Allá en los 80, mi hermana era una nueva mamá,
y le encantaba,
lo que significó pausar su sueño de estudiar leyes...
hasta ahora.
Ahí están mis dos amores.
Uno inocente y puro, el otro aterrador y ardiente.
Sabes, puedes entrar y decir "hola".
¿Cómo va la solicitud a la escuela de leyes?
¿Opción a perfecto?
Porque es lo contrario de eso.
Estoy seguro de que mi águila legal está siendo modesta.
"¿Tiene un pasatiempo inusual?"
"Sí, las Olimpiadas de Pañales".
Ves a la medalla de oro de la aplicación de pasta para glúteos.
"¿Qué te apasiona?"
"Mi hija y, a veces, mi esposo".
Escribí lo que escribí. Asimílalo.
Estas respuestas parecen un poco centradas en bebé.
Es que en los últimos meses,
mi cerebro no ha sido más que "bebé, bebé, bebé"
y es difícil cambiar.
Érica, mírame.
Ser abogada es tu sueño,
y harás que suceda.
- Lo sé. - Saben, yo pude ser abogada.
¿En serio? Nunca lo mencionaste.
Tengo experiencia discutiendo con jueces,
policías, magistrados,
y un vagabundo al que me gusta llamar Matlock
por su acento sureño.
Hice más papilla casera para bebé para Muriel.
Genial, devora estas cosas.
Y debo admitir que probé el producto
en un momento de hambre,
y mi crítica es... deliciosa.
Soy la mejor en lo que hago.
En este muy específico caso, seguro.
Bip-bip, llega una abogada activa.
Saludos, pequeña charla, cumplidos. Ahora a trabajar.
Le pedí a Joanne que viniera
y quizá ayudarte con tu ensayo.
Es muy amable de tu parte, Joanne.
Porque parece que estás ocupada.
Actualmente, estoy justo en medio de una jornada laboral de 16 horas.
¿16 horas?
Y con eso, estoy a la mitad de mi almuerzo de 20 minutos.
Almuerzo, eso es nuevo.
Esto suena como la firma para ti, Schmupi.
Sí, quizás.
En el mejor caso saldré.
¿A las 11 en punto?
-¿PM? -Sí.
No trabajas todo la noche en esta firma.
Acabe con esa tontería.
Y las ventajas siguen llegando.
Joanne, ¿comes la papilla de bebé?
Mi tiempo almuerzo es pequeño,
y esto es tan bueno que debería ser ilegal.
Y entonces Erica debería defenderme.
- Si tiene tiempo. - Sí.
- No lo acapares. - Llegué primero.
- Me gusta mucho. - Lo necesito.
- Me gusta mucho este sabor. - ¡Vives aquí!
¡Es la comida de mi bebé!
? Estoy muy confundido ?
? Pero siento la necesidad de decir ?
? No conozco el futuro ?
? Pero el pasado es más claro cada día ?
Era 5 de abril de 1980-algo
y yo buscaba de inspiración.
Necesitaba una sacudida creativa para volver detrás de la cámara.
Aburrido.
Deslucido.
Bostezo.
Hombres con sombreros en blanco y negro.
Bien, lo hice.
Llegué al final de la TV.
Pero entonces lo vi.
Un video musical que voló mi cabeza y capturó mi corazón.
Estaba tan lleno de alegría, tan fresco, tan singular,
me dio la chispa de originalidad que necesitaba.
¡Haremos un homenaje
al vídeo de Billy Joel
"Chica de clase alta"!
¿La linda canción doo-wop?
¿Linda?
Es una moderna obra maestra de un genio
en su forma más alta.
¿No canta en una llave inglesa y no baila
mientras rima "boy" con "toy"?
Su forma más alta.
Solo tengo una pregunta...
¿Barry estará involucrado?
No. Solo se dejó caer en el sofá
y se negó a irse.
¡Movimiento de poder!
Y también gritó "movimiento de poder"
a veces en la última hora.
¡Lo que es, en sí mismo, un movimiento de poder!
Entonces, Billy Joel. ¿Qué pensamos?
Pienso que Carmen y yo podríamos ser los protagonistas
de belleza de clase alta y héroe hombre cualquiera.
¡Sí! Está resuelto.
Yo interpretaré el papel de William Joel...
El prodigio musical de pelo rizado
rebosante de carisma, atractivo sexual y sudor.
De nuevo, no quiero que te involucres,
y nunca podrías llenar los zapatos del pianista.
- Entonces la elección obvia es Carmen. - ¿Qué?
Sí, ¿qué?
Carmen es la chica de clase alta.
Yo soy el chico del barrio.
No es creíble.
Carmen es quien tiene la autenticidad del mundo real
para interpretar a un proletario.
¿Gracias?
Su padre tiene un taller de hojalatería,
mientras tú vives en un mundo de pan blanco
de Barras de Budín e imponentes hermanos mayores.
Tú eres la chica de clase alta en un coche de lujo,
incapaz de manejar un pequeño inconveniente automotriz.
Pinta una imagen convincente.
- Estoy comprometido. - ¡No!
Ella es Christie Brinkley
y yo soy el rudo Billy Joel.
Pero, ¿Billy Joel es
el rudo Billy Joel?
Espera. La idea idiota de Barry me dio una buena.
¡Podemos grabar el video
en el taller de hojalatería del papá de Carmen!
¡Movimiento de poder!
Empiezo a pensar
que no entiendes esa frase.
¿Qué dices, Carm? Es la ubicación perfecta.
Además, al fin puedo conocer a tu papá.
No estoy segura.
Es un negocio de verdad, ¿sabes?
Filmaremos fuera de horario.
Y si te preocupa si le agradaré
o no a tu viejo, no lo estés.
- Los padres me aman. - Es cierto.
Por su delicado y no amenazante comportamiento
los papás están tranquilos.
Un poco lo que dijo Dave Kim.
¿Qué dices?
Claro, hagámoslo. Será divertido.
- ¡Hurra! - ¡Movimiento de poder!
Mientras mi homenaje al pianista tomaba forma,
Érica no pulía exactamente su ensayo para la universidad.
Maldición, 17 fallas.
Sí, una distracción legítima.
Gracias a Dios que estás en casa.
Necesito más comida casera para bebé de tu mamá.
Es la única comida natural que come Hazel.
Espera, ¿comió la papilla de mi mamá?
Odio decir esto
porque vi la grasa de tocino
que tu mamá pone en su masa de panqueques,
pero es una cocinera increíble.
¿Alguien dijo cocinero increíble?
Hola, Lauren.
Veo que aún eres amiga de Érica.
Beverly tu auto no está en la entrada
y me ilusioné, pero aquí estás.
Sí. Siempre estoy aquí.
- Vivo aquí. - Ciertamente eso parece.
Bien. Parece que tienen algo en común.
A su hija le gusta tu papilla.
Es cierto.
¿Puedes darme unos tarros más?
¿Para tu adorable hija
que con razón prefiere mi deliciosa papilla
a la de su rara madre?
Por supuesto.
Saldré por ingredientes frescos.
Que mujer tan divertida para tener profundamente arraigada en tu vida.
Pero honestamente, luego de ver a Hazel
aspira ese puré de melocotones
deberías hacer totalmente un Baby Boom.
Barry hizo un boom de adultos antes.
- Creo que estamos bien - No, no, no.
Baby Boom, la película.
Se refería a la inspiradora película de Diane Keaton
sobre la ejecutiva de alto poder que deja la vida corporativa
para pasar más tiempo con su hija,
y de algún modo inicia un imperio de alimentos para bebé.
Encontró un modo viable de tenerlo todo.
Debo ver esto de nuevo.
Mientras Baby Boom inspiraba a mi hermana,
yo me inspiraba explorando la locación
del taller del papá de Carmen.
¿Mira este lugar?
¡Qué escenario!
Realismo descarnado y, también, áspero.
No es una escenario. Lugar de negocios.
Ah, cinema verité.
Dicen los adultos que ese estilo
de cine es bueno, así debe ser.
Hola, cariño.
Papi. Pensé que estarías ocupado.
¿Bromeas?
No perdería la oportunidad
de conocer al famoso Adam.
Oh, no. Esto pasa mucho.
Puedo entender porque esperaría que un espécimen como yo
sería el galán de tu hija, pero, por desgracia, no.
Yo soy Adam.
Enchante, buen señor.
Bien.
Un placer conocerlo, Sr. Ortiz.
Muchas gracias por dejarme grabar mi video aquí.
Pero, tengo algunas preguntas.
Este grupo heterogéneo de mecánicos.
¿Estarán aquí ese día?
Eso espero. Es su trabajo
Experiencia del mundo real.
Siempre una ventaja en los extras.
¿Quizá un poco menos sucios ese día, chicos?
¿Quiero ver esas sonrisas en los primeros planos?
Y luego de dar en el clavo con esa presentación,
era hora de prepararse para el rodaje.
Seguro el papá de Carmen quedaría impresionado.
La grasa... tan auténtica.
¿Tienen una toalla húmeda de las que dan
en un restaurante japonés?
Entonces, Carmen, estarás aquí.
Recuerda, realmente queremos capturar
esa divina feminidad en esta escena.
Así que brilla, así.
Sí, Carmen, me iré.
- Tengo cosas que hacer, ¿sí? - Muy bien.
Oye, ¿adónde fue tu papá?
Ya sabes, la parte de atrás.
El lugar mágico donde se hace todo
ese no es el frente.
Que mal. Quería impresionarlo
con mi trabajo de muñecas.
No deberías traer tus muñecas.
En primer lugar, esas son figuras de acción.
Y me refería a mi trabajo con la cámara.
Ahí tienes.
¿Puedes quitarte ese sombrero, por favor?
Tienes razón, mantenlo limpio.
Me emociona tanto hacer esto.
Sí.
Sí, sí, sí, sí.
O no, no, no, no.
¿Qué diablos, amigo?
¿Qué hacías con todas eso del "director"?
Diste una impresión terrible con el papá de Carmen.
¿De qué hablas? Cité a Doris Day.
Estaba en mi mejor momento.
El señor Ortiz es un hombre varonil,
un obrero.
No quiere que su hija
salga con un delicado chico de clase alta.
¿Chico de clase alta?
Para nada.
Aunque parecía un poco molesto cuando
pedí una cubierta para el inodoro.
¡Nunca cubras, hermano!
Por suerte para ti, asumo la responsabilidad
de ayudarte a despertar tu masculinidad interior.
¿Supongo que debo seguirte?
Mientras Barry juraba darme el don del conocimiento varonil,
mi mamá mostraba su propio don.
Y esta es la canasta de papilla de Hazel.
¿Qué opinas?
Creo que pasaste dos horas
armando meticulosamente una
canasta para la hija de alguien
que apenas conoces y definitivamente odias.
Ginzy, cuando a alguien ama tu cocina,
disfrutas del resplandor.
Algún día lo verás.
Buenas noticias.
Muriel y yo pasamos todo el día
investigando en la biblioteca,
¿y adivinen qué?
Tenemos la licencia comercial.
¿"Papilla de Abue Bevy"?
Tú...
¿Quieres iniciar un negocio conmigo?
Bueno, suena loco cuando tú
o cualquiera usa esas palabras, pero sí.
Sí, eso quiero.
¡Es lo mejor que he oído!
Bueno, acostaré a Muriel,
y luego podemos idear nuevos sabores.
¡Baby boom!
¡Baby Boom!
¡Hurra!
Esta fue una noticia increíble.
¿O no?
-¡No! [Bip] - Aunque siempre impredecible,
parecía una reacción exagerada...
...incluso para mi mamá.
¿Hay algún problema, Bev?
Puede que haya... mentido.
¿Mentido?
Oh, sí. Ella mintió.
¡Dulce mamá-yama!
¿Esos son Gerber?
No hago comida casera para bebé.
¡Solo re-enfrasco Gerbers
y los hago pasar como míos! -¿Porqué?
Soy una autora internacional de libros de cocina.
Mis admiradores exigen comida casera,
pero es tan lento.
Ambas sabemos lo que debe pasar ahora...
Dile a Érica la verdad.
O...
doblo la apuesta,
y con mi vasto conocimiento de la cocina,
Duplico la magia de Gerber
y mantengo este negocio en marcha.
Sí. ¡Baby boom!
Baby boom.
Encargado de hacerme varonil
para salvar mi relación con Carmen,
Barry hizo todo lo posible...
Adam, mira.
La mayor colección de hombres que mundo
en un radio de una cuadra tiene para ofrecer.
¡El JTP!
Con la patética inclusión, Matt Bradley.
¡JTP!
¡Con la patética inclusión, Matt Bradley! - Vamos.
- ¡Bill Lewis! - Hey diddle, diddle.
Y el Abuelo, un gruñón hombre alfa
que sobrevivió a innumerables guerras.
Incluyendo esa invasión extranjera
que hay en el parque al final de la calle.
- Ya saben cuál. - ¿Puede decir eso?
Tiene mucha libertad de acción por su edad.
Nuestro conocimiento del hombre es vasto,
por lo que nos centraremos en cuatro categorías...
¡Músculos! ¡Agresión!
¡Atletismo! ¡Mecánica!
Entonces... ¿"maam"?
No vi eso. ¡Maldición!
Entonces... ¿"Mamá"?
¡Demonios!
Quizá saltaré aquí.
Adam, levántate y siéntate.
Dios. ¿Llamas a eso sentarse?
Nuestra gente no cruzó Europa
para que te dobles así.
¿Qué hice mal?
Mírame, hijo.
Fíjate en tus pies.
Están en el suelo, sin vigilancia,
indefenso ante una patada o un pisotón.
Ahora, mira mis pies.
Mantén siempre un pie levantado.
Así estás preparado para la acción.
Listo para un salto o patada.
Y así nunca estás de verdad sentado,
pero tampoco de verdad de pie.
Muy bien, amigos. Mostrémosle nuestros sentados.
Y lo hicieron.
Y fue extraño.
Muy, muy... extraño.
¿Listo para aprender más?
¿O te avergonzarás eternamente
frente al padre de tu novia?
Enséñenme sus modos varoniles.
Siempre menciona equipos deportivos locales.
Pero siempre menciona que apestan.
Y las emociones que tienes embotelladas
en tu vida cotidiana, los deportes las dejan rugir.
Nada de esto parece saludable.
- No lo es. - Siempre me duele el pecho.
Lloro en la ducha
y dejo ir las lágrimas por el desagüe.
Girando bruscamente.
Hay tres cosas que debes saber sobre un auto.
Miras debajo del capó,
escuchas ronronear el motor,
pateas los neumáticos.
¿Conoces la frase "patear los neumáticos"?
Una vez leí sobre Steven Spielberg
"pateando los neumáticos" en una adaptación de Sweeney Todd.
Gato persiguiendo a un perro,
¿qué me acabas de decir, hijo?
Bien, así que tenía mucho trabajo por delante.
Y también mi mamá, que había solicitado ayuda
para sacarla de un aprieto.
Estamos aquí hoy para replicar
las recetas de comida de bebé Gerber.
Una tarea desalentadora, pero reuní un equipo de primera
que consiste únicamente en mí porque soy,
después de todo, una chef de nivel profesional.
¿Alguien te dijo eso, o...
Sabes, no sé si alguna vez lo mencioné, Ginzy,
pero soy un autora de libros de cocina de éxito internacional.
¿Y yo qué haré aquí?
Estás aquí para ser mi probadora de gusto, aunque,
a juzgar por tu atuendo de hoy, no estoy segura de que lo tengas.
Solo importa que me llamaste para ayudar
en lugar de Linda. Essie se mueve arriba.
¡A su estación de degustación!
¡Hagamos Baby Boom!
Y Baby Boom fue lo que hicieron.
Mi mamá cortó, olió, coció al vapor, especió e hizo puré
todas las frutas y verduras que pudo conseguir.
Y la pobre Essie probó cucharada tras cucharada...
- ...hasta que, finalmente... - ¡Dulce Jesús!
- Lo logramos. - ¿Lo logramos?
Chicas... es Gerber.
Essie tomó el tarro erroneo.
¡Maldición, Essie! ¡Tenías un trabajo, no apestar!
No me reemplaces con Linda.
Saluden a Abue Bevy.
Tu nueva empresa y diseño de logotipo con tu rostro.
Soy yo en toda mi gloria rubia.
¡Dios mío, esto es lo más increíble que he visto!
Mira, hay un lema...
"Siempre casero".
¿Sabes lo que también es casero?
La confianza en que los seres queridos...
¿Adoptarán el lema del negocios?
De hecho, lo hago.
"Siempre casero".
Siempre.
¡Divertido!
Hice esto para nuestro nuevo puesto en
el mercado de granjeros mañana.
Mercado de granjeros mañana.
Esto pasa tan rápido.
- Puedes parar en cualquier momento. - Mañana está bien.
Necesitamos 400 frascos.
Eso es mucho.
¿Sabes lo que también es mucho?
¿Los melocotones para hacer puré?
Sí, buena idea.
Vamos señoras. Necesitaremos los tres autos.
Vamos.
Mi amor, dedicas mucho tiempo a todo esto.
¿Tu solicitud a la universidad no cierra mañana?
Ya la dejé con Joanne.
La enviará por correo desde su oficina.
- Envío gratis. - Estoy tan orgulloso de ti.
Orgullo cuando dirija un conglomerado de alimento de bebé.
Y cuando seas una abogada súper estrella.
Claro, ambas cosas.
Sí, para mi hermana, era Baby Boom o nada.
Mientras yo estaba listo para explotar
mi nuevo yo varonil con el papá de Carmen.
Lo siento, amigo.
- ¿Adam? - Hola.
No esperaba verte aquí.
Trabajo aquí EL fin de semana, ¿recuerdas?
¿Qué HACES aquí?
Ya sabes, cosas varoniles
que otros hombres respetan y reconocen.
¡Hola, Sr. O!
Hora de comenzar con un sentado activo.
- ¿Qué pasa? - Adam.
Oye, no pongas el pie ahí.
Rasparás el muro blanco.
Lo siento.
No había problema. Tenía deportes en mi bolsillo trasero.
Y, esos Filis.
- Apestan.
Ganaron siete seguidos y están por ganar el título.
Sí, pero eso apesta, ¿cierto?
No en realidad no.
Menos mal que podría hablar eternamente de autos.
Me encantaría tener uno de estos
¿El motor ronronea?
¿Qué?
¿Ya sabe, ronronea, como gato?
¿Estás drogado, hijo?
¡Hora de patear los neumáticos!
No, por favor no lo hagas.
Oh, no...
¡No, no, no, no, no!
¡Carmen!
¡Adam!
¿Estoy muerto?
¿Así es como morí?
Chico, ¿estás bien?
Lo lamento.
Intentaba impresionarlo para que le agradara,
pero luego, arruiné las cosas y las empeoré más.
¿Quién dice que no me agradas?
Creí que no querías conocerme.
¿Porqué cree eso?
Déjame explicarte.
No hay necesidad.
No fue tu papá quien pensó que yo era vergonzoso.
Fuiste tú.
Adam, yo...
Mientras yo acababa de enfrentar
una llamada de atención en mi relación,
Geoff estaba por ser alertado
a una alarmante realidad propia.
Toc, toc. Llega abogada.
Me encanta la camisa.
¿Dónde está Érica?
En el mercado de granjeros
trabajando en su negocio de papilla.
Espero que vaya bien porque estudié
su ensayo de "Declaración personal" y me preocupa.
Pero sus solicitudes estaban en sobres cerrados.
Lee.
"Qué significa ser abogado".
"Eh, es lo que es." ¡Oh, no!
¡Eso no se acerca a 600 palabras!
Guau, Bevy.
A la gente le encanta la comida casera para bebé.
Sí.
- Gracias por la inspiración, Diane Keaton. - La amo.
- Qué tesoro. - Increíble.
Erica, ¿puedo hablarte un segundo?
No. Estoy un poco ocupada en este momento.
Se trata de tu solicitud para la universidad.
- Como dije, ya me encargue. - ¿Está segura?
Porque esta última, la terminaste con
"¡Los huelo luego, tontos!"
¿Demonios? Ginzy, estás a cargo.
Debes hacer el cambio correcto,
creo que es lo mejor.
Es simple, chicos.
Quería ser abogada, ahora no.
- Bueno, no suena simple. - Lo es.
Vas a dirigir el día a día de este floreciente imperio,
y yo pasaré más tiempo con mi hija.
Baby Boom.
¿Abue Bevy es la razón
por la que ya no quieres ser abogada?
Tomamos el mundo por asalto.
¡Trágate eso, Gerber!
Bueno, no podemos acabar con Gerber porque...
- ...¡somos Gerber! - ¿Qué cosa?
Mentí. Esto nunca fue casero.
Solo re-envasé su deliciosa papilla.
No. No, no, no, no, no.
Esta papilla sería mi salida de la escuela de leyes.
¿Por eso no te esforzaste en uno de tus ensayos, y
en el otro escribiste la transcripción
de Raw de Eddie Murphy?
Solo sé que no quiero hacer lo que hace Joanne.
Y cada vez que pienso en dejar a Muriel,
Siento que voy a llorar.
Érica, cariño.
Lo siento mucho. No sabíamos
Pensé que podría ser como en Baby Boom
como Diane Keaton y tenerlo todo.
Pero ahora... Creo que no puedo tener nada.
Ve.
Resulta que no era el papá de mi novia quien no me aprobaba.
Era mi novia
Hola.
Chica obrera aquí, buscando a un chico de clase alta.
No. No lo hagas.
Espera. No entiendes.
Estaba súper avergonzada por ti.
Que camino tan inesperado a una disculpa.
- Déjame terminar. - No hay necesidad.
Estoy orgulloso de quien soy.
Quizá le tema a los escarabajos y ame a Beetlejuice,
pero eso no me avergüenza.
No deberías estarlo.
No me importa si todos saben
que le temo a los dentistas.
Eso lo entiendo, de verdad.
¿Y sabes qué?
¡Me siento como me siento y no lo cambiaré por nadie!
Ahora me estoy perdiendo.
Pero... lo que digo es que estaba equivocada.
Temía que mi papá no te aceptara
porque son muy diferentes.
Tal vez un poco.
Pero eso no debería importar.
Lo único que importa es que
realmente, realmente, realmente te amo.
Esos son...
Esos son muchos realmente.
Bueno, aquí hay más...
realmente, realmente, realmente lo lamento.
Disculpa aceptada.
Excelente.
Ahora volvamos a presentarte a mi papá.
El camino de la vida está lleno de giros y vueltas.
Justo cuando crees que tienes todo tu futuro planeado...
Te amo, Schmupi.
? Chica de clase alta ?
...descubres que quieres ir
en una dirección completamente diferente.
Y yo te amo, Schmupi.
Lamento, haberte mentido.
Está bien, Mamá.
Hacías lo que hacen las buenas mamás,
darle a sus bebés lo que necesitan.
Y lamento haber presionado tanto para la escuela de leyes.
Creí que era lo que querías.
Yo también pensaba lo mismo.
Pero quizá algún día.
Simplemente no ahora.
A veces nuestros sueños cambian,
en especial luego de tener un bebé.
Sabes, aunque este negocio no funcionó,
lo pusiste en marcha sorprendentemente rápido.
Y aún tuviste tiempo para Muriel.
Bueno, quizá haya otro negocio para mí.
Estoy seguro de que lo hay, y lo encontraremos juntos.
Y no tienes que hacer Baby Boom sola, Érica.
Todos podemos hacer Baby Boom juntos.
? Ella dirá que es mí-í-a ?
Y a veces, ese camino y nuestras relaciones
puede ser un poco áspero.
Pero con mantenimiento se puede arreglar.
? Amo a una chica de clase alta ?
? Chica de clase alta ?
? Ella es mi chica de clase alta ?
? Sabes amo a una chica de clase alta ?
? Mi chica de clase alta ?
? Sabes que amo a una chica de clase alta ?
Pero cuando haces el viaje
rodeado de la gente que amas,
no importa a dónde vayas.
Siempre disfrutarás del viaje.
? Sabes que amo a una chica de clase alta, mi chica... ?
Sé que nuestro negocio de alimento para bebé fracasó,
pero he estado pensando en otras ideas para negocios.
En realidad estamos viendo Los Hart... Investigadores.
- "Botitas de bebé de Abue Bevy". - Paso.
"Biberones de Abue Bevy".
No quiero conversar esto ahora,
pero si iniciarás un negocio,
no tiene que relacionarse con bebés.
"Bombas de baño de Abue Bevy".
¿Cuántas páginas tiene el bloc?
"Cubre cerveza de Abue Bevy".
"Fotos de Alcoba de Abue Bevy".
- ¡Sí! - ¿Te encanta?
Nada, acabo de recordar que
hay una TV en la otra habitación.