Mon frère avait tout juste 18 ans lorsqu'il a été assassiné.
L'homme qui l'a tué a un cancer.
Il veut sortir de prison plus tôt.
Je m'appelle Serena Wade. Je suis réalisatrice documentaires.
Elle essaie juste de donner la version de Mikey.
Les avocats du tueur affirment avoir des preuves
de mauvaise conduite du procureur.
Les coups de couteau sur le corps de mon frère ont été infligés post-mortem.
La seule raison de poignarder quelqu'un après sa mort...
C'est mettre en scène un crime.
Vous êtes prêt à passer une interview ?
Je dois d'abord découvrir ce qui est réellement arrivé à mon frère.
Ok, très bien. Oui, merci pour cette info.
Je dois y aller. Je t'aime, sœurette.
Il se passe un truc avec l'affaire de ton frère ?
Les avocats de Davis veulent que le procureur transmette
son ancien dossier, mais la cour n'a pas encore statué.
Tu as donc finalement lu la motion.
Comment te sens-tu ?
Parfois, les mauvaises personnes sont simplement mauvaises.
Comme tous les monstres de cet enfer.
A propos, que savons-nous de cet informateur ?
Il s'appelle Mays Miller.
Condamnée à 8 ans de prison pour possession d'armes.
Membre des Aryan Saints.
Aurait des informations sur l'affaire Exley.
Tu sais que Jack et moi travaillions ensemble, non ?
- On était amis. - J'en suis conscient.
Quel type d'information ?
Je ne sais pas encore... c'est pourquoi on va
passer du temps avec ce sale suprémaciste blanc
dans ce charmant pénitencier,
parce qu'on aime notre travail, hein ?
Dan, voici l'agent Gaines.
Vous voulez prendre le petit-déjeuner ? Peut-être un sauna d'abord ?
Dan adore les mauvaises blagues sur les prisons.
Il est affecté ici depuis trois ans.
C'est un mécanisme de défense, non, Dan ?
-Ravi de vous rencontrer. -Vous avez déjà fait cet exercice ?
- Plusieurs fois. - Bien.
Quelques nouvelles avant de rentrer.
Miller m'a dit que l'info qu'il a concerne l'un des membres de son propre gang.
Aucune idée si c'est vrai, mais il a été retiré
de Gen Pop il y a 2 jours pour sa protection.
L'histoire est qu'il est à l'infirmerie avec les symptômes du COVID.
- Quelqu'un l'achète ? - Jusqu'à présent, ça va.
Mais le directeur a annulé les visites aujourd'hui
pour tous les Aryan Saints, au cas où.
Mieux vaut les empêcher d'errer dans l'unité
d'administration pendant votre présence.
- Autre chose ? - Non, suivez-moi.
Évitez tout contact visuel avec les détenus.
Surtout vous.
Oui, surtout toi, Greta Garbo.
Tu es un bon garçon avec ta tante ?
Oui, monsieur.
Tu étais bon en quatrième année ?
Et le colis que je t'ai envoyé ?
Tu l'as eu ?
Odell, redresse-toi.
Parle à ton père.
Oui, je vais le faire. Merci.
Bien.
Tu sais, j'ai économisé deux semaines pour l'économat.
Je sais combien tu aimes les M&M's.
Oui.
Mais seulement les verts. Pas les jaunes.
Qu'est-ce que tu as fait d'autre, petit gars ?
Tu... tu fais du sport ?
Quand dans six mois ?
Je suis désolé. Quoi ?
Tata dit que tu sortiras dans six mois.
Quand dans six mois ?
Euh, non... le 19 novembre.
Je serai à la maison pour Thanksgiving,
et on pourra faire une dinde
et regarder du football.
Et on passera un bon moment.
Qu'en dis-tu ?
Incroyable.
Je ne parlerai pas avec lui ici.
Vous non plus. Des rats sur un bateau.
Pour comprendre quelqu'un, il faut en être une.
Merci, Dan.
J'ai un cours de Pilates dans une heure, alors faites vite.
J'étais avec deux de mes frères A.S.
quand votre agent s'est fait piéger.
Et je sais qui a tiré sur la gâchette.
Et on devrait vous croire parce que ?
Vous pensez que je ferais toutes ces conneries
juste pour inventer un truc ?
C'est mieux que de rester en cellule toute la journée.
4 mai 2021, deux coups à la tête, un à la poitrine.
Une allée derrière les projets Hallmark Garden à Albany.
J'ai également vu cela aux infos. C'est de notoriété publique.
Trois coups de feu, et vous n'avez trouvé
qu'une seule douille, n'est-ce pas ? D'un .45 ?
C'était sa pièce préférée.
Il était furieux de devoir s'en défaire.
Après avoir pris le portefeuille, on a relevé des empreintes sur la voiture.
On a passé 20 minutes à tenter de trouver cette 3ème douille.
Ce n'était pas dans les infos, si ?
Non.
Qui est donc ce gars ?
Il est grand.
Le meilleur tireur d'élite de l'A.S,
et il est toujours à l'extérieur.
Il nous faut un nom.
Sinon, vous nous faites perdre du temps.
Je suis curieuse.
Vous êtes ici depuis quoi, huit mois maintenant ?
Et vous ne faites que vous manifester ?
- J'ai mes raisons. - Lesquelles ?
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Combien de meurtres d'agents du FBI non élucidés y a-t-il à l'heure actuelle ?
Un seul. Jack Exley.
Je peux vous dire qui l'a fait, mais
je ne donnerai pas de noms tant que je n'aurai pas un deal.
Je veux que ma peine soit réduite.
Et je veux la protection des témoins.
Dans un endroit lointain comme la Californie.
Et je le veux par écrit du procureur des États-Unis.
-On verra ce qu'on peut faire. -Bien sûr que vous le ferez.
Laissez-moi dire. Si vous mentez...
- Ce n'est pas le cas. - Si vous mentez,
il n'y a pas d'accord
et vous restez ici
avec une grosse cible dans le dos.
Vous comprenez ?
- C'est fini. - Oui.
Mec, tu sais que je ne vais nulle part.
- Ferme ta bouche. - Putain, mec.
Retournez à vos places.
Hé, lâche-moi, mec !
Lâche-moi, mec ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
C'est quoi ce bordel ?
Code six, code six !
Agents à terre !
Disturbance Control to the Admin Unit now!
Sixty-Fivers a planté une garde et a pris Miller !
A terre ! Au sol maintenant ! Restez à terre !
- C'est quoi ce bordel ? - Tout le monde se calme !
Dehors, dehors, dehors, dehors. Allez. Allez, bougez, bougez, bougez.
- Allons-y ! - Papa ?
Tout le monde dehors ! Tout le monde dehors !
- Allez, allez, allez ! - Tiens bon, mec.
Tout va bien se passer. L'aide est en route.
ll faut qu'on y aille.
- Il faut y aller. - Tout le monde dehors.
- Odell, non ! Odell ! - Mon père n'a rien fait !
Odell, vas-y ! Va avec Tata !
Sors d'ici ! Allez ! Allez, allez !
Agent Scott, il faut bouger.
Allons-y. Allons-y.
Il faut y aller. Il faut y aller. Allez, on y va !
Agent Gaines !
Verrouillage. Verrouillage. Verrouillage. Verrouillage.
Sous-titres : FassTech Pour Addic7ed.com
Eh bien, c'est amusant.
- Combien de temps va-t-on là ? - Je ne sais pas.
La porte se verrouille automatiquement lors du verrouillage, donc.
Lieutenant Decleva.
Tout est dégagé.
Unité administrative sécurisée.
On a besoin de savoir ce qui s'est passé.
Voyez ce que vous pouvez trouver.
Où est le directeur ?
Les blocs A et C sont sécurisés. Le B est le problème.
Isolé du reste de la prison.
Et aucun détenu n'était dans leur cellule quand le confinement a été activé.
Ils se déchaînent comme des banshees.
Sixty-Fivers a pris le contrôle de Broadway et du bloc cellulaire.
Ils ont pris en otage trois de nos officiers.
Les Aryan Saints se terrent dans la cuisine.
Ils ont deux de nos gars et un de nos cuisiniers qui restent juste là.
Fat Eddie. Merde.
La seule chose qui sépare
les Sixty-Fivers des A.S, c'est une salle de jeux.
C'est un no man's land.
Ils ont déjà dressé des barricades.
Je suppose que ces gangs ont un sérieux problème entre eux.
C'est une prison.
Tout le monde a un problème avec quelqu'un.
Y a-t-il d'autres civils que le cuisinier ?
Le reste du personnel est sorti,
mais il y a notre infirmière à l'infirmerie... Carol.
Vous me dites qu'elle est dans la zone de confinement ?
Oui, mais c'est une pro. C'est une dure à cuire.
L'infirmerie est sécurisée,
ainsi que ses trois patients à l'intérieur.
- Où est Miller ? - Qui ?
Mays Miller. Je ne le vois nulle part.
Pourquoi vous intéressez-vous à lui ?
Il est impliqué dans le meurtre d'un agent du FBI
qui s'est avéré être un de mes bons amis.
Le BOP envoie-t-il une équipe SORT ?
Ils sont déjà en route.
Je ne partirai pas d'ici sans lui.
Oui.
Les vôtres sont arrivés.
Agent Gaines, si Miller est un mouchard,
il est probablement déjà mort.
Merci pour ce partage.
On ne travaille pas vraiment sur les probabilités.
Nous sommes en direct de la prison fédérale d'Hopewell
où, depuis une trentaine de minutes,
des heurts ont éclaté entre les détenus.
La situation est instable...
Il s'appelle Mays Miller.
Il dit qu'il était là quand c'est arrivé.
Vois si tu peux le retracer et le placer à Albany
la nuit où l'agent Exley a été tué.
J'ai besoin de savoir si ses infos sont bonnes.
- Bien reçu. - On sait ce qu'on a déjà ?
Non, et honnêtement, je m'en fiche.
Pour l'instant, la priorité est de trouver Miller.
Il pourrait arrêter le tueur d'Exley.
Une chasse à l'homme dans une prison pendant une émeute.
Je viens de l'apprendre, ceux qui ont pris Miller sont bien des Sixty-Fivers.
Sait-on pourquoi ils l'ont pris ?
Non, mais j'imagine qu'il s'agit du gazon.
Les A.S. gèrent la plupart des raquettes ici.
Drogue, prostitution, jeux d'argent.
Les Sixty-Fivers n'aiment pas ça,
ils ont donc pu prendre Miller comme levier.
Tenter de démarrer quelque chose.
Dites-moi qui sont les joueurs.
Je dois savoir exactement à qui on a affaire.
Le leader de Sixty-Fivers est Alonzo Stackhouse.
Perpétuité pour meurtre prémédité.
Il a été en charge aussi longtemps que j'ai été ici.
Justin Sykes dirige les Aryan Saints.
Sournois, impitoyable.
Même ses propres gars ont peur de lui.
Ces deux-là se détestent.
Le suprématiste blanc et le gang noir ?
- C'est choquant. - Vous devez m'aider.
-Je ne trouve pas Odell. -Doucement. Qui est Odell ?
Mon neveu. Il n'a que dix ans.
On rendait visite à son père quand ça a commencé.
Attendez, il n'est pas sorti ?
Et maintenant, il a disparu. Il faut le retrouver.
Qui est le capitaine ici ?
Pouvez-vous me dire le nom du père ?
- Jordan. Jordan Williams. - Jack Shrake.
Agent spécial Remy Scott. On a un problème.
Ceci date d'il y a 20 minutes.
Il est allé aux toilettes pendant la mêlée initiale.
Est-ce à l'intérieur du confinement ?
Oui, et il y a des Aryan Saints partout.
Il doit être mort de peur.
Très bien, on sait où est Odell. C'est la première mission.
Peut-on accéder au bloc B
sans se promener pour chercher Miller ?
L'échelle de la chaufferie
permet d'accéder aux tunnels de service juste au-dessus des cellules.
On va diviser nos équipes.
L'une vers les toilettes pour récupéré le gamin,
l'autre vers les tunnels pour chercher Miller.
Bien reçu. Je vais chercher mes gars.
Tu sais que les femmes sont une cible de grande valeur.
Je suis ok pour que tu restes à l'écart.
Je vais bien.
Ecoutez, je veux Miller, et vivant,
alors on y va ?
Odell.
Odell, tu es là ?
C'est le FBI, mon coeur. On veut juste aider.
Le bloc S est dégagé.
Remy.
Comment a-t-il pu s'en sortir ?
Il aurait pu être déjà perdu.
Les détenus pourraient l'utiliser pour stocker des objets interdits.
Un enfant intelligent.
Tu crois qu'il est dans les conduits ?
Où serait-il sinon ?
Allez, il faut le trouver avant que ces détenus fous ne le fassent.
Pourquoi voyais-tu les autorités fédérales ?
I walk with the pride of Aryan Saint.
Pas pour ceux sans défense, les faibles ou...
Tu vas réciter le serment, hein ?
Espèce d'imbécile.
Ton équipe te déteste plus que nous.
Sykes savait que tu allais balancer,
alors il m'a proposé un marché.
50% des ventes du bloc B en échange de toi.
Crétin.
Il aurait dû le dire à tes grognards.
Dès qu'on t'a attrapé, ils sont venus pour nous.
Et maintenant...
On se retrouve dans un vrai...
pétrin.
Ma lignée est pure, mon objectif est clair.
- Rien ne... - Fermes-la !
Écoutez !
Ce n'est pas bon pour nous, les morts.
Dixon.
Jordan a raison. Laissez-le tranquille.
Quoi qu'en sache ce connard,
les Saints le veulent probablement plus que les Fédéraux.
Tu préviens Sykes et tu lui dis que le prix de Miller vient d'augmenter.
En haut.
Egues, arrêtez.
Je vous l'ai dit, plus de médicaments.
On est en confinement.
Il n'y a que toi, moi, eux.
Tu veux faire la fête ? Hein ?
On a localisé Miller.
Il est dans la salle de jour du bloc B.
Il est avec Stackhouse et le père d'Odell, Jordan.
Il est toujours en vie, mais en mauvais état.
Ils veulent renégocier leur accord
- avec les Aryan Saints. - Quel accord ?
Les A.S. savaient que Miller allait dénoncer aujourd'hui,
alors ils ont fait un deal avec les Sixty-Fivers
pour l'attraper puisqu'ils n'avaient pas accès au droit de visite.
Ils veulent à tout prix empêcher Miller de parler.
Maintenant que les Sixty-Fivers ont leur poule aux œufs d'or,
ils veulent revoir les conditions.
Comment va Odell ? Tu l'as trouvé ?
Il a retiré une grille et a rampé dans un conduit d'air.
On attend qu'Hana envoie les plans de la prison,
mais il peut être n'importe où.
Je ne veux pas attendre.
Il faut ouvrir une brèche et mettre fin à cette situation maintenant.
Il faut d'abord ouvrir une ligne de communication.
Découvrir ce qu'ils veulent.
J'ai cinq officiers et deux civils à l'intérieur.
Et ils seront tous morts, ainsi qu'un garçon de dix ans
et notre informateur si on ouvre une brèche.
- C'est trop tôt. - Il a raison.
La première priorité est de désamorcer, établir la confiance.
Faites-leur savoir qu'on est là. Qu'ils sachent qu'on les écoute.
Baisser la température.
Ces radios sont chargées ?
Très bien, on va y retourner et trouver un moyen d'établir le contact.
Je peux le faire. Je sais où aller.
Ces types me connaissent déjà et me détestent.
Il n'y a pas de raison d'en faire une cible encore plus grande.
Il n'a pas tort. Ne les provoquons plus.
-Vous êtes sur ? -Oui, monsieur.
Dixon !
Je sais que vous êtes là.
Apportez ça à Stackhouse.
Le FBI veut parler.
- Qui t'a dit ça ? - Dixon.
Il a dit que ça venait direct de Stackhouse.
Maintenant, ils veulent aussi les blocs A et C.
Le deal n'a été conclu que pour B.
Je sais, Justin. Je te dis juste...
Fils de pute !
C'est pourquoi on ne fait pas de deals avec les gens comme toi.
Parce que vous êtes tous des menteurs
et qu'on ne peut pas vous faire confiance.
C'est Decleva.
Les autorités fédérales veulent parler.
Ils ne sont pas les seuls.
On fait ça à la dure ou à la facile.
Enlève tes mains de moi, espèce de porc.
Tu sais depuis combien de temps je n'ai pas été avec une femme ?
À en juger par votre haleine, jamais.
Au secours ! Aidez-moi !
Taisez-vous.
C'est quoi ce bordel ?
Tu es une garce.
C'est bon.
Tout va bien. N'aie pas peur.
Je m'appelle Carol.
Je suis infirmière. Je travaille ici.
Qui es-tu ?
Odell.
Tu vas bien ?
Hé, écoute, cet homme essayait de me faire du mal.
Il aurait pu te blesser aussi.
Je devais donc me défendre. Tu comprends cela, n'est-ce pas ?
Je pense que oui.
Mais on est en sécurité ici maintenant.
Et je suis sûr qu'ils viendront bientôt nous chercher.
Pourquoi ne pas les appeler ?
Parce qu'il a coupé la ligne.
Mais comme je l'ai dit, on est en sécurité ici.
Tu as rendu visite à ton père aujourd'hui ?
Il est ici parce qu'il a volé de l'argent dans une banque.
Mais il va bientôt rentrer à la maison.
Ce n'est pas vraiment une mauvaise personne.
Il a juste fait une erreur.
Ton père va bien ?
Je pense que oui.
Les hommes du parloir,
certains d'entre eux ont commencé à se battre, mais pas mon père.
Écoute, tout cela sera bientôt terminé
et tu pourras aller le voir.
Juste... juste peut-être pas aujourd'hui.
- Carol. - Ici.
Les gardes sont là pour nous aider,
et ils vont s'assurer que tout va bien.
Allez, Odell, je te tiens.
Je te tiens, ok ? Ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
Continue à marcher. Ne regarde pas.
Andrew, Dieu merci.
- Le fils de Jordan. - Oui, monsieur.
Il a eu quelques heures difficiles, mais Odell, ça va aller.
Il va venir et nous éliminer.
Allez. Pas toi. Tu restes ici.
-Il n'y a aucun moyen en enfer... -Reste ici.
Quelqu'un reviendra bientôt.
- Andrew, je ne suis pas... - Reste en arrière !
Hé, hé, où vas-tu ?
Stop.
Andrew !
Que se passe-t-il ?
- Les détenus ont-ils pris contact ? - Pas encore.
Regardez ça.
Il a trouvé Odell. Dieu merci.
Que voulez-vous dire ?
C'est l'officier Decleva, et il ne vient pas vers nous.
Il retourne à l'émeute.
Que s'est-il passé ?
Il a fait sortir l'enfant de l'infirmerie,
a forcé l'infirmière à rester sur place
et ne répond pas à sa radio.
Quelqu'un l'a retourné.
On a désactivé sa carte-clé, mais il a l'enfant,
et on ne sait pas où il va.
Ce sont les Aryan Saints.
Ils se sont introduits dans une sorte de réserve.
Oui, ils se préparent à la guerre.
Ils s'en prennent aux Sixty-Fivers.
Oui, mais ils franchissent aussi ce mur.
Où cela se trouve-t-il ?
Couloir d'entretien à côté de la cuisine.
Qu'y a-t-il de l'autre côté de ce mur ?
L'infirmerie.
Ils s'attaquent à la drogue.
Votre infirmière est seule là aussi.
Miller va devoir attendre.
Kristin et moi allons à l'infirmerie avec le SORT.
Barnes et Ray, prenez du renfort et traquez Odell dans les tunnels de service.
Les armoires à pharmacie ! Faites-les sauter !
Prenez tout ce que vous pouvez !
-Allons charger ! -Allez, on y va !
Ouvrez cette porte ! Allez !
- Jet, allez. - Par ici !
Je vois ce que je veux.
Reculez ! Tout le monde recule !
Reculez, les gars, reculez !
Carol, venez. Sortons d'ici.
Retournez en arrière maintenant !
Foutez le camp, ou je fais fondre le visage de cet homme !
Stop !
Fais-le frire !
Ensuite, il y a les autres dans la cuisine.
Calmez-vous. On se retire.
Oui, c'est ça. Courez, petits salauds.
Ce joint nous appartient désormais.
L'infirmière est à l'hôpital.
- Elle va s'en sortir. - Bien.
Un détenu de l'infirmerie a tenté de la violer.
Elle l'a tué avant qu'il ne le fasse.
Ces types sont des salauds.
- Du nouveau sur Odell ? - Non. Ils cherchent encore.
Pendant ce temps, ces gars de l'A.S. vont en ville.
Oui, cela ne va pas aider.
Bonsoir, mesdames. Je suppose que vous me voyez.
Justin Sykes, c'est ça ?
Tout droit sorti de l'enfer.
OK. Que voulez-vous ?
Comment descendre d'un cran
et empêcher ces hommes d'agir comme des animaux ?
Cet endroit les a transformés en animaux.
- Ok, répondons à cette question. - Comment ?
Vous avez de la purée de pommes de terre ? Un nouveau ballon de basket ?
C'est très drôle.
Vous n'avez pas d'exigences ?
Ce n'est pas Attica, patron.
On n'a pas d'exigences.
Quel est donc l'intérêt de tout cela ?
L'intérêt ?
Ces hommes veulent sortir du trou à rats.
Ils veulent se venger.
Chaque jour ici, c'est comme être assis dans un baril de poudre
en attendant une étincelle.
La pression monte et monte
jusqu'à ce qu'un jour, la maison des fous explose.
C'est à ce moment-là que les gars commencent à se déchaîner.
S'entretuer.
Et il n'y a rien que vous ou moi puissions faire pour l'arrêter.
Vous savez quoi ? Je n'y crois pas.
Vous avez une organisation serrée.
Oui, on protège les nôtres.
Tous les autres, disons simplement
qu'on a des comptes à régler.
Allez, Sykes, ils vous écouteront.
Faisons avancer les choses et trouvons un moyen de nous en sortir.
Vous voulez faire bouger les choses ?
Apportez-moi ce mouchard, Miller.
On ne l'a pas. Les Sixty-Fivers l'ont.
Oui, c'est vrai, et ils nous ont baisés.
Maintenant, à vous de jouer.
Vous ne pouvez pas attendre de nous qu'on vous livre un homme
pour que vous le torturiez et le tuiez.
Sykes, juste pour que vous le sachiez.
Quand nous aurons Miller, et nous l'aurons,
vous ne le verrez plus jamais.
Vous croyez que je fais n'importe quoi ici, monsieur le directeur ?
Permettez-moi de vous mettre au clair.
Ce semi est un cadeau
de l'agent pénitentiaire Andrew Decleva.
Viens par ici, Andy-boy.
Dites bonjour aux gens.
Ils ont menacé ma famille. Je n'avais pas le choix.
Sykes, écoutez-moi.
Calmez-vous et ne tuez personne d'autre.
S'il vous plaît.
Je suis calme.
C'est vous qui devez écouter car que je veux
vous montrer le 2ème cadeau qu'Andrew a apporté ce soir.
C'est bien.
Viens ici. Viens ici.
Dites à Stackhouse, Miller pour le gamin, tout de suite.
Ou le garçon est le prochain à disparaître.
Vous avez une heure.
Vous me dites que Sykes a le petit enfant de Jordan ?
Il s'est perdu dans la cohue de l'espace visiteurs.
Ils le gardent à l'infirmerie.
On a la confirmation par vidéo.
Et qu'allez-vous faire à ce sujet ?
- On ne peut pas l'extraire à temps. - A temps pour quoi ?
- Ils veulent Miller dans une heure. - Ou quoi ?
Sykes dit qu'il va tuer Odell.
Je reviendrai vers vous.
Allez !
Tu penses que les Saints bluffent ?
Sykes est trop stupide pour bluffer.
Alors livrons ce mouchard et récupérons mon garçon...
- Allez, mec. - Ferme-la, bordel.
Pourquoi pas ?
C'est ce qu'on avait prévu de faire.
C'est avant qu'on réalise qu'on avait le ticket d'or.
Ce batard
va rendre nos vies beaucoup plus douces.
On va passer des téléphones et des pilules dans les blocs A et C à présent.
Le pouvoir blanc nous servira d'esclave.
Stack, mais qu'en est-il de mon fils ?
Je sais.
Je sais que c'est dur à avaler, mec.
Je veux dire, je déteste dire ça, Jordan.
Mais ton fils n'est plus qu'une marchandise.
Rien de plus.
Et si on n'obtient pas de valeur en l'échangeant,
ça ne fait rien pour personne d'autre que toi.
Oui, oui. Oui, je vois ça.
Ceci...
C'est ta famille qui est ici.
Et on est tous dans le même bateau, n'est-ce pas ?
Maintenant, renenons-en à cet homme,
pour qu'il puisse dire à Sykes où poser son ultimatum.
Tu le caches dans un endroit sûr
au cas où les boss essaieraient de reprendre le bloc.
Allons-y.
Continuez à marcher.
Vous avez entendu l'homme.
Les Sixty-Fivers n'échangeront pas Miller contre Odell.
C'est tout.
Je donne le feu vert au SWAT et au SORT pour ouvrir une brèche.
Bien sûr que non.
Cet endroit va brûler.
Odell et Miller seront tous deux en danger.
Vous ne comprenez pas ?!
Si les membres du gang tuent pas carrément,
ils vont les utiliser comme boucliers humains.
Ils ne survivront pas aux tirs croisés.
Je viens de voir un de mes gars se faire abattre de sang-froid.
J'en ai eu quatre autres à l'hôpital
L'un d'eux sous assistance respiratoire.
Et Dieu sait combien de détenus sont morts.
Il est temps de mettre fin à ce carnage.
On parle d'un garçon de dix ans.
Sykes n'ira jamais jusqu'au bout.
Ses menaces ont été enregistrées.
C'est une condamnation à mort sans appel.
Et en ce qui concerne votre gars Miller,
il a fait son lit quand il vous a appelé ici.
Vous allez essayer de nous mettre ça sur le dos ?
On n'est pas à l'origine de ce désordre.
Vous savez quoi ?
Je crois qu'il est temps que sortiez de ma prison.
On n'ira nulle part.
Sykes ne sait pas que Stackhouse a hésité.
Il nous reste 45 minutes pour le faire.
Et alors ? Vous avez 45 minutes.
Les Saints vont tuer Miller de toute façon.
Ils utiliseront probablement le chalumeau sur lui en premier.
Je ne laisserai pas cela arriver.
- Comment ? - On trouvera une solution à la volée,
mais je peux vous dire ceci.
Si ce garçon meurt,
votre prochain poste sera celui de gardien de la fourrière locale.
Ray, montre-moi ces tunnels.
- Au sol, tous les deux. - Ne bougez pas.
Restez en arrière ! Ou je le tue !
Hé, amenez-moi mon fils,
ou je coupe la gorge de ce mouchard.
On est de votre côté. Nous sommes du FBI, Jordan.
Je me fiche de qui vous êtes. Je veux mon fils.
Oui, c'est ce qu'on veut aussi.
Les Saints vont le tuer.
On ne laissera pas cela arriver.
Pourquoi ne pas commencer par baisser votre arme ?
Aucune chance.
Amenez-moi Odell ou je le fais.
Vous devez comprendre que je ne suis pas un gars violent.
Je n'ai jamais mis un couteau sous la gorge
de quelqu'un jusqu'à ce que j'arrive ici.
On vous croit, d'accord ?
Le système vous a forcé la main.
Je sais reconnaître un gars bon quand j'en vois un.
Mais ne vous méprenez pas, si je ne récupère pas Odell
ici et maintenant, cet enfoiré
- ne partira pas d'ici vivant. - Vous devez donc faire confiance.
Nous avons un plan si vous nous remettez Miller maintenant.
C'est le seul moyen de pression que j'ai.
On peut alors l'utiliser.
Il suffit de contacter Sykes.
Proposez un échange dans la cour.
Miller pour Odell.
Autant me tuer tout de suite.
Ce n'est pas bon les morts, Miller.
Et une fois en sécurité, vous nous donnerez le nom que nous voulons.
Vous me comprenez ?
Ou je vous ramènerai chez les Saints
-et vous tueront. -J'ai dit que je le ferai.
Tout repose sur vous maintenant, Jordan.
Si je le laisse partir, comment savoir que vous ne le prendrez pas ?
Vous avez ma parole.
Comment tout cela va-t-il se passer ?
14 minutes.
Je vous promets que ce n'est pas une arnaque.
Nous pouvons y parvenir.
C'est l'occasion de sauver votre enfant.
Saisissez-la.
Allez, Jordan.
Comment... faire passer le message à Sykes ?
Il y a un couloir de maintenance
entre la cuisine et l'infirmerie.
Les Saints ont fait tomber le mur.
Oui, je... Je le sais.
On est OK ?
Oui, on est OK.
Alors allez sauver la vie de votre fils.
Quel est le plan ?
D'abord, on demande au directeur de retirer les agents
- de la tour de la cour. - Et ensuite ?
Ensuite, on trouve un uniforme de prison.
Sykes.
Tu vas vraiment t'occuper du petit comme tu l'as fait avec l'officier Cane ?
Je ne fais pas de promesses que je ne tiens pas.
Développer une conscience tout d'un coup ?
On te laisse raconter ta petite histoire au directeur
pour qu'il pense qu'on t'a menacé.
Mais tu es dans le coup, Andrew. A fond. Sang dedans, sang dehors.
- Justin. - Oui ?
Attends, attends, attends.
Fier papi, viens voir le spectacle ?
Va te faire voir.
Tu veux Miller ?
Stackhouse se réveille enfin, hein ?
Non, mais je sais où ils le gardent.
Amenez mon fils à la cour dans 10m.
Juste toi et lui.
Que quelqu'un soit là avec Miller.
Ce mouchard est un homme mort qui marche.
Je me fiche de ce que tu lui fais. Je veux récupérer mon fils.
S'il s'agit d'une double croix...
Tu crois que j'essaie de te manipuler ?
Je sais ce que tu ferais à mon fils.
Dix minutes.
Qui es-tu ?
Je suis le gars de Stack.
Tu veux ce voyou ?
Je ne t'ai jamais vu auparavant.
Sykes a une arme.
Je répète. Sykes a une arme.
C'est le sang de l'un de vos crétins que j'ai tué au bloc B.
Tu peux demander mes références à ton gars.
Très bien, envoie-le moi.
Non, tu envoies d'abord le garçon.
Ensuite, je le laisserai partir.
C'est un malentendu, Justin.
Il faut me croire.
Bien sûr. Tu sais, parlons-en.
- Allez, allez, allez. - C'est bon de se revoir, Mays.
J'ai entendu dire que t'étais pas en forme.
Sykes est à terre !
Odell est avec nous ! Ouvrez la brèche !
Lancez la brèche !
- Hé, ça va ? - Oui.
Hé, ton père m'a envoyé te chercher, ok ?
Tu es en sécurité maintenant.
- Allez ! - Reculez ! Allez, on y va !
Plus un geste ! Mettez-vous à terre tout de suite !
Montrez-moi vos mains !
Ok, ok ! D'accord, mec !
À genoux. À genoux !
Je savais que tu étais la pute de Sykes.
Stackhouse ! Lâchez l'arme.
Tu ne sortiras jamais d'ici, ordure.
De toute façon, je n'allais pas sortir.
Officier à terre. Officier à terre.
Besoin d'assistance médicale, unité B.
Jordan ne peut pas y retourner.
Vous vous occupez de tout ?
Je le transfère dans une autre prison
pour qu'il puisse terminer sa peine.
Peut-il avoir un moment avec son fils ?
- Faites vite. - Allez.
Ok, vous pensez que vous pouvez les enlever
pour que je puisse lui faire un câlin ?
Je suis désolé, mon frère, je ne peux pas faire ça.
Je comprends.
Merci pour tout ce que vous avez fait.
Pour de vrai.
Savez-vous si les familles ont été contactées ?
Mon supérieur est sur le coup. J'en suis sûr...
Vous avez fait une bonne affaire.
Alors dites-nous. Qui a tué Jack Exley ?
- Il s'appelle Ralph Maguire. - Et où le trouve-t-on ?
Il traîne avec quelques frères
dans un bar de motards près d'Albany. Rucker's.
Ok, je vais vous le demander encore une fois.
Pourquoi le dénoncer maintenant ? Pourquoi ce risque ?
Outre le fait que j'obtiens Wit Pro ?
Il paraît que Ralph se tape ma femme depuis deux ans.
Bon débarras à ces deux salopes.
Allons-y.
Hé, ça va ?
Quelqu'un t'a-t-il fait du mal ?
Mais j'ai eu peur.
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
Mais écoute, tu as été si courageux,
et je suis si fier de toi, et...
Je n'oublierai jamais à quel point tu as été fort aujourd'hui.
Viens là. Fais-moi un câlin.
Hé, écoute.
Je te verrai à Thanksgiving, ok ?
- Ralph Maguire. - Qui veut savoir ?
Le Bureau fédéral d'enquête.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de l'agent spécial Jack Exley.
Tournez-vous. Mettez vos mains sur le bar.
Mays Miller est un homme mort.
Je ne sais pas de qui il s'agit,
mais je le signalerai au procureur pour qu'il l'ajoute à vos accusations. Merci.
Faites-le sortir d'ici.
La Cour a accepté la requête il y a trois heures.
Je me rends en Floride demain,
mais j'ai déjà parlé aux avocats de Davis.
Ont-ils dit le contenu du dossier du procureur ?
Pas tout, mais ils étaient enthousiastes.
Ils ont dit qu'il y avait une déclaration
de témoin non transmise, et ils pensent qu'il
- s'agit d'une violation de l'arrêt Brady. - Que cela veut-il dire ?
Cela signifie que tout ce que cette personne a dit
a été utile à la défense
et aurait dû être remis aux avocats de Davis.
- Qui est le témoin ? - Tout ce qu'ils diront,
c'est qu'une femme afirme avoir vu votre frère se disputer
avec un homme blanc sur la plage la nuit de sa disparition,
quelques heures après avoir quitté le bar.
Un homme blanc ?
Il ne peut donc s'agir de Larry Davis.
- Exactement. - Quel est le nom de cette femme ?
- Ils n'ont pas voulu me le dire. - Quoi ?
C'est ridicule. Je veux voir ce dossier.
Moi aussi, mais je ne suis pas partie à l'affaire,
- et vous non plus. - Je m'en fiche.
- Remy. - Si elle est encore en vie,
je veux la trouver et lui parler.
Je comprends, mais c'est aux avocats de décider.
Si l'homme qui a vraiment tué Mikey est toujours en liberté,
vous ne pensez pas que je ferai tout mon possible
pour le traquer comme la racaille qu'il est ?
We don't wanna screw up the case.
C'est déjà foutu !
Que fais-tu ?
Je l'ai dit, je veux voir ce dossier.
- Hé. - Où est le numéro de l'avocat ?
- Où se trouve-t-il ? - À la dernière page.
Incroyable.
- Projet Innocence de Floride. - Mika Rose.
Qui appelle, s'il vous plaît ?
Agent spécial Remy Scott, FBI.
C'est à propos de son client, Larry Michael Davis.