Esta noite...
-O quê?! -Louco.
Uau.
Isso parece incrível, gente.
A mesa está posta.
Eles acham que é uma celebração.
Saúde!
Mas este jantar será fora do sério.
E para um deles...
o jogo terminará.
É noite de Banquete Fatal
no Big Brother Canadá.
Legenda: lucvasconcelos e mas_uia
Bem-vindo a um episódio único do Big Brother Canadá.
Por toda a temporada,
um segredo aguardava os hóspedes na biblioteca.
Esta noite, um dos maiores mistérios da temporada
culminará em um convite exclusivo
para um jantar
aqui na Mansão BBCAN.
Mas o que os hóspedes não sabem
é que este banquete será fatal.
Isso mesmo. Um deles não sobreviverá à noite.
É hora de começar o Banquete Fatal.
E confie quando eu te digo,
os hóspedes não estão prontos para isso.
-Ei. -Ei.
-O que diz? -Nada.
Caralho.
Há um homem que mantém todos nós como reféns.
Está se referindo ao Ty?
Sim.
O homem nos mantém como reféns.
Qualquer coisa que tentarmos fazer,
ele terá controle sobre isso.
Talvez seja um sinal.
Estou inclinada a colocar ele e Santina.
Isso é o que meu coração diz para eu fazer.
Lidamos com o outro problema mais tarde.
Depois desta semana, faltam três semanas.
Pra que estou mantendo eles?
Não há nada na TV.
Não diz "nomeações hoje".
Tem indicações hoje ou não?
Tem algo acontecendo.
Sinto que algo vai acontecer hoje.
Não sei.
Bom dia, Daniel!
-Bom dia. -Bom dia, Renee.
Bom dia.
Estou tão feliz que Kuzie ganhou.
-Ei gente. -Bom dia Ty.
-Dia. -Dia, rapaz.
Como dormiu?
Não vou mentir, foi a melhor noite de sono que tive.
Sem "nomeações hoje".
Ainda podem mudar. Mas parece que não.
Já volto.
Se ainda tivéssemos nós cinco...
Ele é quem nos fodeu.
Ele podia ter indicado CeCe. Ele colocou Johnny.
Agora ele quer ficar próximo da gente.
-Daniel! -Me assustou.
Bom dia, Daniel.
-Bom dia. -Que gorro fofo.
Obrigade.
Ele é tão fofo.
Puta mer...
-Rápido. Rápido. Rápido. -Entre. Entre.
Rápido.
Estou bloqueando.
Isso me assustou pra porra.
Ajude-o a olhar.
Estou bloqueando.
Rápido. Dê. Traga aqui.
Não, traga aqui. Traga.
É um puzzle.
Deixa eu ver de novo.
"Dentro dos livros, um segredo aguarda.
Ele conta as reviravoltas do destino dos hóspedes da mansão.
Rasgue as páginas dentro de 54 peças.
Você não precisa mais... o nome para alcançar seu objetivo."
54 livros?
Sim.
Ei, tire os sapatos. Tire os sapatos.
Que diabos?
Pegue todos agora mesmo.
É isso que precisamos encontrar.
É isso que estamos procurando.
Daniel?
Tem alguém empurrando?
Vai ter mais gente vindo.
Cade Hope e Daniel?
Não encontrei ninguém.
Hope estava naquele canto, e a xícara dele está lá,
mas agora ele não está lá.
E eles não estão no Líder?
Como assim?
Temos que correr. Temos que correr.
Hope.
Não encontro ninguém nesta casa.
Nem na cozinha nem nada?
Olhei em todo lugar.
Líder?
Olhei em todo lugar.
Sério?
Interessante.
A sala do bilhar está fechada?
Fui abrir e ela abriu e depois fechou.
E aí trancou.
Tem certeza que não são eles lá tentando procurar?
Bem suspeito. Vou pra lá agora.
Tem mais gente chegando.
Galera?
Não faça isso.
Tem alguém segurando.
Hope, me deixa entrar. Sei o que está fazendo.
Quero fazer parte disso.
Estamos ocupados.
Não diga nada. O que está fazendo? Fica quieto.
Hope, você tem que me deixar entrar.
Dá pra ouvir eles aí?
Não sei.
E se estiverem aí?
Ei, é o Ty.
Quem é?
É o Ty, cara. Abra a porta.
Ele vai ficar forçando.
O que estão fazendo?
Tem pistas escondidas nos livros.
Hope, pode me deixar entrar? Por favor, me deixe entrar.
Me deixa entrar. Me deixa entrar aí!
Ei, vou deixar ela entrar. Ela vai ajudar.
Não, não.
Comece a procurar nos livros.
Precisamos fazer isso rápido. Rápido, rápido, rápido.
Há pistas escondidas nos livros.
NayNay, Hope está parado na porta,
tipo, pra ninguém entrar,
mas deixou Ty, Santina e Daniel entrarem.
Hope está travando a porta da biblioteca,
mas deixou Ty e Santina entrar.
Ele está mantendo fechado.
Kuzie?
A biblioteca está aberta,
mas Hope está, tipo, travando a porta.
Mas deixou Ty entrar e Santina entrar.
-O que? -Pois é.
Vai lá e empurra.
Estou tentando.
Cade Anika?
Anika deve estar lá.
Como você sabe que ele está segurando?
Bem, ele deixou entrarem.
Isso é tão zoado.
Anika e Daniel devem estar lá.
Renee está lá?
Então somos apenas eu, você, Renee e Kuzie.
O que está acontecendo nesta casa?
Bem, bem, bem.
Hora de ir conferir.
Preciso ver isso eu mesma.
Acaba com eles.
Provavelmente te deixam entrar.
Espero.
Sim, mas e a gente?
Toc, toc.
Se deixarem ela entrar, vou ficar tão puta.
Olá?
Ei, sou eu.
-Kuzie. Kuzie. -É apenas Kuzie?
-Estou sozinha. -Vou deixá-la entrar.
Rápido, rápido, rápido.
O que aconteceu?
Estou sem palavras.
Estou sozinha.
-O que aconteceu? -Achei uma coisa.
Aqui. É dos livros.
Está bem aqui.
As peças estão aqui.
O que essas coisas dizem?
Parece algum quebra-cabeças.
Quantas páginas temos que arrancar?
Devemos empurrar as três juntas?
Sim, vamos.
Vamos, mulheres.
Um, dois...
Abre!
Tão irritante.
Se é assim que vocês querem jogar, então legal.
Espero que não tenha nada nessa porra.
Mas é por isso que devemos, tipo, olhar ao redor.
Ai, foda-se,
vamos tacar creme de barbear na cama e travesseiro de todos?
Não, não quero estar no paredão, acho.
Parece que vamos estar de qualquer maneira.
Vamos descobrir. Não sei.
Descubra no próximo episódio
do Big Brother Canadá!
Três garotas isoladas da casa.
Preciso começar a formar o quebra-cabeça.
Precisamos fazer juntos.
Você não entende. É um poder secreto.
Então não podemos fazer isso juntos. Aí que tá.
Mas como isso se você tem metade e eles têm metade?
Temos que fazer juntos.
Bem, vamos ter que fazer juntos ou não vai dar pra montar.
Vocês precisam confiar em mim.
Eu acho que eles se sentem ameaçados por algo, claramente,
pra ter nos deixado de fora disso.
Nenhum deles lá dá a mínima pra gente.
Isso são fatos.
É verdade.
Mesmo montando juntos, precisamos decidir quem fica com essa coisa.
Então, e se decidirmos agora?
Quando vermos o que é, aí não significa nada.
Eu tenho uma sugestão.
Como Daniel veio aqui primeiro, recomendo que seja dele
porque ele foi o primeiro que encontrou aqui.
Só pega o quebra-cabeça e resolva o quebra-cabeça.
Não, precisamos decidir antes de montar.
Se não montarmos, ninguém ganha.
Pode até nem ser um poder. Nós não sabemos ainda.
Ainda estão empurrando?
Kuz deu uma espiada.
Cresça!
Tipo...
Isso vai em algum lugar embaixo.
Está faltando peças?
Sim, está faltando.
Pessoal.
Achou?
Boa.
Precisa de mais um?
Meu Deus, eu sou foda!
Vamos!
"Você está convidado".
Estamos convidados para quê?
"Parabéns, vocês descobriram o mistério da biblioteca.
Mas o Big Brother tem muito mais reservado para vocês.
Vocês estão todos cordialmente convidados a um banquete épico esta noite.
Vistam-se bem e quando ouvirem o sino do jantar,
por favor, prossiga para o pátio.
Mas estejam avisados. Nesta casa, quanto maior o banquete, maior o custo."
Quanto maior o banquete, maior o custo.
-Esconda isso -Não, elas precisam saber.
Era pra ser...
-Todo mundo junto. -Todos os hóspedes.
Oh, deixamos elas de fora.
Vamos deixá-las entrar.
Hóspedes, onde estão vocês?
Desçam.
Shanaya.
Venha.
Renee!
Sabe onde ela estaria?
Beleza. Bem, tem algo para nós ali.
-Não quer? -Não, estou procurando ela.
Não, estou... Imagine como nos sentimos.
Imagine se você estivesse nessa situação.
Eu sei. Eu sei.
Uh, elas estão bravas.
Estão bem bravas.
Temos que ir.
Tem algo que todos nós temos que abrir juntos na biblioteca.
Todos.
Não tenho um pingo de vontade de ir ali com eles.
Que piada.
Desculpa, mas se alguém ali diz que faz um jogo honesto...
Que maneira suja de jogar.
Tem algo lá para todos nós.
Imaginem como vocês se sentiriam.
Não, eu entendo.
Tipo, sério gente?
Aqui.
É uma festa.
Legal.
Que maneira suja de jogar, gente.
Sério.
Foi apenas Daniel que veio primeiro.
A gente veio depois. Ele que abriu a porta primeiro.
Beleza, fazer alguém bloquear uma porta é uma maneira muito suja de jogar.
E quem aqui diz que está fazendo um jogo honesto,
imagine você sentado lá fora com todo mundo aqui.
Por uma hora.
E segurando a porta?
Espero que Johnny esteja orgulhoso dessa decisão.
Que piada!
Isso tem nada a ver com Johnny. Não bote Johnny no meio.
Não é certo culpar alguém específico.
Não tentei culpar um.
Vocês têm o direito de ficarem chateadas.
Foi só ele que chegou primeiro,
e ele pensou que fosse algum poder, sabe?
Aí segui ele e...
Então, se é uma festa, por que nós três ficamos de fora?
Não sabíamos. Acabamos de saber.
-Tínhamos que resolver o quebra-cabeça. -Pensamos que era um poder secreto.
Queríamos achar.
Você bloqueia a porta e diz pra Kuzie:
"Você está sozinha? Está sozinha?"
-Tá zoando? Disse, sim! -Ele não disse isso, fui eu...
Não, eu que disse: "Estou sozinha." Ele não disse: "Está sozinha?"
Eu que disse.
Bem, é muito claro qual é a divisão aqui.
E se é jogo, eu entendo.
É um jogo e vocês vão jogar como quiserem, mas machuca.
Não era pra ninguém entrar. Ty empurrou.
Mas deixaram todo mundo entrar, menos nós!
Tem isso, mas também, tipo,
se alguém está tentando achar um poder para si ou para quem joga junto,
então vai fazer tudo para garantir que ele pegue o poder.
É muito fácil você dizer isso, Kuzie.
-É tão fácil dizer isso. -Como é fácil pra mim dizer isso?
O que quer que fosse, Daniel teria ganhado de qualquer forma.
Se esse era o caso, não havia razão para não podermos estar aqui.
Se esse foi o acordo, tudo bem. E eu não teria concordado?
Daniel é meu amigo.
Mas, não, ficamos sentadas lá tentando empurrar a porta como idiotas.
Entendo que é um jogo
e as pessoas vão jogar como bem entendem, tudo bem,
mas achei puta zoado fazer isso.
E fim de conversa.
Então, ainda temos que ficar aqui ou posso ir?
Pode.
Tudo bem.
Se as indicações não são hoje, algo vai acontecer.
Não é apenas uma festa.
Duvido que será uma Corrente de Segurança, mas pode ser.
Se for, passamos pra quem?
Kuzie deveria começar comigo.
Eu passo pra você.
Aí é um problema.
Se Hope não tiver a gente para escolher,
ele vai passar para Santina.
Ah, é verdade.
Ele teria que começar.
Hope, eu, você.
Você escolhe Shanaya ou Claudia.
Você é próximo da Claudia, pode escolher ambas.
Porque depois de nós, nem ligo quem é.
Então escolhe você. Eu passo pra você.
Está chamando quem?
Hope.
Ai Deus, ficou tão na cara, Anika.
-Sério? -Sim.
Não conte pra ele de...
Como está, amigo?
Por que deixou Santina entrar lá?
Não sei porquê. Realmente não sei.
Isso foi...
Foi estranho.
Não sei porquê.
É, achei estranho deixar Santina entrar.
Confie em mim, não é nada.
Mas escuta, se tirarmos uma das meninas,
semana que vem ficamos salvos.
Não, você está pensando com a emoção
-porque ficaram bravas contigo. -Não é com emoção, prometo.
E elas tem todo o direito de estarem bravas conosco.
Menina, nem ligo pra elas.
Mas elas tem todos motivos pra vir atrás de nós.
Pense nisso. Se elas vierem atrás de nós,
não virão atrás de você, de mim ou Kuzie, Daniel.
Elas vão atrás de Ty ou Santina. Eles são os alvos.
Está com medo de três garotinhas?
Está bem. Bom, estou dizendo...
Se elas ganharem, vão atrás da gente.
Bom, eu avisei.
Os hóspedes do Big Brother Canadá estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $100.000 dólares.
$10.000 para renovar o guarda-roupa, cortesia de Winners.
E $10.000 de produtos Shark e Ninja.
Isso é muito, muito suspeito.
Bem, pessoal.
Todo mundo para cima.
-Saúde, pessoal. -Saúde!
Olá, hóspedes.
Oi, Arisa.
Senhor Jesus. Aqui vamos nós.
É babado.
Temos uma grande notícia para vocês esta noite.
Se pensou que essa era apenas um banquete normal,
você não poderia estar mais errado.
No maior estilo Big Brother,
esse banquete é fatal!
Bem-vindos ao primeiro Banquete Fatal.
Alguém vai sair.
Aposto que alguém vai sair.
Aqui está o resumo.
Um de vocês será despejado esta noite.
E preparem-se
porque quem sair esta noite
não será a vítima de um despejo normal.
Considere isso como suas boas-vindas oficiais
à temida Corrente de Segurança.
Por favor, preste atenção.
Não há absolutamente nenhuma conversa.
Kuzie, como você é a Líder,
tudo começa com você.
Em momentos, você escolherá um hóspede
quem você quer manter seguro esta semana.
Ele será adicionado à Corrente de Segurança.
Esse hóspede fará o mesmo
e escolherá alguém que quer manter seguro.
Isso vai continuar até restar apenas três hóspedes.
E esses três vão competir em uma Prova de Segurança.
O vencedor disso também estará seguro,
mas os outros dois serão nossos nomeados.
Suas escolhas serão feitas imediatamente
e na frente de todos.
Então, prontos?
Todos, por favor, levantem-se.
Se e quando você for adicionado à Corrente de Segurança,
você fará sua escolha e depois sentará.
Kuzie, você é o primeiro elo da corrente.
Por favor, diga quem você quer manter seguro esta semana.
Hope.
Obrigada, Kuzie. Por favor, sente-se.
Hope, quem você quer manter seguro?
Anika.
Obrigada, Hope.
Anika, quem você quer manter seguro?
Daniel.
Obrigada, Anika.
Daniel, quem você escolhe manter seguro?
Shanaya.
Obrigada.
Ok, Shanaya.
A pessoa que você escolher
será o último hóspede com segurança garantida esta noite.
Escolha sabiamente
porque os três restantes terão que competir para ficar.
Ok, Shanaya.
A pessoa que você escolher
será o último hóspede com segurança garantida esta noite.
Eu escolho Claudia.
Obrigada.
Obrigada, Shanaya.
Me desculpa.
Ty, Renee e Santina,
sei que é intenso, mas como está agora,
vocês correm o risco de serem despejados esta noite.
É hora da Prova da Segurança.
Isso determinará quais dois hóspedes
ficarão nomeados para despejo
e quem estará seguro.
Por favor, vá até o lustre.
A prova é chamada de "Muito Quente Para Lidar"
e aqui está como funciona.
Um por vez, você correrá para colocar suas velas
nos braços correspondentes do lustre
e deve fazer isso de baixo para cima.
Mas tenha cuidado
porque você precisa girar o lustre para alcançar todos os pontos
e pode acabar derrubando alguns pelo caminho.
O hóspede com o tempo mais rápido
ganhará segurança.
Fizemos um sorteio e, Renee, você é a primeira.
Ty e Santina, chamaremos quando for a sua vez.
Renee, seu tempo começa agora.
Eu sei que você consegue.
Acredito em você, Renee. Tudo bem.
Sei que você consegue.
Tudo bem.
Você consegue, Renee.
Boa.
Devagar e sempre, garota. Sei que você consegue.
Isso aí.
Quase lá.
Boa.
Acreditamos em você.
Bom trabalho.
Última.
Pronto.
Isso, Renee!
Ty, seu tempo começa agora.
Bom trabalho, Ty.
Vamos.
Tudo bem. Continue. Continue.
Continue indo.
Vamos, cara.
Bom trabalho, Ty.
Pronto, pronto.
Bom trabalho, Ty.
Santina, seu tempo começa agora.
Vamos, garota.
Boa. Boa. Boa.
Isso, devagar.
Tudo bem. Tudo bem. Continue. Continue.
Fique calma.
Tá tudo bem.
Tá tudo bem, Santina.
Pronto.
Obrigada.
A pessoa com o tempo mais rápido
com 7:17 foi...
Ty.
Parabéns.
Você ganhou sua segurança no Banquete Fatal.
Parabéns, Ty.
Renee e Santina, lamento dizer,
vocês duas estão para despejo esta noite.
Vocês tem 30 minutos para fazer campanha.
Boa sorte.
Eu consegui.
Me promete seu voto?
-Você era o Líder invisível? -Não, não era.
Me dê um segundo.
Por favor.
Estou perguntando do seu voto.
Caso contrário, não vou perder meu tempo com eles.
Vou ter que perguntar o que vão fazer.
Ok.
Pode ver com mais alguém se podem te dar o voto?
Então você vai votar com a casa.
-Sim. -Ok.
Renee, desculpa te colocar nessa posição.
Pelo Veto na semana passada, senti que tinha que dividir.
É inacreditável.
Sinto muito.
Passou pela minha cabeça que ela escolheria Hope
e nos deixaria por último.
Pensei isso também.
Fiquei tipo, "Não pode ser."
-Temos que ser legais. -Eu sei.
Santina, sinto muito.
-Tudo bem. -Sinto muito.
Só não quero que pensem que estou atrás de vocês.
Não quero que pensem mais nada.
Eu dou a vocês minha lealdade.
É tudo que posso dar, entendem?
Sou apenas uma pessoa, sabe?
Ela tem pessoas do lado dela.
Espero que vocês possam estar juntos agora ao meu lado.
É tudo que eu peço.
Quer conversar?
Pode vir também. Vocês são uma equipe, certo?
Vou ser muito breve.
Travei uma batalha difícil desde que cheguei aqui.
Estou cansada de ser a última escolhida, cansada disso sempre.
Acho que mereço ainda lutar.
E...
Eu arraso no social às vezes quando não posso competir,
então pode ser útil.
Não sei o que oferecer a vocês
ou o que dizer.
Acho que nesse momento, tipo,
não consigo me ver votando na Renee.
Me desculpa, mas você e eu não nos conectamos no jogo.
Não sei como você está com outras pessoas.
Como pode ver, não sou prioridade de ninguém.
Não vou perder meu tempo aqui porque vocês já falaram.
-Eu respeito você nos chamar e... -Sei que respeita.
Mas espero que façam o melhor pra jogo de vocês.
E espero não ver vocês semana que vem no Júri
porque é o que ia acontecer provavelmente.
Não sei o que dizer.
Eu não sei o que dizer.
Eu sei que tem sido assim a gente e ela,
mas parte meu coração porque é verdade.
Ela está sozinha faz muito tempo nesta casa
e sentimos um pouco disso esta manhã.
Ninguém quer ver alguém sair assim.
Sim, isso me mata.
É bem triste.
Bem, receio que não tenha como adiar o inevitável.
É hora da votação de despejo.
Renee e Santina,
cada uma tem uma oportunidade de defender seu caso para ficar.
Renee, você é a primeira.
Hóspedes, desde o primeiro dia tive uma batalha difícil nesta casa.
Fui a última na prova ou escolhida por último,
e de qualquer forma não foi bom estar nessa posição.
Mas estou aqui. Estou lutando. Tenho lutado constantemente.
Mantenho a cabeça erguida.
Ainda sorrio não importa a luta na minha frente.
Por favor, ainda tenho muito jogo para mostrar.
Por favor, vote para me manter.
Obrigado, Renee. Santina, é a sua vez.
Hóspedes, adorei meu tempo aqui.
Espero que saibam disso.
Gostei daqui.
Não vou perder meu tempo aqui.
Faça o que for melhor pro seu jogo e...
É.
Obrigado.
Apenas seis de vocês irão votar.
O primeiro hóspede a ter 4 será despejado
e se juntará à Casa do Júri.
Claudia, você é a primeira.
Deus do céu.
-Olá, Claudia. -Oi Arisa.
Vote para despejar.
Eu voto para despejar Santina.
Obrigada.
-Olá, Anika. -Oi, Arisa.
Vote para despejar.
Infelizmente voto para despejar Santina.
Obrigada.
-Oi Daniel. -Ei, ícone.
Vote para despejar.
Eu infelizmente voto para despejar Santina.
Obrigada.
-Oi, Hope. -Ei.
Vote para despejar.
Eu voto para despejar Santina.
Obrigada.
-Olá, Shanaya. -Oi Arisa.
Vote para despejar.
Eu voto para despejar Santina.
Obrigada.
-Oi, Ty. -Ei.
Vote para despejar.
Eu voto para despejar Santina.
Obrigado.
Hóspedes,
é hora de anunciar a vítima do Banquete Fatal do Big Brother.
Por votação unânime...
Santina, você foi despejada da Mansão Big Brother Canadá.
Por favor, diga adeus.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Sinto muito, Santinha.
-Sinto muito. -Tudo bem.
-Sinto muito. Sinto muito. -Tudo bem, amor.
Pode vir, Santina.
Oi, Arisa.
Santina!
-Isso é de partir o coração! -Ah, tudo bem.
Há muitos fãs do Big Brother devastados agora.
Quão chocada você está?
Não estou chocada.
Eu sabia que era uma ameaça na casa.
Tiveram a chance e aproveitaram.
Você se sente decepcionada, magoada ou traída por alguém?
-Hope. -Por quê?
Hope me decepcionou.
Porque coloquei toda a minha lealdade nele
e pensei que era recíproco, mas claramente não, então...
Dói um pouco meu coração.
Agora, vou fazer uma grande pergunta.
E tem duas partes, porque nem sempre é a mesma pessoa.
Quero saber quem você quer que ganhe
e quem você acha que vai ganhar.
Quero que Kuzie vença.
E acho que Kuzie vencerá.
Santina, obrigado por tudo.
-Se cuide no Júri, ok? -Obrigada.
Bem, isso basta para o emocionante Banquete Fatal.
Amanhã à noite, descobriremos quem é o novo Líder.
E na quinta-feira, outra pessoa irá pro Júri.
Eu sou Arisa Cox. Obrigado por assistir.
E lembre-se, alguém está sempre observando.