Cât face asta?
20 milioane.
Frank a spus că te-ar putea interesa o achiziţie?
Totul depinde de preţ.
Mă gândeam mai repede la 25 per kilo.
La preţul ăsta am lucra pentru tine.
Să vindem marfa în pierdere
face familia să arate ca o glumă proastă.
- Jimmy? - E cu noi.
Trebuie să începi să te porţi ca un bărbat în casa asta.
Asta e pentru tine, pentru toate zilele de naştere ratate.
Am spus să stai departe de Anna!
Nu-ţi mai spun o dată.
Drace. E prins în capcană.
Fă-o!
Treceam prin lucrurile lui Donovan,
şi am găsit asta.
Poate fi un cont bancar sau ceva.
Originalul poartă amprenta Amandei Kinsella.
Ascultă, tată... Kem e turnător.
Cum adică e turnător?
Îi furniza informaţii lui Eamon Cunningham.
Ce dracu vorbeşti acolo?
Tu l-ai adus în familia asta, Eric.
Tu vei rezolva mizeria asta.
Fie am încredere în tine, fie n-am.
Da.
Da, da, da...
Futui. Da, da, da!
La dracu!
Da?
Coboară în 5 minute.
Cinci?
Scuze de întârziere, amice.
O seară bună?
N-ai nici cea mai mică idee.
Michael!
Ce dracu...
Ce dracu se întâmplă? Ce oră e?
S-a întâmplat ceva?
Vino aici, frate. Treci aici.
Ai ceva de băut aici?
Nu, nu am.
De ce dracu n-ai?
Ghiceşti ce am făcut astă seară?
Te-ai îmbătat?
Da!
Dar după asta.
- E târziu. - Am găsit o păsărică.
Să-mi bag una.
Când eşti cu cineva atât de mult,
aproape uiţi ce înseamnă să te culci cu altcineva.
Este... nu e prea rău.
De ce îmi spui asta?
Eşti fratele meu.
Am încredere să-ţi spun un secret.
Şi cred că dacă există cineva...
cineva care înţelege deranjul...
să fută pe cine n-ar trebui, ei bine... ăsta eşti tu.
Nu-i aşa, Michael?
Ar trebui să pleci.
De ce nu fuţi pe nimeni, Michael?
Care e problema?
Pentru cine te păstrezi?
Nu-ţi mai spun încă o dată.
Sezonul 2, Ep. 4
Determinată de creşterea preţurilor
la combustibil şi alimente.
Banca Central Europeană n-a exclus
creşterea dobânzii
pentru a domoli creştea preţurilor.
Poliţia a confirmat că bărbatul ucis
aseară într-un pub din Dublin
s-a omorât singur.
Victima care încă n-a fost identificată
se bănuieşte că este
un apropiat al lui Gerard Delaney,
ucis recent într-un asasinat atribuit răfuielilor dintre bande.
- Da? - S-a rezolvat.
Cine a fost la fermă?
Doar Lee.
- A pomenit de Bren? - Nu.
I-am spus că ai zis să luăm marfa
şi a fost de acord cu asta.
Bine.
Chestia aia de aseară din pub,
ce ai auzit despre ea?
Doar că era Kev Delaney şi că îi căuta pe Eric şi Bren.
Isus Cristoase, rahatul ăsta cu Bren nu se mai termină.
Ştiu. Plec acum.
Bine.
Ne vedem în curând.
El e Shane, flăcăul de care ţi-am povestit,
e băiatul vărului meu.
Rory ţi-a spus ce vreau să faci?
Da, da, da, nicio problemă.
- Ştii unde mergi? - Da.
Primeşti 1000 când se termină.
- Super. - Atunci dă-i drumul.
Eşti sigur că nu e implicat în nimic?
Este elev. Nimeni nu-l cunoaşte.
Nimeni nu-l va băga în seamă.
Bine.
Vreau să-ţi arăt ceva.
Ai auzit despre fenetilină?
Trebuia?
Este o amfetamină.
O fac în fabricile din Siria.
Era pentru soldaţi înainte să intre în luptă...
să-i facă să se simtă invincibili.
Acum e mai mult pentru export.
E foarte bună. Foarte populară.
Cât costă?
O cumperi de la mine cu 2 euro, o vinzi cu 10.
Poţi câştiga mulţi bani.
Şi îţi pot aduce cât vrei.
Lasă-mă să mă gândesc.
S-a întâmplat ceva?
Spune-i tu, Frank.
Haide.
Din câte se pare, Kem ne-a turnat la Eamon.
Tot el l-a înscenat pe Fudge.
Unde ai auzit asta?
De la Jimmy.
Amanda a aflat acum câteva luni.
Şi i-a spus lui şi lui Michael să nu mai spună nimănui.
Aşa că avem un turnător care lucrează pentru familie,
şi n-a considerat util să ne spună.
Din ce ştim, ar putea turna şi la gardă.
Ea riscă toată familia.
Aşa se conduc afacerile?
- Nu. - Nu.
Spune-i asta şi acestui clovn nenorocit de aici...
care e de partea ei şi a lui Michael împotriva noastră.
Nu iau partea nimănui...
Exact asta faci.
Ne-a luat de fraieri
întrucât se crede mai deşteaptă decât toţi.
Eu nu accept asta.
Iar pe viitor, eşti de partea mea şi a lui Birdy.
Amanda nu e potrivită să ia decizii.
Voi face ce cred că e corect.
Vei face ce-ţi spun eu!
Altfel te îngrop.
Gata, Bren, încetează.
E clar, Frank?
Da.
Ar face bine să fie.
Eric, Kem e prietenul nostru.
Nu contează.
Nu şi dacă e turnător.
Nu-mi pasă că e. Te-a scos de acolo.
Nu poţi să-l ameninţi doar? Spune-i să plece din Dublin.
Asta e o pedeapsă.
S-a hotărât deja.
Bren nu se va răzgândi.
Dar de ce trebuie să fii tu?
Pentru că aşa trebuie.
Nu poţi pune pe altcineva?
Nu.
Eric, nu-ţi cer prea multe...
- Vrei să termini? - Te rog...
Pe viitor nu-ţi mai spun nimic
dacă vei continua așa...
şi mă vei face să mă simt de rahat.
Nu eu sunt turnătorul aici.
Kem este.
El e de vină.
Şi-a făcut singur asta!
Ştia ce se va întâmpla dacă voi afla,
dar a continuat şi a făcut-o oricum.
E vina lui.
Ce?
Ce? Când?
L-ai anunţat şi pe Bren?
Nu. Rămâi acolo.
Îi spun eu.
Trebuie să plec.
Vreau să-mi spui că n-o vei face.
Vorbim mai târziu.
Nu. Acum!
Spune-mi că n-o vei face!
Eric!
Ăsta e restul plăţii pentru luna în curs.
Am numerele.
Pare cam mult deranj
pentru ceva ce se putea rezolva la telefon.
Asta nu e grija ta.
Tu fă-ţi griji să-ţi plăteşti datoria.
Dacă rămâi în Dublin,
pot recomanda un restaurant bun.
Diseară ne întoarcem.
S-a confirmat.
Atunci ne vedem luna viitoare.
Cu siguranţă.
Asta e o greşeală...
o tratăm ca pe un partener de afaceri.
Îi vom lăsa să scape după ce au făcut?
Avem o înţelegere cu ei.
Cât timp o onorează, vom face la fel.
Uite ce!
Nici fratele tău şi nici tatăl tău...
nu s-au temut să ia decizii grele.
Nu mă tem de nimic.
Fac afaceri cu duşmanul
pentru că ştiu că recuperând acei bani
e cel mai bine pentru familie.
{an4}Şi se pare că vorbeşti despre tata ca şi când a murit.
Trebuie să-i respecţi deciziile...
iar decizia lui este ca eu să fiu la conducere.
Aşa că ai grijă.
Trebuie să te văd.
Care e problema?
S-ar putea să nu fie nimic.
Simt că urmează un "dar."
Dar... am primit un pont de la Parchet
că pregătesc o moţiune
să amâne procesul.
De ce?
Spun că au nevoie de mai mult timp să pregătească cazul.
Dar au tot.
Am semnat la reprezentantă, au declaraţia lui Jenny,
am dat toate dosarele, toate documentele.
Ai spus că dacă au acceptat declaraţia lui Jenny,
închisoare era puţin probabilă.
Am spus că dacă au acceptat declaraţia ei,
o pedeapsă privativă de libertate era puţin probabilă.
Te plătesc foarte bine să fii înaintea acestor lucruri.
E treaba ta să mă ţii departe de închisoare.
Au avut luni de zile să se pregătească.
De ce ar cere o amânare aşa târziu?
Poate au probe noi pe care vor să le cerceteze.
Ce anume?
Tu să-mi spui.
Nu mă gândesc la nimic.
Atunci revizuieşte tot ce ai făcut în ultima lună
şi caută orice
le-ar fi putut atrage atenţia.
Rory a venit mai devreme. A spus ca Amanda a dat ordinul.
Şi tu l-ai lăsat s-o ia?
Aş fi sunat, Bren.
Dar era 6:00 dimineaţă, şi n-am vrut să te trezesc.
Şi cine dracu e acest Rory?
Rory Hayes.
Şoferul Amandei, îi face treburile murdare.
A luat-o şi a vândut-o în pierdere
exact cum i-am spus să nu facă.
Îi vom da o lecţie.
Ştii unde stă jegosul ăsta de Rory?
Undeva în Larchfield Estate.
Dar am un prieten care ştie adresa exactă.
Îi pot da un mesaj dacă vrei...
Da, dă-i mesaj.
Ţi-am spus cum procedează.
Face doar cum vrea ea.
Nu pentru mult timp.
Iar tu ascultă.
Pe viitor, nimeni nu se mai atinge de marfă fără acordul meu.
Auzi?
Şi Frank sau Michael?
Ce-am spus eu?
Nimeni!
Bine.
Nu fugi de mine, Jimmy.
Dacă eşti aici să-mi ţii o predică despre aseară,
nici nu te deranja.
Cu cine mă culc e treaba mea.
Da, doar că nu te culci cu nimeni,
nu-i aşa, Michael?
Asta e ideea. E cât se poate de ciudat.
Tata te pune să faci toate astea?
Nimeni nu mă pune să fac nimic.
Pe Viking îl înţeleg.
E prea tânăr să-şi amintească cum e tata.
Care e scuza ta?
N-am nevoie de nicio scuză.
Problemele tale cu tata sunt ale tale.
Nu mă atrage în asta.
Eşti un mare idiot, Jimmy.
Winnie.
Anna e bine?
- Ăştia sunt ai tăi? - Ce?
Tu i-ai dat ăştia lui Anna?
- Drace... - Ia-i.
Nu vreau banii tăi murdari din droguri în casa mea.
Data viitoare când mai găsesc aşa ceva,
sun la poliţie.
Rory, răspunde!
Sunt la toaletă.
Răspunde la uşă!
Sunt pe budă.
Rory, e Bren cu Eric Kinsella.
Mai bine cobori.
Futui
S-a întâmplat ceva?
Ce s-a întâmplat cu marfa pe care ai luat-o dimineaţă?
Asta e între mine şi Amanda...
Rory? Rory!
Rory!
Lăsaţi-l în pace. La dracu!
Chem poliţia.
Vă avertizez, dacă nu ieşiţi imediat,
îi sun.
Dă-i telefonul lui Eric.
Acum ascultă la mine
pentru că n-o să mă repet.
Nu mai face nimic pe viitor
fără să mă consulţi înainte.
Mă auzi?
- Şi Amanda? - Eşti surd?
Rory! Nu!
- Eşti surd? - Rory!
Am înţeles. Am înţeles. Îmi pare rău.
Ai face bine.
Pentru că dacă mă întorc aici,
vin cu arma.
Îmi pare rău! Îmi...
Nenorocitule!
Ai stat târziu aseară.
Da.
Poliţia... a închis pubul după împuşcătură, aşa că...
am plecat cu toţii la alt club.
Parchetul vrea să amâne procesul meu.
Au spus de ce?
Nu.
Lauren crede că...
e posibil să aibă probe noi.
Ce anume?
Cine ştie?
Dar trebuie să aflu.
Hei, vino aici.
Vino.
Hei.
Vei găsi o rezolvare.
Mereu găseşti.
Da?
S-a deschis casa 4.
Conducerea la ieşirea principală.
La ce vă uitaţi?
Idioţilor.
Coboară şi ajută-mă cu astea.
Unde sunt chipsurile?
Am cerut chipsuri.
Dacă vrei chipsuri, intră şi ia-le singur.
Du-te! Nu mai fii aşa leneş.
Şi dacă îţi spun să plăteşti, spune-le să vină să vorbească cu mine.
Ai auzit de fenetilină?
Nu.
Trebuia?
E o amfetamină.
Mi s-a propus o afacere bună.
Mă întrebam dacă e bună de ceva.
Habar n-am.
Îl voi întreba pe Kem. El trebuie să ştie.
Pot întreba dacă vrei.
Super.
Alo?
Bine, ce... calmează-te.
Ce s-a întâmplat?
Nu te înţeleg... dacă nu te calmezi.
Totul e-n regulă? Ce se întâmplă?
Ce se întâmplă?
Vrei să... Da. Bine.
Şi unde eşti acum?
Bine, în regulă. Vin imediat.
Isuse
E totul în regulă? Vrei să merg cu tine?
Nu, nu. E-n... regulă.
E soţia lui Rory.
Atunci voi rămâne aici.
Aşa că l-aş recomanda pe acesta,
doar pentru că de curând aţi avut un virus,
iar sistemul Dvs. imunitar ar fi... scăzut.
- Bine. - Iar acesta conţine şi zinc,
aşa că nu va trebui să-l luaţi separat.
- Perfect. - Da.
Bine. Mulţumesc.
Plătiţi când sunteţi pregătită.
- Mulţumesc frumos. - La fel.
- Petrecere frumoasă la nuntă. - Merci.
La revedere.
- Te-ai întors. - Da.
- Îţi aduc imediat reţeta. - Merci.
Lara, avem ceva pentru Michael Kinsella?
Poftim.
Merci.
Ştii când ai spus că dacă...
întâmpin ceva probleme cu medicamentele... să spun?
Sigur. Da. Care e problema?
Epilepsia.
O vreme a fost bine, dar acum simt cum crizele
încep să revină.
Da. Şi le-ai luat zilnic,
- aşa cum ţi-au fost prescrise? - Da.
Ceva declanşatoare?
Consum de alcool?
- Nu. - Droguri?
Nu.
Stres cotidian?
Da, stresul poate fi un declanşator important.
Da, dar e destul de greu
să-l evit, nu?
Există soluţii. Poate... ai încercat meditaţia?
Yoga?
- Glumeşti? - Nu.
În caz că eşti interesat.
Bine.
Uite, poţi vorbi cu doctorul tău să-ţi crească doza,
dar asta poate însemna
și că vor crește riscurile efectelor adverse.
Şi ştiu că ai fost îngrijorat de asta.
Da, bine, voi întreba.
Bine.
Merci.
Cum te numeşti?
... Molly.
Molly.
Da.
Merci, Molly.
Bine.
Cu plăcere.
Bună ziua. Ce mai faceţi?
Noroc.
Totul în regulă?
Ce este?
L-am găsit pe Glen Wright.
Să vorbim în spate.
Johner îmi povestea de împuşcătura de aici.
- Ce nebun. - Da.
Credeam că treaba cu securitatea
te-ar face să pierzi clienţi
pentru că lumea nu vrea să apese un buton
să intre într-un pub, nu?
Dar este o investiţie bună.
Şi face locul să arate ca un club pentru membri.
Un club pentru membri.
Da, îmi place asta.
Ai sânge pe tine, acolo.
Da?
Unde?
Deci l-ai găsit pe Wright.
Da.
S-a întors să stea cu maică'sa.
Are un camping dincolo de Tallaght.
Ce, stau în corturi?
Nu.
O clădire mare cu gard metalic înalt şi sârmă ghimpată de jur împrejur.
Te referi la un complex.
Da, un complex.
Bine.
Vreau să mergi acolo cu Eric
să-i arăţi exact unde e locul ăsta.
E o pierdere de timp. Nu te vei apropia de el acolo.
Trebuie să-l prinzi când iese.
Nu-mi pasă.
Vreau să-i arăţi lui Eric unde e locul ăsta.
Probabil nici măcar nu-l vei vedea.
Fă cum ţi s-a spus.
Bine. Da.
Eric te va suna mai târziu să vedeţi cum faceţi.
Perfect.
- Da. - Vorbim mai târziu, V.
Da.
Pe toţi dracii.
Încearcă măcar să te porţi normal în jurul lui.
Poate Jimmy a înţeles greşit despre Kem.
Că doar vine de la Amanda.
N-am încredere în ce spune ea.
Şi nu crezi că ne-a vândut?
Nu ştiu.
Tot ce spun este că, să-l omorâm pe Kem
pe vorbele Amandei, mi se pare greşit.
Poate există şi alte opţiuni.
De exemplu?
Să-i spargem genunchiul. Îl alungăm din Dublin.
Nu ştiu. Orice.
Nu.
Şi când s-a rezolvat, asigură-te că-i iei telefonul.
Bine? Scapă de el.
Nu-l lăsa pe acolo, da?
Da.
Şi ai nevoie de cineva cu tine, aşa că ia-l pe Anthony.
N-ar trebui să vorbesc mai întâi cu Jimmy?
Nu. Nu se va supăra.
Vrea ca Anthony să fie implicat mai mult.
Vrei un ceai, cafea sau orice, Frank?
Nu, merci. Nu, eşti foarte amabilă.
Şi care e problema?
Eric ţi-a spus ce-l pune Bren să facă?
Nu. Ce?
Vrea să-l împuşte pe Kem.
Pe Kem?
Şi mă gândeam că poate vorbeşti cu Bren,
şi-l faci să se răzgândească.
Nu mă va asculta.
Ai fost la conducere, Frank. Normal că te va asculta.
Trebuie doar să-i spui
că vrei s-o facă altcineva.
Chiar vrei să-l ajuţi pe Eric?
Da, normal că vreau.
Atunci asigură-te că a prevăzut tot.
Fără greşeli.
Ăsta e sfatul tău?
Vrei să fie închis iar?
Nu vreau s-o facă deloc.
Cred că e puţin cam târziu pentru asta.
Pentru Dumnezeu, Frank, ar trebui să fii tatăl lui.
Măcar vorbeşte cu el.
Asigură-te că a prevăzut tot.
Ştii ceva, Frank?
Eşti complet inutil.
Încotro?
Tu poți să pleci. Eu merg pe jos.
Unde?
Ce eşti tu? Soţia mea?
Pleacă, dispari!
Isuse Cristoase, Rory.
L-a bătut cu cheia e roţi.
Era să-i rupă urechea.
Nu voi putea să te duc în starea asta.
Nu-ţi face griji pentru asta.
Tu fă-te bine. Voi rezolva eu.
Bren spune să nu mai fac nimic până nu vorbesc înainte cu el.
Iar dacă nu fac asta, mă împuşcă.
Bren e un animal nenorocit.
Cum am spus... voi rezolva asta.
Asta e bine.
Până faci asta, eu voi face un pas înapoi.
Înţeleg.
Caut parteneriate în Irlanda,
iar tu ai fost recomandat de cunoştinţe comune.
Şi ce anume ar presupune parteneriatul cu tine?
Familia mea ţi-ar susţine afacerea, te-ar ajuta să te extinzi.
De ce aţi face asta pentru mine?
Pentru că intenţionez să aprovizionez piaţa irlandeză,
şi ar fi mai uşor dacă aş avea asociaţi aici.
Lucraţi deja cu Kinsella.
Nu cred că vor mai rămâne pentru mult timp.
Să faci afaceri cu familia mea aduce multe avantaje.
Îţi pot furniza marfă, finanţare, arme.
Şi vei avea protecţia noastră, dacă vei avea nevoie.
Şi ce trebuie să fac în schimb?
Nimic.
Deocamdată.
Pentru moment, să ştii că sunt aici
în caz că ai nevoie de ceva.
Bine.
Dragul meu tată,
ajung târziu diseară.
Ne vedem mâine, bine?
Te iubesc foarte mult,
mă gândesc mereu la tine.
Nu-ţi face griji pentru afaceri.
{an4}M-ai învăţat cum să fiu vânător la masa lupilor.
Nu te voi dezamăgi.
Trebuie să te întreb ceva.
Recunoşti ăştia?
De unde îi ai?
De la bunica ta.
Cine ţi i-a dat?
Te-am întrebat ceva, Anna.
- Bunicul. - Bine.
Vreau să stai departe de el.
De ce Anthony are voie să-l vadă şi eu nu?
Pentru că Anthony nu e fiica mea, tu eşti.
Acelaşi lucru mi-l spun despre tine.
Să nu te văd, să nu vorbesc cu tine.
- Şi totuşi o fac. - Anna, asta nu e o glumă.
Nu te vreau nicăieri în preajma lui.
- E clar? - De ce?
Pare de treabă.
Ei bine, nu e.
Dacă ai nevoie de bani sau altceva, vino la mine.
Îţi voi da. Bine?
Da, bine.
Anna!
Promite-mi că dacă te contactează iar, mă anunţi.
Promit.
Bine, pleacă.
Te iubesc.
Alooo?
Tu ai spart uşa?
Voi plăti pentru geam.
Nu asta e ideea.
Nu poţi da buzna aici.
Credeam despre casa Domnului că e deschisă oricui.
Iar eu credeam că nu crezi nimic din toate astea.
Nu cred.
Doar că aici e atât de... linişte.
Ai vrea să te confesezi, Frank?
N-are niciun rost.
Nu-mi pare rău pentru nimic din ce am făcut.
Atunci ce vrei?
N-am nici cea mai mică idee.
Voi fi aici, aşteptând... când vei fi pregătit să te pocăieşti.
Totul e-n regulă?
Totul e-n regulă.
Vrei un chips?
De ce nu...
Doar un avertisment...
l-am pus pe Anthony să facă o treabă cu Eric.
Ce fel de treabă?
Treaba aia cu Kem.
Nu.
Nu... de ce dracu ai făcut una ca asta?
Pentru că e în stare s-o facă.
Are 16 ani, tată.
Păi, la fel era şi Michael. Şi nu i-a stricat.
Nu-mi pasă. Nu-mi pasă. Nu-l vreau pe Anthony să facă asta.
E cam târziu, nu? E făcută.
La dracu cu asta. La dracu cu tine.
Îl sun. Îl chem înapoi.
Nu şi-au luat telefoanele cu ei.
Nu sunt proşti.
Nu aveai niciun drept, tată.
Asta vrea băiatul.
Şi nu poţi face nimic cu asta,
aşa că de ce nu termini
cu toate pufăielile astea.
Hei!
Ce? Vrei să spui ceva?
Nu.
Nu. Nimic.
Eşti sigur de asta?
Da.
Pentru că dacă nu eşti, îl pot lua pe Lee
sau pe altcineva.
Nu.
Vreau să fac asta.
Bine.
E aici?
Nu.
Winnie a apărut cu 3 mii pe care i i-a dat lui Anna.
De ce nu mi-ai spus despre Kem?
Eram îngrijoraţi că Frank şi Viking
ar fi aflat şi l-ar fi omorât.
Asta merită.
Ne-a ajutat să-i eliminăm pe Eamon şi Con Doyle.
Ca să-şi salveze pielea!
Tatăl tău ştie despre asta.
Cum?
Jimmy.
La dracu.
Aşa că nu mai trebuie să-ţi spun ce se va întâmpla.
Bren s-a dus după Amanda de când a ieşit,
iar tu i-ai dat cea mai bună scuză să facă asta.
Ştie foarte bine să nu se atingă de ea.
Chiar crezi asta?
Trebuia să ne fi spus despre Kem, Michael.
Acum ai înrăutăţit totul.
Anto, pune-ţi gluga, da?
Ai face bine să fii aici.
Pentru Dumnezeu.
N-o poţi lua cu tine.
- De ce nu? - Pentru că avem de lucru.
E bine dacă o avem pe Chloe.
Nimeni nu va bănui că pui ceva la cale
dacă ai un bebeluş cu tine.
Nu-mi pasă. Nu vine.
N-am pe nimeni să aibă grijă de ea, V. Jess e la servici.
N-o poţi lăsa la o creşă, undeva?
N-o voi lăsa cu străini, frate.
Nu e bine. Pentru Dumnezeu, Kem.
Atunci las-o la un vecin.
- Nu-i cunoaşte. - Nu-mi pasă.
Las-o undeva. N-o aduci.
- Uite, dacă îl vedem pe Wright... - Nu-l vom vedea.
Da, dar dacă îl vedem, va trebui să-l mierlim, da?
Şi n-o vrei pe Chloe să fie acolo.
- Bine. - Bine.
Crezi că bănuieşte ceva
că nu-l laşi să ia copilul?
Vom afla cât de curând.
Ai avut dreptate despre Bren că vine oricum după mine.
De ce? Ce-a făcut?
L-a bătut pe Rory.
I-a spus că dacă mai face vreodată ceva
fără să întrebe, îl omoară.
Iar acum şi-a înfipt ghearele şi în Jimmy şi Anthony?
Bren a aflat despre Kem.
A mâncat şi e schimbată.
Jess va veni de la servici cam peste o oră.
Ştiu să te sun dacă apar probleme.
Bine, puiule.
Da.
Îl sun pe Kem să-l avertizez.
Nu poţi face asta, Amanda.
Nu poţi.
- De ce nu? - Pentru că dacă faci asta,
nimeni din această familie nu va mai avea încredere în tine.
- Dar are o fetiţă. - Nu contează.
E doar un bebeluş. Un bebeluş foarte mic.
Kem ştia ce riscă când s-a dus după Eamon.
Ne-a ajutat să scăpăm de ei.
Asta nu schimbă ce a făcut.
La dracu cu Bren!
Bren va plăti.
S-a rezolvat. Să mergem.
corvin.predoiu (Subtitrãri-noi Team) www.subtitrari-noi.ro