Précédemment...
Je viens de rencontrer votre fille.
- Elle est célibataire ? - Très.
Tu ferais mieux de ralentir le mouvement.
Mon père n'est pas à l'aise avec le fait
que je sorte avec la fille d'une femme qu'il fréquente.
Je vis enfin mon rêve.
C'est donc la fin du chemin.
Les relations sont une question de timing.
Et je crois que ce n'est pas le nôtre.
Il n'a pas reçu de visiteurs depuis plus de deux ans.
Je présume que ça vous rend spécial.
Les mains en évidence.
Bouge et je t'envoie une lacrymogène au visage.
Matthew.
Vous avez l'air en forme.
Oui, eh bien, vous avez tort.
Et tu auras encore l'air pire dans 36 heures.
Ou mieux. Qui sait ?
Peut-être que la mort me conviendra.
L'injection létale ne convient à personne, Foster.
Il déchire les entrailles.
Il y a tout de même un certain réconfort
à savoir quand on va mourir.
Le jour, l'heure exacte.
Je pense souvent à l'homme que j'étais lors de notre première rencontre.
Arrogant, aveuglé par la rage...
Tu perds ton temps, Foster, mais pas le mien.
Tu as dit que tu avais d'autres meurtres à avouer ?
En effet.
Quelle heure est-il ?
Il est 9h58.
8h58 sur la côte ouest.
Ce qui veut dire...
qu'ils n'ont pas eu lieu.
Et pourtant.
Il y a 18 ans, j'avais un grand objectif.
Mais j'étais trop fier...
Fier ? Tu as tué des gens avec des lettres à l'anthrax.
Tu étais un lâche.
Je sais qui j'étais et qui je suis devenu.
J'ai été réveillé.
Je ne suis qu'un instrument utilisé par une puissance supérieure.
S'il te plaît. Ne me dis pas que tu as trouvé Dieu ici.
Pas Dieu.
Son opposé.
Allons droit au but. Qu'as-tu fait ?
J'ai attendu ce moment pendant des décennies.
Je me suis toujours senti seul.
Un homme seul et solitaire
qui s'en prend aux corrompus.
Mais l'obscurité...
Les ténèbres m'ont montré que je ne suis
qu'une goutte d'eau dans un vaste fleuve.
Ce n'est qu'à l'unisson que l'on peut détruire.
Tu travailles donc avec quelqu'un de l'extérieur ?
Quelqu'un ?
Non, non, non, non, Matthew.
On. Est. Nombreux.
Sous-titres : F?SST?CH Pour Addic7ed.com
Papa, tu te faufiles dans les vêtements d'hier soir.
Vas-y et fais ta marche de la honte.
La honte n'était certainement pas
ce que Ruth et moi ressentions hier soir...
Ou ce matin.
Maintenant, Babygirl, je suis trop vieux pour la honte.
Ok, et je suis trop jeune pour cette conversation.
Toi et Mme Ruth
avez passé beaucoup de temps ensemble ces derniers temps.
Je lui ai dit que je l'aimais.
Papa, c'est la première fois que tu dis ça depuis que maman est morte ?
Et tu as dit que tu ne trouverais plus jamais l'amour.
Regarde Dieu ! Ne le fera-t-il pas ?
Encore une chose.
On envisage d'emménager ensemble.
Tu sais, papa, la maison de Ruth est deux fois plus grande que la nôtre
et elle a une piscine.
Tu vas me manquer. Je vais te manquer.
Mais tu seras juste à côté et tu pourras
et tu pourras venir à tout moment.
Ralentis un peu, Babygirl.
La maison... Pas encore la tienne.
On en faisait qu'en parler. Aucune décision n'a été prise.
Ça signifie que je vais croiser Dina assez souvent,
ce qui pourrait être gênant.
Ne dis pas "Je te l'avais bien dit", car tu m'as prévenu.
Mais ce n'est pas grave.
Nos parents sont amoureux,
et on est tous deux adultes, et tout ira bien.
Probablement.
- Hé, toi. - Salut.
Je me suis dit que j'allais te donner un remontant.
Sur quoi travailles-tu ?
J'analyse la qualité de la peinture.
Pour quel cas ?
L'affaire de la couleur qui conviendra le mieux à mon duplex.
J'ai testé toutes les marques de peinture et Benjamin Moore est supérieur.
Tu ne vis pas dans un duplex.
Non, je repeins l'une de mes locations.
J'ai de nouveaux locataires.
Quoi ?
Tu es propriétaire ?
Et tu as dit "propriétés" ? Comme dans "multiples" ?
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
On n'est pas ensemble depuis si longtemps.
J'aime entretenir une aura de mystère.
Ça entretient le romantisme.
Oui, je suis d'accord...
J'imagine.
En parlant de ça, j'espère que ce n'est pas un tueur d'amour.
Mais j'ai reçu une alerte Google,
d'un de ces sites gossip,
et...
Voilà, c'est fait.
Est-ce une photo de nous...
Du dîner d'hier soir ?
- Sur Internet ? - Oui.
"Vampire Cop's New...
Brendon Acres, l'aspirant chanceux,
a eu un rencard dont nous aimerions tous prendre une bouchée."
C'est vraiment grossier. Je suis désolée.
Ne le sois pas. Je suis fabuleuse.
Tu n'es pas fâchée ?
Je n'aime pas ça.
Mais je sais pour quoi j'ai signé avec toi.
Il y a un attentat terroriste à San Francisco.
Décollage dans 20 minutes.
Bonne chance.
Non. Tu viens avec nous.
Le drone a été piloté dans la salle de réunion
d'un fonds spéculatif de San Francisco.
Il a libéré une sorte de gaz toxique inconnu,
tuant six personnes presque instantanément.
On dirait une arme biologique.
Quelles sont les indications ?
C'est la raison pour laquelle tu es dans cet avion, Antoinette.
Tu vas le découvrir pour nous.
Une idée de l'identité des auteurs de l'attentat ?
Foster Mills.
Comment est-ce possible alors qu'il est dans le couloir de la mort en Idaho ?
Oui, c'est de là que j'appelle.
Foster doit être exécuté demain soir et,
apparemment, il n'y va pas de main morte.
D'une manière ou d'une autre, il a réussi à mettre en œuvre cette
attaque bien qu'il vive sous un microscope.
Sait-on pourquoi il a ciblé un fonds spéculatif ?
C'est une inconnue.
J'attends des éclaircissements une fois sur place.
Ne vous inquiétez pas, patron. Nous assurons vos arrières.
Non, pas toi, Simone.
Le jet va te déposer ici dans l'Idaho
et emmener le reste de l'équipe à San Francisco.
Pourquoi ?
Parce que j'ai besoin d'un joker, d'accord ?
Foster m'a fait venir ici pour une raison.
Il sait comment je fonctionne.
Il a un plan de jeu pour la manière dont il va mener cette chose.
Je veux donc qu'il soit déséquilibré. Je le veux sur ses talons.
Et c'est là que tu interviens.
C'est le seul moyen d'obtenir la vérité.
Tu sais que je dis toujours
qu'il ne faut pas douter du pouvoir de la magie des filles noires ?
Même si ça a ses limites.
Espérons que ce ne sera pas le cas.
Parce que si je connais ce type,
ce qui s'est passé à San Francisco n'est qu'un début.
C'est vous qui l'avez fait venir.
Je veux dire, patron, vous le connaissez mieux que quiconque.
Qu'est-ce qui n'est pas dans son dossier ?
Il a trouvé la religion... Ou une version pervertie de celle-ci.
Se perçoit comme canalisant une force obscure.
Pensons-nous que c'est réel,
ou est-ce qu'il nous fait juste courir après des ombres ?
C'est un mystère. Iil parle en connaissance de cause.
Mais notre priorité est de savoir
comment il a réussi à orchestrer un meurtre de masse
à partir de l'isolement carcéral, ok ?
Le reste n'est qu'une distraction.
Oui, monsieur.
Je ne cherche pas la magie et je n'attends pas de miracle, d'accord ?
Foster est comme n'importe quel autre lycéen mécontent
qui s'est assis dans ton bureau et qui pensait
que son anarchie le rendait spécial.
C'est tout.
Peut-être.
Mais aucun d'entre eux n'était accompagné de cadavres...
ou d'une horloge à tic-tac.
Comment ont-ils fait entrer le drone à l'intérieur ?
La vidéosurveillance est examinées, mais on pense au quai de chargement.
Il faut un pilote assez habile
pour traverser tout ce bâtiment sans le voir.
Ne présumez de rien.
Le pilote pourrait travailler ici ou se faire passer pour un livreur
qui a emprunté le trajet du vol il y a un jour.
On va récupérer les images jusqu'à il y a deux semaines.
On doit examiner ce drone au plus vite.
Personne n'entrera tant que
l'équipe d'intervention d'urgence chimique du CDC puisse décontaminer.
Ils seront là dans quelques heures.
On ne peut pas. Une autre attaque est possible.
J'y vais. J'ai reçu une formation approfondie sur les matières dangereuses.
-J'ai besoin d'une combi. -Tu n'as pas besoin de faire ça.
Et tu n'as pas à courir après le son des coups de feu.
Mais tu le fais.
Je suis biologiste légiste.
Si je peux empêcher plus de gens de finir comme eux,
je le ferai.
Allons-y.
On vous préparez.
Vous allez bien, madame ?
Il faut plus que des mauvaises manières pour m'effrayer.
Ouvrez la 29.
Matthew est déjà épuisé ?
Il devait retourner à Washington.
Ne commencez pas notre relation par un mensonge.
Il est en train d'écouter, hein ?
Oui, c'est vrai.
L'agent Garza est mon patron
et il m'a envoyé vous parler.
Et si je refuse de vous parler ?
Puis je rentre chez moi, et je ne suis pas triste.
Mais j'ai le sentiment que vous êtes bien plus intéressé
par ce qui s'est passé à San Francisco pour dire au revoir.
Ai-je raison ?
Les victimes présentent des signes d'hypotension avec une cyanose évidente.
Je vais bien.
Ce à quoi ils ont été exposés
les a probablement asphyxiés douloureusement.
Tu peux t'éloigner si tu en as besoin.
Non, ça va.
Les analyses de sang seront concluantes,
mais si je devais deviner,
je dirais que le gaz était du cyanure d'hydrogène.
Six personnes sont mortes.
Est-ce plus ou moins que ce que vous espériez ?
Le nombre n'a pas d'importance.
La façon dont ils ont souffert l'est.
"Marchez avec les sages et devenez sages,
car le compagnon des insensés subit des préjudices."
Proverbes 13:20.
J'ai entendu dire que vous étiez sur la pointe de Satan,
alors pourquoi vous cachez-vous derrière des citations bibliques ?
Si vous connaissez l'Ancien Testament,
vous savez que la douleur et la punition en sont le cœur.
La face cachée du Seigneur,
personnifiée dans celui qui est tombé du ciel.
Parlez-moi de la scène.
Vous m'en direz plus.
Qui l'a orchestré ?
Le qui n'a pas d'importance. Le comment n'a pas d'importance.
Il n'y a aucun moyen d'arrêter ce qui arrive.
Qu'en est-il du drone ? Y a-t-il des marques dessus ?
C'est un modèle d'usine,
mais le châssis a été modifié
pour contenir une boîte avec la cartouche de gaz.
Quelque chose de personnalisé pourrait nous conduire au créateur.
Je vais le démonter,
mais je dois d'abord le décontaminer.
Il y a quelque chose écrit.
Ça dit quoi ?
"On. Est. Nombreux."
Il faut appuyer sur le bouton si tu veux monter, bébé.
Vous venez ?
Je prendrai le prochain.
Tant pis.
Il y a eu une autre attaque.
Quatre personnes ont été tuées dans un ascenseur à
Dallas après qu'il ait été piégé pour libérer un gaz toxique.
Le slogan "On. Est. Nombreux" fut peint à la bombe sur les portes.
Sait-on qui sont les victimes ?
Quatre investisseurs en capital-risque qui revenaient
de la célébration d'une reprise d'entreprise.
Le tueur au drone n'aurait jamais pu se rendre
de San Francisco à Dallas à temps pour commettre les
meurtres dans les ascenseurs.
C'est pourquoi on doit savoir combien
il y a de "nombreux" dans "On. Est. Nombreux".
Dites-moi que vous avez trouvé un truc d'exploitable à San Francisco.
Pas encore, mais je ramène le drone au laboratoire pour l'analyser.
Avec de la chance, je pourrai trouver un composant unique
et identifier un suspect.
Hé, patron... est-ce que quelqu'un a pu comprendre
comment Foster communiquait avec ses partisans ?
Pas encore, Brendon.
Tous les gardiens de sa garde sont en règle.
Sa cellule est en train d'être fouillée.
Ils ne vont pas arrêter l'exécution, vous savez.
Si vous deviez essayer de tirer parti des meurtres...
Je ne le fais pas. Aucun recours n'a été déposé. Aucun sursis n'est prévu.
Je suis... en train de courir dans l'étreinte du serpent...
sur la crête d'un raz-de-marée.
C'est quoi ce truc à propos de nos parents qui emménagent ensemble ?
Je suis heureux pour eux. Et toi ?
Oui, je suppose que ton père sait comment verrouiller une bonne chose.
Quoi qu'il en soit, ma mère veut qu'on dîne tous ensemble ce soir,
et je suis partante si tu l'es.
Oui, je ne suis pas en ville,
et je ne pense pas pouvoir venir.
Surprise, surprise.
Dina, je dois y aller.
Des problèmes à la maison ?
Ça ne vous regarde pas. Vous trouvez quelque chose ?
Non. La cellule est vide.
Aucun objet interdit ou de communication de quelque nature que ce soit.
Vous êtes malin.
Pas de visiteurs, pas de courrier reçu ou envoyé.
Vous ne parlez pas aux autres prisonniers.
Vous n'utilisez pas Internet.
Bon sang.
"La naissance de l'impérialisme des entreprises dans le nouveau monde."
Si c'était ma dernière nuit sur Terre, je ne lirais pas ceci.
Il lit beaucoup ?
Oui. Deux ou trois livres par semaine.
J'ai démonté le drone.
Tous les composants sont standard, excepté l'appareil de distribution de gaz.
Malheureusement, c'est un élément courant.
On collecte des données de ventes,
mais les chiffres se comptent déjà par centaines.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Menteur.
Tu te souviens de cette photo du site de ragots
où tu es fabuleuse et où j'ai l'air de profaner un rouleau de crabe ?
D'autres médias l'ont repris et maintenant tout le monde veut savoir
qui est la "femme mystérieuse" du Vampire Cop.
Laisse-les donc s'interroger.
Ce n'est pas ainsi que fonctionnent les enquêteurs d'Internet.
Ils ne s'interrogent pas. Ils creusent.
Et puis ils inventent toutes sortes d'appâts à clics.
Comme quoi ?
Celui-ci dit que tu étais joueuse de hockey sur glace,
une star en France.
Et lui dit que tu as été interrogé il y a 5 ans
pour un vol d'œuvres d'art au Louvre.
Les deux sont vraies.
Attends, quoi ?
Tu ne me l'as jamais dit.
Et je ne vais pas te le dire maintenant.
J'ai du travail à faire.
Je ne comprends pas. Voici tous les livres
que Foster a empruntés l'année dernière.
Aucun d'entre eux n'a de pages évidées pour un téléphone jetable.
Rien n'est écrit dans les marges.
Ça valait le coup d'essayer, hein ?
Que faites-vous avec mes livres ?
Vous êtes le bibliothécaire ?
Oui. C'est bien moi.
Que diriez-vous si je venais dans votre maison
et que je mettais tout en désordre ?
- Remettez-les en place ! - Allez, maintenant !
Ce sont tous les messages qui ont été occultés.
Oui, oui. Il y en a une autre.
C'est un code numérique.
Il faut déchiffrer cela tout de suite.
Pourquoi ne pas commencer par la personne
par laquelle Foster envoyait les messages ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous savez de quoi nous parlons.
Vous avez dit que ce sont vos livres.
Peu importe que vous le sachiez.
Une marée s'annonce.
On. Est. Nombreux.
Non ! Attendez !
Besoin d'un médecin ! Allez en chercher un !
Écoutez.
Foster utilise un code numérique caché à l'intérieur de livres
pour envoyer des messages à travers le bibliothécaire, Campbell Marsh.
Crois-tu que Campbell abandonnera les autres acolytes ?
Lorsqu'il a été confronté, il s'est coupé la carotide et est mort.
Mais la prison nous a envoyé les noms de chaque personne avec laquelle Campbell
a rencontré ou communiqué.
Je vais croiser la liste des acheteurs de drone
qu'Antoinette a transmise.
Bingo. Nous y voilà. Donald James.
Donald a rendu visite à Campbell en prison à quatre reprises,
a acheté des composants de drone il y a 10 jours.
Et on dirait qu'il revient à peine de San Francisco.
Je rentre juste à la maison.
Beau travail.
Toi aussi.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
C'est juste... c'est une chose de planifier ces choses.
Le gaz était peut-être une erreur.
Ils sont morts dans une telle agonie.
N'attriste pas les méchants.
Quelque chose ne va pas.
FBI ! Lâchez-ça !
Dis-moi que tu peux sauver ça.
Je pourrais dire oui, mais je mentirais.
Le code du livre a été décrypté.
Chaque série de chiffres renvoie à une page, une ligne et un mot.
Si on les assemble, Carter, on obtient le message de Foster.
Le livre retrouvé est son dernier message à ses adeptes.
J'ai presque peur de demander ce qu'il a dit.
Il a dit : "Avec le sang des méchants,
nous sauverons ce monde.
De nos morts naîtra la vie. On. Est. Nombreux."
Il n'y a rien qui puisse nous aider à arrêter ce qui arrive.
Comment ça se passe avec M. James ?
Rien pour l'instant.
Nous savons que vous êtes responsable
de l'attaque par drone à San Francisco.
Nous savons que vous avez fourni le même gaz
à un autre sbire de Foster à Dallas.
Alors, à qui d'autre avez-vous fourni le cyanure d'hydrogène ?
Carter, il faut que ce type se retourne. Tu le sais bien.
Allez, Donald.
Arrêtez-le.
Lunettes en cyanure.
C'est ça. J'ai tout vu.
En tant qu'agent de premier plan, Matt, c'est pour moi.
C'est nous qui étions à l'intérieur.
Je ne cherche pas à attribuer des responsabilités.
Les protocoles de fouille concernent les armes, pas les pilules suicidaires.
Je veux dire, voyons. Qui sont ces gens ?
Les vrais croyants.
Des gens qui tueront sans remords,
qui mourront pour une cause.
Souvenez-vous du dernier message de Foster.
"De nos morts naît la vie."
Quelqu'un peut me donner de bonnes nouvelles ?
On a récupéré le PC de Donald James.
L'équipe technique est en train de l'analyser.
Il est probable qu'il y ait des infos sur les autres attaques.
D'accord. Tout le monde prenez votre boisson caféinée préférée.
Tant que l'horloge tourne, nous aussi.
Hé, patron, ça vous dérange si je rentre chez moi et que je me change ?
Ils sentent le couloir de la mort.
Bien sûr. Tu as eu une journée.
Tu sais quoi ? Prends la nuit. Décompresse.
Je peux venir directement...
Simone, prends la nuit. C'est un ordre.
Je serai au labo si quelqu'un a besoin de moi.
Euh, non, en fait.
Je peux te parler une seconde ?
Je t'ai dit que mon plus grand regret dans la vie
était d'avoir refusé cette bourse de hockey
pour jouer à Penn State afin de pouvoir...
Pour jouer dans la suite directe
de "The Hottie and the Nottie."
- Exact. - Oui, tu l'avais mentionné.
Donc tu n'as jamais vu ça comme une opportunité de, comme...
Peut-être une indication pour me dire que tu jouait aussi au hockey ?
- Non ? - Mon amour.
Tu sais que j'apprécie d'être énigmatique.
Mais, oui, de retour au lycée,
comme la meilleure gardienne d'Ile-de-France.
Tu es gardienne de but.
Car il y a les joueurs et les gardiens.
C'est comme une chose différente. C'est bon.
Ne te laisse pas tromper par la blouse de laboratoire.
Donne-moi le moment et l'endroit, je te détruirai.
Je ne peux pas attendre. Aussi, ce...
Cette histoire de vol d'œuvres d'art ?
Tu as été... Tu as été interrogée, n'est-ce pas ?
Mais seulement parce que mon petit ami René était un voleur d'art international.
Vraiment ?
Et... Et tu ne savais rien ?
- Quoi ? - Non.
Mais c'était un homme très imprévisible
avec une aura de danger qui était... assez sexy.
Puis, une nuit,
il a tenté de voler un Caravaggio au Louvre et s'est fait prendre.
René a toujours été très ambitieux.
Dieu.
Et maintenant, j'ai du travail à faire, donc tu dois partir.
- Sort. Sort, Sort, Sort. - Oui. D'accord.
Les enfants de Dieu sont devenus esclaves des riches.
Vous vous réclamez de la justice,
mais vous avez récemment écrit un traité célébrant Satan.
Vous donnez l'impression que c'est une mauvaise chose.
Satan était l'ange préféré de Dieu.
Il l'a nommé Étoile du matin... Sans reproche à tous égards.
Pleine de sagesse, parfaite en beauté.
Tu établis un profil ?
Oui, ce type est plein de contradictions.
Réinterprétant les écritures pour satisfaire son besoin tordu de tuer.
Mais tu sais ce qui me tracasse ?
C'est le "pourquoi maintenant ?" de tout ça.
Que veut-tu dire ?
Foster a été en prison pendant 18 ans,
et tout d'un coup, il a des adeptes ?
Comment les a-t-il eus ?
Le seul contact qu'il ait eu avec le monde extérieur
est cette interview réalisée il y a deux ans.
Alors, à quoi penses-tu ?
Il utilise cet entretien comme une sorte d'outil de recrutement ?
Lisez la Bible.
Les réponses se trouvent dans Premier Jean 5:19.
"Nous sommes certains que nous venons de Dieu
et que le reste du monde est sous le pouvoir de Satan."
Pourquoi cela est-il important ?
Parce que même le Tout-Puissant
savait qu'il fallait parfois envoyer le diable pour faire le travail de Dieu.
Ils ont un problème avec ces ours,
et ils ont juste jeté des poils.
C'était une bonne chose.
Enfin, tu es là.
Oui... désolée d'être en retard.
J'ai oublié que nous nous retrouvions ce soir.
Tu es en retard pour un dîner que tu as oublié ?
Chérie, elle est là maintenant.
C'est tout ce qui compte.
Donc... nous voulions que nous quatre nous réunissions
afin de pouvoir... éclaircir les choses.
Comme vous le savez, Cutty et moi sommes devenus très sérieux.
Et nous ne laisserons pas la séparation désordonnée de nos filles
perturber cela.
Je ne dirais pas que ça l'est.
Je le ferais.
Je te l'ai dit, ma fille est dans le déni.
- Et la mienne est sombre. - C'est vrai.
Prêt à partir ?
Attendez un peu.
Je pensais que nous devions dîner ensemble ce soir.
C'est ce qu'on pourrait appeler "tomber dans le panneau".
Ruth et moi sortons dîner...
Tandis que vous deux restez ici jusqu'à ce que vous régliez ça.
Compris ?
Tu es prêt, chéri ?
Bonne nuit.
Et... nous attendez pas.
On s'est carrément fait avoir.
Sans détour.
Tu vas bien ?
Tu as l'air d'avoir vécu des choses difficiles.
Et bien d'autres encore.
Je suis heureuse de te voir.
Toi aussi.
J'aurais aimé que les choses se terminent différemment entre nous.
Ils le peuvent encore.
On fait ça ?
Papa ?
On. Est. Nombreux.
Qu'est-ce que c'est ?
Je dois retourner dans l'Idaho.
Qu'y a-t-il dans l'Idaho ?
Le diable.
Cette boisson va me tenir éveillé pour des semaines.
Mes dents vibrent.
Antoinette a-t-elle vraiment dirigé l'équipe féminine d'aviron à Oxford ?
Je ne sais pas. Probablement.
Des problèmes au paradis ?
Non, c'est juste, tu sais,
je pensais qu'on se rapprochait, et je découvre toutes
ces choses folles sur elle qu'elle ne m'a pas dites.
Ok, tu as eu une vie avant elle aussi.
Je sais. Mais je ne découvre pas qu'elle aime la crème dans son café.
Je découvre qu'elle a fréquenté
un voleur d'art international, des choses comme ça.
Oui, mais ce René était... ouf !
Pas besoin de cela.
C'est une femme mystérieuse.
C'est ce qui t'a attiré chez elle en premier lieu.
Alors, au lieu d'être jaloux, augmente ton niveau.
Sois-le pour elle. Sois imprévisible, inattendu.
Niveau supérieur. Je l'ai.
On a eu quelque chose du PC de Donald James.
Il communiquait avec les acolytes de Foster
via un forum de messages du dark web.
Peut-on suivre les messages ?
C'est crypté et on n'a pas le mot de passe.
L'équipe technique tente déchiffrer.
Mais ça pourrait durer des jours.
On n'a que quelques heures. Et ces attaques vont s'intensifier
jusqu'à l'exécution de Foster ce soir.
D'accord, voyons les choses différemment.
Comment les adeptes ont-ils eu l'adresse du dark-web ?
Et le mot de passe pour entrer ?
Quelqu'un a dû les y conduire.
Foster. Foster l'a fait. Dans son interview.
Foster Mills n'était qu'un autre tueur sans visage
qui se décomposait en prison jusqu'à ce qu'il obtienne sa date d'exécution
et une tribune télévisée.
Il aurait pu s'en servir pour allumer la mèche.
Les lettres originales de Foster étaient toujours chiffrées.
Les livres de la bibliothèque étaient codés.
Intégrer un message dans son interview correspond à son mode opératoire.
Revoyons cette vidéo.
Et trouvons les indices dans ses mots.
Simone, où es-tu ?
- Quelque part au-dessus du Nevada. - Pardon ?
Qu'est-ce qui fait que l'on demande le pardon
plutôt que la permission ?
Oui. C'est comme ça que tu as mené toute ta vie, Simone.
Patron, Foster Mills est entré dans ma tête.
Et maintenant je crois que je peux entrer dans le sien.
Ces chefs de secte, ils...
Ils ne cessent de parler d'un "but supérieur".
Mais en réalité, ils ne font qu'utiliser d'autres personnes
pour faire ce qu'ils ne peuvent ou ne veulent pas faire.
Ils sont faibles.
Quelle est donc ta stratégie ?
Tu vas lui rendre la pareille avec force.
Le mettre sur la défensive, c'est ça ?
Oui, j'espère pouvoir obtenir quelque chose de lui
pour arrêter cette prochaine attaque qu'il prépare.
Ok, c'est bon. Hé, écoute, Simone.
Il n'était pas nécessaire de détourner l'avion pour faire ça.
Tu aurais pu me le demander.
Vous êtes en colère ?
Pas si nous sauvons des vies.
Dernier jour sur Terre.
Comment avez-vous dormi ?
Mieux que vous, je pense.
Peut-être.
Mais seul l'un d'entre nous a la possibilité de réessayer ce soir.
Peut-être.
Et peut-être que le carnage d'aujourd'hui
vous empêchera de dormir tranquillement à nouveau.
Je déteste être celle qui doit vous dire,
vous êtes profondément dans la colonne des pertes ce matin.
Campbell et Donald ont abandonné, puis ils vous ont abandonné.
Mensonges.
Nous serons là pour ramasser
le reste de vos misérables déchets dans quelques instants.
Et à 12 heures de la fin,
voulez-vous laisser votre héritage à ces deux-là,
ou voulez-vous être honnête avec moi ?
Lisez la Bible.
Les réponses se trouvent dans Premier Jean 5:19.
"Nous sommes certains que nous venons de Dieu
et que le reste du monde est sous le pouvoir de Satan."
Il doit s'agir d'une sorte de code.
Ouais, eh bien, en faisant une simple conversion alphanumérique
de Premier Jean 5:19,
c'est l'adresse du site dark-web de Foster.
On est sur la bonne voie.
Il nous faut juste le mot de passe.
Est-ce l'une des paroles de l'Écriture qu'il a citées ?
Il a dit : "Les réponses se trouvent dans Premier Jean 5:19."
Essaie de taper "Satan".
Non, ce n'est pas ça.
C'est peut-être le cas. Change la langue.
Regarde la version grecque originale de l'Écriture.
Oh, mon Dieu. Nous y sommes.
Ils se mobilisent.
Plusieurs attentats simultanés à Kansas City, Baltimore...
Chicago, Miami. Tout est prêt pour ce matin.
C'est Carter.
J'ai besoin d'une autorisation d'urgence pour une opération nationale.
L'équipes de TRH doit se mettre en place.
Oui, à Kansas City.
Autorisation à suivre.
Le bureau local de Kansas City vient d'arrêter deux suspects
qui s'apprêtaient à gazer un cabinet d'avocats représentant Big Tobacco.
Arrestations à Chicago et à Miami. Deux de plus.
La police de Baltimore est en train de faire une descente.
On est maintenant en communication.
Les mains ! Maintenant ! Laissez-moi les voir !
Suspects arrêtés.
Cyanure d'hydrogène sécurisé.
Voilà. Toutes les attaques ont été déjouées.
Bon travail, tout le monde.
Silence. Silence, tout le monde ! Silence !
Quelqu'un vient de se co au forum de discussion de Los Angeles.
"Les justes se réjouiront
lorsqu'ils verront la vengeance.
Il lavera ses pieds dans le sang des méchants.
On. Est. Nombreux."
Vous ne pouvez pas croire
à l'huile de serpent que vous vendez.
Foster, vous êtes un homme intelligent, malgré votre psychopathie.
Tout le monde mérite de sentir que sa vie a un but,
surtout à la fin.
Et quel plus grand objectif que de mener une croisade
contre les maux de la richesse ?
Parce que même un enfant de 4 ans sait
que deux fautes ne font pas une bonne chose.
Simone, on a arrêté tous les acolytes de Foster
sauf un. Ils sont à L.A.,
et j'ai besoin que tu trouves un truc avant qu'il soit trop tard.
Les gens comme vous sont tous les mêmes.
Des gens... comme moi ?
Personne n'est comme moi.
Trésor, s'il te plaît.
Je vois au moins deux d'entre vous par semaine dans ce travail.
La vérité devient mensonge. Le mal devient le bien.
Même dans la défaite, vous revendiquez la victoire. Pourquoi ?
Parce qu'avec tous ces mots,
vous n'êtes qu'un petit gars effrayé qui se repose sur son ego.
Vous... Vous savez à qui vous avez affaire.
J'ai arraché la vie aux misérables !
J'ai sorti une armée de la captivité !
Je n'ai pas peur !
On est nombreux !
Ha ! Vous êtes un clown.
Qui ne peut même pas être honnête sur ce qui le motive !
Qu'est-ce qui vous motive, Foster ?
C'est simple et cela n'a jamais varié.
Je verrai, avant de mourir,
l'ardoise effacée !
Ceux qui ont péché doivent être punis.
Et ceux qui me défient seront exécutés !
Même depuis la tombe !
Dis-moi que tu as quelque chose.
Écoutez-moi. Cette dernière attaque est personnelle.
Je l'ai mis en colère, et il a dit,
"Ceux qui me défient seront punis.
Et l'ardoise sera effacée."
Le message de notre dernier acolyte parlait de vengeance.
Oui, et les chefs de culte comme Foster
sont obsédés par leur héritage.
Il est dans le couloir de la mort parce qu'il y a 18 ans,
Foster a envoyé trois lettres remplies d'anthrax.
Mais seuls deux ont atteint les cibles visées.
L'un d'eux a échoué. C'était une femme.
Elle était la PDG d'une banque qui a saisi la maison de Foster.
Comment s'appelle-t-elle ?
Je l'ai.
Renata Schmidt.
Trouvez-la.
Serviette propre, madame ?
- Mme Schmidt ? - Oui ?
Nous avons reçu un appel urgent de votre bureau.
Ils ont dit que vous deviez les rappeler.
Il y a intérêt à ce que ce soit important.
Ralentissez. Quoi, quoi ?
Transmettez-les.
Ici l'agent spécial Laura Stensen du FBI.
Nous avons des raisons de croire que quelqu'un essaie de vous tuer.
Nous arrivons tout de suite, mais il faut que vous quittiez le spa tout de suite.
Allez dans le hall d'entrée. Compris ?
Oui. J'y vais maintenant.
Du sang.
Vous avez caché vos péchés assez longtemps, Renata.
Sortez.
Non !
FBI ! Mettez vos mains en l'air !
Arme !
Hé, hé ! Sur le ventre !
Besoin d'une ambulance ici maintenant. Allongez-vous.
On a sauvé Renata.
La multitude est maintenant le néant.
Tous vos gens sont arrêtés.
Ainsi, vous pouvez aller à la mort
en sachant que ce mouvement pervers meurt avec vous.
Ma mort servira à inspirer...
Ok, c'est là que je vais vous arrêter.
Je n'ai plus besoin d'écouter vos conneries.
Profitez de votre dernier repas.
Et que Dieu ait pitié de votre âme.
Foster Mills a été officiellement mis à mort à 22h07 ce soir.
Avec un peu de chance, ce mouvement foireux est mort avec lui.
Sauf si ça se retourne contre lui
et qu'il devient un martyr plus médiatisé.
Dans mon expérience de profilage, les mouvements s'éteignent rapidement
sans la présence constante et le balancement du leader.
Sans cette force d'attraction magnétique,
les adeptes retournent généralement à leur vie normale.
Quoi qu'il en soit, Laura, on les attendra et on sera prêts à les recevoir.
Alors, écoute.
Je sais que tu aimes être un mystère.
Mais ma joie vient de ce que j'apprends
tout ce qu'il y a à savoir sur toi.
Alors, que proposes-tu ?
Une compétition.
Tu veux qu'on joue au hockey ?
Sauf pour les objectifs. Pour les faits.
Ainsi, à chaque fois que je marque un point, ce que je ferai constamment,
tu dois me dire quelque chose sur toi que tu ne m'as jamais dit.
Quelque chose...
Quelque chose de juteux.
Tu n'es pas sérieux.
Oh, si. Je suis sérieux.
La meilleure gardienne d'Ile-de-France
est-elle un peu... effrayée ?
Le jeu est lancé.
Hé, c'est dur de se coiffer avec ses mauvaises mains ?
Très bien. Bon sang. Je m'échauffe.
Je suis désolée. N'as-tu pas dit que tu étais doué pour ça ?
Remets ton casque.
Tu es prête ?
Incroyable.
Que penses-tu de ceci ?
Je te donne un point pour ta créativité.
Et un point pour l'imprévisibilité.
Et un point pour avoir été très mignon en ce moment,
même si je te botte le cul.
Merci beaucoup.
Donc... un fait amusant à propos de moi.
Si tu regardes bien, tu peux me trouver
en train de me pavaner devant la caméra dans la vidéo "Uptown Funk" de Bruno Mars.
On ne voit jamais mon visage, mais si on connaît mes jambes...
Ce qui est le cas...
Tu sauras alors que c'est moi.
Envie de voir ?
Oh, mon Dieu. Oui. C'est ça.
C'est le mouvement.
On dirait que la fête est ici.
- Salut, bébé. - Hé, Dina.
- Hé. Quoi de neuf ? - Hé.
Maintenant, c'est tellement merveilleux de voir nos filles
être si amicales les unes envers l'autre.
Nous avons des nouvelles importantes.
Nous avons eu une longue discussion...
Et nous avons décidé de ne pas emménager ensemble.
Que s'est-il passé ?
Oh, non. Rien.
Je veux dire qu'on est toujours fous l'un de l'autre.
Pourquoi donc se précipiter pour réparer quelque chose qui ne l'est pas ?
Nous aimons avoir notre propre espace.
Et quelqu'un prend un grand plaisir
à se faufiler et à surprendre l'autre.
- Quelqu'un, hein ? - Oui, quelqu'un.
Tu sais que tu l'aimes.
Non seulement c'est la pleine lune ce soir,
mais nous allons déguster notre dessert...
Sur la terrasse ?
Ouvrez la voie, ma reine.
Oh, mon roi. Allez.
Hé, allez, maintenant.
Il est l'heure.
Donne-nous une seconde, papa.
On sera là tout de suite.
Ces deux-là.
Comme des adolescents, n'est-ce pas ?
Écoute, Dina.
Quand on a commencé à se fréquenter,
je faisais des heures supplémentaires pour prouver que j'avais ma place au FBI.
Je n'avais de temps dans ma vie pour personne.
Mais maintenant, je crois avoir besoin d'un équilibre pour vivre ma meilleure vie.
Et la nuit dernière était incroyable.
Je ne pense pas que ce soit une erreur.
Je ne le pense pas non plus.
Pour mémoire, je crois que c'est ainsi qu'il aurait fallu
clore le dossier dès la première fois.
Mais ?
Mais ce dont je pense que tu as besoin, plus qu'un amant, c'est d'un ami.
Pourrais-je avoir un ami avec des avantages ?
Tout le plaisir et rien de dramatique.
- Pas de rupture. - Pas de rupture.
Et tu sais ce que tu as dit à propos de la fermeture ?
J'ai besoin d'un peu d'intimité en ce moment.
Qu'en penses-tu ?
Mesdames, vos glaces fondent.
Dina ?
Simone ?
Sous-titres : F?SST?CH Pour Addic7ed.com