Quanto é tudo isso?
20 milhões.
Frank disse que tem interesse em comprar?
Depende do preço.
Pensei em 25 por quilo.
Nesse preço, trabalharíamos para você.
Vender produto abaixo do preço
faz essa família parecer uma piada.
- Jimmy? - Ele está conosco.
Precisa começar a agir como o homem da casa.
Isso é por todos os aniversários que eu perdi.
Disse para ficar longe da Anna!
Não vou pedir de novo.
- Porra. - Ele está preso.
Atire!
Quando vasculhamos as coisas do Donovan, achamos isso.
Pode ser uma conta bancária.
O original tem as digitais de Amanda Kinsella.
Escute, pai. Kem é um delator.
Como assim, ele é um delator?
Ele passava informação para Eamon Cunningham.
Do que está falando?
Você o trouxe para essa família, Eric.
- Precisa arrumar essa bagunça. - Bren...
Ou eu posso confiar em você ou não.
Porra.
Puta merda!
Ele desce em cinco minutos.
Cinco?
Desculpa a demora, amigão.
Noite boa?
Você nem imagina.
Michael!
Puta merda.
Que porra está acontecendo? Que horas são?
Algo errado?
Venha aqui, mano.
Dê um abraço.
Tem algo para beber aqui?
Não tenho.
Por que não?
Adivinhe o que fiz esta noite?
Ficou bêbado?
Sim!
Mas depois disso.
Jimmy, já está tarde...
Eu dei uma trepada.
Cara, que foda.
Quando fica com alguém tanto tempo,
quase esquece como é dormir com outra pessoa.
Não é tão ruim.
Por que está me contando?
Você é meu irmão.
E confio que guardará segredo.
E pensei que se tem alguém...
Alguém que entende a graça...
de comer alguém que não deve,
bem, é você, não é, Michael?
Melhor ir agora.
Por que nunca quer comer ninguém, Michael?
Digo, qual o problema?
Para quem está se guardando?
Não vou pedir para ir de novo.
KIN | S02E04
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa
Crolzinha / LisLara Mikae / Beta
Revisão: D3QU1NH4
...subindo os preços de combustível e comida.
O Banco Central Europeu não descartou
mais aumento na taxa de juros
para conter o espiral do custo de vida.
A Garda confirmou que o homem morto
no tiroteio da noite passada num pub de Dublin
morreu de uma ferimento auto-infligido.
A vítima, que ainda não foi identificada,
acredita-se ser próxima de Gerard Delaney,
que foi recentemente baleado num assassinato de gangue.
Está feito.
Quem estava na casa da fazenda?
Só Lee.
Ele falou do Bren?
Não. Disse que você mandou pegar a carga, e ele concordou.
Certo.
O negócio no pub ontem,
ouviu algo a respeito?
Só que era Kev Delaney procurando Eric e Bren.
Caramba, essa merda com Bren não acaba nunca.
Eu sei. Estou indo agora.
Certo.
Vejo você em breve.
Esse é Shane, o rapaz que mencionei,
primo do meu filho.
Rory disse o que preciso que faça?
Sim, sim, sem problemas.
- Sabe aonde ir? - Sim.
Tem mil para você quando acabar.
- Legal. - Pode ir.
Certeza que ele não está envolvido?
Ele é estudante. Ninguém conhece ele.
Ninguém prestará atenção nele.
Ótimo.
Tenho algo para te mostrar.
Sabe sobre Fenetilina?
Deveria?
É uma anfetamina.
Fazem em fábricas na Síria.
Era para os soldados irem pra guerra...
eles se sentiam invencíveis.
Agora é mais para exportar.
É muito boa. Bastante popular.
Quanto?
Compre de mim por 2 euros e vende por 10.
Ganha bastante dinheiro.
E posso conseguir o quanto você quiser.
Deixe eu pensar.
Aconteceu alguma coisa?
Conte para ela, Frank.
Anda.
Kem estava nos dedurando para o Eamon.
Ele armou para o Fudge.
Quem te falou isso?
O Jimmy.
Amanda descobriu meses atrás.
E ela disse para ele e Michael não contarem para ninguém.
Então, temos um delator trabalhando para essa família,
e ela nem se prestou a nos contar.
Pelo que sabemos, ele nos delatou para a polícia.
Ela está colocando essa família em risco.
É assim que se comanda?
- Não. - Não.
Diga isso para essa porra de palhaço aqui...
Ficando ao lado dela e do Michael, contra todos nós.
Não estou do lado...
Isso é exatamente o que você está fazendo.
Ela acha que somos imbecis.
Porque ela se acha mais esperta que nós.
Não vou aceitar isso.
E no futuro, você ficará comigo e com Birdy.
Amanda não serve para tomar decisões.
Farei o que acho certo.
Você fará o que eu mandar.
Caso contrário, eu enterro você.
Bren, para com isso.
Está claro, Frank?
Sim.
É melhor estar mesmo.
Eric, Kem é nosso amigo.
Não importa.
Não se ele é um delator.
Não ligo se ele for. Ele te fez sair.
Só ameace ele. Mande ele sair de Dublin. É uma punição.
Isso já foi decidido.
Bren não vai mudar de ideia.
Mas por que precisa ser você?
Porque sim.
- Não pode arranjar alguém? - Não.
Eric,
eu não peço quase nada...
Pode parar?
- Por favor... - Nunca mais te contarei nada,
se você sempre for fazer isso...
e for me deixar para baixo.
Eu não sou o delator.
O Kem que é.
A culpa é dele.
Ele causou isso a ele mesmo!
Ele sabia o que aconteceria se eu descobrisse.
Mas ele escolheu fazer mesmo assim.
Isso é culpa dele.
Que foi?
Quê? Quando?
Você já contou para o Bren?
Não.
Fique aí. Eu conto para ele.
Preciso sair.
Me diga que não fará aquilo.
- Falamos disso depois. - Não. Agora!
Diga que não vai fazer!
Eric!
Esse é o balanço do pagamento desse mês.
Estou com os números.
z-b-b-x-w-w
t-s-9-3-2
Parece muita confusão
quando poderia ser feito por telefone.
Isso não é da sua conta.
Só se preocupe com pagar sua dívida.
Se vai ficar em Dublin,
posso recomendar um bom restaurante.
Vamos voar de volta essa noite.
Já foi feito tudo.
Então, te vejo mês que vem.
Verá sim.
Isso está errado...
Estamos tratando-a como uma parceira.
Vamos deixá-los se safar, depois de tudo que fizeram?
Temos um acordo com eles.
Enquanto eles honrarem, nós também iremos.
Olha,
nem seu irmão, nem seu pai
tinham medo de tomar
decisões difíceis.
Não estou com medo de nada.
Aqui estou, fazendo negócios com o inimigo
porque sei que conseguir o dinheiro de volta
é o melhor para nossa família.
E você fala do meu pai como se já estivesse morto.
Precisa respeitar as decisões dele.
E ele decidiu que estou no comando.
Tome cuidado.
PRECISO VER VOCÊ.
Qual é o problema?
Pode não ser nada.
Estou sentindo um "mas".
Mas, recebi notícias do MP
que vão entrar com recurso
para adiar a data do seu julgamento.
Por quê?
Precisam de mais tempo para preparar o caso.
Mas eles já têm tudo.
Vendemos a concessionaria, o testemunho da Jenny,
todos os arquivos e documentos.
Você disse que, se aceitassem o testemunho da Jenny,
a prisão seria improvável.
Eu disse, se aceitassem o testemunho dela
uma sentença de custódia seria improvável.
Te pago muito bem
para ficar de olho nessas coisas.
É seu trabalho me manter fora da prisão.
Eles tiveram meses para se preparar.
Por que iam querer adiar agora?
Talvez tenham nova evidência para olhar.
Como o quê?
Me fala você.
Não consigo pensar em nada.
Então pense em tudo que fez
mês passado e procure qualquer coisa
que possa ter chamado a atenção deles.
Rory apareceu mais cedo. Disse que Amanda concordou.
E você deixou ele pegar?
Eu ia ligar, Bren.
Mas eram seis da manhã, não queria te acordar.
Quem é mesmo esse Rory?
Rory Hayes.
É o motorista da Amanda.
Faz o trabalho sujo dela.
Ela está vendendo com prejuízo como dissemos para não fazer.
Vamos ter que ensinar uma lição à ela.
Sabe onde esse tal de Rory mora?
Na propriedade de Larchfield.
Tenho um amigo que sabe onde.
- Posso ver com ele. - Sim, fale com ele.
Eu disse que ela era assim.
Ela faz o que quer.
Não por muito tempo.
Escute aqui,
no futuro, ninguém mexe em nada, se eu não autorizar. Entendeu?
E se for Frank ou Michael?
Acabei de dizer, não?
- Ninguém! - Está bem.
Não vire as costas para mim, Jimmy.
Se veio me dar sermão sobre ontem à noite, nem perca tempo.
Com quem eu durmo, é problema só meu.
Mas nunca dorme mesmo com ninguém, não é, Michael?
Esse é o ponto. É esquisito.
Foi o Pai que te colocou nisso?
Ninguém me colocou em nada.
Porque, o Viking, tudo bem.
É muito novo pra lembrar como o pai é.
Qual é a sua desculpa?
Não preciso de desculpa.
Seus problemas com o Pai são só seus.
Não me mete nessa merda.
Você é um idiota, Jimmy.
Winnie.
Anna está bem?
- Isso é seu? - O quê?
Você deu isso à Anna?
Merda...
Pegue isso.
Não quero seu dinheiro de drogas na minha casa.
Da próxima vez que achar algo assim,
eu chamo a polícia.
Rory, atende!
Estou no banheiro.
Atende a porta!
Estou cagando, porra!
Rory, é Bren e Eric Kinsella.
É melhor descer lá.
Merda.
Algo errado?
O que houve com o material que pegou?
Isso é entre mim e Amanda...
Rory? Rory!
Rory!
- Saia dele! - Caralho!
Vou chamar a polícia.
Se não saírem daqui agora, chamarei a polícia.
Tire esse telefone.
Escute agora,
pois só vou dizer uma vez.
Não faça porra nenhuma no futuro
sem me consultar antes.
Você entendeu?
- E Amanda? - É surdo?
Rory! Pare!
- É surdo, caralho? - Rory, pare!
Eu entendi, entendi, Desculpa.
É bom mesmo.
Se eu voltar aqui, será com uma arma.
Desculpa.
Seu puto.
Chegou tarde ontem.
Foi.
A polícia fechou o pub depois do tiroteio,
então fomos para uma boate.
O MP quer adiar meu julgamento.
Disseram o motivo?
Não.
Lauren acha
que podem ter novas evidências.
Tipo o quê?
Quem sabe?
Mas preciso descobrir.
Vem cá.
Vem.
Vamos dar um jeito.
Você sempre dá.
O caixa 4 está abrindo.
Caixa 4.
Gerente vá à saída, por favor.
Gerente vá à saída.
O que estão olhando?
Bundões.
Saia e me ajude com isso.
Cadê o salgadinho?
Pedi salgadinho.
Se quer salgadinho,
vá e pegue você mesmo.
Vá! Não seja preguiçoso.
Se te pedirem para pagar mande falarem comigo.
Já ouviu falar de Fenetilina?
Não.
Deveria?
É uma Anfetamina.
Me ofereceram um bom negócio.
Queria saber se era bom.
Não faço ideia.
Perguntarei a Kem.
Ele deve saber.
Posso perguntar por aí.
Ótimo.
Olá?
Calma, o que houve?
Eu...
Não vou entender se não se acalmar.
Tudo bem? O que houve?
- O que houve? - Pode...
Certo.
Onde você está?
Certo, estou indo.
Jesus.
Tudo bem?
- Quer que eu vá junto? - Não, tudo bem.
É a esposa de Rory.
Fico aqui então.
Eu recomendo esse aqui,
se teve uma virose recentemente,
sua imunidade vai estar baixa.
- Certo. - E esse tem zinco,
então não precisa tomar separado.
- Ótimo. - Obrigada.
Pode passar o cartão.
- Obrigada. - Muito obrigada.
- Aproveite o casamento. - Obrigada.
Você voltou.
É.
- Vou pegar seu remédio. - Obrigado.
Tem algo para Michael Kinsella?
- Aqui. - Obrigado.
Lembra que disse que...
te avisasse se tivesse problemas?
Claro, o que houve?
A epilepsia.
Estive bem por um tempo,
mas as convulsões estão voltando.
E está tomando todo dia?
Estou.
E gatilhos?
- Teve aumento no uso de álcool? - Não.
- Drogas? - Não.
Estresse em sua vida?
É estresse pode ser um gatilho.
É difícil para caralho evitar, não é?
Existem jeitos. Fez meditação?
Yoga?
- Está brincando? - Não.
Caso se interesse.
Olha,
pode falar com seu médico sobre aumentar a dosagem,
mas isso significa que terá riscos de efeitos colaterais.
Sei que estava preocupado.
Farei isso.
Certo.
Obrigado.
Qual é seu nome?
Molly.
Obrigado, Molly.
Certo.
De nada.
Oi, como está?
Certo.
E aí?
Achei Glen Wright para você.
Vamos falar lá atrás.
Johner estava me falando que teve tiro aqui.
- Loucura. - É.
Pensei naquela coisa da segurança.
Iam perder muitos negócios
porque não querem apertar o gatilho indo a um pub.
Mas é dinheiro bem gasto.
E isso faz do lugar um clube para membros.
Um clube para membros.
Eu gosto disso.
Você está sujo de sangue.
Estou?
Onde?
Então, você achou Wright.
Sim.
Está morando com a mãe.
Ela tem um acampamento depois de Tallaght.
Estão vivendo em malditas barracas?
Não.
Um cercado com vedação de metal e arame farpado em volta.
Um complexo?
Sim, um complexo.
Certo.
Quero que volte lá depois com o Eric,
e mostre exatamente onde esse lugar é.
É perda de tempo.
Não chegará perto dele lá.
Tem que pegá-lo quando estiver por aí.
Não ligo.
Quero que mostre a Eric onde é esse lugar.
Provavelmente nem vai vê-lo.
Só faça como disse.
Certo.
Eric te ligará mais tarde.
Ajeite tudo.
Certo.
- Até mais, V. - Até mais.
Que merda,
podia ao menos tentar e agir normalmente perto dele, porra.
Jimmy pode ter entendido errado sobre Kem.
Veio de Amanda.
Não confio em uma palavra que ela diz.
Não acha que ele nos traiu?
Não sei.
Olha,
O que estou dizendo é,
acabar com Kem pelas palavras de Amanda me parece errado.
- Talvez tenham outras opções. - Tipo o quê?
Quebre seus joelhos.
Mande-o para fora de Dublin, não sei.
Algo assim.
Não.
Quando terminar, se certifique de pegar o celular dele.
Livre-se dele.
Não deixem lá dando mole.
E precisa de mais alguém com você, então leve Anthony.
Devo checar com Jimmy antes?
Não, ele não vai se importar.
Ele quer Anthony mais envolvido.
Quer um chá, café ou algo, Frank?
Não, obrigado, estou bem.
Então, qual é o problema?
Eric te contou sobre o Bren?
Não.
O quê?
Ele quer matar Kem.
O Kem?
Estava pensando que podia falar com o Bren,
fazer ele mudar de opinião.
Ele não vai me ouvir.
Você estava no comando, Frank.
Claro que ele vai.
Só tem de dizer a ele que quer que outra pessoa faça.
Quer mesmo ajudar o Eric?
Sim, claro que sim.
Tenha certeza de que ele planejou corretamente.
Sem erros.
Esse é o seu conselho?
Quer que ele seja preso?
Não quero que eles façam isso.
É um pouco tarde para isso.
Meu Deus, Frank, você deveria ser o pai dele.
Apenas fale com ele.
Veja se ele tem tudo preparado.
Quer saber, Frank?
Você é inútil pra caralho.
Onde agora?
Pode ir. Eu vou andar.
Caminhar para onde?
O que você é? Minha esposa?
Vai, se manda!
Jesus Cristo, Rory.
Ele o bateu com uma chave de roda.
Quase arrancou metade da orelha.
Não poderei conduzir assim.
Não se preocupe com isso.
Só fique bem.
Eu vou resolver isso.
Bren diz que não devo fazer nada sem antes falar com ele.
E se não o fizer, ele atirará em mim.
Esse Bren é um animal.
Como eu disse...
Eu vou consertar isso.
Isso é ótimo.
Até que o faça, terei que ficar quieto.
Eu entendo.
Estou construindo parcerias na Irlanda,
e você foi recomendado por associados em comum.
Em que exatamente seria seu parceiro?
A minha família financiaria o seu negócio,
ajudaria a expandir.
Por que faria isso por mim?
Porque pretendo abastecer o mercado irlandês,
e ter sócios aqui torna isso mais fácil.
Você já tem os Kinsellas.
Não acho que ficarão por aqui por muito tempo.
Estar no negócio com minha família tem muitas vantagens.
Posso fornecer-lhe produtos,
dinheiro, armas.
E você terá nossa proteção,
caso precise.
E o que devo fazer em troca?
Nada.
Ainda.
Por enquanto,
só saiba que estou aqui
caso precise de alguma coisa.
Tudo bem.
Meu querido pai.
Vou chegar um pouco atrasada hoje à noite.
Vejo você amanhã, está bem?
Eu te amo muito.
Sempre penso em você.
Não se preocupe com o trabalho.
Você me ensinou como ser uma caçadora em uma mesa de lobos.
Não vou te decepcionar.
Tenho que perguntar uma coisa.
Você reconhece isso?
Onde conseguiu isso?
Da sua avó.
Quem te deu?
Te fiz uma pergunta, Anna.
O avô.
Quero que fique longe dele.
Como é que o Anthony pode vê-lo e eu não?
Porque o Anthony não é minha filha,
e você é.
Isso é exatamente o que me dizem sobre você.
Não posso ver você, não posso falar com você.
- Mas eu faço. - Anna,
isso não é uma piada.
Não quero você perto dele. Está claro?
Por quê?
Ele parece muito legal.
Bem, ele não é.
Se precisar de dinheiro ou outra coisa, me fale.
Vou dar a você. Certo?
Sim, tudo bem.
Anna!
Prometa, se ele fizer contato de novo, me avisará.
Eu prometo.
Tudo bem, vai.
Eu te amo.
Olá?
Você quebrou aquela porta?
Vou pagar pela porra do vidro.
Esse não é o ponto.
Não pode invadir aqui.
Pensei que a casa de Deus estava aberta a todos.
Pensei que não acreditasse nisso.
Não acredito.
Só que aqui, é tão...
pacífico.
Gostaria de confessar, Frank?
Não há sentido.
Não me arrependo de nenhuma das coisas que fiz.
Então o que quer?
Não tenho ideia.
Estarei aqui,
esperando,
o arrependimento vir.
Tudo certo?
Tudo bem. Está tudo bem.
Quer salgadinho?
Foda-se.
Só para te avisar...
Enviei Anthony pra um servicinho com o Eric.
Que serviço seria?
Aquele com o Kem.
Não.
Não...
Por que fez isso?
Porque ele é capaz disso.
Ele tem 16 anos, pai.
Michael tinha também. Não fez mal.
Não ligo. Não ligo. Não quero Anthony fazendo isso.
Tarde demais. Está feito.
Foda-se. Vá se foder.
- Vou ligar. Fazer voltar. - Não levaram celular.
Eles não são burros.
Você não tinha a droga do direito.
É o que o menino quer.
E não tem nada que possa fazer, então dá um tempo com todo esse
ataque de raiva.
O quê?
- Tem algo a dizer? - Não.
Não.
Nada.
Tem certeza disso?
Sim.
Se não estiver,
posso chamar alguém para vir no seu lugar.
Não.
Quero fazer isso.
Certo.
- Ele está aqui? - Não.
Winnie apareceu com 3 mil,
ele deu para Anna..
Por que não me conta sobre o Kem?
Ficamos preocupados que descobririam e o matariam.
Isso é o que ele merece.
Ele nos ajudou a pegar Eamon e Con Doyle.
Para salvar a si mesmo!
Seu pai sabe disso.
Como?
Jimmy.
Porra.
Não preciso dizer o que vai acontecer.
Bren tem procurado Amanda desde que saiu,
e você deu a ele a desculpa para ir atrás dela.
Ele sabe que não deve ferir ela.
Acredita mesmo nisso?
Devia ter nos contado.
Você piorou tudo agora.
Anto, ponha o capuz, certo?
É melhor estar aqui.
Puta merda.
Não pode levar ela.
- Por que não? - Isso é trabalho.
É bom levar a Chloe.
Estaremos acima de qualquer suspeita.
Não interessa. Não irá.
Não tenho quem cuide. Jess trabalha.
Não pode deixá-la na creche?
Não. Não é bom deixar com estranhos.
Puta merda, Kem.
Deixe no vizinho.
- Ela não os conhece. - Não ligo.
Encontre um lugar. Não vai levá-la.
Olha, se encontrarmos Wright...
- Não vamos. - Se acontecer,
eu vou atacar entendeu?
Não vai querer ela lá.
- Certo. - Certo.
Acha que suspeitou por não deixar levar o bebê?
Descobriremos logo.
Estava certo sobre Bren vir atrás de mim.
Por quê? O que fez?
Deu uma surra no Rory.
Disse que se fizer algo que mandei, vai morrer.
Sabia que ele controla o Jimmy e o Anthony?
Bren descobriu do Kem.
Foi alimentada, trocada e tudo.
Jess estará em casa dentro de 1h.
Eu ligo se tiver algum problema.
Certo, querida.
Vou ligar para o Kem e avisar.
Não, Amanda.
Não pode ligar.
- Por quê? - Porque se ligar
ninguém vai confiar em você.
- Mas ele tem filha. - Não importa.
Ela é só um bebê. Uma pequena, bebezinha.
Kem sabia do risco.
Nos ajudou a pegá-los.
Não muda o que fez.
Foda-se o Bren!
Bren vai pagar por isso.
Certo. Vamos lá.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam