- Wie viel ist das? - 20 Millionen.
Frank meinte, du wärst vielleicht an einem Kauf interessiert?
Hängt alles vom Preis ab. Ich dachte eher an etwa 25 pro Kilo.
Bei diesem Preis würden wir für dich arbeiten.
Ein Produkt mit Verlust zu verkaufen,
lässt diese Familie wie einen verdammten Witz aussehen.
- Jimmy? - Er ist mit uns.
Du musst anfangen, dich wie ein Mann in diesem Haus zu verhalten.
Das ist für dich, für alle Geburtstage, die ich verpasst habe.
Ich sagte, halt dich verdammt nochmal von Anna fern!
Ich sage es nicht noch einmal.
- Scheiße. - Er sitzt in der Falle.
Mach es!
Als wir Donovans Habseligkeiten durchsuchten,
fanden wir das.
Könnte ein Bankkonto oder so etwas sein.
Das Original enthält Amanda Kinsellas Fingerabdrücke.
Hör zu, Da... Kem ist eine Ratte.
Wie meinst du das, er ist eine Ratte?
Er hat Eamon Cunningham mit Informationen versorgt.
Wovon zum Teufel redest du?
Du hast ihn in diese Familie gebracht, Eric,
- also wirst du diesen Schlamassel ausbaden müssen. - Bren...
- Entweder ich kann dir vertrauen oder nicht. - Ja.
Ja, ja, ja...
Oh, scheiße.
Oh, ja, ja, ja!
Verflucht nochmal!
Ja?
Er wird in fünf Minuten unten sein.
Fünf?
Tut mir leid, dass du warten musstest, Kumpel.
Schöner Abend?
Du hast ja keine Ahnung.
Michael!
Ah, verdammt nochmal.
Was zum Teufel ist los? Wie spät ist das?
Ist etwas passiert?
Komm her, Bro. Mach schon.
Hast du hier was zu trinken?
Nein, habe ich nicht.
Warum denn nicht?
Rate mal, was ich heute Abend gemacht habe.
Hast dich betrunken?
Ja!
Aber danach.
Jimmy, es ist echt spät, ich...
Ich habe mir eine Nutte besorgt.
Oh, Mann, scheiße.
Wenn man so lange mit jemandem zusammen ist,
vergisst man fast, wie es ist, mit jemand Neuem zu schlafen.
Es ist nicht so schlecht.
Warum erzählst du mir das?
Du bist mein Bruder.
Und ich vertraue dir ein Geheimnis an.
Und ich denke, wenn jemand...
jemand versteht, wie es ist,
jemanden zu ficken, den man nicht ficken sollte, dann bist du das.
Nicht wahr, Michael?
Du solltest jetzt gehen.
Warum willst du nie jemanden vögeln, Michael?
Ich meine, was soll das?
Für wen sparst du dich auf?
Ich bitte dich nicht noch einmal, zu gehen.
SubCentral präsentiert:
Kin (2021) - S02E04 "Episode 4"
Transcript: Addic7ed.com
~ Übersetzung: Alex ~
... durch steigende Kraftstoff- und Lebensmittelpreise.
Die Europäische Zentralbank hat weitere Zinserhöhungen nicht ausgeschlossen,
um den Anstieg der Lebenshaltungskosten zu bremsen.
Die Polizei hat bestätigt, dass der Mann,
der gestern Abend bei einer Schießerei in einem Dubliner Pub starb,
sich selbst eine Wunde zugefügt hat.
Bei dem Opfer, dessen Name noch nicht genannt wurde,
handelt es sich vermutlich um einen engen Vertrauten von Gerard Delaney,
der kürzlich bei einem Bandenmord erschossen wurde.
- Ja? - Es ist alles erledigt.
- Wer war auf dem Bauernhof? - Nur Lee.
- Hat er Bren erwähnt? - Nein.
Ich habe ihm gesagt, du hättest gesagt, ich soll das Zeug abholen, und das war in Ordnung für ihn.
Okay.
Hast du etwas von der Sache gestern Abend im Pub gehört?
Nur, dass Kev Delaney auf der Suche nach Eric und Bren war.
Mein Gott, diese Scheiße mit Bren hört nie auf.
Ich weiß. Ich werde jetzt los.
Okay.
Bis bald.
Das ist Shane, der Junge, von dem ich dir erzählt habe, der Sohn meines Cousins.
- Hat Rory dir gesagt, was du für mich tun sollst? - Ja, ja, ja, das ist kein Problem.
- Weißt du, wohin du gehst? - Ja.
Wenn es erledigt ist, ist ein Tausender für dich drin.
- Super. - Gut, dann geh.
Bist du sicher, dass er in nichts verwickelt ist?
Er ist Schüler. Niemand kennt ihn.
Niemand wird ihn beachten.
Gut.
Ich will dir etwas zeigen.
Kennst du Fenethyllin?
- Sollte ich? - Es ist ein Amphetamin.
Sie werden in Fabriken in Syrien hergestellt.
Es war für die Soldaten, bevor sie in die Schlacht zogen...
damit sie sich unbesiegbar fühlten.
Jetzt geht es vor allem um den Export.
Es ist sehr gut. Sehr beliebt.
Wie viel?
Du kaufst bei mir für zwei Euro, verkaufst für zehn.
Bringt sehr viel Geld.
Und ich kann davon so viel bekommen, wie du willst.
Lass mich darüber nachdenken.
Ist etwas vorgefallen?
Erzähl es ihr, Frank.
Mach schon.
Anscheinend hat Kem uns bei Eamon verraten.
Er hat Fudge eine Falle gestellt.
Von wem habt ihr das?
Von Jimmy.
Amanda fand es vor Monaten heraus.
Und sie sagte ihm und Michael, dass sie es niemandem sagen sollen.
Es arbeitet also eine verdammte Ratte für diese Familie,
und sie hielt es nicht für nötig, uns das zu sagen.
Nach allem, was wir wissen, könnte er mit der Polizei reden.
Sie bringt die ganze Familie in Gefahr.
Werden die Dinge so gehandhabt?
- Nein. - Nein.
Nun, sag das diesem verdammten Clown hier,
der sich mit ihr und Michael gegen den Rest von uns stellt.
- Ich stelle mich mit niemandem... - Genau das machst du, verdammt noch mal.
Sie hat uns alle zum Narren gehalten.
Weil sie glaubt, cleverer als der Rest von uns zu sein.
Das lasse ich mir nicht gefallen.
Und in Zukunft hältst du dich an mich und Birdy.
- Amanda kann keine Entscheidungen treffen. - Ich mache, was ich für richtig halte.
Du machst, was ich dir verdammt nochmal sage. Sonst werde ich dich vergraben.
- Bren, hör jetzt auf. - Ist das klar, Frank?
Ja.
Das hoffe ich für dich.
Eric, Kem ist unser Freund.
Das spielt keine Rolle.
Nicht, wenn er eine Ratte ist.
Ist mir egal, wenn er eine ist. Er hat dich rausgeholt.
Kannst du ihm nicht einfach drohen? Sag ihm, er soll Dublin verlassen. Das ist eine Strafe.
Das wurde bereits entschieden.
Bren wird seine Meinung nicht ändern.
- Aber warum musst du das machen? - Weil es einfach so ist.
- Kannst du nicht einfach jemand anderen holen? - Nein.
Eric, ich bitte nicht oft...
- Hör einfach auf, ja? - Bitte...
Ich erzähle dir in Zukunft gar nichts mehr, wenn du das verdammt nochmal machst...
mir ein schlechtes Gewissen machst.
Ich bin hier nicht die Ratte.
Kem schon.
Er ist schuld.
Das hat er sich selbst zuzuschreiben!
Er wusste, was passiert, wenn ich es herausfinde.
Aber er hat es trotzdem gemacht, verdammt.
Das ist seine Schuld.
Was?
Was? Wann?
Hast du es Bren schon erzählt?
Nein. Bleib dort.
Ich erzähle es ihm.
- Ich muss los. - Sag, dass du es nicht machst.
- Wir reden später darüber. - Nein. Jetzt!
Sag, dass du das nicht machst!
Eric!
Das ist der Restbetrag für diesen Monat.
Ganz schön viel Aufwand für etwas, das per Telefon erledigt werden kann.
Lassen Sie das meine Sorge sein.
Sorgen Sie nur dafür, dass Sie Ihre Schuld begleichen.
Wenn Sie in Dublin bleiben, kann ich Ihnen ein gutes Restaurant empfehlen.
Wir fliegen heute Abend zurück.
Es ist alles angekommen.
Dann sehen wir uns nächsten Monat.
Oh, das werden wir.
LB: Wir müssen reden.
Wo ist das Problem?
Es könnte nichts sein.
Ich spüre ein "aber".
Aber ich erhielt eine Vorwarnung von der Staatsanwaltschaft,
dass sie einen Antrag auf Verschiebung Ihres Verhandlungstermins vorbereitet.
Warum?
Sie sagen, sie brauchen mehr Zeit, um ihren Fall vorzubereiten.
Aber sie haben alles.
Wir haben das Autohaus überschrieben, sie haben Jennys Aussage,
wir haben ihnen alle Akten und Dokumente gegeben.
Sie sagten, sie hätten Jennys Aussage akzeptiert und eine Gefängnisstrafe sei nicht zu erwarten.
Ich sagte, wenn sie ihre Aussage akzeptieren,
wäre eine Freiheitsstrafe nicht zu erwarten.
Ich bezahle Sie sehr gut dafür, dass Sie über solche Dinge gut informiert sind.
Es ist Ihr Job, mich vor dem Gefängnis zu bewahren.
Sie hatten Monate Vorbereitungszeit.
Warum bitten sie um eine Verschiebung zu diesem späten Zeitpunkt?
Vielleicht haben sie neue Beweise, die sie sich anschauen wollen.
Was denn?
Sagen Sie es mir.
Ich kann mir nichts vorstellen.
Dann gehen Sie noch einmal alles durch, was Sie im letzten Monat oder so getan haben,
und überlegen Sie, ob ihnen etwas aufgefallen sein könnte.
Rory ist vorhin aufgetaucht. Er sagte, Amanda habe es genehmigt.
- Und du hast es ihn einfach nehmen lassen? - Ich hätte angerufen, Bren.
Aber es war 6 Uhr morgens, und ich wollte dich nicht wecken.
Wer ist dieser Rory überhaupt?
Rory Hayes.
Amandas Fahrer, er erledigt ihre Drecksarbeit.
Sie hat es genommen und unter dem Wert verkauft, obwohl wir ihr sagten, es nicht zu tun.
Wir werden ihr eine Lektion erteilen müssen.
Weißt du, wo dieser Wichser Rory wohnt?
Irgendwo im Larchfield Estate.
Aber ein Kumpel von mir wird die genaue Adresse kennen.
- Wenn du willst, kann ihm schreiben. - Ja, schreib ihm.
Ich sagte dir, wie sie ist.
Sie macht, was sie will.
Nicht mehr lange.
Hör zu, du.
In Zukunft fasst niemand mehr ohne meine Erlaubnis den Stoff an. Hast du mich verstanden?
- Was ist mit Frank oder Michael? - Ich sagte es doch gerade, oder?
Niemand!
Okay.
Lauf nicht vor mir weg, Jimmy.
Wenn du mir einen Vortrag wegen gestern Abend halten willst, dann lass es gleich bleiben.
Mit wem ich schlafe, geht dich einen Scheiß an.
Ja, aber du schläfst eigentlich nie mit jemandem, oder, Michael?
- Darum geht es. Das ist verdammt schräg. - Setzt Dad dir den ganzen Scheiß in den Kopf?
- Niemand setzt mir irgendetwas in den Kopf. - Denn bei Viking verstehe ich es.
Er ist zu jung, um sich daran zu erinnern, wie Dad wirklich ist.
- Was ist deine verdammte Entschuldigung? - Ich brauche keine verdammte Entschuldigung.
Weißt du, deine Probleme mit Dad sind deine Probleme.
- Zieh mich nicht in diesen Scheiß mit rein. - Du bist ein verdammter Idiot, Jimmy.
Winnie.
Ist mit Anna alles okay?
- Gehört das dir? - Was?
Hast du das Anna gegeben?
- Oh, verdammt... - Nimm es.
Ich will dein schmutziges Drogengeld nicht in meinem Haus haben.
Nächstes Mal, wenn ich so etwas finde,
rufe ich die Polizei.
Rory, geh hin!
Ich bin auf der Toilette.
Geh zur Tür!
Ich bin auf der verdammten Schüssel.
Rory, es sind Bren und Eric Kinsella.
Du gehst besser da runter.
Scheiße.
Ist etwas passiert?
Was ist mit dem Stoff passiert, den du heute Morgen mitgenommen hast?
Das geht nur mich und Amanda was an...
Rory? Rory!
Rory!
- Lasst ihn in Ruhe. - Ah, scheiße!
Ich rufe die Polizei.
Ich warne euch, wenn ihr jetzt hier nicht verschwindet, werde ich sie rufen.
Gib Eric das Telefon.
Okay, und jetzt hör mir zu,
denn ich sage es nur einmal.
In der Zukunft machst du einen Scheiß, ohne es mit mir vorher nicht abzuklären.
Hörst du mich?
- Was ist mit Amanda? - Bist du taub?!
Rory! Nicht!
- Bist du verdammt nochmal taub?! - Rory!
Ich hab's verstanden. Ich hab's verstanden. Tut mir leid.
Das hoffe ich für dich.
Denn wenn ich noch einmal herkommen muss,
- komme ich mit eine Knarre. - Es tut mir leid. Es...
Du Wichser!
Du warst gestern lange unterwegs.
Jepp.
Die Polizei hat nach der Schießerei den Pub geschlossen, also...
also sind wir alle in einen Club gegangen.
Die Staatsanwaltschaft will meinen Prozesstermin verschieben.
Sagen sie, warum?
Nein.
Lauren denkt...
sie könnten neue Beweise haben.
Was denn?
Wer weiß?
Aber ich muss es herausfinden.
Hey, komm her.
Komm schon.
Hey.
Du bekommst das hin.
Das tust du immer.
Die Kasse Nummer 4 wird jetzt geöffnet.
Die Kasse Nummer 4.
Das Management bitte zum Hauptausgang.
Das Management zum Hauptausgang.
Was glotzt ihr so?
Dumme Trottel.
Steig aus und hilf mir, das einzupacken.
Wo sind die Chips?
Ich habe um Chips gebeten.
Wenn du Chips willst, geh rein und hol dir selbst welche.
Jetzt mach schon! Sei nicht so verdammt faul.
Und wenn sie sagen, du sollst sie bezahlen, sag ihnen, sie sollen sich bei mir melden.
- Hast du schon mal von Fenethyllin gehört? - Nein.
Sollte ich?
Es ist ein Amphetamin.
Mir wurde ein gutes Geschäft angeboten. Hab mich nur gefragt, ob es gut ist.
Keine Ahnung.
Ich frage Kem. Er wird es wissen.
Ich kann mich umhören, wenn du möchtest.
Prima.
Hallo?
Okay, was... Beruhige dich.
Was ist passiert?
Ich kann dich nicht verstehen, solange du dich nicht beruhigst.
Ist alles okay? Was ist los?
- Nur... - Was ist los?
Nur... Würdest du...
Okay.
Okay. Gut, wo seid ihr jetzt?
Gut, okay. Ich komme sofort vorbei.
Mein Gott.
Ist alles okay?
- Soll ich mitkommen? - Nein, nein. Schon okay.
Es ist Rorys Frau.
Dann bleibe ich einfach hier.
Ich würde wahrscheinlich diese empfehlen, denn wenn Sie kürzlich einen Virus hatten,
wird Ihr Immunsystem ziemlich... geschwächt sein.
- Okay. - Und es enthält Zink,
so dass Sie es nicht gesondert einnehmen müssen.
- Super. Okay. - Ja. Danke.
Geben Sie ein, wenn Sie bereit sind.
- Vielen Dank. - Danke Ihnen.
- Viel Spaß bei der Hochzeit. Bis dann. - Danke.
- Sie sind wieder da. - Ja.
- Ich hole Ihre Bestellung für Sie. - Danke.
Lara, haben wir etwas für Michael Kinsella?
- Bitte sehr. - Danke.
Sie sagten ja, wenn ich Probleme mit den Medikamenten hätte, soll ich es sagen.
Sicher. Ja. Was ist das Problem?
Die Epilepsie.
Eine Weile ging's gut, aber...
ich habe das Gefühl, die Anfälle würden wiederkommen.
Ja. Und haben Sie sie jeden Tag
- wie vorgeschrieben eingenommen? - Ja.
Was ist mit den Auslösern?
Wurde vermehrt Alkohol konsumiert?
- Nein. Nein. - Drogen?
Oder Stress in Ihrem Leben?
Ja, Stress kann ein wesentlicher Auslöser sein.
Ja, aber es ist verdammt schwer, diesen zu vermeiden, oder?
Es gibt Möglichkeiten. Haben Sie... Haben Sie es mit Meditation versucht?
Yoga?
- Machen Sie Witze? - Nein.
Nur für den Fall, dass es Sie interessiert.
- Okay. - Hören Sie, Sie können mit Ihrem Arzt
über eine Erhöhung der Dosis sprechen, aber das könnte bedeuten,
dass das Risiko unerwünschter Nebenwirkungen steigt.
- Ich weiß, dass Sie sich darüber Sorgen machten. - Okay, ja, das werde ich tun.
Okay.
Danke.
Wie heißen Sie?
Molly.
Ja.
Ja, danke, Molly.
Okay.
Gern geschehen.
- Hi. - Wie geht es Ihnen?
Hey, bitte.
Alles gut?
Was gibt's?
- Ich habe Glen Wright für euch gefunden. - Reden wir hinten darüber.
Johner hat mir von der Schießerei erzählt, die ihr hier hattet.
- Verdammt verrückt. - Ja.
Ich dachte, diese Sicherheitssache würde euch eine Menge Geschäfte kosten,
weil die Leute keinen Knopf drücken wollen, wenn sie in ein Pub gehen, weißt du?
Aber dieses Geld wurde gut angelegt.
Und das macht den Laden zu einem Mitgliederclub oder so.
Ein Mitgliederclub.
Ja, das gefällt mir.
Du hast da Blut.
Wirklich?
Wo?
Du hast also Wright gefunden.
Ja.
Er wohnt wieder bei seiner Mom.
Sie hat dieses Camp in der Nähe von Tallaght.
Leben sie etwa in verdammten Zelten?
Nein.
Eine Bude mit einem großen Metallzaun und Stacheldraht rundherum.
Ah, du meinst eine Anlage.
Ja, eine Anlage.
Verstehe.
Ich will, dass du später mit Eric noch einmal dorthin fährst
und ihm genau zeigst, wo dieser Ort ist.
Das ist reine Zeitverschwendung. Dort kommt man nicht an ihn ran.
- Man muss ihn erwischen, wenn er unterwegs ist. - Es ist mir egal.
Ich will, dass du Eric diesen Ort zeigst.
- Wahrscheinlich werden wir ihn nicht einmal sehen. - Tu einfach, was man dir sagt.
Okay. Ja.
Eric ruft dich später an und vereinbart alles.
Gut.
- Ja. - Bis später, V.
Bis später.
Herrgott noch mal, du könntest wenigstens versuchen,
dich in seiner Nähe normal zu verhalten.
Vielleicht hat sich Jimmy bei Kem geirrt.
Ich meine, es kommt von Amanda.
Ich traue kein Wort, das sie sagt.
Du glaubst also nicht, dass er uns verraten hat?
Ich weiß es nicht.
Hör zu, ich sage ja nur,
dass ich es für falsch halte, Kem zu töten, weil Amanda was sagte.
- Vielleicht gibt es andere Möglichkeit. - Was denn?
Ihm in die Kniescheibe schießen. Ihn aus Dublin verjagen.
Ich weiß es nicht. Irgendetwas.
Nee.
Und wenn es erledigt ist, nimm ihm unbedingt das Telefon ab.
Okay? Werde es los. Lass es nicht rumliegen, okay?
Ja.
Und du brauchst Unterstützung, nimm also Anthony mit.
- Sollte ich's erst mit Jimmy absprechen? - Nein. Er wird nichts dagegen haben.
Er will, dass Anthony mehr einbezogen wird.
Willst du einen Tee oder einen Kaffee oder etwas anderes, Frank?
Nein, danke. Nein, ich möchte nichts.
- Also, was ist das Problem? - Hat Eric dir erzählt, was Bren ihn machen lässt?
Nein. Was?
Er will, dass er Kem erschießt.
- Kem? - Ich dachte, du könntest vielleicht mit Bren reden,
ihn dazu bringen, seine Meinung zu ändern.
Tja, auf mich wird er nicht hören.
Du warst der Verantwortliche, Frank. Natürlich wird er das.
Du musst ihm nur sagen, dass du möchtest, dass jemand anderes es macht.
- Willst du Eric wirklich helfen? - Ja, natürlich will ich das.
Dann sorg dafür, dass er es richtig geplant hat.
Keine Fehler.
Das ist dein Rat?
- Willst du, dass er wieder im Knast landet? - Ich will erst gar nicht, dass sie es machen.
Ich glaube, dafür könnte es zu spät sein.
Verdammt noch mal, Frank, du sollst sein Dad sein.
Rede einfach mit ihm.
Sorg dafür, dass er alles im Griff hat.
Weißt du was, Frank?
Du bist verdammt nutzlos.
Wohin jetzt?
Fahr nur. Ich laufe.
Wohin?
Wer bist du? Meine Ehefrau?
Na los, verpiss dich!
Großer Gott, Rory.
Er schlug ihn mit einem Montiereisen.
Hat ihm fast das halbe Ohr abgebissen.
So werde ich dich nicht fahren können.
Mach dir deswegen keine Sorgen.
Werd du nur gesund. Ich kriege das schon hin.
Bren sagt, ich soll nichts tun, ohne vorher mit ihm zu sprechen.
Und falls nicht, wird er mich erschießen.
Dieser Bren ist ein verdammtes Monster.
Wie ich schon sagte...
ich bringe das in Ordnung.
Das klingt gut.
Bis dahin werde ich etwas kürzer treten müssen.
Das verstehe ich.
Ich bin dabei, Partnerschaften in Irland aufzubauen,
und Sie wurden mir von gemeinsamen Kollegen empfohlen.
Und was genau würde es bedeuten, Ihr Partner zu sein?
Meine Familie würde Ihr Unternehmen fördern und Sie bei der Expansion unterstützen.
Warum sollten Sie das für mich tun?
Weil ich vorhabe, den irischen Markt zu beliefern,
und das ist einfacher, wenn man hier Partner hat.
Sie haben bereits die Kinsellas.
Ich glaube nicht, dass sie lange da sein werden.
Mit meiner Familie Geschäfte zu machen, hat viele Vorteile.
Ich kann Sie mit Waren, Finanzen und Waffen versorgen.
Und Sie erhalten unseren Schutz, sollten Sie ihn benötigen.
Und was muss ich im Gegenzug dafür tun?
Nichts.
Erst einmal.
Fürs Erste sollten Sie einfach wissen, dass ich für Sie da bin,
falls Sie irgendetwas brauchen.
Okay.
Ich muss dich etwas fragen.
Kommt dir das bekannt vor?
Woher hast du das?
Von deiner Großmutter.
Wer hat es dir gegeben?
Ich habe dich etwas gefragt, Anna.
Vom Großvater.
Okay. Gut, ich will, dass du dich von ihm fern hältst.
Warum darf Anthony sich mit ihm treffen und ich nicht?
Weil Anthony nicht meine Tochter ist, du schon.
Genau das sagt man mir wegen dir.
Mich nicht mit dir treffen, nicht mit dir reden.
- Aber ich mach's trotzdem. - Anna, das ist kein Spaß.
- Ich will dich nicht in seiner Nähe haben. Ist das klar? - Warum?
Er scheint echt nett zu sein.
Tja, das ist er nicht.
Wenn du Geld oder etwas anderes brauchst, komm zu mir.
Ich gebe es dir. In Ordnung?
Ja, schön.
Anna!
Versprich mir, dass du mir Bescheid gibst, wenn er wieder Kontakt aufnimmt.
Ich versprech's.
Okay, geh.
Ich liebe dich.
Hallo?
Hast du die Tür aufgebrochen?
Ich bezahle dir für das verdammte Glas.
Darum geht es nicht.
- Du darfst hier nicht einfach einbrechen. - Ich dachte, Gottes Haus stünde allen offen.
Ich dachte, du glaubst nicht an so etwas.
Tue ich nicht.
Hier drin ist es nur so...
friedvoll.
Soll ich dir die Beichte abnehmen, Frank?
Das hat keinen Sinn.
Ich bereue nichts von dem, was ich getan habe.
Was willst du dann?
Ich habe keine Ahnung.
Ich werde hier sein...
und warten,
wenn du bereit bist, Buße zu tun.
Ist alles in Ordnung?
Alles gut. Es ist alles gut.
Willst du Pommes?
Scheiß drauf.
Nur zur Info für dich...
Ich lasse Anthony mit Eric einen Job erledigen.
Was für einen Job?
Diese Sache mit Kem.
Nein.
Nein. Das...
Warum zum Teufel hast du das getan?
Weil er dazu in der Lage ist.
Er ist 16, Dad.
Das war Michael auch. Es hat ihm nicht geschadet.
Es ist mir egal. Es ist mir egal. Ich will nicht, dass Anthony das macht.
Tja, dafür ist es zu spät, oder? Es ist erledigt.
Scheiß drauf. Zum Teufel mit dir. Ich rufe ihn an. Ich hole ihn zurück.
Sie haben ihre Handys nicht bei. Sie sind doch nicht dumm, verdammt.
Du hattest kein Recht dazu, Dad.
Das ist das, was der Junge will.
Und daran kannst du nichts ändern, also hör auf mit dem verdammten
Gejammer und Geplärre und so.
Hey!
Was? Hast du was zu sagen?
Nein.
Nichts.
Bist du dir sicher?
Ja.
Denn wenn nicht, kann ich Lee oder jemand anderen bitten, stattdessen mitzukommen.
Nein.
Ich will es machen.
Okay.
Ist er hier?
Nein.
Winnie tauchte mit drei Riesen auf, die er Anna geschenkt hatte.
Warum hast du mir das mit Kem nicht erzählt?
Wir befürchteten, dass Frank und Viking das rausfinden und ihn umbringen lassen würden.
Genau das verdient er ja.
Er hat uns geholfen, Eamon und Con Doyle zu kriegen.
Um seine Haut zu retten!
- Dein Vater weiß darüber Bescheid. - Woher?
Jimmy.
Verflucht nochmal.
Ich muss dir also nicht sagen, was passieren wird.
Seit er draußen ist, hat es Bren auf Amanda abgesehen,
und du hast ihm den Vorwand geliefert, sie anzugreifen.
Er weiß, dass er ihr nicht wehtun darf.
Glaubst du das wirklich?
Ihr hättet uns von Kem erzählen sollen, Michael.
Ihr habt jetzt alles noch schlimmer gemacht.
Anto, setz deine Kapuze auf, okay?
Ich hoffe, du bist hier.
Oh, verdammt noch mal.
Du darfst sie nicht mitbringen.
- Warum nicht? - Weil es ein Job ist.
Es ist gut, Chloe dabei zu haben.
Niemand wir je etwas vermuten,
- wenn man ein Baby dabei hat. - Es ist mir egal. Sie kommt nicht mit.
Niemand kann auf sie aufpassen, V. Jess ist bei der Arbeit.
Kannst du sie nicht in einer verdammten Krippe oder sonst wo lassen?
Ich lasse sie nicht bei Fremden, Mann.
- Das ist nicht gut. - Verflucht nochmal, Kem.
Dann lass sie bei der Nachbarin, Mann.
- Sie kennt sie nicht. - Das ist mir egal.
Lass sie irgendwo. Du nimmst sie nicht mit.
Hör zu, wenn wir Wright sehen...
- Werden wir nicht. - Ja, aber wenn,
werde ich ihn erledigen müssen, okay?
Du willst nicht, dass Chloe dabei ist.
- Okay. - Okay.
Glaubst du, er schöpft Verdacht, weil du ihn das Baby nicht mitnehmen lässt?
Das werden wir bald erfahren.
Du hattest recht, dass Bren es auf mich abgesehen hat.
- Warum? Was hat er getan? - Er hat Rory zusammengeschlagen.
Hat ihm gesagt, dass er ihn umbringt, wenn er noch einmal etwas tut, worum ich ihn bitte.
Weißt du, dass er auch Jimmy und Anthony in der Hand hat?
Bren hat das mit Kem erfahren.
Sie wurde gefüttert und gewickelt und so.
Jess kommt sowieso in etwa einer Stunde von der Arbeit nach Hause.
Ich weiß, dass ich dich anrufen soll, wenn es irgendwelche Probleme gibt.
Okay, Baby.
Ja.
Ich werde Kem anrufen, ihn warnen.
Das kannst du nicht machen, Amanda.
- Das kannst du nicht machen. - Warum nicht?
Wenn du das tust, wird dir in dieser Familie niemand mehr vertrauen.
- Aber er hat eine Tochter. - Das spielt keine Rolle.
Sie ist erst ein Baby. Sie ist ein winziges, kleines Baby.
Kem wusste, welches Risiko er einging, als er zu Eamon ging.
- Er half uns, sie zu kriegen. - Das ändert nichts daran, was er tat.
Scheiß auf Bren!
Bren wird verdammt noch mal dafür bezahlen.
Okay dann. Fahren wir.
www.SubCentral.de