oder deiner Adresse oder sonst etwas fragen, sag einfach "kein Kommentar".
Kein Scheißkommentar zu allem.
Okay?
Ja.
Du warst gut.
Ich mache jetzt meine Pause.
- Wie ist es gelaufen? - Ja, kein Problem.
Sie checkte kurz vor 18:30 Uhr aus und fuhr direkt zum Flughafen...
den ganzen Tag keine Besucher außer Ihnen.
Aber dieser andere türkische Kerl, er ging zu einigen Treffen, und dann ging ich.
Hast du Fotos?
Alles da.
Okay.
Hier.
Schick mir die ganzen Bilder.
Das mache ich jetzt.
Es ist erledigt.
Irgendwelche Probleme?
Nein.
Wo ist Anthony?
Hab ihn am Fitnessstudio abgesetzt, damit er wie üblich den Bus nach Hause nehmen konnte.
Guter Mann.
Gut,
geh in den Pub und bestell dir einen Drink.
Sorge dafür, dass alle dein Gesicht sehen, okay?
Und dann geh nach Hause.
Und ich will dich ein paar Tage nicht sehen.
Geh mit Nikki aus, was auch immer, aber komm nicht hierher,
und halte dich vom Rest der Familie fern. In Ordnung?
Ja.
Wie steht's, John?
Zwei zu Null.
Verflucht nochmal...
verdammt nutzlos.
Gibt mir ein Bier, ja?
Verflucht nochmal!
Ihr wollt mich doch verarschen, oder?
Verdammte...
Hey.
Hi.
Ich dachte schon, Sie hätten mich versetzt.
Ich dachte schon, ich sollte es tun.
- Ist das wirklich eine schlechte Idee? - Nein. Es ist nur ein Drink
Mit einem Kunden.
Ich kann jederzeit die Apotheke wechseln, wenn das hilft?
Darf ich Ihnen etwas bringen?
Ja, ein...
Glas Pinot Grigio, bitte.
Prima.
Also, Sie machen das, um sich bei mir zu bedanken?
Ja.
Für meine ganze Hilfe?
Ja, genau.
Und das ist alles?
Also...
erzählen Sie mir etwas von sich, Michael Kinsella.
Was zum Beispiel?
Zum Beispiel etwas, was ich nicht bereits vom Google kenne.
Sie haben mich gegoogelt.
Okay.
Es ist nicht alles wahr.
Aber etwas schon?
Dankeschön.
Es tut mir leid, wenn ich Ihnen die Laune verderbe, aber...
die Sache ist ziemlich offensichtlich...
Ich will nicht, dass Sie mich für eine dieser Frauen halten, die...
gerne Männer in der Todeszelle heiraten.
Was?
Ich kann mich nicht erinnern, dass Dates so schwierig waren.
Dates?
Ich dachte, das wäre nur ein Dankeschön-Drink.
Warum sind Sie heute gekommen?
Hauptsächlich aus Neugier.
Also das bisschen, das keine Neugier ist...
was ist das?
Ja, ich auch.
Hören Sie, wir sind jetzt hier. Trinken wir einfach einen und sehen, wie es läuft,
und wenn Sie danach nach Hause gehen wollen...
dann gehen Sie.
Okay.
Ja?
Hey.
- Wie war es im Fitnessstudio? - Gut.
Ich hatte das Abendessen für dich im Kühlschrank. Hast du es gefunden?
Ich hatte vorhin Pommes, ich hatte keinen Hunger.
War dein Dad zu Hause, als du kamst?
Nein. Warum?
Hab mich nur gefragt.
Okay, gute Nacht.
- Hab dich lieb. - Hab dich auch lieb.
- Hast du was von Viking gehört? - Ja, er war vorhin hier.
Alles lief nach Plan.
Du musst dir keine Sorgen machen.
Gib mir einen Whiskey, John.
Mach zwei draus.
Also, wenn du Lust auf eine gute Ziehung hast,
ich habe eine fünf Unzen schwere Tüte hinten im Büro.
Warum stürzen wir uns nicht darauf und gehen dann in die Stadt?
Ja, warum nicht?
Das ist mein Junge, verdammt.
Wenn du die Schürzenbänder loswerden willst, fang an, dein Leben zu leben.
Ich meine es ernst.
Schau, diese Frau da.
Sie schaut aus dem Fenster, wirklich.
- Ja. - Machen wir sie nicht eifersüchtig?
Ja, genau.
Und dann kommt sie am nächsten Morgen runter, um mir etwas zu geben.
Was war da drin? Machte sie dir einen Tee und brachte dich ins Bett?
Hey. Komm hier rein.
Oh. Es ist...
Es ist nicht das, was ich erwartet hatte.
Warum? Was hattest du erwartet?
Mehr Glitzer.
Spiegel mit vergoldetem Rahmen oder Sofas mit Leopardenmuster.
Ich habe das Gefühl, ich hätte dich enttäuscht.
Ja, tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen.
Nein. Schon okay. Ich mag Überraschungen.
Kann ich dir einen Drink anbieten?
Nein.
Gott sei Dank, denn ich habe nichts.
Hast du mich unter einem falschen Vorwand hergebracht?
Ja, vielleicht.
- Möchtest du...? - Nein, definitiv nicht.
Okay.
Du bist zu Hause.
Stell mir keine Fragen.
Okay.
Hier dürfen Sie nicht durch.
- Hier, Sie müssen zurückbleiben... - Ist es Kem?
Das Opfer wurde noch nicht identifiziert...
Er kam gestern nicht nach Hause und sein Handy ist aus.
Sobald wir etwas Genaues haben, informieren wir Sie...
Aber Sie wissen, wer Kem ist. Sie würden wissen, wenn er es ist.
Bitte?
Es tut mir leid.
Nein.
Nein. Nein.
Oh, verdammt.
Lass uns irgendwohin gehen.
- Wohin? - Egal wohin.
Etwas frühstücken, ein wenig einkaufen, was immer du willst.
Ich weiß nicht.
Mein Gott. Du beklagst dich immer, dass ich dich nie ausführe.
Und nun schlage ich etwas vor und du erteilst mir eine Abfuhr.
Ich erteile dir keine Abfuhr.
Ich mache mir nur Sorgen.
Das musst du nicht. Ich habe es dir gesagt.
Ich war vorsichtig.
Also...
was hältst du davon, wenn wir das nehmen...
und ein wenig Spaß haben?
Hör zu,
entweder das oder wir bleiben hier
und du kannst zusehen, wie ich die verdammten Wände hochgehe.
Sicher, lass uns ausgehen.
Okay.
Kannst du dir nicht frei nehmen oder so?
So funktioniert unser Job nicht.
Warum fühlt sich das wie eine Beleidigung an?
Ich weiß es nicht, sag du es mir.
Du könntest dich krank melden.
Aber das bin ich nicht.
- Kann ich dir zumindest einen Kaffee anbieten? - Ich muss gehen.
Hat Kem nicht erzählt, mit wem er sich trifft?
Er hat mir sowas nicht erzählt.
Meine Kollegen sprachen mit Ihren Nachbarn, und sie sagten, dass zwei weitere Männer
mit ihm im Auto saßen, als er wegfuhr. Aber niemand konnte sie richtig erkennen.
Aber der Besitzer eines Imbisswagens, etwa fünf Meilen von hier,
hat gestern Abend einen Mann bedient, der große Ähnlichkeit mit Eric Kinsella hat.
Viking ist Kems Freund.
Kem stieg freiwillig in das Auto ein, was mir sagt,
dass er den Männern, die ihn getötet haben, vertraute.
- Das heißt nicht, dass es Eric war. - Nein. Aber es ist ein ziemlicher Zufall,
dass Eric ein paar Meilen von hier entfernt
zur gleichen Zeit gesehen wurde, als Kem getötet wurde.
Sie verbrannten das Auto, die Waffe
und ihre gesamte Kleidung.
Die Forensik wird uns nicht viel bringen.
Ich brauche Ihre Hilfe, Jess.
Sie müssen mir helfen, diese Leute zu kriegen.
Ich sagte Ihnen doch...
Kem hat mir nicht gesagt, mit wem er sich treffen wollte.
Ich wusste nicht einmal, dass er ausgeht oder so.
Kem arbeitete lange Zeit für die Kinsellas.
Und Sie müssen etwas wissen, das uns helfen wird, sie zu kriegen.
Eric sollte sein Kumpel sein.
Stattdessen hat er Ihr kleines Mädchen ohne Vater zurückgelassen.
Ich möchte nicht, dass Eric damit davonkommt.
Sie?
Wenn Sie uns helfen, kann ich Sie beschützen.
Ich kann für Ihre und Chloes Sicherheit sorgen.
Hast du alles bekommen?
Ja.
Ich werde dich heute nicht mehr brauchen.
Bist du sicher? Wenn du willst, kann ich dir etwas zu essen holen.
- Nein. - Es macht mir nichts aus.
Nein, geh schon, ich brauche nichts.
Hey.
Ist alles okay?
Ich habe gestern Abend angerufen, aber du bist nicht rangegangen.
Oh, ja. Es tut mir leid.
Okay.
Ich muss dir etwas erzählen.
Natürlich. Komm rein.
Das sind die Keane Brüder aus Dundalk,
nicht die cleversten.
Das ist Eddie Lucas. Er gehört zu Ged Delaneys Crew.
Da Ged und Kev nicht mehr da sind, hat er jetzt wahrscheinlich das Sagen.
Sie waren auch bei Madigan.
Ja.
Wer ist das?
Ihr Name ist Nellie Wright.
Ihr Sohn hat Jamie erschossen.
Ich gebe es nur ungern zu, aber Bren hat wahrscheinlich recht.
Die Batuks lassen uns mit ihren Schulden einfach ausbluten,
und wenn sie dann zuschlagen, haben wir nicht die Mittel, um uns zu verteidigen.
Ich wette, sie haben ausgewählt, wer uns ablösen soll.
- Und wenn ich sie wäre, würde ich Wayne Madigan nehmen. - Ja, definitiv.
Wir müssen rausfinden, was die Batuks genau planen.
Lass mich sehen, was ich rausfinden kann.
Eric.
Wenn du verhaftet wirst, wird dein Suchverlauf durchsucht.
Ich google jede verdammte Schießerei, ganz gleich, wer es war.
Hör auf, dir Sorgen zu machen.
Schau nicht auf deinem Handy nach, nur für den Fall.
Also, was denkst du?
Ja, es ist nett.
Dieses oder das mit Pailletten?
Nimm beide.
- Das ist viel. - Gib einfach nicht mehr als zehn Riesen aus,
sonst müssen sie es melden.
Werde ich nicht.
Sind Sie sicher, dass Sie keinen Anwalt dabei haben wollen?
Ja.
Hätten Sie gern Wasser?
- Holen Sie Jess ein Glas Wasser. - Okay.
Wie lange wird das dauern?
- Oh, nicht so lange. - Es ist nur,
meine Mam passt auf Chloe auf. Und sie wird sich wahrscheinlich Sorgen um mich machen.
Konzentrieren wir uns jetzt auf Ihre Aussage.
Je schneller wir das erledigen, desto schneller können Sie nach Hause gehen.
Nun, Jess, wir werden Ihre Aussage auf Video aufnehmen.
Und meine Kollegin Garda Foley wird außerdem Notizen machen.
Ich könnte während Ihrer Aussage Fragen stellen,
meist nur zur Klärung oder um mehr Details zu erfahren.
Also, sind Sie soweit, Jess?
Ja.
Gut.
Okay, also...
dieser Abend, den Sie erwähnten...
Wo ist Jimmy?
Bleib da stehen.
- Eddie Lucas kauft hier ein, oder? - Michael, ich halte mich aus dem Scheiß zwischen Kunden raus.
- Ich hätte kein Geschäft, wenn ich... - Ruf ihn an.
Sag ihm, du hast etwas Neues, das ihm gefallen würde. Hol ihn her.
- Hör zu, Michael, ich sagte dir. Ich werde nicht... - Schon okay. Mach, was man dir sagt.
Ruf ihn sofort an.
Es ist alles gut.
Hallo. Eddie?
Ich habe etwas, das dir gefallen würde.
Birdy?
Ja?
- Wo bist du gewesen? - Hab ein paar Sachen zum Frühstück geholt.
Wir verhungern hier.
Könnte ich vielleicht duschen, Birdy?
Amanda hat ihn rausgeschmissen.
- Warum hat sie... - Wen interessiert's? Ohne sie ist er besser dran.
Natürlich kannst du duschen, Jimmy. Es ist genug heißes Wasser da.
Okay, danke dir.
Wer zum Teufel ist das?
- Ich muss mit dir reden. - Dann mach's schnell.
Was?
Ich will Frank gegenüber nicht illoyal sein, aber ich mache mir Sorgen um ihn.
Worüber machst du dir Sorgen?
Wo er mit dem Kopf ist. Ich glaube, er ist vielleicht deprimiert.
Ach, hör auf. Er war schon immer ein elender Trottel.
Da ist mehr.
Er ernährt sich von Pillen.
Sein Haus ist eine verdammte Müllhalde. Er hat sogar mit dem Beten angefangen.
Was meinst du mit "beten"?
Zu Gott...
in einer Kirche. Er geht zur Messe und so.
Es war richtig, zu uns zu kommen, Dan.
Ich kläre das mit Frank.
Mach dir keine Sorgen.
Ihr sagt ihm doch nicht, dass ich etwas gesagt habe?
Nein, nein, nein. Es...
Es bleibt unter uns.
Aber wenn er wieder in diese Kirche geht, kommst du und sagst es mir, ja?
- Ja. - Guter Mann.
Dieser verdammte armselige Clown!
Frank hat eine Menge durchgemacht. Er leidet unter Schmerzen.
Wir leiden alle unter Schmerzen! Das nennt man Leben.
Sein Herz stand praktisch drei Minuten lang still, Bren. Er war tot.
Nun, er wird noch viel länger tot sein, wenn er irgendeinem verdammten Priester Märchen erzählt.
- Lass mich mit ihm reden. - Nein, ich kümmere mich selbst um Frank.
Ihm zu drohen ist keine Lösung.
Ich mache dir was zu essen.
Und dann gehe ich zu ihm und bringe ihn zur Vernunft.
Und du wirst dir keine Sorgen machen müssen.
Nun, das sollte ich lieber nicht.
Denn wenn ich danach zu ihm gehen muss, breche ich ihm die verdammten Beine.
Lass ihn rein.
Ich hoffe für dich, das ist etwas verdammt Gutes.
Ich will nur mit dir reden. Okay?
Gary, was zum Teufel ist das?
Er hat mich gezwungen, dich anzurufen.
Gary, geh raus und rauch eine.
Was mit Ged und Kevin passiert ist, hatte nichts mit mir zu tun, klar?
Ich habe kein Problem mit euch.
Und ich hoffe, das bleibt so.
Ich weiß, du hast dich mit den Batuks getroffen. Ich muss wissen, was sie wollten.
Was denkst du denn, was sie wollten? Sie wollen euch weg.
Okay. Und wie wollen sie das anstellen?
Bist du high?
Warum zum Teufel sollte ich mich auf eure Seite gegen sie stellen?
Du bist nicht auf unserer Seite. Du willst dich absichern.
Ich werde niemandem sagen, dass wir uns getroffen haben.
Wenn es die Batuks also schaffen, uns loszuwerden, stehst du bei ihnen gut da.
Wenn wir hier noch Geschäfte machen, werde ich nicht vergessen, dass du mir geholfen hast.
Was planen sie, Eddie?
Sie bieten uns Geld, Waffen
und alles andere an, was wir brauchen.
- Wie viel Geld? - So viel wie wir brauchen, um das zu erledigen.
Und wenn es vorbei ist, geben sie uns ein Viertel der Kinsella-Gebiete.
- Wo ist der Haken? - Es gibt keinen Haken.
- Und du vertraust diesen Türken? - Es spielt keine Rolle.
Die Kinsellas werden irgendwann hinter dir her sein, weil du ihren Jungen erschossen hast.
Das ist unsere Chance, zuerst zuzuschlagen...
und dafür bezahlt werden.
Die gestern Abend in einem Stausee in Wicklow entdeckte Leiche wurde offiziell
als die von Isaac Kemela,
einem 27-jährigen Dubliner, identifiziert, der der Polizei bekannt ist.
Auf Kemela wurde bei einer mutmaßlichen
Bandenschießerei mehrmals aus nächster Nähe geschossen.
Kemela hatte eine sechs Monate alte kleine Tochter und war verlobt.
Wie geht's?
Jimmy hat mich gebeten, ein paar Sachen abzuholen.
Okay.
Jimmys Tasche und seine Sachen sind alle in diesem Raum.
Alles verändert sich hier, was?
Wie geht es deinem Mann Rory?
Sag Bescheid, wenn du hier fertig bist.
Du feierst heute nicht?
Heute ist ein großer Tag für Anthony.
- Was? - Hat gestern Abend seine Unschuld verloren.
- Wovon redest du? - Hat es dir niemand erzählt?
Anthony und Viking kümmerten sich um Kem.
- Ich glaube dir nicht. - Und haben einen guten Job gemacht.
Nein, das ist eine verdammte Lüge.
Ich weiß, dass du nur Streit suchst.
Warum fragst du sie nicht, wenn du mir nicht glaubst?
Mach schon. Ruf Anthony oder Eric an, sie werden es dir erzählen.
Jimmy würde das niemals zulassen.
Das hat nichts mit Jimmy zu tun.
Ich bin verantwortlich für alles.
Ich habe deinem Sohn das aufgetragen.
Ich hoffe, sie waren vorsichtig. Wir wollen nicht...
Wir wollen ja nicht, dass sie im Knast landen.
Ich sage nur ungern, dass ich es dir gesagt habe, aber...
das Kleid ist der Hammer.
- Rot ist meine Farbe. - Das stimmt.
Keine Sorge. Sie wollen mich nur verunsichern, okay?
Sie haben nichts. Ruf Donal Crehan an, sag ihm, ich wurde verhaftet, sag ihm...
Hey, sag ihm, er soll seinen Arsch sofort aufs Revier bewegen.
Sie hätten anrufen können, Detective. Ich wäre von allein aufs Revier gekommen.
- Solch ein Aufwand. - Nikita Kaye, ich verhafte Sie wegen Anstiftung zum Mord
gemäß Abschnitt 4 des Offences Against The Person Act von 1861.
Sie sind nicht verpflichtet, eine Aussage zu machen,
es sei denn, Sie möchten dies tun, aber alles, was Sie sagen...
- Nein. - ... könnte schriftlich festgehalten und gegen Sie verwendet werden.
Es ist ein Fehler. Es ist ein verdammter Fehler!
- Eric! - Stellen Sie die Taschen ab.
Nehmt eure verdammten Hände von ihr! Nehmt eure verdammten Hände von ihr!
- Lasst sie los! - Stellen Sie die Einkaufstaschen ab, Nikita.
Nikki, Baby... Baby, sieh mich an.
Baby, es ist okay. Es wird alles okay.
- Oh, nein. - Es wird alles okay. Es wird alles okay.
Nehmt eure verdammten Hände von mir.
Nikki! Nikki!
Nikki? Nikki?
Nehmt eure verdammten Hände von mir! Es wird alles okay!
Nikki!
www.SubCentral.de