Na maior cidade da nação,
os cruéis e violentos membros do submundo
são caçados pelos detetives
do Esquadrão de Prevenção ao Crime Organizado.
Estas são as histórias deles.
Patrick, Katie, vamos.
Vamos nos atrasar.
Querido, o que está fazendo?
Posso pegar o carro hoje?
O que aconteceu com o seu?
-Eu te falei. Está na oficina. -Tem a feira de livros dos gêmeos.
Já estamos atrasados.
Como vou ao trabalhar?
Pegue um Uber.
Um Uber?
Foi você quem quis se mudar para Staten Island.
Essa foi uma decisão que tomamos juntos pelas crianças.
Cuja fertilização in vitro ainda estou pagando.
Ei, vocês dois. Aqui está.
Vamos. Eu levo você.
Que horas você vem para casa?
Vou sair para beber com alguns analistas esta noite.
Eu poderia te buscar.
Eu te ligo.
Ei, Frank.
Você não compareceu pela segunda vez esta semana.
Se não te conhecesse, acharia que está tentando me ferrar,
já que não posso entrar no armazém sem você.
-Jesus! -O quê?
Você me assustou.
Eu te disse às 10 horas.
Pausa do café obrigatória.
Qual é. Ei.
Já foi difícil chegar aqui.
Teve notícias do Frank?
Ele não tem meu número.
Não me deu o dele.
O babaca parou de retornar minhas ligações.
Frank é seu melhor amigo.
Talvez ele só tenha esquecido.
Você é idiota, Lloyd?
Tendo que aturar o jeito que você me trata, sim,
talvez, eu acho.
Essa é uma daquelas perguntas que o silêncio é a melhor resposta?
Acho que Frank foi preso.
Você está louco.
Acho que estou sendo seguido.
-Por quem? -Pelos federais.
Não olhe para ele, idiota.
Você está paranoico, Phil.
Não posso ficar aqui o dia todo, certo?
Talvez eu não seja um corretor como você e Frank.
Se eu não vou trabalhar, as luzes da cidade não acendem.
Quer uma carona? Minha caminhonete está lá fora.
Não.
Vou pedir para a Emily me pegar no trem às 19h.
Não é até a noite.
Vai me dar muito tempo para pensar no próximo passo.
Phil?
LEGENDERS:
Elacsc
Khaleesi
Layne
MilleG
ReLima
Revisão: Elacsc
TheBlacklist_BR apresenta:
LAW & ORDER ORGANIZED CRIME
S03E20 PARETO PRINCIPLE
Sabe o que é isso, não sabe?
Sei.
Staten Island, a Flórida de Nova York.
Não. É perda de tempo.
Por que federais nos chamaram?
Precisam de ajuda com a máfia do laquê.
Ao menos não se preocupam com a gentrificação.
Sou a Sargento Bell. Esse é o Detetive Stabler.
Curtis McCrary, FBI.
Espero que não seja pequeno para vocês.
Foi ideia do meu supervisor.
Não existem casos pequenos, só burocracias ineficazes.
Então, o que temos?
O nome da vítima é Phil McBride.
A esposa encontrou a cabeça dele na secadora esta manhã.
Secadora de roupas?
Sim. Ela chamou a polícia local.
Eles nos chamaram.
Ela acha que ele vai trabalhar normalmente.
Ele foi demitido há cinco meses.
Certo. O cara é um mentiroso.
O que isso tem a ver com a CO?
Ele faz parte de uma gangue de assalto a banco.
Decapitado.
Esposa diz que tinham problemas. A vítima dormia no sofá.
Alega que não ouviu luta na noite passada.
Poderia estar grogue.
Tomou dois Ambien antes de dormir.
Problemas para dormir. Entendi.
Suspeitamos que McBride tenha atacado bancos
no Harlem nos últimos meses.
Union Square?
-Union Square ao norte? -Sim. Você soube?
Sim. Dois caras com máscaras e do tipo pai.
Mútuo de Manhattan?
Sim. Estava esperando eles fazerem outro trabalho.
Para chegar aos 2 milhões que eles roubaram.
A cabeça foi encontrada no meio de um ciclo
com os uniformes escolares das crianças.
Alguém tentou mesmo mandar uma mensagem.
Sim. Mais de uma.
O parceiro de McBride, Frank Little,
foi morto a tiros ao estilo de execução ontem de manhã
em um estacionamento da Walgreens.
Então você tem dramático e perigoso, frio e eficiente.
Dois diferentes MOs.
Acho que são dois assassinos diferentes.
Qual é a conexão entre McBride e o cara morto no Walgreens?
Antes de serem ladrões de banco,
trabalhavam em um extinto câmbio de criptomoedas.
Isso foi há cinco meses.
Eles têm conexões com sindicatos?
Pelo que sabemos, eram freelancers.
Faziam todo o trabalho pesado.
Nunca descobrimos como estavam fugindo.
Alguém estava ajudando eles.
Sim. Esperávamos que pudessem descobrir isso.
Espere um pouco.
Talvez queira isso.
A arma utilizada foi uma serra de poda.
Uma serra de poda?
Disponível em lojas.
Tento evitar esses lugares.
Lâmina de serra em cabo de alumínio.
Bastante silencioso cortando a carne.
Alguma ferida de defesa?
Estrangulamento é a causa provável
da morte com a cabeça removida no sofá após a morte.
Não é trabalho de amador.
Algo mais que possa nos dizer?
O laboratório está processando sangue e materiais coletados.
Saberemos mais em breve.
Você está com aquela cara.
Temos Phil e Frank. Eles trabalham juntos.
Eram pais de família.
Não são mentores do crime.
Acha que eles não conheciam o jogo,
deram com a língua nos dentes sobre os 2 milhões?
Bem, ele obviamente perdeu a cabeça.
Atualize a Jet. Cheque registros telefônicos.
Veja a lista de pessoas que pode ter contado.
Começaremos com a esposa dele.
Phil era um bom homem, gentil.
Ele amava os filhos. Amava todo mundo.
Disse ao agente McCrary que ele passava muito tempo
no escritório recentemente.
10, 12 horas por dia.
Ele falou com você sobre o dia a dia,
mencionou alguma grande mudança?
O mercado está volátil.
Sra. McBride, Phil foi cortado,
mandado embora há 5 meses.
Não é possível.
Ele ia para o escritório todas as manhãs.
Gostaria que fosse verdade, mas não é.
Na verdade, ele esteve envolvido em vários assaltos a bancos.
Os federais estão rastreando ele há algum tempo.
-Esse é o Frank? -Esse é.
Talvez ele tenha feito isso.
Exceto que ele também foi assassinado.
Não há depósitos na sua conta há muito tempo.
Phil pagava escola particular dos filhos com dinheiro roubado.
O que seu marido gostava de fazer quando não estava no trabalho?
Ele ficava com a gente, futebol, recitais de dança.
Ele é um pai normal.
E amigos? Com quem ele gostava de passar o tempo?
Frank, os outros analistas, caras do andar dele.
Fora isso, Lloyd.
Lloyd.
Cresceram juntos.
A irmã de Phil começou a sair com ele.
Acabaram de se ficar próximos novamente.
De acordo com a esposa da vítima, Lloyd Bloom
mora com a irmã de Phil, Renee McBride, em Rosebank.
Também trabalha com criptomoedas?
Não, é um eletricista da Companhia Elétrica.
Algum registro?
Um mandado de prisão por dirigir sob efeito de álcool.
Já ouviu falar nele?
O nome não estava no nosso radar.
Bem, três caras roubam um banco, dois acabam mortos.
Talvez sabia que estamos atrás e quer amarrar pontas soltas.
Bom jeito de garantir que não briguem pelo dinheiro.
Lloyd acumulou dívidas médicas,
recebeu com uma reclamação trabalhista, mas já acabou.
Aí está o seu motivo, ficou ganancioso.
Vamos seguir ele.
Talvez nos leve aos 2 milhões em dinheiro.
É só isso que importa aos federais, certo?
Seu esquadrão tem objetivo. O meu também tem.
Bancos são segurados pelo governo federal.
O Tio Sam não gosta de ter os bolsos roubados.
A menos que o CEO faça um opa
com o golpe da caneta, daí Tio Sam ama uma doação em dinheiro.
Vamos montar uma equipe.
Ver onde Lloyd Bloom nos leva.
CUIDADO TENSÃO PERIGOSA
MANTENHA DISTÂNCIA ALTA VOLTAGEM
Lloyd Bloom.
Polícia de Nova York!
Confie em mim, você não quer fazer isso.
Desligue a caminhonete.
Desligue.
Ei, Lloyd, sente-se.
Posso fazer isso em pé?
Não.
Minhas costas doem. Tenho discos ruins.
Eu caí de um poste no trabalho ano passado.
Pode me dar uma almofada?
Vou dar uma olhada.
Enquanto isso, me traga um latte.
Então, vamos falar sobre mochilas.
Eu não sei. São mochilas?
Como você sabia que estava lá?
Encontrei na semana passada, enquanto trabalhava.
Você só tropeçou em uma grande sacola cheia de dinheiro?
Havia dinheiro lá?
1 milhão em dinheiro.
Não.
Um milhão?
O louco da caminhonete pode não ser tão burro quanto parece.
Pegamos o dinheiro.
Só precisamos da confissão do roubo e assassinato.
Se foi ele mesmo.
Vamos falar sobre o Phil.
Cadê seu amigo com a almofada?
Provavelmente fazendo o meu latte.
-Sente-se. -Não posso. Te falei. Isso dói.
Parecia estar bem enquanto dirigia.
Conte-me sobre seu amigo, Phil.
Phil? Não sei.
Sabia que ele estava morto?
Sim. Emily ligou para Renee. Estava chorando.
-Ela não fazia muito sentido. -Tipo, histérica?
Isso.
Faz sentido.
Ela te disse que Phil roubou alguns bancos?
-Não. -Pois é.
Os federais acham que ele e o parceiro
foram mortos pelo próprio motorista da fuga.
Tudo bem, olha, vou te contar a verdade.
Tudo bem.
-Ele me deu a bolsa. -Ele te deu a bolsa?
Phil, ele veio até mim. Estava com medo de alguém.
Disse para esconder, manter seguro, então escondi.
Ele deve ter confiado muito em você.
Quer dizer, é muito dinheiro.
-Vou ser preso? -Você deveria ser?
-Não. -Você e Phil se dão bem?
Sim. Tivemos nossos problemas, mas...
sim, acho que Phil gostava muito de mim no fundo.
Pergunto porque não parece muito triste com a morte dele.
Nem me perguntou como ele e Frank morreram.
Quem é Frank?
O parceiro dele.
No negócio do banco?
Sim.
Eu não... Bem, como eles morreram?
Bem, Frank levou um tiro de uma S&W .357, estilo execução.
E Phil... bem...
a esposa achou a cabeça dele quicando dentro da secadora
como um par de tênis molhados.
Captou aquilo?
Reação somática clássica.
Que ele encobriu.
ARMA NA MALA DA NAMORADA Isolamento do afeto.
É um mecanismo de defesa,
uma forma de bloquear sentimentos dolorosos
ao relembrar evento traumático
sem sentir nenhuma emoção real associada a ele.
Posso voltar com a almofada, ajudar Stabler a redirecionar.
Não, não. Dê isso a ele.
Encontraram a arma do crime.
Emily nos contou que...
vocês só ficaram próximos recentemente,
depois que começou a namorar a irmã dele.
-Sim. -Havia ressentimento antes?
-Não. -Não?
Não.
Quer dizer, ele me intimidou no colégio,
mas ele fez isso com muitos caras.
Tudo bem.
Ei, conseguiu a almofada?
Trago com o latte.
Vamos falar sobre sua namorada.
-A irmã do Phil? -É, qual é o nome dela?
-Renee. -Renee. Sim. Renee McBride.
Tenho um monte de coisas para fazer agora.
E tenho que ir.
Terminamos?
Renee está falando com os federais. Ela está no escritório de NY agora.
Por quê?
Eles estão procurando a arma que matou Frank,
e acho que acreditam que Renee tem algo a ver com isso.
Renee?
Ela não faria mal a ninguém, trabalha com crianças.
Assim como John Wayne Gacy.
Quem?
Como você e Renee se conheceram?
Sei lá, crescemos no mesmo quarteirão.
E nos esbarramos
na Taverna Great Kills. É um bar.
Ela é linda.
Foto legal.
-Ela é demais para mim. -Acertei na loteria.
Vocês dois parecem muito felizes aí.
Você é casado, solteiro ou o quê?
Não é assim que funciona. Eu faço as perguntas.
Sem aliança.
Minha esposa faleceu.
Entendi.
Arrependimento e culpa são como venenos lentos.
Fala por experiência própria?
Então, Phil, seu ex-valentão,
como reagiu quando Renee te levou para casa?
Como acha?
-Recebi multas por dirigir bêbado. -E tem alguns mandados de prisão.
E Phil trabalhava na cidade, você sabe.
Sou só o cara que nunca saiu da ilha.
Temos mensagens do telefone de Phil
dos últimos meses.
Que tipo de mensagens?
-Para a irmã dele. -Dizendo o quê?
Meio que criando conflito entre vocês dois.
Por que ele faria isso?
Talvez para facilitar quando você morresse.
Porque também havia mensagens entre ele e Frank.
Sabia que eles queriam te matar?
Pois é.
Faz um favor para um cara desses e é assim que ele retribui?
Parece coisa do Phil?
Peça a McCrary para verificar as fotos de vigilância
do lado de fora de cada roubo a banco.
Para o quê?
Uma caminhonete da Companhia Elétrica
estacionada em um lugar próximo.
Minhas costas doem.
Onde estava na noite em que Phil...
Renee e eu fomos visitar minha mãe na costa de Jersey.
Deveria ter mencionado isso logo no início.
Tiraria os federais da minha cola.
-Foi uma viagem planejada? -Não.
Não, foi de última hora.
Deixe-me escrever isso.
Sim.
Deus, os federais não me deixam em paz.
Só um segundo.
O que é isso?
Bem ali.
Não sei.
Uma caminhonete.
Caminhonete da Companhia Elétrica
estacionada ao lado de um banco,
um banco que Phil e Frank estavam roubando
naquele exato momento, naquele exato dia.
Os federais também encontraram uma S&W .357
no porta-malas do carro da sua namorada.
Então...
você matou Frank.
E mandou alguém eliminar o Phil.
Certo?
Só uma coisa.
Qual a história da cabeça na secadora?
Quando éramos jovens, ele me enfiou em uma e ligou.
Achei que ia ser queimado vivo.
Detetive.
O laboratório processou o DNA do fiapo que tirou da secadora.
-E? -Temos uma combinação.
O cara que decapitou Phil está no sistema.
O único problema é que ele tem um álibi sólido.
Ele estava na prisão na noite do assassinato.
Junior Suarez, ex-executor da BX9.
Perdeu um rim em uma facada.
Preso por assassinato.
O cara cumpre perpétua.
Sem chance dele ser seu cara.
Como eu disse, álibi sólido.
Junior?
Ei. Junior Suarez.
Detetive Stabler. Esta é a sargento Bell.
Tem trabalhado à noite?
É a prisão.
E é barulhento para caralho nesses cubículos.
Aguardo ansioso pela diálise. Único silêncio que consigo.
Há quanto tempo está preso?
Cinco anos, mas eu adoro.
Adora?
Se eu saísse,
teria que pagar os tratamentos do meu próprio bolso.
Co-pagamentos, esses são os verdadeiros crimes.
Como conhece Phil McBride?
-Quem? -O cara que perdeu a cabeça.
Decapitado.
Seu DNA estava na cena do crime.
Deve ser algum erro no laboratório, porque eu estava bem aqui.
E essas paredes não se movem para ninguém.
Como eu disse, não é o seu cara.
-Como isso é possível? -Não é.
-O DNA aponta para o cara. -Eu não discordo.
Agora, você concorda?
Bem, sim, mais ou menos.
Por que não disse antes?
Porque a questão não é convencer um ao outro.
É ajudar McCrary a convencer o júri.
Se isso for a julgamento,
teremos que levantar e testemunhar
que um cara que está preso há cinco anos
ganhou uma noite de folga para cometer um assassinato.
Eu não posso fazer isso. Nem você.
Concordo completamente.
Como você está?
Gostaria de ver a lista de visitantes.
Já ouviu falar de um pedido FOIA?
Vamos lá, cara. Não temos tempo para isso.
Aqui seu FOIA.
Por quem procuram?
O cara da X9, Junior Suarez.
A mulher visita regularmente.
Não é a esposa dele.
É a irmã gêmea.
Seus dentes são brancos, mas use mais fio dental.
Como uma dança estúpida de 2016 vai soltar meu tártaro?
Você é da BX?
Sim. Eu andava com eles, mas...
consegui emprego na Baía Caesar, então estou tentando remover.
Você é aquela garotinha que andava com o Junior, certo?
Não sou garotinha. Sou a irmã dele.
Foi mal.
Não vá contar ao Junior.
O cara é um soldado. Lembro quando deu uma surra na puta da Rua 19.
O que houve? Ele não está preso por isso?
-Ele está. -Mas eu o vi na frente do Berto's
na Avenida Bath outra noite.
Bem, às vezes ele tem indultos.
Indultos... Engraçado.
Porque sei que prisão perpétua não dá indulto em Green Haven.
Você é algum tipo de policial?
É salvadorenho mesmo?
Para ser sincero, não faço ideia do eu que sou.
Cresci em um orfanato.
Mas não importa. Sabe por quê?
Porque seu irmão cortou a cabeça de um cara com uma serra.
O que tenho a ver com isso?
Tiffany, se mentir para mim, vou te prender por obstrução.
Quer ir para casa?
Me diga quando o viu pela última vez.
Na outra noite, ele foi à minha casa
e me deu um dinheiro.
Sou a única família que ele tem.
Entendo. Ele está cuidando de você.
Está tentando dar uma vida melhor, para mim, para minha filha.
Ele te trouxe dinheiro?
-Sim. -Quanto?
25 mil.
Então, há uma conexão entre Lloyd e Junior Suarez?
Junior, da BX9, é primo de um homem que trabalha com Lloyd.
E onde estamos com os indultos falsos de Green Haven?
Só alguns agentes seniores lidam com o sistema de indultos.
Pare.
-Parece familiar? -Botas de cowboy.
-Reconhecem esse cara? -Ele nos levou até Suarez.
O nome dele é Mike Pendergast.
-Investigou as finanças dele? -Sim. Quer saber o que achei?
Agentes penitenciários ganham US$ 75 mil por ano.
Esse cara tem quatro carros, um barco e uma casa nos Hamptons.
No nome da mulher.
Podemos armar uma cilada?
Vamos precisar de um preso.
Polícia. Não se mexa.
Largue a faca.
Solte a faca. É meu último aviso. Solte a faca.
Deite no chão agora. Deite no chão.
Coloque as mãos nas costas. Mãos nas costas!
Sim?
Agente Pendergast, lembra da gente?
São os policiais que perguntaram sobre Junior Suarez outro dia.
-Mike, quem é? -Ninguém.
Não se preocupe. Eu já vou.
Está tarde. O que querem aqui?
Sr. Pendergast, você está preso.
Isso é algum tipo de piada?
Não, saia.
Não acredito nisso.
Mike, Mike! O que está acontecendo?
O que está havendo?
Olá, sr. Pendergast.
-Vocês se conhecem? -Não.
-Não terminei meu trabalho. -Não fale comigo.
-Então não terei meus cigarros. -Cala a boca.
Você também tem o direito de ficar calado.
Quero meu representante sindical...
-e um advogado. -Estão a caminho.
Não vou dizer nada até que os dois cheguem aqui.
Temos tudo o que precisamos.
Carros, um barco.
Viagem a Galápagos.
E isso...
o seu cara, Mancuso,
esqueceu de dar descarga.
Deixa ver se entendi. Toda vez que consegue
uma dessas licenças não oficiais você mata alguém?
Isso aí.
Mas só os perpétuos.
Tem que ser escolhido pelo sr. Pendergast.
Ele sabe como escolhê-los.
Os que gostam de cigarros e de estar na prisão.
Ele nos tira de lá.
Assassinamos alguém.
O que recebe em troca?
Sol na minha pele.
Vou ao parque,
tiro a camisa
como algo no White Castle.
E lá dentro, quando volta ao Green Haven?
Eu sou o rei o mês todo.
Então... influência, respeito.
E dinheiro?
Não temos utilidade para isso.
Faz o assassinato e consegue os cigarros que quiser
até a próxima vez.
Você fuma?
Essa é a nossa moeda.
Eu os distribuí como se estivesse fazendo chover.
-Claro. -Sim, mas...
seu garoto Junior Suarez foi pago.
-Por quê? -O quê?
Não, não.
Ninguém é pago.
Nunca.
Pendergast pode agir como Maquiavel sobre eles,
mas é barato para caralho.
A irmã gêmea de Junior Suarez teve 25 mil jogado no colo.
Onde Junior conseguiu o dinheiro?
Talvez tenha reserva em algum lugar.
A reserva de um criminoso se é que eles têm uma, sabe...
desaparece mais rápido que os cadarços de quando entram.
O que advogados não pegam,
vai para esposas, namoradas, filhos.
Talvez ele esvaziou a carteira de Phil McBride
depois de cortar sua cabeça e a jogar na secadora.
Ou, ouça isso, ele fez outro trabalho naquela noite.
Os cigarros de Pendergast só vão levá-lo até certo ponto.
Ele tem uma irmã e a filha dela para cuidar.
Precisa de algo paralelo que pague em dinheiro.
Mas quem pagou a ele 25 mil e para quê?
Quem eu não sei, mas para quê? Ele é um assassino de carreira.
Fácil o suficiente para checar o DNA dele.
Certo, ligue para os Crimes Graves.
Veja se têm algum homicídio em aberto que se encaixe.
-Desculpe, atrasei, como ela está? -Bem.
-Vai vir uma tempestade. -Sim, eu ouvi.
Ela queria fazer o jantar.
-Mas disse para não fazer. -Vida normal.
-Agradeça enquanto tem. -Obrigado pelo conselho.
Mamãe?
Oi, querido.
É muita coisa.
Só queria fazer algo de bom para o meu filho.
Bem, é bom.
-Obrigado. -De nada.
E esse terceiro prato?
Antonia acabou de sair, por que três pratos?
Não é para ela, é para Kathy.
-Meu Deus. -Tudo bem.
-Meu Deus. -Está tudo bem.
Eu não posso acreditar que eu...
eu poderia esquecer da Kathy.
Mamãe, você não... olha, você não esqueceu.
Ei, do jeito que eu vejo,
ela já está aqui conosco.
Se você coloca um prato extra ou não, não importa.
Tão lindo.
Sim, Bill.
Podemos colocar Suarez na cena de outro homicídio.
Tem certeza?
DNA compatível acabou de chegar da perícia.
A que distância da residência McBride?
Não mais que alguns quilômetros.
Certo, ótimo, obrigado.
-Tchau. -Tchau.
-O que foi isso? -Um homicídio aberto.
Já é tarde, não quero que Antonia volte aqui.
-Eu posso sozinha. -Eu irei amanhã.
Tem certeza?
Amanhã é sábado.
-E daí? -É o dia de folga da Antônia.
Ou você esqueceu?
Mamãe, vou vasculhar a área enquanto espero a patrulha.
Sim, boa ideia.
Vou te dizer, esses detetives jovens de hoje em dia,
não sei se eles são preguiçosos ou o quê, mas,
se não for no computador, eles não sabe de nada, certo?
Eu te amo, mamãe.
-Fique no carro, não saia. -Tudo bem.
-Certo, volto já, tudo bem? -Tudo bem.
Vou te falar, estou feliz que aquela vadia morreu.
Sério? Por quê?
Não costumo falar mal dos mortos, mas Rachel
não merece esse tipo de reverência.
O que ela fez de ruim?
Ela é a síndica do condomínio.
Ela me multou por minha grama ser longa,
me multou por minhas luzes de Hanukkah,
por ter o trailer do meu filho na garagem.
Basicamente te irritou.
A única coisa boa que posso dizer sobre ela
é que ela teve a decência de ser morta
para que eu tivesse um novo vizinho.
Detetive Stabler?
Ela diz que está com você.
-Achei do outro lado da rua. -Sim.
Mamãe, o que está fazendo? Eu disse para não sair.
Mas não fui a lugar algum. Eu estava apenas observando.
Vim te deixar entrar na casa da vítima.
Tudo bem, ainda não é uma cena de crime ativa, certo?
Poderia esperar com minha mãe lá dentro
-enquanto dou uma olhada? -Sem problemas.
Então, que parte do fique no carro perdemos?
Mas eu não conseguiria ver nada se ficasse no carro.
Rachel Lee-Sprague, 65 anos,
achada morta, há três dias
com um ferimento de faca na artéria do pescoço.
Rachel, você é um ser humano nojento.
Como você se atreve a chamar o controle de animais
para nosso novo cachorrinho?
Senhora, não toque nisso.
Desculpe.
Eu não vou tocar.
Só me pergunto porque ela guardou...
é estranho.
Entendi.
É por isso que ela tem tanta raiva.
Se é ela, veja.
Porque ela perdeu o marido.
Tão jovem.
-Ela se casou novamente? -Não.
-Fica aí, mamãe. -Eu já vou?
Não, apenas fique ao lado da policial.
-Aqui? -Sim.
Você chegou cedo e no seu dia de folga.
Fez a cuidadora de sua mãe chegar mais cedo
no segundo dia de trabalho?
-Claro que sim. -Para quê?
O assassinato da síndica de um condomínio.
Pensei em tentar solucionar.
O que você está falando?
Federais com o dinheiro, nós com os ladrões
e ainda, o bando de assassinos de aluguel.
É um caso da Crimes Graves agora.
Ainda não significa que faça sentido.
O DNA de Junior Suarez foi encontrado no local.
-Ele a matou. -Por quê?
-Ela não era muito querida. -Isso é drama de bairro.
Rachel Lee-Sprague não conhecia nenhum bandido.
Nem nenhum de seus vizinhos. Então a pergunta é:
quem pagou Junior para matá-la...
e por quê?
Tudo bem, o que está pensando?
Já ouviu o Princípio de Pareto?
É muito cedo, e não tomei meu café.
Isso é justo.
80% dos crimes são cometidos por 20% dos criminosos.
Certo, matemática é matemática.
Então, isso do Junior Suarez... ele é pago
por um assassinato.
Quando nenhum dos outros condenados é pago pelos deles.
O dinheiro que ele enviou para a irmã
deve ter sido ganho em outro lugar.
Onde?
Há algo maior acontecendo aqui
do que aquele bando de assassinos de Green Haven.
-Stabler, estou com você. -Bom.
Podemos mergulhar nisso juntos, mas agora precisa ir para casa.
Não.
Sabe, da última vez que estive lá
minha mãe preparou o jantar para mim, ela e Kathy.
Elliot.
Casa, agora.
Essa é uma ordem direta.
Jet?
Olá?
Legende conosco! www.theblacklistbr.com