Anteriormente...
- Trey, você matou o cara? - Não.
Contou das digitais pra Allie e não pra mim?
Não contei pra Allie. Ela estava lá.
Não me deixe de fora.
Acho que nunca te ouvi chamar a Jeanette de "mãe" antes.
Prefiro não manter contato com ela,
mas silêncio não é a praia da Jeanette.
- E qual é? - Coisas que levam à reabilitação.
Estava fazendo testes, extraoficialmente, em um caso
envolvendo seu amigo.
Por isso que Jeanette não confia em você.
- Leve-o. - Mãos para atrás.
Vou promover um dos meus Nível 3
a supervisor do turno diurno.
Tem alguém em mente?
Nada além de céu azul sobre Pahrump pelo resto da semana.
Tem tudo para ser um ótimo final de semana.
Certeza que você e Chip vão pra piscina pegar um bronze, Tawny.
Será verão antes que percebamos.
Obrigada, Ned.
Bem, encerramos por aqui às 23h,
e para Ned Kirby e todos nós aqui no Jornal do Canal 9.
eu sou Tawny Tyler. Boa noite.
Corta.
Pegar um bronze? Vá pro inferno, Ned.
Certeza que te verei lá.
Ned. Ned.
- Eu vi sua fita mais cedo. - Foi... Não foi nada.
Eu sei que você quer ser Ronan Farrow ou algo assim,
mas você tem que se acalmar com essa coisa investigativa.
Então atribua a história a alguém, Larry.
- Juro, é das boas. Escreva um... - Ned, atenha-se ao clima.
Fique na sua e pare de cutucar o urso.
É assim que as pessoas se metem em problemas.
Lary? Por favor?
Sim, senhora.
"I Only Have Eyes FroYo".
Nome idiota, ótimo iogurte.
É seu dia de sorte. Estou pagando.
Mais dois para eu ganhar um grátis.
Está cedo pra isso. Tem algo pra mim?
Estou surpreso que você ligou.
Achei que Serena Chavez estava fazendo as coisas pra você.
- Artie. - Sabe,
com a idade você desaprendeu a conversar.
São uns caras pesadas, Folsom.
Não sei do que se trata, mas cuidado.
Qual é, cara. Você me conhece.
- Por isso que estou dizendo. - Valeu, Arte.
Ótimo! Estava querendo mesmo pegar baterias emprestadas.
Sete dias sem um assassinato em Clark County
significa que talvez eu tenha tempo
para tornar esta grave situação um pouco menos grave.
Parece que você pode ter ainda mais tempo em breve,
se os rumores forem verdadeiros.
Vai nomear um supervisor de turno?
Se era para ser segredo,
não deveria ter contado a Greg Sanders.
O pessoal sabe?
Sim. Folsom e Allie estão lado a lado
nas apostas do Chris.
Quase nunca sinto saudades de sentar na sua cadeira.
Então, como irá decidir? Dois fortes candidatos.
Só quer informações para apostar com o Chris, não é?
Por que acha que ainda não apostei?
Roby.
Sim.
Certo. Estarei aí.
Zero dias sem um assassinato em Clark County.
Olha aí minha prodígio.
A prodígio na corrida de supervisor de turno.
Acho que está misturando suas metáforas, cara.
Os repórteres já estão na cena do crime.
- Isso nunca é um bom sinal. - A mídia estará por toda parte.
Mais que contar uma história, eles gostam de ser a história.
Ele já está pronto para ir. É só dizer a hora.
A identidade diz que o nome da vítima é Ned Kirby.
O endereço é de Pahrump.
Sim, ele é o meteorologista do Canal 9.
Por isso que nossa previsão exige mais atenção da imprensa
do que o normal?
Não há respingos de sangue em jatos, apenas uma poça.
Não vejo ferida de saída do tiro no tronco dele.
Ele tem uma ferida séria atrás da cabeça.
Tem um sangramento ali.
O tiro explica a poça perto de Ned, mas e isso?
Não faz sentido com a posição do corpo ou o resto do sangue.
Chris, tire o máximo de fotos que puder
antes que Jack mova o corpo e percamos essas nozes.
O que é isso?
Um, dois, vai!
As nozes.
CSI: Hall
CSI: Padfoot
CSI: thaisc³
CSI: NayCielo
CSI: Lisia
CSI: Lewis
CSI: AnaJS
CSI: MilleG
CSI: Zetnos
CSI: LikaPoetisa³
Chefe do Laboratório: Hall
GeekS cientificamente apresenta...
CSI: Vegas - 2.20 Shell Game
Sim.
Cheio de nozes ensanguentadas.
Bem lá no fundo.
Só enviamos em barris reaproveitados sustentáveis.
Estes eram...
Então você é o dono desta fábrica, senhor...
Ivanishvili. É georgiano.
Pode me chamar de Mark.
Nuthauüs é meu bebê.
Seu bebê comeu minha evidência.
Sinto muito.
Automatizamos a maior parte das instalações há um ano e meio.
Redução dos custos trabalhistas.
Está dizendo que suas máquinas destruíram minha cena sozinhas?
Não, foi azar estrar aqui quando as esteiras ligaram às 8h.
E você não pensou em desligar a automação
quando achou um cadáver na fábrica?
Esse é o motivo da automação: não ter que pensar nisso.
Tudo bem.
Chegando tarde, quando está para ser promovido?
Ousado.
Tecnicamente, estou 23h adiantado.
É meu dia de folga, mas...
Não quero ficar fora dos bons. O que temos?
Bem, nunca vi uma cena de crime desaparecer em minha frente.
Não é meu truque de mágica favorito.
Qual o dano?
Notícia boa, a evidência parece ter sobrevivido.
A ruim, bem, espero que goste de castanhas mistas.
Só temos uma foto da cena ainda intacta.
Dei uma olhada no corpo quando Jack o levou.
Aquele ferimento a bala?
Acho que deve ter um invólucro em toda essa castanha.
Um invólucro em milhões de pistaches.
Procuramos uma agulha em um palheiro.
Somos só nós nisso?
Allie e Beau estão pegando digitais na van lá fora,
tentando entender se a vítima dirigiu
ou se alguém o transportou
para sua morte assada e ligeiramente salgada.
Caramba.
Achei sangue aqui. O arranjo parece combinar com a ferida
na nuca de Ned Kirby.
Não acho que ele dirigiu.
Então ele se feriu antes de chegar aqui?
Alguém o espancou e o trouxe aqui?
Pode ter sido.
Acha que conseguiremos descobrir quem dirigiu?
Não sei.
Mais de uma dúzia de digitais aqui.
Aposto que metade da equipe do Canal 9
deu uma volta aqui. Esse bebê é viajado.
Talvez tenhamos sorte,
uma dessas digitais é de alguém
que não deveria estar dirigindo essa van.
Espero que Ned ajude a reduzir a lista ao chegar no necrotério.
É uma rachadura séria bem acima da sutura lambdoide.
Alguém realmente bateu no sr. Kirby.
É uma suposição razoável,
- e depois disso, foi baleado. - Sim.
Pelo ângulo de entrada íngreme e o pontilhado da pele,
parece que o tiro foi à queima-roupa,
possivelmente numa luta.
E antes que pergunte, sim,
- recuperamos a bala. Entretanto... - A bala
despedaçou quando impactou a clavícula direita.
Não é provável encontrar muitas estrias nela.
Cortou a artéria subclavicular.
Ele deveria sobreviver ao tiro. À ferida na cabeça, também.
Infelizmente, o sistema respiratório dele fez outro plano.
Dê uma olhada.
A língua está aqui em cima, laringe aqui.
Vê o inchaço na traqueia?
É uma reação alérgica séria.
Fiz um exame de sangue.
Sua vítima era extremamente alérgica a nozes.
Incluindo pistache.
Esse tipo de resposta inflamatória
pode ter sido provocado até por traços inalados de nozes.
Difícil imaginar que Ned iria
a uma fábrica de pistache com uma alergia dessas.
Espere aí.
O que é isto?
O corpo estava de bruços nas nozes.
Parece dermatite de contato por exposição aos pistaches.
Não tenho tanta certeza.
Parece que já começou a sarar.
Espera aí.
O que é isto?
Algum tipo de resíduo.
Isto é maquiagem?
Vamos ver o que o GC-MS tem a dizer.
Boa sacada.
Maquiagem de longa duração nem sempre sai
completamente quando lavamos o corpo.
Tivemos o caso de uma modelo.
Nem queira saber quantas lavagens foi preciso para limpá-la.
Dra. Roby.
Me falaria se seria imprudente apostar 20 no sr. Folsom
- para supervisor de turno, não é? - Não.
Em algum lugar no meio destas nozes
pode ter um invólucro.
Ou algum traço do assassino.
Então, não temos apenas que classificar
todos estes pistaches, temos que,
coletar cada noz com sangue, que encontrarmos?
Semana divertida.
- Está bem. - Então,
algum de vocês quer apostar em si mesmo
como próximo supervisor do turno do dia de Vegas?
- Não. - Estou bem.
Entendo. É difícil competir com seu melhor amigo do trabalho.
Também é um pouco difícil ter todos observando tão de perto.
O que quer dizer?
As apostas realmente mudaram quando veio no seu dia de folga.
Precisa correr atrás, Rajan.
Tenho que ir.
Ei.
- Sim? - Está tudo bem?
- Esquece o Chris. - Não, é que...
Sei que não falamos sobre essa coisa de promoção.
Óbvio que é estranho.
Olha, é uma enorme oportunidade,
e eu realmente a quero.
- Você também, né? - Claro que quero.
Não quero que fique estranho entre nós.
- Estamos bem. - Você saiu correndo.
Não, não, veja...
Não é a promoção. É a Jeanette. Ela...
Tudo bem, não precisa me contar.
Não, não é isso é só que...
Depois do que aconteceu com o Trey, ela...
- Ela está... - Como disse, estamos bem.
Volto em algumas horas. Deixa isso entre nós?
Ótimo, obrigado.
Como vai você? Estou de saída.
Ele não está indo para o Canal 9?
Não, ele está com uma pista diferente.
Mas acho que ele volta mais tarde.
Não, não!
Isto é uma vergonha.
Quem mataria alguém como ele?
Sr. Torres, Ned foi pra fábrica Nuthauüs
em uma das vans do canal.
Há alguém aqui que quisesse feri-lo?
Ned era muito popular,
principalmente entre as espectadoras mais velhas.
"Autumn Skye", "Céu de Outono". O nome ou o trabalho
na meteorologia veio antes?
Esse é meu nome de batismo, acredite.
Minha mãe era meio hippie. Ned achava engraçado.
Não creio que nunca mais o ouvirei me chamar
"Chuveiro de Abril" ou "Tempestade de Junho".
Parece que se davam bem.
Éramos o departamento do tempo.
Eu estou nos fins de semana,
Ned fica com o primeiro slot da semana.
Ficava.
Éramos colegas de equipe.
Você se dava bem com o Ned, Kevin?
Ned? Ned era um irmão.
Você deveria prestar atenção naquilo?
Não. Tawny entrevista o prefeito,
tipo, duas vezes ao mês.
É só apertar uns botões e esperar.
Obrigada, querido.
Então, sra. Tyler, sempre acaba entrevistas
beijando políticos locais?
Só os com quem me casei.
Prefeito Chip Tyler é meu marido.
Tawny Tyler. Âncora-repórter.
Diretora de notícias quando Larry decidir aposentar.
- Tem muitos títulos. - É uma emissora pequena.
Muitos títulos, mas não há muitas pessoas.
Precisaremos comparar
algumas digitais e amostras de DNA.
É sobre o Ned?
O Canal 9 não será o mesmo sem ele.
Desculpe, vou lidar com isso.
Não se desculpe. Imagino ser um choque para todos.
Ele era só um cara do bem, sabe?
Todos o conheciam só como o cara do tempo,
mas Ned queria ser jornalista investigativo.
Sério?
É um pouco divergente, não é?
Ele pegou o trabalho para estar nas câmeras.
"Continuar dando passos mesmo que
não seja para seu alvo." Ele sempre me dizia isso.
Ele sabia que você gostava dele?
Não, digo, eu era mais como,
uma irmãzinha para ele.
Ele quem me disse para aceitar este trabalho
quando eu era só a recepcionista.
- Sinto muito pela perda, Gabi. - É.
O gerente da emissora tem algo para vermos.
- É aqui que... - Desliga!
- Senhor! - Precisa sair daqui.
- Quer dizer algo? - Eu já disse.
- Desliga isso. - Senhor, apenas relaxe.
Saia da minha propriedade.
Não vou dizer de novo, vá embora...
Quando disse que encontrou o corpo do Ned
na planta de pistache, achei que precisava ver isso.
- Saia da minha propriedade! - Senhor!
Relaxe! Apenas relaxe!
É o Mark Ivanishvili. O dono da Nuthauüs.
Quando foi filmado?
Ontem à tarde.
Menos de 12 horas antes do Ned levar o tiro.
Falei ao Ned para não assediar o cara da Nuthauüs,
mas ele não soube parar.
Vamos precisar levar toda filmagem feita pelo Ned.
Certo.
Briguei com o cara.
E ele foi encontrado em menos de um dia
na sua fábrica de pistache? Por que ficou bravo?
Nuthauüs está em uma disputa de direitos de água
aos cuidados de advogados.
O sr. Kirby estava determinado a difamar a minha empresa.
Então se livrou dele?
Pedi para ele sair da propriedade.
Ele apontou uma câmera na minha cara.
Perdi a paciência.
Não foi meu melhor momento.
Suas digitais estavam na van da emissora.
Não, não, não. Ele me jogou contra a van.
Senhor, apenas relaxe!
Não matei ele por conta de fake news.
E mesmo se eu tivesse, por que eu o colocaria
na minha fábrica? Isso pegaria mal.
- Onde estava na noite passada? - Maharajah's.
- É um... - Clube de strip-tease.
Questione a que usava fio dental
e confirmarão que festejamos juntos a noite toda.
Ou pode ver tudo.
Certo.
Se veio ajudar a peneirar nozes, chegou tarde demais.
Estávamos procurando invólucros e achamos a prova do dia.
Acho que o Ned não usava cílios postiços.
Acha que é do assassino?
O cara das nozes afirma que estava festejando
com garotas no Maharajah's na hora do assassinato.
Há várias coisas falsas lá. Cílios e outras coisas.
Talvez ele trouxe um cúmplice exótico para o assassinato.
- Acho que não te conheço. - Sou a Zoey.
- Oi! - Ela é do turno da noite,
mas trocou com a Penny. Penny é alérgica a nozes
Provavelmente foi melhor. Acho que a Penny não aprovaria
esse aqui apostando em quem será supervisor.
Falando nisso, quem vocês acham que vai conseguir a vaga?
- Como você escolhe? - É uma boa pergunta.
Queria um concurso de beleza de CSIs.
Com entrevistas, competição de habilidades, show de talentos.
Não ia ajudar na escolha, mas ia ser divertido.
Espero que o Folsom ganhe.
Certo.
Espero que eles não estejam lá falando sobre
a vaga de supervisor de turno.
Allie. Claro que estão.
Não me entenda mal.
É legal estar querendo isso. É só estressante
ter todos falando sobre isso o tempo todo.
- Você quer a vaga? - Sim, muito.
Acha que estou pronta?
Não importa o que penso. Acha que está pronta?
Mark Ivanishvili ficará triste ao saber
que nenhuma dançarina do Maharajah's lembra dele.
- Então, não há álibi. - Bem, veremos.
Peguei a escala de todas as dançarinas de ontem à noite.
E pedi para se despedirem das gorjetas de ontem.
A maioria delas aceitou trocar as notas por novas de 20,
mas a Amethyst não é fã de policiais.
Ela só daria as notas sujas, em troca da minha melhor blusa.
Os sacrifícios que fazemos por esse trabalho.
Bem, papel-moeda pode ser difícil.
Na verdade, talvez o Mark nem seja nosso principal suspeito.
- O quê? - O resíduo da ferida do Ned.
A espectrometria de massas com quadruplo de tempo de voo
confirmou que é base,
Pro Shade Matte de nome "Death Valley".
Irônico. Uma base matte deve ser comum no Canal 9.
Mas a base do Ned foi batizada
com amendoim valência pulverizado.
O que quer dizer?
Pelo menos uma pessoa do estúdio estava mentindo
sobre estar triste com a morte do Ned.
Alguém no Canal 9 sabia que ele era alérgico
a nozes e batizou a maquiagem.
Parece que, antes de atirar nele,
o assassino tentou envenenar o Ned primeiro.
Como estou, Larry? Já que eu aceno no mapa do tempo
sete dias na semana
até termos nosso meteorologista de final de semana.
Autumn, Ned morreu faz um dia.
Desculpe interromper, pode me dizer onde está a maquiagem do Ned?
Está lá.
Pó afinador? O que é isso?
É para caras que têm pouco cabelo.
- Beau? - Sim.
Base Pro Shade.
Cheira isso.
GC-MS vai confirmar, mas...
Tem amendoim?
- Por que você não testa? - Claro.
Você não é um cílio postiço.
Está pensando em quem será o seu próximo supervisor de turno?
Diga. Todo mundo tem uma opinião.
Tive que tomar decisões lá no Dow. Não tem graça.
Como fazia escolhas difíceis trabalhando no setor privado?
Torneio de queda de braço. Sempre.
Na verdade, era horrível.
Rodadas de entrevistas e avaliações de proficiência.
Mas isso é Folsom e Allie.
Não precisam provar nada. Sabe quem eles são.
Sim, são ótimos candidatos.
O que você tem de decidir é como decidir.
É uma pena que o GC-MS não pode dizer quem é melhor.
Consegui DNA em um dos cílios postiços que você achou.
Autumn Skye.
A meteorologista do final de semana terá tempestades.
Desculpe, certo, consegui uma digital parcial
na maquiagem do Ned.
E também é compatível.
Autumn Skye.
Autumn, quando descobriu que amassar amendoins
na maquiagem dele não mataria o Ned?
Não sei de nada. Eu nunca...
Pare. Seus cílios estavam nas nozes,
suas digitais estavam por toda base do Ned.
- Você tem culpa nisso. - O que houve?
O envenenou, não funcionou então o levou na Nuthauüs
- e atirou nele? - O quê?
Não, eu não. Não queria matá-lo,
só queria ele com alergia para não aparecer na TV.
A meteorologia televisiva sempre foi meu sonho,
desde que eu era pequena.
Pro Ned, nimbostratus é igual o eco de gancho.
Queria o Ned fora do ar para tomar o lugar dele?
Isso não te torna menos suspeita.
Ned queria muito jornalismo investigativo.
Ele sempre estava investigando várias coisas.
Eu estava fazendo um favor a ele, sério.
Um choque anafilático não parece um favor.
Amendoins não matariam o Ned.
Confie em mim, sabemos ao que ele era alérgico.
Ele colocou avisos na cozinha depois do discurso
sobre amendoins de dois Natais atrás.
"Sem oleaginosas de árvores na cozinha. Leguminosas podem ter."
Suas digitais estavam na maquiagem e na van.
Talvez o tenha levado até a morte.
Eu não poderia. Estava trabalhando.
Gravo meus anúncios matinais à noite,
quando todos vão embora. Menos distrações.
Alguém pode confirmar?
Eu era a única lá,
mas pode verificar o meu crachá,
os registros de tecla, o que quiser.
Certo? Estava no Canal 9, não matando o Ned.
Certo. Os registros de tecla confirmam
que Autumn estava trabalhando quando Ned morreu.
- Droga. - É...
Como isso é possível?
Ela não estava em dois lugares.
Pode ser transferência acidental.
Autumn e Ned sentavam próximos no provador.
Falamos sobre um cílio postiço.
Pode ter ficado no punho do Ned,
ou foi até a fábrica de nozes em seu sapato.
Então mesmo com o DNA na cena do crime,
não podemos cancelar o álibi.
É...
Então é melhor dizer ao seu namorado
para encontrar algo diferente naquela pilha de nozes.
Ainda sem invólucros.
Bem, enxágue e repita os resultados do DNA.
Todo o sangue encontrado é de Ned Kirby.
Talvez o assassino não sangrou.
Pode ter outra explicação para o padrão de sangue.
- Algo aconteceu na briga... - Cuidado.
O que achamos que é essa gosma?
Parece alga.
Não é o lenço de bolso do Ned?
Céu azul na...
Sem sinal da gosma quando ele estava na TV.
Não achamos nada parecido nas nozes, então...
o que é isso?
Parece Anabaena.
Então não é alga.
Olha esses heterocistos,
e aqueles grandes e velhos acinetos.
Isso é uma cianobactéria maravilhosa.
Sabe, cada microbioma é único.
Uma caixa de areia, a piscina do clube...
Dependendo da amostra,
têm diferentes digitais microbianas.
- É, e mudam com o tempo. - Exatamente.
Talvez possamos usar essa amostra
e criar um modelo preditivo?
Uma análise de dimensionamento multidimensional?
Mapeamos a amostra no espaço hiperdimensional.
O quê? Eu também conheço palavras grandes.
Catherine deve ter contatos no WLVU,
com um banco de dados
de amostras microbianas locais.
Poderíamos igualar o perfil microbiano
a qualquer fonte potencial que encontrarmos na gosma.
Certo, laboratório de DNA primeiro
- ou rastreio? - Rastreio.
O GC-MS pode identificar o que tem na gosma
antes do sequenciamento dos genomas.
Venha ver isso.
O que achou?
Estava vendo as imagens que o gerente do Canal 9 nos deu
das investigações não autorizadas do Ned.
A maior parte é sobre riachos secos.
Mas então...
É uma refilmagem no alto deserto de Chinatown,
com Nuthauüs e seu impetuoso fundador no centro
da controvérsia de direitos da água.
Como pode ver hoje, estávamos mas...
Ned está imitando Mike Wallace de novo.
Esse equipamento não é de graça.
Por que não volta pro seu canto meteorológico, ou sei lá?
E não terminou de editar,
o meu relatório sobre o Rotary Club, Gabi...
Por que vocês não fazem o trabalho verdadeiro,
antes que o clandestino volte para mordê-los?
- Caramba. - Adivinha quem não tem uma,
não duas, mas oito armas registradas para ela?
Tawny é uma valentona. Talvez seja uma assassina.
Serena. Oi. Momento perfeito.
Temos que ir ver a Tawny Tyler.
Então, quer minha ajuda no seu caso?
O que foi?
Queria ajudar com a sua mãe.
Procurar casos envolvendo a heroína no parque de trailer
ver quem trafica na área.
Mas acontece que o Sargento Artie Liu
acessou todos os mesmos arquivos.
Liu não patrulha a área, então eu o procurei.
- Conversei com ele. - Serena...
Foi pedir um favor ao seu amigo de flag football
em vez de pedir para sua namorada?
Por quê?
Josh, o que planeja fazer quando achar o traficante?
Eu não sei.
Tentei te deixar fora disso até resolver.
Você não deixou a Allie fora disso.
Ela tentou te encobrir quando saiu de fininho antes,
mas tenho que convidá-la para a noite de poker.
Ela não é boa em blefar. Serena, Allie e eu trabalhamos juntos.
Isso não é trabalho, Josh. Isso é sua vida.
Não quer que eu me envolva?
- Não é isso - Então o que é?
É só...
Sabe de uma coisa?
Vamos tirar uma semana.
Depois pode voltar e me dizer se tenho um lugar na sua vida.
Prefeito Tyler? DPLV. Precisamos falar com sua esposa.
Desculpe, senhoras, Tawny não está em casa.
- Onde ela está? - Com o treinador.
Uma rotina de kickboxing e halterofilismo
no mesmo horário todos os dias.
Todos os dias? Isso é muito chute.
Ela está ficando mais velha, sabe.
Trabalhar duro para manter firme.
Nem todos são abençoados com a juventude.
Tá. Já que sua esposa não está, talvez você possa ajudar.
Gostaríamos de coletar suas armas para testes.
Vocês têm um mandado?
Esperávamos que nos ajudasse voluntariamente,
já que a vítima é um morador importante da sua cidade.
Não posso, meninas. As armas pertencem à Tawny,
e ela não gosta que ninguém mexa no que é dela.
Voltem com um mandado,
e eu vou, é claro, obedecer.
Bem, isso foi frustrante.
E nauseante, e um pouco suspeito.
Estou surpresa que não tenha trazido Folsom.
Se isso tivesse dado certo,
teria sido uma bela conquista para seu namorado.
Não sei se tenho namorado.
Espere, o quê?
Espere.
O que estou esperando?
Isso foi drenado recentemente.
Você vê essa coisa verde?
Sim. Nojento.
Encontramos uma substância orgânica seca
da mesma cor no lenço de bolso de Ned Kirby.
Olha.
Ned pode ter ferido a cabeça aqui.
Se ele foi empurrado com força suficiente
para fraturar seu crânio no impacto com a fonte...
Acho que o assassinato do Ned começou aqui.
Último lote. É agora ou nunca.
Talvez não haja nenhum invólucro para encontrar.
O assassino pode ter usado um revólver.
O invólucro não teria sido ejetado.
Por que você diria isso?
Você não vai encontrar dessa forma.
Precisa espalhar as nozes alinhadamente
para que as coisas se destaquem.
Como garimpar ouro.
Crianças de hoje, com medo de cavar e se sujar.
Tem que colocar as mãos. Sinta as nozes.
Não tem como você sentir a diferença
entre um invólucro e uma noz tateando às cegas.
Tem que usar seus olhos.
Não há nada de cego na maneira como apalpo.
Vocês têm muito a aprender, rapazes.
Como talvez não passar o detector em todos os baldes...
sem certificar-se de que a bateria está carregada.
Missão cumprida.
Bom trabalho, equipe.
Este é o mapa de Allie e Beau das colônias de cianobactérias
na amostra do lenço de bolso de Ned.
Então, só precisamos cruzar a referência com os dados
que recebemos de seus amigos da universidade, certo?
- Ponto para Allie. - Sim.
Você está mantendo todos em suspense.
Todos?
Há apenas duas pessoas com chances nesta disputa.
Só estou tentando bloquear o barulho.
Eu não culpo você.
Já é difícil tomar uma decisão
sem os pitacos indesejados.
Mas se vale de algo...
Acho que os dois seriam ótimos.
Alguém vai ficar desapontado, de qualquer forma.
Mas na minha experiência, a maior diferença
entre CSI Nível 3 e...
supervisor de turno
é a relação com a DPLV.
Então você tem um candidato que é cria de Vegas.
Ele conhece a cidade e seu povo como a palma de sua mão.
Vamos ver se o modelo conhece bem Las Vegas
para nos dizer de onde é essa gosma verde, vamos?
Sim, aqui estão nossas diferentes colônias de bactérias
do banco de dados da WLVU.
E todas essas amostras são de Vegas?
Sim. Eles são da fonte Bellagio, Lake Mead,
até mesmo amostras comuns de solo de jardim.
Entendi, vamos sobrepor nossa amostra.
Aqui está a amostra do lenço de Ned.
Estatisticamente consistente com a amostra da fonte da Tawny.
Então, as chances de a gosma verde ter vindo de outro lugar?
- Astronômico. - Então é isso.
Tawny Tyler está com problemas.
Isso vai demorar? Tenho um noticiário para fazer.
Acho que não vai estar no ar esta noite, Tawny.
Sabemos que não gostava de Ned Kirby.
E a análise que fizemos das cianobactérias na sua fonte
prova que Ned bateu com a cabeça ali.
E foi onde ele conseguiu as algas no lenço de bolso.
E você esvaziou a fonte, tentando se livrar das provas.
E aposto que uma de suas oito armas disparou o tiro que matou Ned.
Presumi que o jardineiro tinha drenado a fonte.
Por favor, Tawny.
Você drenou aquela fonte para se livrar do sangue, não foi?
Por que Ned teve que morrer?
Vamos descobrir que ele investigava seu marido, prefeito Chip?
Ele deve ter seu quinhão de escândalos.
Por favor.
Chip dá em cima de tudo que se mexe.
Os eleitores sabem que é quem ele é.
É só conversa dele,
conversa picante, mas é só conversa.
O que é isso no seu tênis?
Parece graxa.
Devo ter sujado no mecânico quando levei meu carro.
Ou você sujou
na esteira transportadora da Nuthauüs?
Quer saber? Fica aí, vamos descobrir.
Confirmou meu álibi com as garotas do Maharajah's?
Ninguém lembrou de você lá, colega.
Quando achar alguém,
posso esperar um pedido formal de desculpas do DPLV?
Está tudo bem com sua mãe ou...
É a Chávez?
Não quero te pôr no meio disso.
Parece que estou preso em uma novela ruim.
Tenho certeza que tudo vai...
- Que diabos é isso? - Alarme de segurança.
O maquinário vai ligar em 60 segundos.
Isso não aconteceu antes. Simplesmente começou.
Isso sempre dispara?
Claro, a menos que alguém ligue o sistema manualmente.
É isso. Não seria difícil descobrir qual interruptor virar.
É uma fábrica, não o ônibus espacial.
Agora é uma cena de crime.
Pode ser que eu consiga uma parcial.
Ou...
Obrigado.
Alguém que conheço usa essa mesma base nas mãos.
Está tudo bem?
Sim. Estou testando uma arma.
Com raiva.
É outro caso?
Podemos apenas...
colocar o latão no escopo de comparação, por favor?
Está bem, mudar o assunto.
Impressão de pino de disparo.
Bordas de abertura.
Interessante.
Impressões da culatra...
Chris.
Temos uma combinação.
- Não atirei no Ned. - Eu acredito.
Você não teria acesso à arma de Tawny Tyler.
Mas o homem com quem dormia tinha.
Você protegeu o prefeito Chip.
Porque tinham um caso, certo?
Encontramos sua maquiagem no interruptor manual da Nuthauüs.
E quando Tawny descobriu, ela ficou puta.
Nos deu permissão para testar as armas, a casa dela,
- os trabalhos. - Você vai estar no noticiário.
Você é cúmplice após o fato.
Resumindo, Autumn, você ou Chip
vai entregar ao outro e acordar com a promotoria.
- É só uma questão... - Foi o Chip.
Não vou ser presa por assassinato.
Ned não sabia quando parar, certo?
Qualquer indício de escândalo e estava criando problemas.
Ned era exatamente o que deveria ser.
Um ótimo repórter.
Ele descobriu que dormia com o Chip.
Chip tinha a reputação de ser um paquerador.
E Tawny estava bem com isso,
contanto que não fosse mais longe.
Mas sempre ia.
Vocês não entendem.
Se Tawny descobrisse, ela me despediria.
Seria o fim da minha carreira.
- O quê? - Tem alguém lá fora.
Vai!
Ned nos pegou e ele brigaram.
- Na fonte. - Como sabe disso?
Quanto você sabe sobre análise microbiana, Autumn?
Já que são tão inteligentes,
sabe mais do que eu sobre o que aconteceu depois.
Chip me manteve de fora. Falou para voltar ao Canal 9,
mas eu o vi forçar Ned a entrar na van com a arma da Tawny.
Por que levá-lo à fábrica de pistache?
Ned tinha ido lá mais cedo,
perseguindo aquele cara e eu vi aquele vídeo da briga.
Esperava que pensassem que ele estava bisbilhotando
e que a alergia dele o matou.
Chip disse que teve que atirar. Ned foi pra cima dele.
Depois disso,
não tinha como fazer parecer um acidente, então...
Entrei na fábrica, encontrei o interruptor manual.
Eu só queria acabar com tudo.
É muito ruim.
Se tivessem trabalhado juntos,
poderiam ter se ajudado.
Ned poderia ter sido um repórter. Você poderia ter feito o tempo.
Vocês poderiam ter progredido em suas carreiras.
Ninguém precisava se machucar.
Claro. Continue dizendo isso a si mesma.
Tudo bem, Autumn, vamos prendê-la
como cúmplice de assassinato.
Pode permanecer em silêncio...
Foi a combinação de balística mais limpa que já vi.
Belo trabalho, Joshua. Vocês dois.
Trazendo esta trágica e chocante série de eventos
a um desfecho. Reportando de Las Vegas,
sou Tawny Tyler, Jornal do Canal 9.
Pegue boa imagem do logotipo do DPLV.
E não vá a lugar nenhum.
Vou convencer a detetive Chávez
a dar uma entrevista para a câmera.
Só queria agradecer.
Ned teria ficado impressionado com como se empenharam.
Por isso que amo meu trabalho.
Espero que tenha te dado um desfecho.
Só queria que ele estivesse aqui.
Você vai ter que continuar por ele, Gabi.
Ele viu algo em você. Levantou você.
É realmente especial.
Cuide-se.
Estou saindo.
Eu espio a papelada da promoção?
Você tomou uma decisão?
Tomei a decisão na semana passada.
Só estava esperando pelo RH
para pôr os pontos nos is
e agora tenho que dar a notícia.
Pode me dar um minutinho?
- Boa noite. - Obrigada.
Allie!
Oi.
- Por favor. - Sim.
Então...
Não é segredo
que há uma vaga para supervisor diurno.
- Sim, senhora. - E eu queria que conversássemos
antes de eu preencher a papelada.
Não tenho certeza se é o momento certo para você.
Você acabou de virar uma CSI Nível 3.
E você cresceu muito nos últimos dois meses,
mas você tem mais a aprender.
Com isso dito, vejo coisas maiores para você.
- O quê? - Acho que será um desafio
crescer neste trabalho. Mas acho que você pode crescer.
E é por isso que estou te dando essa promoção
de supervisora de turno diurno.
Obrigada.
Tinha certeza que Joshua seria promovido, ele...
Ele é muito mais experiente,
é ótimo com todos no laboratório.
Pode não estar tão pronta quanto o Joshua,
mas você quer mais.
E não há ninguém que trabalhe mais do que você.
Eu vou. Eu prometo que vou.
Você vai administrar este lugar algum dia, Allie.
Você contou a ele?
É Jeanette, não posso atender. Fale após o sinal.
Oi, mãe. Sei o que está acontecendo.
Se está envolvida com esses caras, não posso ajudar.
GeekSubs Mais que legenders