Er ist erst seit fünf Minuten draußen. Wir müssen nicht gleich die Fronten verhärten.
Hast du vergessen, wie er ist?
Wo ist er jetzt?
Ist mit Eric ins Furry Bog gegangen.
- Hast du Bargeld rumzuliegen? - Ja, aber das ist alles für die Batuks bestimmt.
Es hat sich gerade alles verändert, Amanda. Ich hoffe, das ist dir bewusst.
Amanda kümmert sich um die Finanzen.
Wir können nicht zulassen, dass jemand, dem wir nicht vertrauen,
die Geldgeschäfte dieser Familie führt.
Ich bin gleich um die Ecke, wenn du mich brauchst.
Du musst Anna weit weg von ihm halten.
Ich weiß.
Ich muss mit dir über etwas reden.
- Okay, das ist... - Anna, kommst du wieder rein oder was?
- Bren. - Ich sagte doch, ich vergesse dich nicht, Ged.
Ged Delaney, warst du es?
Er war ein Verräter.
Er war einer unserer besten Kunden.
Ich rechnete mit seinem Geld, um die Batuks zu bezahlen.
Wir müssen schnell neue Käufer finden.
Anthony, das ist dein Großvater.
- Nenn mich einfach Bren, Kumpel. - Okay.
Hast du schon mal geschossen?
- Nein. - Das ist nicht schwer.
Okay, denk daran, was ich gesagt habe. Genieß es.
Mach das runter, ja?
Warte draußen. Lass niemanden rein, den wir nicht kennen.
SubCentral präsentiert:
Kin (2021) - S02E03 "Episode 3"
Transcript: Addic7ed.com
~ Übersetzung: Alex ~
Du gehst schon?
Ich sagte dir, Jimmy, du kannst gerne mitkommen.
Nein. Geht ihr beide.
Zieh dich an. Ich warte. Es macht mir nichts aus.
Es ist okay.
Ich habe heute eh zu tun, also...
Okay.
Wir sehen uns später.
Ja.
Kein Rory heute?
Ich dachte, wir brauchen ihn nicht.
Wie du meinst.
Wie findest du es, Birdy?
Was denn?
Mein Parfüm.
- Gefällt es dir? - Riecht gut, ja.
Komm schon, riech ordentlich dran.
Es gefällt mir.
Ja.
Das ist Viking.
Wir sehen uns später, Liebes.
- Ist Mom schon weg? - Ja, sie muss zu einem Treffen.
- Mit Onkel Michael? - Ja.
Ich konnte nicht. Ich...
habe etwas mit deinem Großvater zu erledigen.
Verstehe.
Ist alles okay?
Opa hat mich mit Eric mitgenommen...
um mir das Schießen beizubringen.
Hast du deiner Mutter davon erzählt?
Nein.
Es wäre wohl am besten, wenn du das nicht machst.
Okay.
Na los. Geh schon.
Bis später.
Hab dich lieb, Kumpel.
Hab dich auch lieb.
Also, was wissen wir über Wayne Madigan?
Frank sagt, dass er sich bedeckt hält, während er sein Geschäft ausbaut.
Verstehe.
Bist du sicher, dass es hier ist?
Das hat er gesagt.
Warten Sie hier.
Das habe ich nicht erwartet.
Nein.
Das ist eine clevere Tarnung.
Alles gut, Jimmy?
Hey, Jimmy.
Wie geht's?
Warum hängt Kem immer noch hier rum?
Weil er in Ordnung ist.
Er hat uns das besorgt.
- Er kann dir auch einen besorgen, Jimmy. - Nein, danke.
Warum magst du ihn nicht?
- Weil er ein verdammter Rassist ist. - Fick dich, Eric.
Was ist dann das Problem?
Es gibt kein Problem.
Ich finde nur, dass wir so viel wie möglich in der Familie behalten sollten, das ist alles.
So ist das sicherer, oder?
- Hast du Frank angerufen, so wie ich dich gebeten habe? - Ja.
Ja, es ist alles angekommen.
Das wird ein schöner Zahltag.
Du solltest vor 20 Minuten hier sein.
Entschuldigt bitte.
Der Verkehr war schrecklich.
Frank sagte, du wärst vielleicht an einem Kauf interessiert?
Es hängt alles vom Preis ab.
Der Preis ist 40 pro Kilo H.
Ich dachte da eher an 20, 25 pro Kilo.
Zu diesem Preis würden wir für dich arbeiten.
Ich habe bereits einen Lieferanten,
der angepisst sein wird, wenn ich von euch kaufen werde.
Was ist also für mich drin?
35 pro Kilo, wenn die Bestellung groß genug ist.
Ist immer noch zu hoch.
Wir können die Lieferung garantieren... So viel du willst, von allem.
Habt ihr das Ged Delaney auch erzählt?
Das hatte nichts mit uns zu tun...
Es war eine persönliche Auseinandersetzung.
Willst du das Geschäft oder nicht?
Nicht zu diesem Preis.
33 pro Kilo.
Das ist der niedrigste Preis, den wir anbieten können.
Hört zu, ich werde ehrlich sein.
Alle wissen, dass ihr große Schulden zu begleichen habt,
und dass ihr auf einer Menge Stoff sitzt, das Ged kaufen sollte.
Also dachte ich mir, wenn ich etwas zum Schnäppchenpreis bekommen kann...
warum nicht?
Aber alles über 25 ist den Ärger nicht wert.
Scheiße.
Vielleicht sollten wir darüber nachdenken, unsere Häuser wieder aufzumachen,
den Stoff selbst zu verkaufen... Da ist auch mehr Geld drin.
- Wir betreiben jetzt Großhandel. - Nicht ohne Käufer, nein.
Ja, die Häuser zu öffnen, würde in einem Monat mehr Geldfluss bedeuten,
aber es löst nicht das aktuelle Problem.
Der Restbetrag dieser ersten Zahlung ist fällig.
- Wir brauchen einfach jetzt mehr Geld. - Wie viel fehlt uns noch?
Fast sieben Millionen.
Sie sehen toll aus.
Ja, sie sind schick.
Wie geht es Eric, seit er wieder zu Hause ist?
Frag nicht. Ich sehe ihn kaum.
Er ist ständig mit Bren unterwegs.
Eric ist ein guter Junge.
Das ist das erste Mal, dass er so genannt wird.
Er ist impulsiv.
So kann man es auch nennen.
Du musst verhindern, dass er eine Dummheit begeht.
Etwas, das er bereuen wird.
Er wird nicht auf mich hören.
Du musst ihn dazu bringen, dass er auf dich hört.
Wie denn genau?
Indem du den Kopf nicht in den Sand steckst und einfach hoffst, dass alles gut wird, Nikita.
Zeig Interesse für seine Arbeit.
Zeig ihm, dass er mit dir darüber reden kann.
Sag ihm deine Meinung.
Er fängt an, zuzuhören.
Das wirst du sehen.
Okay.
Gutes Mädchen.
Wir holen dir diese Stiefel.
Ich hätte gern die da...
und ich glaube, ich nehme auch diese Brille.
Hey, Anto!
Wie geht es dir?
Wir haben einen Job für dich.
- Ja? - Ja.
Das Mädchen, mit dem du geredet hast.
- Wer ist sie? - Das ist Anna.
Anna? Michaels Tochter?
Ja.
Verstehe.
Steck das in die Tasche und warte im Auto, okay?
Guter Junge.
- Wo geht er jetzt hin? - Mit Anna reden, denke ich.
Anna! Komm her, Kleines.
Weißt du, wer ich bin?
Denke schon.
Ich bin dein Großvater.
Das ist für dich...
für alle Geburtstage, die ich verpasst habe.
- Du musst das nicht tun. - Aber ich möchte das.
Du bist ein Teil dieser Familie.
Mach schon, nimm es.
Kauf dir etwas Schönes von mir, okay?
Danke.
Wir sehen uns wieder, Liebes, okay?
Okay.
Es muss etwas geben, das wir sonst tun können.
Gibt es nicht.
Was ist mit den Bargeld-Reserven?
Alles Flüssige geht an die Batuks,
und der Rest ist fest, wir können nicht darauf zugreifen.
Tja, du solltest mehr Bargeld haben.
Das würde ich,
hätte ich gewusst, dass dein Bruder und dein Sohn unseren besten Kunden töten würden.
Niemand behauptet, dass es ideal ist, Frank.
So können wir wenigstens die erste Zahlung leisten.
- Die anderen werden nicht mitspielen. - Aber du unterstützt uns?
Okay.
Aber Bren wird euer Problem sein.
- Spring hier raus, Anto. - Ja, ja.
Okay, warte hier.
Wenn du jemanden hier lang fahren siehst, ruf sofort deinen Vater an, okay?
- Ja, kein Problem. - Guter Junge. Bis später.
Lee. Dotsers Neffe.
- Wo ist der Stoff? - Es ist alles drin.
Okay. Zeigt Eric, wo es ist.
Ich komme nach, ich will nur kurz mit Jimmy reden.
- Was gibt's? - Was ist das Problem mit Kem?
Es gibt kein Problem.
Ich sagte dir, er ist nicht Familie, das ist alles.
Du stellst aber niemand anderen in Frage,
- der nicht zur Familie gehört. - Vergiss, dass ich etwas gesagt habe.
Aber das kann ich nicht.
Wenn es etwas gibt, das ich wissen muss, will ich es wissen.
Es gibt nichts.
Bist du dir sicher?
Ja.
Das hoffe ich.
Wie viel ist das?
20 Millionen.
Wir bringen das sofort in den Umlauf.
Zeigen allen, dass wir an der Spitze stehen.
Ich will, dass du diese für mich in die Stadt bringst
und sie im Schreibtisch im hinteren Büro des Pubs hinterlegst, okay?
Ja, kein Problem.
Es ist nur Amanda.
Ja?
Ja, okay.
Ja, ich sage ihnen Bescheid.
Hey, es gibt etwas Wichtiges.
Amanda und Michael müssen uns alle sofort sprechen.
In den Schreibtisch.
- Es ist alles vorbereitet. - Wo?
Im Furry Bog.
- Bren und Eric sind jeden Abend dort. - Gut.
Ich habe diesen Burschen an der Hand. Er macht es für zwei Riesen.
Nein.
Das mache ich selbst.
Du brauchst den verdammten Stress nicht, Kev.
Lass es den Jungen machen.
Hast du vergessen, was sie Ged angetan haben?
- Natürlich nicht. - Diese Wichser zu beseitigen ist kein Stress.
Also setz einen Späher auf den Pub an
und sag mir Bescheid, sobald sie da sind, ja?
Mach schon.
- Wo warst du? - Unterwegs mit Da, Eric, und Opa.
Geh auf dein Zimmer.
Er ist alt genug, ein Teil davon zu sein.
Jetzt, Anthony.
Ich weiß eh, was vor sich geht.
Jimmy, sag's ihm.
Er ist fast 17.
Zwing mich nicht dazu, dich da hochzuschleifen.
Mach schon.
Worum geht es denn überhaupt?
Um die Batuks, und wie wir die erste Zahlung leisten.
Verstehe, meine Meinung dazu kennt ihr ja.
Zum Teufel mit ihnen!
Ja, das ergibt Sinn, wenn man bedenkt, dass du uns das letzte Mal,
als diese Familie in einem Loch steckte, nicht gerade zur Hilfe geeilt bist.
Mit dem Tod von Ged Delaney verloren wir unseren größten Kunden
und sitzen nun auf seiner Bestellung.
Es gibt immer andere Käufer.
Wir haben einen gefunden, der bereit ist, uns das Heroin für 25.000 pro Kilo abzunehmen.
- Scheiße. - Bei diesem Preis verlieren wir Geld mit dem Stoff.
Wir würden zwar einen Verlust erleiden, aber wir hätten das Geld für die erste Zahlung.
Wir machen die Verluste mit den nächsten Ladungen wieder wett.
Nein, scheiß drauf. Ich will meinen Anteil jetzt.
Das wollen wir alle, Eric, aber wahrscheinlich ist das nicht so einfach, oder?
Das wäre es, wenn wir nicht zugestimmt hätten, 90 verdammte Millionen zu verschenken.
Und wofür?
Sollen wir glauben, dass die Türken einfach so in den Sonnenuntergang reiten werden?
Nun, dem haben sie zugestimmt.
Tja, sie lügen.
Sie hatte Glück mit Eamon Cunningham,
und jetzt behandeln wir sie wie den verdammten Messias.
Was würdest du also machen?
Nun ja, anstatt unser ganzes Geld zu verschenken,
würde ich es verwenden, um es mit diesen schmierigen Wichsern aufzunehmen.
Wenn du glaubst, dass wir mit 90 Millionen die Batuks schlagen können, bist du verdammt naiv.
Sie werden unsere Versorgungswege schließen,
unsere Geschäfte verhindern und Leute dafür bezahlen, uns zu töten.
Ja, sollen sie es versuchen.
Wir haben einen Deal gemacht. Wenn wir jetzt unser Wort brechen...
Nein, nein, nein, nein, du hast den Deal gemacht
und dazu auch noch einen beschissenen.
Sie werden uns einfach ausbluten lassen,
und wenn wir kein Geld mehr haben, werden sie hinter uns her sein.
Darauf haben wir uns geeinigt.
Ich nicht, und ich werde nicht zustimmen, unseren Stoff mit einem Verlust zu verkaufen.
Bist du mit all dem einverstanden, Frank?
Ja.
Verstehe, das war's also?
Du bist also nur eine verdammte Marionette für dieses Duo, was?
- Bren... - Nein, das muss verdammt nochmal gesagt werden.
Kein Wunder, dass er die Familie fast in den Ruin getrieben hat...
Verdammter Schlappschwanz.
- Das reicht. - Jesus Christus.
Du, sie und diese verdammte Handtasche da drüben
könnt euch so viel Scheiße ausdenken, wie ihr wollt,
aber ihr werdet keinen einzigen verdammten Penny
von meinem Anteil an dieser Lieferung nehmen und ihn den Türken geben.
Oder Birdys.
Was ist mit dir, Eric?
Ja, ich will mein ganzes Geld.
- Jimmy? - Er ist mit uns.
Sie spricht jetzt für dich, was?
- Nein. - Gut.
Das solltest du ihr vielleicht sagen.
Wir versuchen, dieser Familie einen weiteren Krieg zu ersparen.
Ich, Birdy, Eric...
Wir sagen alle nein, und damit ist die Sache erledigt.
Okay. Ja.
Okay.
Ich sorge dafür, dass ihr drei bezahlt werdet, selbst wenn der Rest von uns Schaden nimmt.
Bist du verflucht nochmal taub?
Hör auf, so mit ihr zu reden, Dad.
Hör auf.
Ein Produkt mit Verlust zu verkaufen,
lässt diese Familie wie einen verdammten Witz aussehen,
und das lass ich mir nicht bieten.
Du musst anfangen, dich wie ein Mann in diesem Haus zu verhalten.
Danke.
Mach das nie wieder. Sprich nie wieder für mich.
- Jimmy... - Kümmer dich um deinen Scheiß, Michael.
Tja...
ich sagte euch, sie werden nicht mitspielen.
Ich will nicht, dass Anthony mit Bren und Viking rumhängt, okay?
Nein.
Du entscheidest nicht alles, Amanda.
Du und Michael trefft nicht einfach alle Entscheidungen allein.
Ich habe dabei auch etwas zu sagen...
Wegen unseres Sohnes,
wegen dem, was wir mit unserem Geld machen,
- ob wir dieses Baby bekommen oder nicht. - Was?
Du sagst also, du willst kein Baby mehr?
Darum geht es doch gar nicht.
Worum geht es dir dann?
Dass du alles entscheidest.
Alles, verdammt nochmal. Und mich fragt nie jemand, was ich will.
Vielleicht will ich das Baby, vielleicht auch nicht. Wer weiß das schon, denn es fragt nie jemand.
- Was gibt es da zu lachen? - Nein, nichts.
Ich glaube, du wolltest eigentlich nur sagen, dass du willst, dass dein Daddy
jetzt Entscheidungen für dich trifft und nicht mehr deine Frau.
- Du kannst mich mal. - Nein.
Du kannst mich mal, Jimmy.
Ich habe unsere Kinder großgezogen.
Ich kümmerte mich ums Geld. Ich schmeißte den Haushalt.
Ich führte das Autohaus und kümmerte mich um alles.
Ich ziehe dich praktisch an, verdammt.
Und jetzt, wo dein Vater wieder draußen ist,
willst du plötzlich den großen Mann spielen, anstatt deine Frau zu unterstützen?
Du kannst mich mal, Jimmy.
Wie ich sehe, hast du Michael in der Liste der Erfolge ausgelassen.
Keine Erwähnung von ihm, keine Erwähnung davon, wie du meinen Bruder hinter meinem Rücken gebumst hast.
Ja.
Genau das habe ich getan.
Hab deinen Dad heute getroffen. Er war sehr nett.
Ist er hier?
Ja. Er ist drin mit Eric.
- Halt dich fern von Anna. - Sie ist meine Enkeltochter.
- Ich kann verdammt... - Ich sagte, halt dich verdammt nochmal von ihr fern!
Verdammte Scheiße, Michael!
Halt dich da raus, Eric.
Ich sage es nicht noch einmal.
Warum?
Wirst du mich töten, Michael?
Glaubst du, ich mach's nicht?
Glaubst du, ich drücke nicht ab?
Glaubst du wirklich, dass ich nicht abdrücke?
Na los, mach schon. Sag, dass ich's nicht mache und sieh, was passiert.
- Michael, bitte. - Mach schon, sag es.
- Sag, dass ich dich nicht töte. - Nicht hier auf Birdys gutem...
Und jetzt hör mir zu...
kommst du nochmal in ihre Nähe,
wird sie nicht mehr leer sein.
Verdammtes Arschloch.
Wir sehen uns morgen früh, Kumpel.
Wo gehst du hin?
- Nur mit Dad und Eric aus. - Okay.
Bis dann, Dad.
Und...
was hast du mit deinem Vater und Bren vorhin so gemacht?
Nichts.
Ihr könnt ja nicht nichts gemacht haben.
Ich meine, nichts Interessantes.
Du wärst überrascht, was ich so interessant finde.
Okay.
Wir waren zum Strand und Großvater kaufte mir ein Eis
und wir bauten Sandburgen.
Es war der beste Tag überhaupt.
Glücklich?
Kann ich jetzt gehen?
Okay. Geh.
Ma! Ich ziehe mich hier um.
Wohin gehst du?
Nur mit Eddie in den Pub.
Bleib hier bei deiner Familie.
- Denk darüber nach, was du machst. - Ma, komm schon, lass los.
Ged würde nicht wollen, dass du wegen ihm in den Knast wanderst.
Ich muss das machen.
Alles klar? Drink?
Mach.
John, noch eine Runde.
Runter damit.
- Slainte. - Slainte.
Jimmy, dein Dad sucht nach dir.
Ja?
- Du wolltest mich sprechen? - Mach die Tür zu.
Ich habe mit Amanda gesprochen
und ihr gesagt, dass sie nicht für mich spricht, also...
Sie lässt dich nur wie einen Trottel aussehen, Jimmy.
- Ich weiß. Sie weiß jetzt, wie es läuft. - Gut, setz dich.
Hier, probier das mal.
- Ich muss dir noch etwas erzählen, Da. - Zieh eine Bahn, verdammt. Na los.
Hey, das ist verdammte Qualität.
Ja. Hör zu, Da...
- Verdammt. - Da.
Wir besorgen dir heute ein Fickloch.
- Brechen diesen verdammten Bann der Hexe... - Kem ist eine Ratte.
Deshalb vertraue ich ihm nicht.
Wie meinst du das, er ist eine verdammte Ratte?
Er versorgte Eamon Cunningham mit Informationen
und stellte Fudge eine Falle.
Aber ich dachte, er half euch dabei, Con Doyle zu kriegen.
Nur weil Amanda herausfand, was er tat, und ihn zwang, es zu tun.
Oh, verflucht nochmal.
- Aber er organisiert Sachen für uns. - Ich weiß.
Warum würde also Eric sich mit einer Ratte abgeben?
- Eric weiß es nicht. - Wer dann?
Ich, Michael und Amanda.
Was ist mit Frank und Birdy?
Warum nicht?
So wollte es Amanda einfach haben.
Hallo?
Ich komme persönlich nach Dublin,
um Ihre erste Zahlung entgegenzunehmen.
Das ist nicht nötig.
So mache ich es.
Wir schickten bereits mehr als die Hälfte der Zahlung. Der Rest wird da sein.
Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.
Sie schulden uns eine Menge Geld, und wir werden es auch bekommen.
Und ich will nicht, dass Sie denken, wir wären aus Ihrem Leben verschwunden.
Wenn Sie das so wollen.
Das ist es.
Ich erwarte, dass alles wie vereinbart abläuft.
Keine Verspätungen oder Ausreden.
Ich verstehe.
Hol dir einfach, wen du bekommst.
- Schnell rein und raus. - Ja, ja, ich weiß, ich weiß.
Verflucht nochmal.
Was zum Teufel?
Er trägt eine Sturmhaube.
- Er trägt eine Sturmhaube. - Er trägt eine verdammte Sturmhaube.
Mach die verdammten Verriegelungen rein, John.
Scheiße.
Was geht hier vor?
Irgendein Wichser mit einer Sturmhaube steckt im Eingang fest.
Er sitzt in der Falle.
- Wir haben ihn in einer verdammten Falle. - Eric sei kein Idiot.
Seht ihn euch an.
- Er ist wie ein Affe in einem verdammten Käfig. - Hörst du jetzt endlich mal auf?
Hey, Bren.
- Siehst du unseren Hausaffen, Bren? - Ich warne dich, Eric!
Hey? Hey?
Hörst du mal auf?
Eric!
Verflucht nochmal.
Hey! Sieh mich an, verdammt, wenn ich mit dir rede.
- Soll ich die Bullen rufen? - Noch nicht.
Kev, was zum Teufel machst du da?
Hörst du mal auf damit?
Eddie, ich stecke fest. Ich komme nicht raus!
Hier! Du verdammter Trottel.
Was wirst du machen?
- Wirst du mich erschießen? - Hör auf damit, Eric!
- Mach es. - Das werde ich, du Wichser.
Eric!
Mach es, verdammt.
- Ja? Fick dich! - Eric!
Mach es!
Scheiße! Scheiße.
Ist er tot?
Das hoffe ich.
Er hat nur noch die Hälfte seines Gesichts.
Lee!
Geh ins Büro.
Nimm das ganze Koks und bring es durch die Hintertür raus, okay?
Okay, bleibt alle, wo ihr seid.
Dieser Clown ist reingekommen und hat sich erschossen.
Wir haben nichts Falsches gemacht.
John, ruf die Bullen an. Melde diese Schießerei.
In Ordnung, ich komme, verdammt nochmal.
Verflucht nochmal.
Ich habe dich zigmal angerufen. Warum gehst du nicht ran?
Ich muss mein Handy im Schlafzimmer oder so liegengelassen haben.
Ich hoffe für dich, das ist wichtig.
Im Pub gab es eine Schießerei.
- Eric? - Nein.
Nein, es geht ihm gut.
Es geht ihnen allen gut.
Ged Delaneys kleiner Bruder Kevin tauchte mit einer Waffe auf,
- und schoss sich am Ende ins Gesicht. - Scheiße.
Ich dachte, du willst vielleicht mal hinfahren,
du weißt schon, dich da zeigen.
Alles gut?
Es ist nur ein Geschwür.
Ja, der Cousin meiner Ma dachte, er hätte ein Geschwür.
Es kam heraus, es war Krebs. War innerhalb von sechs Wochen tot.
Danke für aufmunternde Worte.
Kein Wunder, dass du ein Geschwür hast. Schau dir den Müll an, den du isst.
Wenn man in der Scheiße lebt, fühlt man sich auch scheiße.
Das macht einen krank im Kopf, Mann.
Du brauchst eine Reinigungskraft oder so etwas, und die kosten nichts.
Und einen Koch.
- Weißt du, was wirklich schade ist? - Was?
Dass sie heute Abend Bren nicht gekriegt haben.
Das ist echt nicht witzig, Frank.
Ich hätte Kev Delaney selbst dafür bezahlt, diesen Wichser abzuknallen.
Ich meine es ernst, Frank...
sprich das nie wieder laut aus.
Nuray Batuk hat vorhin angerufen.
Sie kommt, um die Zahlung persönlich zu beaufsichtigen.
Warum?
Um auf uns Druck auszuüben.
Ich werde Wayne Madigan anrufen und ihm einfach sagen,
dass wir ihm für 25.000 pro Kilo verkaufen werden.
Bren wird einen Kriegskurs einschlagen.
Wir haben keine Wahl.
Ich bin so froh, dass du wieder da bist.
Ich habe nur Spaß gemacht.
Ich sagte dir, du sollst aufhören.
Es war ein verdammter Witz.
- Woher sollte ich wissen, was passiert? - "Woher sollte ich wissen?"
Das solltest du dir tätowieren lassen.
Habt ihr schon eure Aussagen gemacht?
Sie haben die Überwachungsvideos mitgenommen, also werden sie wissen, was passiert ist.
Bren will hinten mit uns reden. Also los.
Es wird nicht lange dauern.
Das ist unheimlich.
Kem ist eine Ratte.
Was?
Nein.
Nein, das glaube ich nicht.
Er hat Eamon Cunningham die ganze Zeit mit Informationen versorgt.
Das ist Schwachsinn, Bren.
Und er stellte Fudge eine Falle, damit dieser getötet wird.
Was zum Teufel redest du da?
- Kem würde das nicht tun, nicht uns gegenüber. - Es ist wahr, V.
Woher zum Teufel wisst ihr das? Wer sagt das?
- Amanda hat ihn erwischt und er hat es zugegeben. - Wann?
Vor Monaten.
Nein.
Nein. Ich glaube das nicht, Bren.
Ich muss es von ihm hören. Hörst du mich?
Wenn er es zugegeben hat, muss ich ihn es sagen hören.
- Ich frage ihn selbst. - Du wirst ihm einen Scheißdreck sagen.
Er denkt, dass nur Amanda, Jimmy und Michael wissen, was er getan hat,
und ich will nicht, dass er etwas anderes merkt.
- Ohne Kem würde ich immer noch einsitzen. - Und Fudge wäre noch am Leben.
Er ist eine verdammte Ratte, so wie Ged Delaney eine Ratte war,
und Ratten bekommen, was sie verdienen.
Nun...
du hast ihn in diese Familie gebracht, Eric, also wirst du diesen Schlamassel ausbaden müssen.
Bren...
Nein.
Scheiße.
Hol Lee...
oder jemand anderen, der das macht. Ich bezahle dafür. Bitte.
Wenn du das nicht machen willst, dann verpiss dich auf der Stelle von hier
und komm nicht wieder zurück.
Mach schon.
Verpiss dich, denn ich habe keine Zeit für Dummschwätzer.
Entweder ich kann dir vertrauen oder nicht. Hast du mich verstanden?
Ja.
- Ich hoffe, man bezahlt dir die Überstunden, Paddy. - Was denkst du denn?
Hör zu, ich arbeite an der Schießerei in der Nähe des Flughafens,
bei der Beady Donovan und Jason Mahon getötet wurden.
Als wir Donovans Habseligkeiten durchsuchten,
fanden wir das in seiner Jackentasche.
Das Original enthält Amanda Kinsellas Fingerabdrücke.
Könnte ein Bankkonto oder ein Zugangscode oder so etwas sein.
Wir dachten, das könnte dich interessieren.
Das macht es.
Sehr.
Lass mich wissen, wie du vorankommst, ja?
www.SubCentral.de