Parece que tudo que se vê hoje
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores
Com os quais contávamos?
Por sorte, há um cara de família
Por sorte, há um homem Que com certeza pode fazer
Tudo o que nos faz
Rir e chorar
Ele é um cara de família
UMA FAMÍLIA DA PESADA
{an8}Agora, um comercial com a música errada da Associação Protetora dos Animais.
{an8}Ligue Agora Para Doar 1-888-555-0101
{an8}Parece que eles estão bem.
{an8}Podem fazer silêncio? Vou fazer uma live no Instagram.
{an8}Como eu disse, live no Instagram.
{an8}Isso aí. Meg vai pegar o celular. Não, ela só estava se coçando.
{an8}Enfim, se forem assistir,
{an8}vão pra outro local, ou vai dar interferência.
{an8}Fora isso, sei lá, apertem os cintos e curtam a viagem.
{an8}E marquei o sobrinho do Kurt Vonnegut, então sejam legais.
{an8}Ele está vivendo muito mais do que esperávamos.
{an8}Entrando ao vivo em três, dois, um.
{an8}E aí, live do Instagram?
{an8}Aqui é o Brian Griffin, e estou ao vivo da Casa de Cachorro.
{an8}Nenhum espectador ainda.
{an8}Vou repetir. Espero manter o entusiasmo.
@CompreCripto33
Chegou o primeiro. Está ficando lotado aqui.
E @CompreCripto33 acabou de ir embora.
Certo. Seja bem-vindo, @EnsinoAGanharUmCarro.
E @AprendaViolãoEm7Dias está na área.
Vamos começar.
Tenho certeza de que estão pensando: "Qual é a jornada do herói?"
É o que escritores se questionam há muitos, muitos...
Bem-vindo, @Ganhe10cmEmUmaSemana... Muitos anos.
Vamos recapitular,
{an8}escritor, jornada do herói, muitos, muitos, muitos anos.
{an8}No planejamento, isso dava oito minutos de material.
{an8}Vamos ajudá-lo com uma pergunta?
{an8}Não, não vamos fazer isso!
{an8}Vamos... Quer saber?
{an8}Vou fazer uma pergunta. Me dê o celular.
@ChrisGriffin420 Quer passear de carro?
Vamos fazer uma pausa.
{an8}Trouxe o jornal de vocês.
{an8}Por que assinam se não vão ler?
{an8}Às vezes, uso para compor minhas falas.
{an8}Tenho uma proposta pra vocês.
{an8}Bem, isso vai ser interessante.
{an8}O INFORMANTE DE QUAHOG
{an8}Gostariam de ir em um jantar de casais?
{an8}Estou saindo com uma garota, e ela é muito especial.
{an8}Quero que a conheçam.
{an8}Glenn, que maravilha!
{an8}Confirmou que não era uma prostituta dessa vez?
{an8}Sim, com certeza.
{an8}Ofereci dinheiro várias vezes e ela recusou.
{an8}Um jantar de casais seria ótimo. Adoraríamos ir.
O Quag tem uma namorada.
Me solte! Não temos essa intimidade.
Xô! Vá pra lá, Meg! Afaste-se!
Afaste-se do convidado!
Também uso o jornal pra isso.
Jornais de papel. Seu papagaio não pode trepar num iPad.
Uma DM de @InstagramOficial.
"Olá, Brian.
Sendo um escritor famoso, agora sua conta poderá ser verificada."
{an8}Isso! Finalmente!
{an8}Talvez possa ter um contracheque verificado.
BRASILEIRINHAS
Por que seu jornal se chama Brasileirinhas?
Qual o seu jornal sobre bundas bronzeadas?
Exato.
MANOBRISTA
Estou ansiosa pra conhecer essa nova namorada.
Sempre escrevo os nomes delas no caso de algo acontecer com ele.
Meu Deus! É ela!
O quê? Quem?
A namorada do Quagmire era a valentona da minha escola, Stephanie.
Ela fez da minha vida um inferno.
Olhe, aquele cara está de chinelo. Eu podia ter usado.
Não sabe disso porque só me conheceu no ensino médio,
mas os anos anteriores foram muito difíceis para mim.
Eu tinha muitas espinhas. Usava colete ortopédico,
e, pra piorar, só um peito meu tinha se desenvolvido.
Preenchi o lado vazio do meu sutiã
com uma peça do jogo Trouble.
Meus colegas eram cruéis e me davam apelidos horríveis.
- Olhem a Escoli-Lois. - Que aberração!
Comi e vou esperar 20 minutos antes de nadar.
Mas o pior valentão de todos era Stephanie.
Oi, Lois. Cuidado onde pisa. Seu tênis desamarrou.
Ninguém tentou ajudar.
- Que fracassada! - Andando muito?
Faltam 18 minutos.
Eu teria me afogado se a peça no meu sutiã não flutuasse.
Stephanie nunca se desculpou,
e trauma de escola é algo que a gente não supera.
Um professor meu ficou nu e me levou pra casa,
mas o seu é ruim também.
Todo o esforço finalmente está valendo a pena.
Fui verificado no Instagram.
Veja, um selo azul.
Azul? Isto é verde. Brian, você foi hackeado.
Isso é ridículo.
Mandaram uma DM pedindo o nome de solteira da minha mãe,
os últimos quatro dígitos do cartão de crédito e os primeiros 12.
E eles responderam: "Obrigado. 'Conluído'."
Deveria ser "concluído".
É a empresa do cartão.
Alô? Não, não fui eu.
Não. Não. Senhora, o que eu faria com tantas camisetas da Tommy Hilfiger?
Eca.
Você tinha razão. Fui hackeado.
Estou tão furioso que estou vendo tudo cinza.
Vermelho. É vermelho, Brian.
Por que está tão chateado? Já cancelou seu cartão.
O hacker está destruindo meu Instagram. Tenho uma marca.
Na verdade, postar piadas do Steve Harvey é a marca do Steve Harvey.
Entregue logo sua conta ao hacker.
Seu Instagram não era relevante mesmo.
As postagens do hacker são melhores? Veja isto.
É meia garrafa de vodca que diz...
O que isso significa? Clique em "ver tradução".
"É hora da vodca em algum lugar."
Isso é muito engraçado.
Sabe, já vi "hora do vinho", mas com vodca foi novo.
Isso foi... Foi bastante inteligente.
Não! Não foi, não.
Preciso recuperar minha conta.
Enviei algumas DMs estranhas para Zendaya que será melhor que ninguém as veja.
Zendaya de Euphoria ou da Disney?
Um pouco de uma, um pouco da outra.
Precisamos recuperar a conta.
Lois Pewterschmidt. Que mundo pequeno!
Também é bom te ver. Você envelheceu irritantemente bem.
Como se conheceram?
Fugiram da mesma seita sexual?
Seita sexual parece terrível, como posso entrar em uma?
- Conte. - Não, você conta.
- Não, você.
Certo, eu conto.
Está bem. Tinder.
Não precisava daquele suspense.
E como se conheceram?
Lois namorava outro cara, e eu ameacei me matar.
Se lembra do seu aparelho ortopédico
que diziam que te fazia parecer uma tábua com suéter?
Conte mais.
Você era nerd? Disse que foi a rainha da formatura.
Rainha da aquicultura.
Ela comia mariscos e as costas pareciam um camarão.
Nunca quis falar isso antes, mas vamos sair mais vezes.
A garotada era muito cruel.
Bem, mal me lembro daqueles anos.
Peter e eu temos três filhos adoráveis.
São mais felizes agora que ser gordo é permitido.
Ser mãe é o trabalho mais gratificante do mundo.
Você tem filhos?
Cuidado com a resposta.
Gostaria de ter tido.
Mas, depois da faculdade de medicina, residência, especialização,
e atuar no Médicos Sem Fronteiras na América Central...
Tá bom. Com certeza essas conquistas vão te visitar em seu leito de morte.
Com licença.
Alguns clientes reclamaram que vocês deveriam falar mais alto.
Eles estão adorando saber que ela era uma nerd.
Era a rainha da aquicultura, sabem, do camarão!
Mais engraçado ainda.
Quer saber? Sinto pena da Stephanie.
Sério? Pelo quê? A pele boa ou o trabalho incrível?
Ora essa. Qualquer um pode ser médico no Equador.
Acha que verificam o diploma?
E ela não é mãe. Nem deve poder.
Sabe por quê? Transgênicos.
Vou cruzar esse sinal bem rápido.
Sossega.
E minha comida era mais saudável que a dela.
Viu que pedi uma salada?
Era uma porção cheia de gorgonzola e bacon.
Estava na página das saladas!
Mas notou que Stephanie pediu batata frita?
Batata frita. Sem filhos. Faça as contas.
Enfim, eu venci o jantar.
Sossega!
Acha que venci o jantar, não é, Peter?
Bem, comeu bem mais rápido que ela.
Lembrando bem, depois de dizer que eu estava bem,
ela olhou pras minhas mãos.
O que isso quer dizer? Mãos revelam a idade, Peter.
Ela queria saber quantos anos tenho!
Mas ela sabe disso.
Devia estar julgando minha pequena aliança.
Por que ela olhou pra minha mão?
- Seu polegar estava na manteiga. - Ela viu isso?
Sei lá, mas ninguém mais comeu manteiga, então acho que sim.
Adorei que ela teve que perguntar o que era caprese.
Que vadia burra.
O que houve com o seu rosto?
Do que está falando?
Será que é um sorriso gigante, hein?
Por vencer quem praticou bullying comigo!
Suas pernas estão ficando vermelhas.
O quê? Estão? Maldição!
Lois, o que está havendo?
Eu não sei!
Acho que ver Stephanie trouxe de volta meus antigos ataques de pânico.
Tenho que fazer o que me acalmava naquela época.
Deitar no escuro, botar Sarah McLachlan pra tocar
e acidentalmente errar a música.
Parece que Lois está bem.
Já havíamos ficado a sós antes?
- Sobre o Instagram... - Estamos conversando!
O hacker entrou em contato. Ele está exigindo dez mil dólares.
Ouvi que quer matar alguém.
Quê? Não, só quero achar quem hackeou meu Instagram.
Também posso ajudar.
Sou ótima em encontrar cyberbullies.
Uma vez, recebi um tweet anônimo mandando eu me matar,
e o endereço IP pertencia
- a Chrissy Teigen. - Chrissy Teigen? É o que ela faz.
- Não sei se vai... - Fica na Rússia.
Você pode tirar a garota de Novosibirsk,
mas não pode tirar Novosibirsk da garota.
Como sabe falar em russo?
Assistir muitos vídeos obscuros na internet te leva a aprender russo.
Primeiro, o básico: "Por favor, não me mate."
Mas é incrível como esses são os pilares de um idioma inteiro.
O alemão é parecido.
Fiz alguns amigos em uma sala de bate-papo russa.
Até que você tem uma vidinha, não é?
Pode descobrir a cidade do hacker?
Tá, os grandes ficam em Moscou aplicando golpes na Europa.
A Rússia tem 11 fusos horários, se triangularmos a atividade...
É. Como pensei.
- "Chelyabinsk". - Foi rápido.
Precisamos ser ágeis nesse mundo, mano.
Então, vamos atrás desse cara ou o quê?
Tudo bem. Vamos para a Rússia.
Rússia? Nem pensar. Está em guerra com a Ucrânia.
Está? Que loucura.
Acho que devemos ir.
Querem ir a um país em guerra,
mas não pude ir a Fire Island abrir minha loja?
Loja de quê?
Roupas de banho para homens de tamanhos grandes.
Homens gordos?
Não. Não, não.
AEROPORTO INTERNACIONAL
CONVENIENTEMENTE, FALAMOS INGLÊS
Controle de Passaportes
Vieram a negócios ou a desprazer?
- Viemos encontrar o hacker que... - Roubou o seu Instagram. Tá.
Desfrutem os 10km2 do país
que não fazem o contador Geiger apitar.
Ei!
É por ali.
Enfermeira Maguire deu a todos um cartão de Dia dos Namorados,
menos pra mim.
Venha me pegar agora, mãe.
Tudo bem. Te vejo às 16h.
O que você quer?
Dr. Hartman, não sei o que está havendo.
Estou voltando a minha versão adolescente
e não consigo evitar isso.
Entendo. Teve contato com um valentão das antigas,
ou foi marcada em alguma foto nada agradável de um TBT?
Isso mesmo. Me encontrei com a garota que me aterrorizava na escola,
ela me chamava de Escoli-Lois.
De escoliose. Essa foi boa.
Aliás, aprendi sobre isso hoje.
Dr. Hartman, o que está havendo comigo?
Bem, Sra. Griffin, acho que está sofrendo um colapso "nerdoso".
É mesmo? O que é isso?
Sabe, todos os nerds estão a uma piada de distância
de voltarem a sua pior e mais humilhante versão.
Mas não quero ser uma nerd pra sempre.
Bata uma pro cara mais popular da escola atrás das arquibancadas.
Costuma resolver.
Isso funciona mesmo?
Não sei. Por que não descobrimos?
CHELYABINSK COLINAS CHELYABINSK
Pessoal. Ouçam só isso.
Li sobre Chelyabinsk, e, se não for muito incômodo,
adoraria ir à fábrica Kuznetsov, de embalagens de chá.
Construída em 1898,
logo popularizou a frase: "Tome uma xícara de Kuz."
- Não sei, não. - Você é chato.
Meg, xícara de Kuz?
Precisamos encontrar o cara.
Pensem como um hacker. Onde ele estaria?
Por que não seguimos esses cabos de rede?
Sabiam que Chelyabinsk é conhecida como a Chicago dos Urais?
Estou até me beliscando de tanta empolgação.
O que querem?
Deixem isso comigo.
Esse é Brian Griffin.
Roubou o Instagram dele?
Sim.
Desculpa. Convenientemente, falo um pouco de inglês.
Entrem. Explico com uma xícara de Kuz.
Que sorte! É claro que vão tomar um bom Kuz.
Antes, devo saber.
É verdade que na América existe um homem chamado Cedric que entretém?
- Sim. - Nossa.
Então, Brian Griffin, ela é sua linda esposa americana?
Eu? Não, não sou casada.
Você é como uma boneca grande e linda com outras bonecas dentro.
Você acha mesmo?
Você é a de fora, porque precisa guardar todas as outras.
Meg, você é bonita neste país feio.
Brian, roubei sua conta porque queria sentir
como é viver uma feliz vida americana de um grande escritor.
Ele tem cinco seguidores.
Não tenho ninguém e nada pelo que viver.
Você deve ter família.
Não, todos queimaram.
Ao menos você tem um lar.
Meu apartamento também queimou. Isto é temporário.
Morei numa poça, mas o Sol secou minha casa.
Gritei para o Sol: "Me devolva!" Mas ele nunca devolveu.
Por isso, todos os dias eu acordo e atiro uma única bala no Sol.
Isso daria um bom Instagram. Poste isso todos os dias.
O que foi? Daria.
Não entendo como o cara que não pode nadar dá uma festa na piscina.
Quando consertar os arreios, poderei ser abaixado.
A ideia da Stephanie não foi boa?
Após o jantar, ela me contou como vocês se divertiam nas festas na piscina.
Tudo bem. Isso foi legal.
Não acha estranho Stephanie sugerir uma festa na piscina
no mesmo lugar onde ela me humilhou?
Foi mal. Tem um cara mais gordo que eu
e estou analisando a gordura dele.
Oi, Lois, não vai entrar?
Não, estou coberta de pomada. Tenho que evitar cloro e sol.
Foi mal. Achei que era o cesto de toalhas.
Bem, se precisar de algo, vou estar ali,
jogando futebol de festa no quintal com seu marido.
Também posso jogar.
Assim que abrir minha cinta herniária.
Você me empurrou! Ela me empurrou!
Lois, vou ajudá-la.
Pode parar com a encenação, Stephanie.
Você cativou a todos,
mas é só uma garota malvada e valentona,
assim como era na escola.
Mas o carma vem em muitas formas, incluindo estrias.
- Todos estão vendo. - Eu não vi.
Acima do joelho, coxa esquerda.
Você me empurrou agora, assim como me empurrou na escola.
Lois, nunca te empurrei. Eu estava tentando ajudá-la.
Tudo o que fiz foi tentar ajudar.
Oi, Lois. Cuidado onde pisa.
Seu tênis desamarrou.
E agora? Tem uma desculpa para isso?
Bem, sim. Estava tentando pegar a bola que seu marido arremessou.
Não quis acertar o passe.
Só mostrar às esposas quão longe sei arremessar.
Então, esse tempo todo, você nunca me intimidou?
Não! Sempre admirei como você perseverou em meio a todos esses problemas.
Na verdade, me inspirou a criar uma fundação para crianças com escoliose.
Este ano temos 50 bolsistas Escoli-Lois.
Cinquenta?
Sim, todos em sua homenagem.
Me desculpe, Stephanie. Acho que me enganei.
Oba! Isso significa que vai fazer o que eu quiser na cama.
Não, Peter. Isso é só quando erro em algo sobre você.
Chris, fique de olho no meu bolo. Volto em dez minutos.
Olá, amigos da Lois.
ESTAÇÃO DE CHELYABINSK
Pronto pra ir embora, Stewie?
O que disse, Brian? Foi mal, estou digerindo meu Kuz.
Cadê suas coisas?
Brian, viemos encontrar sua conta,
mas encontramos algo muito mais valioso:
minha felicidade.
O escritor aqui sou eu, Meg.
Não posso voltar pra casa.
O quê? Vai ficar na Rússia?
Aqui, pelos corporais femininos são incentivados.
Vou poder comer tubérculos diretamente do chão
sem ser colocada sob supervisão psiquiátrica forçada.
Ontem à noite, quando Ivan fez amor comigo...
- Não, por favor, pare! - Não, não!
...ele disse: "Meg Griffin, você tem ancas fortes como um cavalo."
Não foi a coisa mais linda?
Sou nota oito na Rússia, Brian. Vou ficar.
Tudo bem, mas vamos sentir sua falta.
E, se esse for mesmo o fim do nosso tempo juntos,
é melhor somarmos as despesas da viagem.
- Certo. - É,
comprei uma revista no aeroporto. Vou pôr na conta do grupo.
Ei, espera aí.
Compras no aeroporto ficaram pro grupo.
Só você leu aquilo. Vai pra conta do Brian.
Você leu a capa. Até comentou.
Só falei: "Quando Miles Teller ficou tão forte?"
Isso é ler.
Não. Isso é olhar uma foto e comentar.
As palavras "Miles Teller" estavam na capa?
Quando comprei a barrinha proteica, você disse:
"Amendoim com chocolate. Parece bom."
Então será despesa do grupo.
Sem chance. Meg, não acha que...
- Ela se foi. - É.
Vamos ter que pagar pela almofada dela, né?
Pessoal, recebemos um novo postal da Meg.
"Queridos mamãe e papai,
contraí peste bovina, também conhecida como 'praga do gado',
que foi erradicada da maior parte do mundo,
menos daqui.
Disseram que agora me tornei cidadã. Risos."
Que bom que ela está curtindo.
Sim. E que, graças a Deus, me acertei com Stephanie,
assim posso abandonar todo aquele fardo da escola.
E, talvez, posso começar a deixar outros fardos pra trás.
Peter, precisamos conversar. Acho que nossa relação está...
Se você me deixar, eu me mato.
Eu amo nós dois.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
Legendas: Valéria Marinho