Ele acabou de sair.
Não vamos falar de guerra ainda.
Esqueceu como ele é.
Onde ele está agora?
Foi na merda do Furry Bog com Eric.
Tem dinheiro por aí?
Mas está tudo marcado para os Batuks.
Tudo mudou, Amanda.
Espero que entenda.
Amanda cuida das finanças.
Não podemos ter alguém que não confiamos
cuidando do dinheiro pela família.
Estou logo ali se precisar de mim.
Precisa manter Anna
- bem longe dele. - Eu sei.
Há algo que preciso falar com você.
- Certo, isso é... - Anna, vai voltar ou não?
Bren.
Falei que não esqueceria de você, Ged.
Ged Delaney.
- Foi você? - Ele era um delator.
Era um dos melhores clientes.
Contava com o dinheiro dele para pagar os Batuks.
Precisamos de novos compradores logo.
Anthony, esse é seu avô.
Só me chame de Bren, jovem.
Já atirou antes?
- Não. - Não tem segredo.
Certo, agora lembre o que eu disse. Aproveite.
Feche aquilo, pode ser?
Espere lá fora. Não deixe nenhum desconhecido entrar.
KIN | S02E03
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa
Mikae / MissPink / DX404
Revisão: D3QU1NH4
Já está indo?
Já falei, Jimmy,
pode vir também.
Não. Vão vocês dois.
Vista-se. Eu espero. Não me importo.
Tudo bem.
Tenho coisas para fazer mesmo, então...
Certo.
Vejo você mais tarde.
Sim.
Sem o Rory hoje?
Não achei que precisávamos dele.
Justo.
O que acha, Birdy?
Do quê?
Minha colônia.
Gostou?
É boa.
Venha, dê uma boa cheirada.
Eu gostei.
É o Viking.
Vejo você mais tarde, amor.
- A mãe já saiu? - Ela tinha uma reunião.
- Com o tio Michael? - Sim.
Eu não podia ir.
Tenho negócios com seu avô.
Certo.
Você está bem?
Vovô me levou com Eric...
Para me ensinar a atirar.
Contou a sua mãe sobre isso?
Não.
Provavelmente é melhor não contar.
Certo.
Vai lá. Se manda.
Até mais tarde.
Te amo, amigão.
Também te amo.
Então, o que sabemos sobre Wayne Madigan?
Frank diz que ele fica na dele enquanto aumenta o negócio.
Certo.
PRÉ-ESCOLA MONTESSORI E CRECHE
Certeza que é aqui?
É onde ele disse.
Esperem aqui.
Não é o que eu esperava.
Não.
É uma fachada esperta.
Tudo bem, Jimmy?
Oi, Jimmy.
E aí?
Por que Kem ainda está por aqui?
Porque é confiável.
Ele nos trouxe isso.
- Pode trazer para você. - Estou de boa.
Por que não gosta dele?
Porque é um maldito racista.
Não enche, Eric.
Então qual é o problema?
Não tem problema.
Só acho que deveríamos manter tudo
o possível entre a família. Só isso.
Mais seguro assim, não é?
Ligou para o Frank como eu pedi?
Sim, passou tudo.
Vai ser um belo dia de pagamento.
Era para estar aqui 20 minutos atrás.
Desculpe por isso.
Trânsito estava péssimo.
Frank disse que pode ter interesse em comprar?
Só depende do preço.
É 40, o quilo de heroína.
Pensei em algo mais perto
de 20, 25 o quilo.
Nesse preço, estaríamos trabalhando para você.
Já tenho um fornecedor,
ele ficará furioso, se eu for comprar de você.
O que eu ganho com isso?
35 o quilo,
se o pedido for grande.
Ainda precisa abaixar.
Podemos garantir suprimento...
O quanto quiser, do que for.
Disse isso para Ged Delaney?
Nada a ver conosco...
Foi uma disputa pessoal.
Quer fazer negócio ou não?
Não com esses preços.
33 o quilo.
É o máximo que podemos abaixar.
Olha,
vou ser honesto.
Sabem que você tem uma dívida grande pra pagar.
Você ficou com muito bagulho que Ged ia comprar.
Então, pensei, se consigo algo por uma pechincha...
Por que não?
Qualquer valor acima de 25
não vale a pena.
Puta merda.
Devíamos considerar reabrir nossas casas,
vendermos o bagulho...
Mais dinheiro nisso.
Estamos no atacado agora.
Não sem compradores.
A abertura das casas significaria
mais fluxo de caixa em um mês, mas não resolve nosso problema.
O primeiro pagamento está perto.
Precisamos de dinheiro.
Quanto falta?
Cerca de 7 milhões.
Estão ótimos.
Sim, são bons.
Como vai o Eric, desde que voltou para casa?
Não me pergunte.
Quase não o vejo. Ele sempre sai com Bren.
Eric é um bom garoto.
É primeira vez que chamam ele assim.
Ele é impetuoso.
É um modo de dizer.
Precisa garantir que ele não faça nada estúpido.
Algo que se arrependerá.
Ele não me ouve.
Precisa fazer ele te ouvir.
Como exatamente?
Bom, não ignorando isso
enquanto espera que dê tudo certo,
Mostre interesse no trabalho dele.
Deixe ele ver que ele...
pode falar disso com você.
Dê suas opiniões para ele.
Ele vai começar a ouvir...
Você vai ver.
Tudo bem.
Boa garota.
Vamos comprar sua bota.
Eu quero aquelas...
e acho que também vou querer aqueles óculos.
Anto!
Como você está?
Tenho um serviço pra você.
- É mesmo? - Sim.
Sabe a garota com quem você falava ali?
Quem é ela?
- É a Anna. - Anna?
A caçula do Michael?
Sim.
Certo.
Coloque no bolso e espere no carro, está bem?
Bom garoto.
Aonde ele vai agora?
Falar com a Anna, eu acho.
Anna!
Vem aqui, garota.
Sabe quem eu sou?
Acho que sim.
Sou seu avô.
Isso é para você...
pelos aniversários que eu perdi.
Não precisa fazer isso.
Não, mas eu quero.
Você faz parte dessa família.
Vamos, aceite.
Compre algo legal para você, está bem?
Obrigada.
Eu te verei de novo, querida.
Está bem.
Deve haver outra coisa que possamos tentar.
Não há.
E as reservas de dinheiro?
Tudo que é líquido vai para os Batuks,
e o resto está em uso, não temos acesso.
Devia ter mantido mais em dinheiro.
Teria feito isso,
se soubesse que seu irmão e filho
matariam nosso melhor cliente.
Não estamos fingindo que é o ideal, Frank.
Mas poderemos fazer o primeiro pagamento.
Os outros nunca irão aceitar.
Mas você nos apoiará?
Está bem.
Mas é o Bren que vai ser o seu problema.
- Fique aqui, Anto. - Certo, certo.
Certo, espere aqui.
Se vir alguém vindo por aqui, ligue para o seu pai na hora.
- Sim, certo. - Bom garoto. Até depois.
Lee, sobrinho do Dotser.
Onde está o material?
Está tudo lá dentro.
Certo. Mostre ao Eric onde está. Já vou entrar.
Só preciso falar com Jimmy.
O que foi?
Qual é o problema com Kem?
Não tem problema.
Já falei, é que ele não é da família, só isso.
Não te vi questionando nenhum outro
- que não é da família. - Esquece.
Não posso.
Se tem algo que preciso saber, preciso saber.
Não tem.
Tem certeza disso?
Sim.
Espero que sim.
Quanto tem ali?
Vinte milhões.
Vamos mover isso já.
Vamos mostrar a todos que somos os melhores.
Quero que leve isso na cidade para mim.
e deixe na mesa do escritório do pub, está bem?
Sim,
sem problema.
É a Amanda.
Sim?
Está bem.
Sim, eu falo para eles.
Aconteceu uma coisa.
Amanda e Michael precisam falar conosco agora.
Na mesa.
Tudo preparado.
Onde?
No Furry Bog.
Bren e Eric vão lá toda noite.
Certo.
Já falei com um cara,
ele fará por dois mil.
Não.
Eu mesmo farei isso.
Não precisa da porra desse incômodo, Kev.
Deixa o garoto fazer isso.
Esqueceu o que fizeram com Ged?
Claro que não.
Devastar aqueles babacas não é incômodo.
Então coloque um vigia no pub
E me avise assim que eles chegarem lá.
Pode ir.
Onde estava?
Saí com o Pai, Eric, e Vovô.
Suba para seu quarto.
Ele já tem idade para fazer parte disso.
Agora, Anthony.
Já sei o que está rolando.
Jimmy, fale para ele.
Ele já tem quase 17.
Não me faça te arrastar pelas escadas.
Vai.
Sobre o que é isso?
Os Batuks, e como fazer o primeiro pagamento.
Certo, você sabe o que penso disso.
Fodam-se eles!
Sim, faz sentido, considerando que da última vez que a família
estava no buraco, você não correu pra ajudar.
Sem o Ged Delaney, perdemos nosso maior cliente
e ficamos com o pedido dele.
Sempre há outros compradores.
Achamos alguém disposto a comprar
a heroína por 25.000 por quilo.
Mas que porra!
Nesse preço, perderemos dinheiro.
Teremos prejuízo mas também o dinheiro do pagamento.
Cobrimos a perda com outras remessas.
Não, que se foda.
- Quero minha parte já. - Todos querem, Eric,
mas não é assim tão simples, é?
Poderia ser.
Se não tivéssemos concordado em dar a porra de 90 milhões.
E, pelo quê?
Devemos acreditar que os Turcos
vão sair cavalgando em direção
ao pôr-do-sol?
Foi o que eles concordaram em fazer.
Eles estão mentindo.
Ela teve sorte com Eamon Cunningham,
e agora nós a tratamos como a porra de um Messias!
O que você faria, então?
Ao invés de entregar todo aquele dinheiro,
eu o usaria para acabar com eles.
Se acha que mesmo com 90 milhões podemos vencer os Batuks,
está delirando.
Eles fecharão nossos fornecedores,
impedirão nosso trabalho, e pagarão para nos matar.
Deixe eles tentarem.
Fizemos um acordo. Se não honrarmos agora...
Não, não, não, você fez o acordo.
E um bem merda.
Tudo que precisam fazer, é nos sangrar até secar.
Quando não tiver mais dinheiro, virão atrás de nós.
Foi isso que nós concordamos em fazer.
Eu não concordei.
E não concordarei em vender nossa mercadoria com prejuízo.
Você está de acordo com tudo isso, Frank?
Estou.
Certo, então é isso?
Você é a porra de uma marionete para aqueles dois, não é?
- Bren... - Não, é preciso dizer isso.
Não é à toa que ele quase faliu a família!
Fracote de merda.
Chega.
Jesus Cristo.
Você,
ela e aquele maldito viado ali
pode preparar qualquer merda que quiser,
mas vocês não vão levar um único centavo
da minha parte daquele carregamento e dar aos turcos.
Ou da Birdy.
E você, Eric?
Eu quero minha parte inteira.
- Jimmy? - Ele está conosco.
Ela fala por você agora, fala?
Não.
Certo, você pode querer dizer isso a ela.
Estamos tentando poupar esta família de outra guerra.
Eu, Birdy, Eric...
Todos nós dizemos não, então é o fim disso.
Tudo bem. Sim.
Tudo bem.
Vou garantir que sejam pagos,
mesmo que seja em nosso detrimento.
Você é surda?
Pare de falar com ela assim, pai.
Pare.
Vender produtos com prejuízo
faz com que essa família pareça uma piada,
e eu não vou aceitar isso.
Você precisa começar a agir como o homem desta casa.
Obrigada.
Nunca mais faça isso. Nunca mais fale por mim.
- Jimmy... - Fique fora dos meus negócios.
Bem,
eu disse que eles não iriam aceitar.
Eu não quero Anthony
saindo com o Bren e Viking, certo?
Não.
Você não toma todas as decisões, Amanda.
Não é só você e Michael tomando todas as decisões.
Também tenho voz nas coisas...
Sobre nosso filho,
sobre o que fazemos com dinheiro,
se temos este bebê ou não.
O quê?
Está dizendo que não quer um bebê?
Sabe que esse não é o ponto.
Então, qual é o seu ponto?
Que você decide tudo.
Tudo, porra.
E nunca perguntaram o que quero. Talvez eu queira o bebê.
Quem sabe, porque ninguém nunca pergunta.
O que há de engraçado nisso?
Nada. Acho que o que realmente quis dizer foi, na verdade,
quer que o pai tome as decisões, em vez da esposa.
- Vai se foder. - Não.
Foda-se você, Jimmy.
Eu criei nossos filhos.
Eu cuidei do dinheiro.
Eu cuidei da casa,
da concessionária,
cuidava de tudo. Praticamente te visto.
E agora, porque seu pai voltou,
você quer começar a agir como um adulto
em vez de apoiar sua esposa?
Foda-se você, Jimmy.
Percebi que deixou Michael fora da lista de conquistas.
Nenhuma menção de foder meu irmão pelas minhas costas.
Sim.
Isso é exatamente o que eu fiz.
ANNA: CONHECI SEU PAI HOJE.
ELE FOI MUITO LEGAL.
Ele está aqui?
Sim.
Lá dentro com o Eric.
Fique longe da Anna.
Ela é minha neta.
- Eu posso... - Eu disse para ficar longe!
Jesus Cristo, Michael!
Fique fora disso, Eric.
Não vou pedir de novo.
Por quê?
Você vai me matar, Michael?
Acha que eu não vou?
Acha que não vou puxar o gatilho?
Acha que não vou puxar esse gatilho?
Quer saber, faça.
Diga que não vou, e vai ver.
- Michael. - Diga.
Diga que não vou te matar.
Não aqui com a Birdy...
Agora, escute aqui...
Aproxime-se dela de novo,
na próxima vez, estará carregada.
Idiota do caralho.
Vejo você pela manhã.
Onde você está indo?
Saindo com o pai e Eric.
Até mais, pai.
Então...
o que estava fazendo com seu pai e Bren mais cedo?
Nada.
Você não pode ter feito nada.
Nada de interessante.
Se assustaria com o que acho interessante.
Tudo bem.
Fomos à praia,
vovô comprou sorvete para mim
e construímos castelos de areia.
Foi o melhor dia de todos.
Feliz?
Posso ir agora?
Tudo bem. Pode.
Mãe!
Estou me trocando aqui.
Aonde você vai?
Apenas para o pub com Eddie.
Fique aqui com sua família.
Pense no que você está fazendo.
Mãe, qual é. Solte.
Ged não gostaria que fosse preso por ele.
Eu tenho que fazer isso.
Tudo bem? Uma bebida?
Vá em frente, então.
John, outra rodada ali.
Coloque pra você.
- Saúde. - Saúde.
Jimmy, seu pai está procurando por você.
Sim?
Você queria me ver?
Feche a porta.
Falei com a Amanda, e eu disse que ela não fala por mim...
Tudo o que ela está fazendo é te ridicularizar, Jimmy.
Eu sei. Eu a coloquei em seu lugar.
Certo, sente-se.
Aqui, dá uma conferida.
Preciso te contar uma coisa.
Dá uma cheirada.
Isso é qualidade pra caralho.
Sim.
Ouça, pai...
- Porra. - Pai.
Vamos te arranjar outra buceta.
Quebrar o feitiço da bruxa...
Kem é um traidor.
É por isso que não confio nele.
Como assim um traidor de merda?
Ele passava informações para Eamon Cunningham,
e armou para o Fudge.
Mas pensei que ele te ajudou a pegar Con Doyle.
Só porque Amanda percebeu e o obrigou a fazer isso.
Porra do inferno.
Mas ele está preparando coisas para nós.
Eu sei.
Por que Eric manteria um traidor por perto?
Eric não sabe.
Quem sabe?
Eu, Michael e Amanda.
E quanto a Frank e Birdy?
Por que não?
Foi assim que Amanda quis.
Alô?
Eu estarei indo para Dublin pessoalmente
para receber o seu primeiro pagamento.
Isso não é necessário.
É o que vou fazer.
Já enviamos mais da metade do pagamento.
O resto estará lá.
Então você não tem nada para se preocupar.
Você nos deve muito dinheiro
e pretendemos ser pagos.
E não quero que pense que desaparecemos de sua vida.
Se isso é o que você quer.
Sim, é.
Espero que tudo corra como combinamos.
Sem atrasos ou desculpas.
Eu entendo.
Obrigada, Pinar.
Gostaria de ficar a sós com meu pai.
Acerte quem você puder.
Entre e saia rapidamente.
Sim, eu sei.
Porra.
Que porra?
Ele está de balaclava.
- Está de balaclava. - Ele está de máscara!
Coloque as trancas, John.
Porra.
O que está acontecendo?
Um babaca de balaclava está preso na entrada.
Ele está preso.
Nós o prendemos, porra.
Eric, não seja idiota.
Olhe para ele.
Ele é como um macaco numa jaula.
Quer deixar pra lá?
Bren.
Viu nosso macaco de estimação?
Estou avisando, Eric!
Oi?
Quer parar com isso?
Eric!
Porra.
Olhe para mim quando estiver falando com você.
- Chamo os guardas? - Ainda não.
Kev, que porra você está fazendo?
Pode parar com isso?
Eddie, estou preso! Eu não posso sair porra!
Olha aqui!
Seu idiota de merda.
O que você vai fazer?
Vai atirar em mim?
Pare com isso, Eric!
- Atire. - Seu idiota.
Eric!
Porra, atire.
Sim? Foda-se!
- Eric! - Atire!
Porra!
Porra.
Ele está morto?
Espero que sim.
Ele tem apenas metade do rosto sobrando.
Lee!
Vá para o escritório.
Pegue toda a coca e tire pelos fundos, certo?
Certo, pessoal, fiquem onde estão.
Este palhaço veio aqui
e se deu um tiro. Não fizemos nada de errado.
John,
chame aos guardas.
Denuncie este tiroteio.
Está bem, estou indo, porra.
Porra.
Estou ligando há horas. Por que não atendeu?
Devo ter deixado meu telefone no quarto.
É melhor que isso seja importante pra caralho.
Houve um tiroteio no pub.
- Eric? - Não.
Não, ele está bem.
Todos eles estão.
O caçula de Ged Delaney, Kevin, chegou armado
e deu um tiro no próprio rosto.
Porra.
Pensei que talvez você pudesse querer ir lá,
sabe, mostrar sua cara.
Você está bem?
É apenas uma úlcera.
O primo da minha mãe pensou que tinha uma úlcera.
Acabou que era câncer.
Morto em seis semanas.
Obrigado pela conversa estimulante.
Por isso que você tem úlcera. Olhe a porcaria que come.
Viver na merda só faz você se sentir uma merda.
Isso mexe com a sua cabeça, cara.
Você precisa de uma faxineira, e elas fazem tudo.
E uma cozinheira.
Você sabe o que é uma pena?
O quê?
Que eles não pegaram o Bren esta noite.
Isso não é engraçado, Frank.
Eu teria pago Kev Delaney para matar aquele babaca.
Sério, Frank...
nunca mais diga isso em voz alta.
Nuray Batuk ligou mais cedo.
Ela está vindo pra supervisionar o pagamento ela mesma.
Por quê?
Para tentar nos pressionar.
Vou ligar para Wayne Madigan
e dizer a ele que vamos vender a 25 mil o quilo.
Bren vai estar em pé de guerra.
Nós não temos escolha.
Estou tão feliz que voltou.
Eu só estava brincando.
Eu disse para você parar.
Foi uma brincadeira, caralho.
Como eu deveria saber?
"Como eu deveria saber?"
Você deveria tatuar essa porra.
Você já deu suas declarações?
Eles pegaram a filmagem de segurança,
aí saberão o que rolou.
Bren quer falar lá atrás.
Vamos.
Não vou demorar.
Isso é sinistro.
Kem é um delator.
O quê?
Não.
Não, eu não acredito nisso.
Ele estava dando informação para o Eamon Cunningham.
Isso é mentira, Bren.
E armou para que Fudge fosse morto.
De que porra está falando?
Kem não faria isso, não com nós.
É verdade V.
Como diabos você sabe?
Quem falou isso?
Amanda o pegou e ele admitiu.
Quando?
Meses antes.
Não.
Eu não acredito nisso, Bren.
Eu tenho que ouvir isso dele.
Escutou?
Se ele admitiu,
tenho que ouvi-lo dizer isso.
Vou perguntar a ele.
Você vai mandar ele se foder.
Ele acha que só Amanda, Jimmy e Michael sabem o que ele fez.
E não quero que ele pense o contrário.
Ainda estaria preso se não fosse pelo Kem.
E Fudge estaria vivo.
Ele é um maldito delator,
assim como Ged Delaney era,
e os delatores recebem o que merecem.
Agora,
você o trouxe para esta família, Eric,
então você vai ter que limpar essa bagunça.
Bren...
Não.
Porra.
Pega o Lee...
ou outra pessoa para fazer.
Eu vou pagar por tudo.
Por favor.
Se você não vai fazer isso,
então vá embora daqui agora
e não volte.
Prossiga.
Vaza,
porque eu não tenho tempo para bichinhas.
Posso confiar em você ou não.
Você me entendeu?
Sim.
Espero que estejam pagando horas extras, Paddy.
O que você acha?
Estou naquele tiroteio,
onde Beady Donovan e Jason Mahon foram mortos.
Quando estávamos revistando os pertences de Donovan,
encontramos isso
no bolso da jaqueta dele.
O original tem as digitais de Amanda Kinsella.
Pode ser uma conta bancária ou uma senha ou algo assim.
Então, pensamos que você poderia estar interessado.
Eu estou.
Muito.
Me avise como você está indo, sim?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam