Anteriormente...
Acabei de conhecer sua filha.
- Ela está solteira? - Muito.
É melhor desacelerar.
Meu pai não gosta que eu namore a filha da namorada dele.
Finalmente estou vivendo meu sonho.
Esse é o fim da estrada.
Relacionamentos são sobre momento.
E acho que agora não é nosso.
Ele não recebe visita há mais de dois anos.
Você deve ser especial.
Mãos onde eu possa vê-las.
Mova-se e eu vou bater na sua cara.
Matthew.
Você parece bem.
Bem, você não. E você vai parecer ainda pior em 36 horas.
Ou melhor. Quem sabe?
Talvez a morte me caia bem.
A injeção letal não cai bem em ninguém, Foster.
Ela dilacera seu interior.
Ainda assim, há um certo consolo
em saber quando você vai morrer.
O dia, a hora exata.
Muitas vezes penso no homem que eu era quando nos conhecemos.
Arrogante, cego de raiva...
Desperdice seu próprio tempo, Foster, mas não o meu.
Disse que tinha mais assassinatos para confessar?
Tenho.
Que horas são?
São 9h58.
8h58 na Costa Oeste.
O que significa... que eles não aconteceram.
Ainda.
18 anos atrás, eu tinha um grande propósito.
Mas eu era muito orgulhoso...
Orgulhoso? Você matou pessoas com cartas de antraz.
Você foi um covarde.
Eu sei quem eu era e quem eu me tornei.
Eu acordei.
Sou apenas um instrumento usado por um poder superior.
Por favor, não me diga que você encontrou Deus aqui.
Não Deus.
O oposto.
Vamos direto ao ponto. O que você fez?
Esperei décadas por este momento.
Sempre me senti sozinho em minha existência.
Um homem solitário atacando os corruptos.
Mas a escuridão me mostrou que sou
apenas uma gota d'água em um vasto rio.
Somente como um podemos destruir.
Está trabalhando com alguém de fora?
Alguém?
Não, não, não, Matheus.
Eu. Sou. Muitos.
GeekS multiplamente apresenta...
The Rookie: Feds - 1.20 I Am Many
Agentes: Hall² | Wendy | w3ll3n
Agentes: Zetnos | LikaPoetisa^4
Agente Instrutor: Hall
Papai, se esgueirando com as roupas da noite passada.
Faça logo sua caminhada da vergonha.
Vergonha definitivamente não era
o que Ruth sentimos ontem à noite. Ou hoje de manhã.
Tá bom.
Filhinha, estou muito velho para vergonha.
E eu sou muito jovem para esta conversa.
Você e a sra. Ruth têm passado muito tempo juntos ultimamente.
Eu disse a ela que a amo.
É a primeira vez que diz isso desde que mamãe morreu?
E você disse que nunca mais encontraria o amor.
Olha só Deus! Isso não é do feitio dele?
Mais uma coisa. Estamos pensando em morar juntos.
Sabe, papai, a casa da Ruth é duas vezes maior que a nossa,
e ela tem uma piscina.
Você... vou sentir sua falta. Vou sim.
Mas você estará na mesma rua e poderá visitar quando quiser.
Espera aí. Vai com calma, filhinha.
A casa... Ainda não é sua.
Estamos apenas falando sobre isso. Nenhuma decisão foi tomada.
Isso significa que vou ver Dina algumas vezes,
o que pode ser estranho.
Não diga "eu avisei", porque você me avisou.
Mas tudo bem. Nossos pais estão apaixonados,
nós duas somos adultas, e vai ficar tudo bem.
Provavelmente.
- Olá. - Oi.
Pensei em te trazer um estimulante.
No que está trabalhando?
Estou analisando a qualidade da tinta.
Para qual caso?
O caso de qual cor ficará melhor no meu duplex.
Testei todas as marcas de tinta e a Benjamin Moore é superior.
Você não mora em um duplex.
Não. Estou repintando uma das minhas casas alugadas.
- Tenho novos inquilinos. - O quê?
Você é uma proprietária?
E você disse "casas"? No plural?
Por que não me contou?
Namoramos a pouco tempo.
Gosto de manter uma aura de mistério.
- Mantém o romance vivo. - Sim, eu apoio...
eu acho.
Falando nisso, espero que isso não seja um estraga romance.
Mas recebi um alerta do Google
de um desses sites de fofocas idiotas, e...
Bem, lá vai.
Essa é uma foto nossa... Do jantar de ontem à noite?
- Na internet? - Sim.
"O novo amor do Policial Vampiro:
O sugador sortudo do Brendon Acres
com um par que todos nós gostaríamos de dar uma mordida."
É bem nojento. Sinto muito.
Não sinta. Eu estou fabulosa.
Você não está chateada?
Eu não amei,
mas eu sei onde me meti saindo com você.
Ataque terrorista em São Francisco. Saímos em 20 minutos.
- Boa sorte. - Não. Você vem conosco.
O drone foi pilotado para dentro de uma sala
de uma empresa de São Francisco.
Ele liberou algum tipo de gás venenoso,
matando seis pessoas quase instantaneamente.
Parece uma arma biológica. Alguma indicação de qual?
Bem, por isso você está nesse avião.
Você vai descobrir para nós.
Alguma ideia do autor do ataque?
Foster Mills.
Como, se ele está no corredor da morte em Idaho?
Sim, de onde estou ligando.
Foster vai ser executado amanhã à noite e,
aparentemente, ele não está aceitando.
De alguma forma ele conseguiu arquitetar esse ataque
mesmo vivendo sob vigilância.
- Sabemos por que essa empresa? - Não.
Mas espero que vocês descubram lá.
Não se preocupe, chefe. Nós cuidamos disso.
Não, você não, Simone.
O jato vai deixá-la aqui em Idaho e levar o resto da equipe.
- Por quê? - Porque preciso de um curinga.
Foster me tem aqui por uma razão. Ele entende como eu opero.
Ele planejou como jogar esse jogo.
Então quero ele desequilibrado. Quero surpreendê-lo.
E é aí que você entra.
É a única maneira de chegarmos à verdade.
Sabe como sempre digo
para não duvidar do poder de uma garota negra?
Mesmo isso tem suas limitações.
Espero que não desta vez.
Porque se eu conheço esse cara,
o que aconteceu em São Francisco é só o começo.
Foi você que colocou ele aqui.
Chefe, você o conhece melhor do que ninguém.
O que não está no arquivo dele?
Ele encontrou a religião, ou alguma versão deturpada.
Vê a si mesmo canalizando um poder sombrio.
Nós acreditamos nisso
ou ele só nos colocou aqui para perseguir sombras?
Isso é uma incógnita. Ele fala por falar.
Temos que descobrir como ele conseguiu
orquestrar um assassinato em massa de dentro da solitária.
- O resto é apenas uma distração. - Sim, senhor.
Não quero magia e não estou esperando um milagre, está bem?
Foster é como qualquer rebelde do ensino médio
que esteve com você e pensou que a anarquia
os tornava especiais.
- É isso. - Talvez.
Mas nenhum deles veio com uma contagem de corpos...
ou uma contagem no relógio.
Como colocaram o drone no prédio?
Ainda analisando, mas talvez pela área de carregamento.
Precisa de um piloto habilidoso para voar pelo prédio sem enxergar.
Não temos como saber.
O piloto pode trabalhar aqui, ou se passar por um entregador
que percorreu a rota do voo um dia atrás.
Olharemos as imagens das últimas semanas.
Precisamos examinar o drone.
Ninguém entra lá até que a Equipe de Emergências Químicas
do CCD descontamine, eles virão em breve.
Não podemos esperar.
Eu entro, tenho treinamento extensivo em materiais perigosos.
- Só preciso de um traje. - Não precisa fazer isso.
E você não precisa correr atrás dos tiros.
Mas você corre.
Eu sou uma bióloga forense.
Se posso impedir que mais pessoas acabem como eles,
vou fazer.
Vamos.
- Certo. - Vamos vesti-la.
A senhora está bem?
É preciso mais do que falta de educação para me assustar.
Abra a 29.
Matthew já desistiu?
Ele teve que voltar para a capital.
Não comece nosso relacionamento com mentira.
Ele está ouvindo agora, não está?
Sim, ele está.
Agente Garza é meu chefe e me mandou falar com você.
E se eu recusar a falar com você?
Então volto para casa e não fico triste com isso.
Mas tenho a sensação que você está muito interessado
no que aconteceu em São Francisco.
Estou certa?
As vítimas apresentam sinais de hipotensão com evidente cianose.
Estou bem.
Seja lá ao que eles foram expostos
provavelmente os sufocou dolorosamente.
Você pode se afastar se precisar.
Não, estou bem.
Os exames de sangue serão conclusivos,
mas se tivesse que adivinhar,
diria que o gás era cianeto de hidrogênio.
Seis pessoas estão mortas.
Foi mais ou menos isso que você esperava?
O número não importa.
Como eles sofreram sim.
"Quem anda com os sábios será sábio,
mas o companheiro dos tolos acabará mal."
Provérbios 13:20.
Soube que você foi guiado na dica de Satanás,
então por que se esconde atrás de citações bíblicas?
Se você conhece o antigo testamento,
então você sabe que a dor e o castigo está em seu coração.
O lado negro do Senhor,
personificado naquele que caiu do céu.
Me fale mais sobre a cena.
Me fale você mais a respeito.
Quem orquestrou?
Quem não importa. Como não importa.
Não há como você parar o que está por vir.
E o drone? Alguma marcação exclusiva nele?
É modelo de fábrica, mas o trem de pouso foi modificado
para comportar uma caixa com o botijão de gás.
Algo personalizado pode nos levar ao fabricante.
Vou desmontá-lo, mas preciso descontaminar primeiro.
Tem algo escrito embaixo.
O que isso diz?
"Eu sou muitos".
Precisa apertar o botão se quiser uma carona, querida.
- Você vem? - Pego o próximo.
Azar o seu.
EU SOU MUITOS
Houve outro ataque.
quatro pessoas morreram num elevador em Dallas
após ter sido preparado para liberar um gás venenoso.
"Eu sou muitos" foi pintado com spray nas portas.
Sabemos quem são as vítimas?
Quatro capitalistas de risco que voltavam
da festa de uma aquisição corporativa.
Impossível quem pilotou o drone tem chegado em Dallas a tempo.
Por isso precisamos descobrir quantos "eu sou muitos" existem.
Então, diga que encontrou algo útil em São Francisco.
Não, mas vou levar o drone ao laboratório para analisá-lo.
Se eu tiver sorte, acho um componente único
e identifico o suspeito.
Chefe, alguém conseguiu descobrir
como Foster se comunica com os seguidores?
Ainda não, Brendon. Verificamos todos os guardas.
Estão revistando a cela dele enquanto falamos.
Eles não vão parar a execução.
Então, se você vai tentar impulsionar os assassinatos...
Não vou. Não entrei com recursos. Não espero adiamento.
Estou correndo para o abraço da serpente...
na crista de uma grande onda.
Que bobagem é essa dos nossos pais morarem juntos?
Estou feliz por eles, você não está?
Sim. Acho que seu pai sabe como bloquear uma coisa boa.
Enfim, minha mãe quer que todos jantemos hoje,
e eu topo se você topar.
Então, estou fora da cidade e acho que não consigo.
Que surpresa.
Dina, preciso desligar.
- Problemas em casa? - Não é da sua conta.
- Encontrou alguma coisa? - Não. A cela está limpa.
Sem contrabando ou dispositivos de comunicação.
Você é esperto.
Nenhum visitante, nenhuma carta recebida ou enviada.
Não fala com outros prisioneiros. Você não usa a Internet.
Que droga.
"O Nascimento do Imperialismo Corporativo no Novo Mundo".
Se fosse minha última noite na Terra, não estaria lendo isso.
Ele lê muito?
Sim. Dois ou três livros por semana.
Desmontei o drone.
Cada componente é padrão, exceto o equipamento de gás.
- Certo. - Infelizmente, é um item comum.
Pegamos registros de vendas,
mas os números já estão na casa das centenas.
- Certo. - Qual o problema?
- Nada. - Mentiroso.
Lembra daquela foto do site de fofoca
onde você está fabulosa e eu parecia profanar um sanduíche?
Outros meios a pegaram e todos querem saber
quem é a "mulher misteriosa" do Policial Vampiro.
Então, deixe-os se perguntar.
Não. Não é assim que os detetives da Internet trabalham.
Eles não se perguntam. Eles investigam.
E inventam merdas de clickbait.
Como o quê?
Este aqui diz que você era jogadora de hóquei no gelo,
uma estrela na França.
E este diz que você foi, cinco anos atrás,
interrogada sobre um roubo de arte no Louvre.
- Ambos são verdade. - Como é?
Você nunca me contou isso.
E não vou contar agora. Tenho trabalho a fazer.
Não entendo. Estes são todos os livros
que Foster pegou no último ano.
Nenhum deles tem páginas ocas para um celular descartável.
Nada está escrito nas margens.
Valeu tentar, não?
O que fazem com meus livros?
- É o bibliotecário da prisão? - Sim. Isso mesmo.
Gostaria se eu entrasse na sua casa e bagunçasse tudo?
- Devolva! - Fala sério!
São mensagens que foram apagadas.
Sim, tem outra aqui.
É um código numérico. Precisamos decifrar isso agora.
Por que não começamos com a pessoa
por quem Foster estava enviando as mensagens?
- Não sei do que está falando. - Você sabe do que estamos falando.
Você disse que estes são seus livros.
Não importa que vocês saibam.
Uma maré está vindo.
Eu sou muitos.
Não! Espera!
Precisamos de um médico! Chame um médico!
Escutem, Foster está usando um código numérico
escondido em livros para enviar mensagens
pelo bibliotecário da prisão, Campbell Marsh.
Acha que Campbell entregará os outros acólitos?
Não. Ao ser confrontado, cortou a carótida e morreu.
Mas a prisão mandou os nomes das pessoas
que Campbell encontrou ou se comunicou.
Cruzarei com a lista de compradores de drones
que Antoinette nos deu.
Bingo, aqui está. Donald James.
Donald visitou Campbell na prisão quatro vezes,
comprou peças de drones há 10 dias.
E parece que voltou de São Francisco.
- Estou chegando em casa. - Bom trabalho.
Você também.
- Qual o problema? - Nada.
É que... uma coisa é planejar essas coisas.
Talvez o gás tenha sido um erro.
É que eles morreram em tanta agonia.
Não enlute pelos ímpios.
Tem algo errado.
FBI! Largue!
- Diga que pode salvar isso. - Eu diria sim, mas seria mentira.
Deciframos o código do livro.
Cada conjunto de números é uma página, linha e uma palavra.
Junte tudo, Carter, e se tem a mensagem de Foster.
O livro que recuperamos
é a mensagem final dele para os seguidores.
Estou quase com medo de perguntar o que ele disse.
Ele disse: "com o sangue dos ímpios,
salvaremos este mundo.
De nossas mortes vêm a vida. Eu sou muitos."
Não há nada que impeça que os paremos.
Não. Como está indo com o sr. James?
Nada até agora.
Sabemos que é o responsável
pelo ataque de drones em São Francisco.
Sabemos que você forneceu o mesmo gás
para outro dos minions do Foster em Dallas.
Então, para quem mais você forneceu o cianeto de hidrogênio?
Carter, precisamos que ele fale. Sabe disso.
Vamos, Donald.
Não. Detenham-no.
Óculos com cianeto.
É isso. Já vi de tudo.
Como agente responsável, Matt, é minha culpa.
Não. Nós é que estávamos lá.
Não procuro achar culpados.
Os protocolos são para revistar por armas, não pílulas suicidas.
Afinal, quem são essas pessoas?
Verdadeiros crentes.
Gente que matará sem remorso, que vai morrer por uma causa.
Lembrem-se da última mensagem do Foster.
"De nossas mortes vêm a vida."
Alguém, por favor, me dê uma boa notícia.
Recuperamos o computador de Donald James. Estão analisando.
As chances são de conter informações de ataques.
Peguem sua bebida com cafeína favorita.
Porque enquanto o tempo corre, corremos junto.
Chefe, se importa se eu correr para casa e trocar de roupa?
Estas cheiram a corredor da morte.
Claro, tem o dia de folga. Aliás, a noite.
- Descanse. - Não...
Simone, tire a noite de folga. Isso é uma ordem.
Estarei no laboratório, se precisarem.
Na verdade, posso falar com você rapidinho?
Lembra que falei que meu maior arrependimento
foi recusar a bolsa de hóquei da Penn State...
Para virar astro da sequência de "A Gostosa e a Gosmenta".
Sim, você mencionou isso.
E não viu isso como oportunidade para, tipo...
Talvez uma deixa para me dizer que você também joga hóquei?
Mon amour. Você sabe que gosto de ser enigmática.
Sim.
Mas, sim, no ensino médio,
fui considerada a melhor goleira da Ilha de França.
Você é goleira.
Porque tem os jogadores e os goleiros.
É uma coisa diferente. Tudo bem.
- Não se deixe enganar pelo jaleco. - Certo.
Diga a hora e o local e eu vou te destruir.
Mal posso esperar. E também,
aquele lance de roubo de arte?
Você foi... Você foi interrogada, certo?
Sim. Mas só porque meu namorado René
- era ladrão de arte internacional. - Sério?
E você não sabia de nada?
- O quê? - Não.
Mas ele era um homem muito imprevisível
com uma aura de perigo que era bem sexy.
E aí, em uma noite,
ele tentou roubar um Caravaggio do Louvre e foi pego.
René sempre foi muito ambicioso.
Meu Deus.
E agora preciso trabalhar, então, vai.
- Para fora. - Sim. Tudo bem.
Os filhos de Deus tornaram-se escravos dos ricos.
Você reivindica justiça,
mas recentemente escreveu um tratado celebrando Satanás.
Você faz isso parecer como se fosse uma coisa ruim.
Satanás era o anjo favorito de Deus.
Ele o chamou de Estrela da Manhã...
Sem culpa em todos os sentidos.
Cheio de sabedoria, perfeito em beleza.
- Está montando um perfil? - Sim.
Esse cara é cheio de contradições.
Reinterpretando a escritura
para se adequar à necessidade louca de matar.
Mas sabe o que me incomoda?
- É o "por que agora?". - Como assim?
Foster está preso há 18 anos,
e agora, de repente, ele tem seguidores?
Como ele os conseguiu?
O único contato que ele tem com o mundo exterior
é esta entrevista que fez há dois anos.
No que está pensando?
Ele usa a entrevista como forma de recrutamento?
- Olha... - Leia sua Bíblia.
As respostas estão em 1 João 5:19.
"Sabemos que somos de Deus,
e que todo o resto está sob o poder do maligno."
E isso é importante por quê?
Porque até o Todo-Poderoso sabia
que às vezes você precisa enviar o diabo para fazer a obra de Deus.
Eles têm uma coisa com esses ursos e simplesmente jogaram cabelos.
- Essa foi boa. - Sim.
Finalmente você chegou.
Sim. Desculpe o atraso.
Esqueci que íamos nos ver esta noite.
Está atrasada para o jantar que esqueceu?
Querida, ela está aqui agora.
- Isso que importa. - Está bem.
Então, queríamos que nós quatro nos reuníssemos
para que pudéssemos esclarecer as coisas.
Como vocês sabem, Cutty e eu estamos bem sérios.
E não permitiremos que a separação bagunçada de nossas filhas
perturbe isso.
- Não chamaria de bagunçada. - Eu chamaria.
Eu te disse, minha filha está em negação.
- E a minha é taciturna. - Verdade.
- Pronto para ir? - Sim.
Eu pensei que íamos jantar juntos esta noite.
Isso é o que você pode chamar de "caiu na pegadinha".
Ruth e eu vamos jantar fora...
Enquanto vocês duas ficam aqui até se acertarem.
Entendido?
- Está pronto, querido? - Sim.
Boa noite. E não esperem por nós.
- Fomos enganadas. - Completamente.
Você está bem?
- Parece que já passou por isso. - Algumas vezes.
Bom te ver.
Você também.
Queria que as coisas tivessem terminado diferente entre nós.
Ainda podem.
Vamos fazer isso?
Papai?
Eu sou muitos.
O que foi?
Tenho que voltar para Idaho.
O que tem em Idaho?
O diabo.
Esse energético é forte. Meus dentes estão vibrando.
Antoinette liderou mesmo a equipe feminina de remo em Oxford?
Não sei, provavelmente.
- Problemas no paraíso? - Não, é que...
Achei que estávamos próximos
e descobri coisas malucas que ela não contou.
Você também teve uma vida antes dela.
Eu sei. Mas não descobri uma coisa simplória.
Descobri que namorou um ladrão de artes internacional.
- Sim, mas aquele René era... - Não precisa disso.
Ela é uma mulher misteriosa.
É o que atraiu você nela.
Em vez de ficar com ciúmes, suba de nível.
Seja isso para ela. Seja imprevisível, inesperado.
Subir de nível. Entendi.
Temos algo do computador de Donald James.
Ele se comunicava com os acólitos de Foster
- por mensagens na dark web. - Podemos rastreá-las?
É criptografado e não temos a senha.
- Os técnicos estão tentando. - Pode levar dias.
Só temos horas. E esses ataques só vão aumentar
até a execução de Foster esta noite.
Vamos ver isso de outro jeito.
Como os acólitos conseguiram o endereço da dark web?
- E a senha para entrar? - Alguém os conduziu.
Foster. Foi o Foster. Na entrevista dele.
Foster Mills era mais um assassino sem rosto
apodrecendo na prisão até receber a data de sua execução
e uma plataforma televisiva.
Ele se aproveitou disso.
As cartas originais de Foster sempre falavam em cifras.
Livros da biblioteca estavam em código.
Incorporar uma mensagem na entrevista é a cara dele.
Vamos rever o vídeo e encontrar as pistas no que ele diz.
Vão, vão. Simone, onde você está?
- Em algum lugar sobre Nevada. - Como é?
Como é que dizem mesmo,
de pedir perdão em vez de permissão?
Sim. É assim que conduziu toda sua vida, Simone.
Chefe, Foster Mills entrou na minha cabeça.
Agora acho que posso entrar na dele.
Esses líderes de culto falam sempre sobre um "propósito maior".
Mas eles só estão usando outros para fazer
o que eles não podem ou não querem fazer.
Eles são fracos.
Então, qual é a sua aposta?
Vai com tudo pra cima dele.
Coloque-o na defensiva.
Sim, e espero conseguir algo
para impedir o próximo ataque que ele está planejando.
Certo, tudo bem. Ouça, Simone.
Não precisava sequestrar o avião para fazer isso.
- Poderia ter me perguntado. - Você está com raiva?
Não se salvarmos algumas vidas. Vá.
Último dia na Terra.
Como você dormiu?
- Melhor do que você, eu acho. - Talvez.
Mas apenas um de nós tem a chance de tentar de novo esta noite.
Talvez.
E talvez a carnificina de hoje
a impeça de dormir em paz novamente.
Eu odeio ser eu a te dizer isso,
mas você está na coluna de perdas esta manhã.
Campbell e Donald desistiram
e depois entregaram você.
Mentira.
Vamos recolher
o resto do seu lixo miserável daqui a pouco.
E com 12 horas restantes,
você quer deixar seu legado para aqueles dois,
ou quer ser honesto comigo?
Leia a sua Bíblia.
As respostas estão em 1 João 5:19.
"Sabemos que somos de Deus
e que todo o resto está sob o poder do maligno.
Isso tem que ser algum tipo de código.
Se fizer uma simples conversão alfanumérica
de 1 João 5:19, é o endereço do site dark web de Foster.
Estamos no caminho certo. Só precisamos da senha.
É uma das palavras da escritura que ele citou?
Ele disse: “As respostas estão em 1 João 5:19”.
- Tente digitar "Satan". - OK.
- Não. Não é isso. - Talvez seja. Altere o idioma.
Use grego original, em que a escritura foi escrita.
- Estamos dentro. - Eles estão se mobilizando.
Vários ataques simultâneos em Kansas City, Baltimore...
Chicago, Miami. Tudo pronto para hoje.
É o Carter. Preciso de autorização para uma operação nacional.
Sim, em Kansas City. Autorização a seguir.
O escritório de Kansas City prendeu dois suspeitos
tentando atear fogo em uma firma de advocacia.
Temos prisões em Chicago e Miami. Menos dois.
A polícia de Baltimore está conduzindo um ataque.
Nos conectando.
Mãos! Agora! Mostre!
Suspeitos preso. Cianeto de hidrogênio seguro.
É isso. Ataques frustrados. Bom trabalho, pessoal.
Quietos. Silêncio, pessoal! Quietos!
Entraram no fórum de Los Angeles.
"O justo se alegrará quando vir a vingança.
Ele lavará os pés no sangue dos ímpios.
Eu. Sou. Muitos".
Você não pode acreditar,
no óleo de cobra que está vendendo.
Foster, você é um cara inteligente,
apesar da sua psicopatia.
Todo mundo merece sentir que sua vida tem um propósito,
especialmente no fim.
E qual propósito maior do que liderar uma cruzada
contra os males da riqueza?
Porque até uma criança de 4 anos sabe,
que dois erros não fazem um acerto.
Simone, paramos os acólitos do Foster, exceto um.
Está em Los Angeles, preciso que consiga algo
antes que seja tarde.
Pessoas como você são todas iguais
Pessoas...
como eu?
Ninguém é como eu.
Querido, por favor.
Vejo pelo menos dois de você por semana neste trabalho
A verdade se torna mentira. O mal se torna bom.
Mesmo em sua derrota, você reivindica a vitória.
Por quê? Porque com todas essas palavras,
você é apenas um homenzinho assustado,
que está se apoiando em seu ego.
Não, não, não.
Você se importa com quem está lidando.
Eu roubei a vida dos miseráveis!
Eu liderei um exército do cativeiro!
Não tenho medo! Eu sou muitos!
Você é um palhaço.
Que nem consegue ser honesto sobre o que o motiva!
O que te motiva, Foster?
É simples e nunca vacilou.
Eu verei, antes de morrer,
a ardósia limpa!
Aqueles que pecaram devem ser punidos.
E aqueles que me desafiarem serão executados!
Mesmo da sepultura!
Peguei ele.
Tá, me diga se conseguiu algo.
Me escuta. Este último ataque é pessoal.
Eu o deixei irritado e ele disse:
"Aqueles que me desafiam serão punidos."
E a ardósia será limpa."
A mensagem do acólito falava sobre vingança.
Sim, e líderes de culto como o Foster
são obcecados com o seu legado.
Ele está no corredor da morte porque, há 18 anos o Foster
enviou três cartas cheias de antraz.
Mas apenas duas atingiram seus alvos.
Uma delas era uma mulher.
Ela era a CEO de um banco que hipotecou a casa do Foster.
Qual era o nome dela?
Achei. Renata Schmidt.
- Renata Schmidt. Encontre-a. - Tá bom.
Toalha fresca, senhora?
- Sra. Schmidt? - Sim?
Uma ligação urgente do seu escritório.
Disseram que precisa retornar imediatamente.
É melhor que seja importante.
Devagar. O quê, quê? Pode transferir.
Aqui é a Agente Especial Laura Stensen do FBI.
Temos motivos que alguém quer matá-la.
Estaremos aí, mas precisamos que saia do spa agora.
- Vá para o saguão. Entendeu? - Sim. Vou sair agora.
Sangue.
Escondeu seus pecados por tempo suficiente, Renata.
Apareça.
Não!
FBI! Levante as mãos! Arma!
Não!
Não! Não! Não!
De barriga para baixo!
Precisamos de uma ambulância.
Deitada.
Salvamos a Renata.
Os Muitos são agora o Nenhum.
Todo o seu povo está sob custódia.
Então, você pode ir para a sua morte,
sabendo que esse movimento pervertido morre com você.
Não.
Minha morte servirá para inspirar...
Está bem. É aí que vou te parar.
Eu não tenho mais que ouvir suas besteiras.
Aproveite a sua última refeição.
E que Deus tenha piedade de sua alma.
Foster Mills foi oficialmente executado às 22h07.
Felizmente esse movimento distorcido morreu com ele.
A não ser que ele receba mais atenção
agora que que pode ser um mártir.
Na minha experiência perfilando cultos,
movimentos fracassam rápido sem a presença
e influência constantes do líder.
Sem essa atração magnética,
os seguidores geralmente voltam às suas vidas normais.
De qualquer forma, estaremos prontos esperando por eles, Laura.
ESTACIONAMENTO B SIGA A TRILHA
- Oi? - Escuta,
sei que você gosta de ser um mistério.
Mas minha alegria vem de aprender
tudo o que há para saber sobre você.
- Então, o que está propondo? - Uma competição.
- Quer que joguemos hóquei? - Sim.
Exceto que não pelos gols. Por fatos.
Toda vez que eu marcar ponto, o que farei constantemente,
precisa me contar algo sobre você que nunca me contou.
Algo... algo picante.
- Não está falando sério. - Estou sim.
A melhor goleira da Ilha de França está um pouco...
Assustada?
Vamos jogar.
Goleira, é difícil arrumar o cabelo com as mãos ruins?
Caramba. Estou só me aquecendo.
Desculpe, não disse que era bom nisso?
Coloque o capacete de volta.
Está pronto?
Inacreditável.
Que tal isso?
Vou te dar um ponto por ser criativo.
E um ponto por ser imprevisível.
E um ponto por estar fofo agora,
mesmo comigo acabando com você.
Caramba, valeu.
Está bem, então, um fato engraçado sobre mim.
Se você olhar de perto,
pode me encontrar desfilando pela câmera
no clipe de "Uptown Funk" do Bruno Mars.
Não vai ver meu rosto, mas se conhece minhas pernas,
o que você conhece,
Então você saberá que sou eu.
Quer ver?
Sim.
Meu Deus, sim. É isso. Esse é o movimento.
Parece que a festa é aqui.
- Oi, querida. - Oi, Dina.
E aí?
É tão maravilhoso ver nossas filhas
sendo tão amigáveis uma com a outra.
Temos uma novidade importante.
Tivemos uma longa conversa.
E decidimos não morar juntos.
- O que aconteceu? - Não. Nada.
Ainda somos loucos um pelo outro.
Por que correr para consertar algo que não está quebrado?
Gostamos de ter nosso próprio espaço.
E alguém ganha um grande chute
por sair de fininho e surpreender o outro.
- Alguém? - Sim, alguém.
Você sabe que ama isso.
Hoje a lua está cheia,
vamos saborear nossa sobremesa no pátio?
Mostre o caminho, minha rainha.
Meu rei. Vamos.
Vamos, é hora da torta.
Dê-nos um minuto, papai. Nós já vamos.
Nossa, esses dois.
Parecem adolescentes, não é?
Olha, Dina.
Quando começamos a namorar,
eu fazia hora extra para provar que pertencia ao FBI.
Eu não tinha tempo na minha vida para ninguém.
Mas agora acho que preciso de equilíbrio para viver melhor.
- E ontem à noite foi incrível. - Sim.
E não acho que foi um erro.
Também não acho.
Só para constar, acho que é assim que deveríamos ter
tido o desfecho da primeira vez.
Mas?
Mas o que acho que precisa agora mais do que uma namorada
é de uma amiga.
Eu poderia ter uma amiga com benefícios?
Toda a diversão e nenhum drama.
- Sem separações. - Sem separações.
E sabe aquilo que disse sobre desfecho?
Posso precisar de um desfecho nesse momento.
E você?
Meninas, o sorvete de vocês está derretendo.
Dina?
Simone?
GeekSubs Mais que legenders