Willkommen zu Hause.
Du bist ein Kinsella, und wir halten zusammen.
Immer.
Zuvor bei "Kin"...
Wir zwei haben schon Geschäfte gemacht, bevor Moore geboren wurde.
Es ist nichts Persönliches, Frank. Das Modell ändert sich nur gerade.
Entweder bist du ganz dabei oder nicht.
Ich will mich selbst um Viking kümmern, wenn du mir dein Okay gibst.
Mach es.
Jamie! Jamie! Ruf einen Krankenwagen!
Wer wird dafür bezahlen?
Du sagtest: Wer auch immer ihn getötet hat, bezahlt dafür.
Ich darf in all das nicht hineingezogen werden. Nicht, wenn ich Anna sehen will.
Du hast es schon mal fürs Geld gemacht. Mach es jetzt für die Familie.
Du hast keine Ahnung, was du gerade ausgelöst hast.
Ihr seid alle erledigt, weil ihr alle tot seid, verdammt nochmal.
Ich würde sagen, möglicherweise entwickelte sich bei Ihnen eine Epilepsie.
Wenn ich die einnehme, werde ich dann wieder normal sein?
Wenn Sie irgendwelche Sorgen haben, kommen Sie einfach zu mir.
Antworte mir, Michael.
Warum hast du sie getötet?
- Es war ein Versehen. - Wie kann man versehentlich jemanden erschießen?
Du weißt, ich würde deiner Mutter nie wehtun.
Du weißt, dass ich dich nie bestrafen wollte.
Du willst, dass ich mich beschissen fühle, weil du meinen Bruder gefickt hast?
Willst du alles hochjagen?
Boom.
Wir können nicht einfach hier sitzen und darauf warten, getötet zu werden.
- Was machen wir dann? - Dann müssen wir klüger sein als er.
- Wie viel haben sie geholt? - Alles.
Wir haben deine Drogen.
Ich werde sie zurückholen, und dann werde ich Frank und Michael und Jimmy töten,
jeden einzelnen von ihnen.
Also, mit wem redest du, Kem?
Mit Eamon persönlich?
Ich bin keine Ratte, wenn du das meinst.
Wir glauben, Jamie wurde aus Rache
für eine Schießerei getötet, die ein paar Nächte zuvor stattgefunden hatte.
- Du meinst, ich soll meinen Sohn aufgeben? - Ich sage dir nur, was passieren wird.
Sie haben Eric bereits.
Jetzt breiten sie ihr Netz aus, um zu sehen, was sie noch fangen können.
Wenn das auffliegt, haben wir das Betrugsdezernat und die Steuerbehörde am Hals.
- Sie werden das Autohaus dicht machen. - Er wird deinen Onkel besuchen.
- Um dich zu ihm zu kriegen. - Bren ist cool.
Es geht um Eric. Er wird reinkommen.
Ich lasse mir meine Bewährung nicht von ihm versauen.
- Bitte. - Du bist zu sehr damit beschäftigt, Schwänze zu lutschen,
um diese Familie richtig zu führen.
Frank! Ich brauche einen Krankenwagen.
Es gibt einen Augenzeugen für die Schießerei.
Nimm 20 Riesen aus dem Versteck in der Decke
und lass Kem jemanden anheuern, der ihn ausschaltet.
Willkommen zu Hause, Eamon.
Mein Vater möchte dich sehen.
Es ist alles okay, Cenk. Das Problem wurde gelöst.
Das kannst du ihm sagen.
Was zum Teufel hast du getan? Sie hat einem Frieden zugestimmt.
Sie hat gelogen.
Du verstehst es einfach nicht, oder, Mam?
Ich bin jetzt eine Kinsella.
- Soll ich einen Krankenwagen rufen? - Verschwinden Sie von hier.
Los! Lady!
Sie kommen!
Oh, verflucht nochmal.
Scheiße!
Scheiße.
Er wollte mich abstechen.
Gib mir die Waffe und geh raus zum Wagen. Ich mache es selbst, du verdammter Idiot!
Bitte. Bitte nicht schießen.
Bruder, bitte. Bitte, Mann, nicht.
Ich habe zwei Kinder, Mann! Bitte!
Wir sagen nichts. Wir schwören.
SubCentral präsentiert:
Kin (2021) - S02E01 "Episode 1"
Transcript: Addic7ed.com
~ Übersetzung: Alex ~
Viel Spaß mit dem Staffelauftakt!
Auf geht's.
Der Shop ist offen.
Alles ist bereit für den Transfer.
Nun, mal schauen.
Sie werden dafür bezahlen.
Fahr los.
Was ist so dringend?
Deine Bestellung ist auf dem Weg.
Die erste Hälfte der Zahlung ist fällig.
Ich weiß. Ich werde es bis Freitag haben.
Ich will es heute.
Das ist das Konto, auf dem wir es haben wollen.
Und nicht alles auf einmal. Mehrere Transaktionen.
Es ist nicht mein erstes Rodeo.
Dann kann ich davon ausgehen, dass die Buchungen bis zum Geschäftsschluss erledigt sind?
- Hast du alles geholt? - Ja.
Kinsella?
Ja.
Nur einer.
Der andere wartet hier draußen.
Ja.
Der einzige Beweis, der meinen Mandanten mit dem Tatort in Verbindung bringt,
ist die Aussage eines einzigen Augenzeugen,
der inzwischen verstorben ist.
Sie meinen, ermordet durch ein gezieltes Attentat in einem Supermarkt.
Das ist bedauerlich,
aber wenn dieser Zeuge nicht für ein Kreuzverhör zur Verfügung steht,
muss seine Aussage als unzulässig angesehen werden.
Wir beantragen, dass alle Anklagepunkte fallen gelassen werden.
Hat die Staatsanwaltschaft Einwände gegen den Antrag der Verteidigung?
Nein, Euer Ehren.
Das Gericht weist alle Anklagen gegen Eric Xavier Kinsella
im Zusammenhang mit der Schießerei vom 20. September zurück.
Wie funktioniert das?
Sie geben ihnen den Code, sie bringen ihn zu einem Kollegen von mir in Madrid,
- er zahlt ihnen zwei Millionen Dollar. - Einfach so?
Ja.
Bist du soweit?
Ja, gib mir nur noch eine Minute. Wir sehen uns im Wagen.
Da ist er ja.
Hallo, Liebling.
Oh. Schön, dich zu sehen. Geht es dir gut?
- Besser, jetzt, da ich dich gesehen habe. - Hey!
Wo ist Frank?
Er hilft nur Amanda bei einem Geschäft.
Sie kommen allerdings später. Wir treffen sie im Restaurant.
Netter Untersatz.
Oh, gut. Schön, dass er dir gefällt.
Denn er gehört dir.
Du verarschst mich.
Niemals!
Schau im Kofferraum nach.
- Die Geschäfte müssen gut laufen. - Du hast ja keine Ahnung.
Fahren wir los, verdammt!
Und?
Alles erledigt.
Sagst du Bescheid, dass wir hier sind?
Haben Sie mitgebracht, worum wir gebeten haben?
Natürlich.
Ich werde ihn überprüfen.
Also...
reden wir mit dir oder mit ihm?
Mein Vater würde lieber keine Tochter schicken,
um sich um sein Geschäft zu kümmern.
Aber einer eurer Familienmitglieder hat seinen Sohn getötet.
Eamon Cunningham wollte diese Familie auslöschen.
Wir mussten uns schützen.
Mein Bruder hatte damit nichts zu tun.
Michael dachte, es war einer von Eamons Leibwächtern.
Was passiert ist, war ein schrecklicher Fehler.
Aber wir sind hier, um den Verlust...
deines Bruders wiedergutzumachen.
Meine Familie hat ihren einzigen Jungen verloren.
- Wie kann man das wiedergutmachen? - Wir haben gerade zwei Millionen Dollar übergeben.
Das war der Preis für dieses Treffen, nichts anderes.
Wir sind bereit, diese Summe zu verdoppeln, damit Michaels Sicherheit gewährleistet ist.
Michael Kinsella hat meinen Bruder getötet,
und er wird dafür bezahlen.
Warum dann herkommen, wenn ihr nicht verhandeln wollt?
Um die Bedeutung von Eamon Cunninghams Tod für meine Familie zu erörtern.
Er schuldete meinem Vater fast 70 Millionen.
Und da ihr ihn getötet habt...
tragt ihr nun die Schuld.
Das ist ein verdammter Witz.
Ihr habt mit den Drogen, die ihr gestohlen habt, eine Menge Geld verdient.
- Nicht annähernd 70 Millionen. - Das ist euer Problem.
- Ich sage euch nur, was ihr schuldet. - Das ist verdammter Schwachsinn.
Ich hatte erwartet, dass ihr so reagieren würden.
Und ehrlich gesagt hoffe ich, dass ihr meinem Vater sagt,
dass er sich zum Teufel scheren soll.
Dieses Ergebnis würde ich mir wünschen.
Denn dann wird nicht nur Michael zur Zielscheibe,
sondern jeder Einzelne eurer Familie.
Die Überweisung ist eingegangen.
Ich fliege morgen nach Hause.
Wenn ich bis dahin nicht weiß, wie ihr die Schulden zurückzahlen wollt,
geht mein Vater davon aus, dass sich unsere Familien im Krieg befinden.
Willkommen zu Hause.
Danke, dass du diese Sache für mich arrangiert hast.
Ich möchte so etwas nie wieder tun müssen.
Das wirst du nicht.
Ich bin jetzt hier.
Ich werde mich um alles kümmern.
- Okay? - Ja.
Ja.
Wir beginnen mit drei Flaschen Louis Roederer Cristal,
und ich möchte auch ein paar Knabbereien für den Tisch...
die knusprigen Wachteleier, die Pastete
und die Dublin Bay-Garnelen.
Danke.
Ich habe Champagner bestellt.
- Schön. - Okay.
Holen wir uns einen Schnaps.
Da ist er ja.
Wer ist der verdammte Mister Boyband?
Das ist Dan, der neue Dotser.
- Hey. - Wurde aber auch Zeit.
Hey.
- Schön, dass du wieder da bist. - Danke, Da.
Jimmy, ich komme nach.
- Hast du deine Uhr verloren? - Ja, ja, ja. Komm her.
- Hast du Anabolika geschluckt? Du, Schwindler. - Du kannst mich mal. Ja.
- Du siehst toll aus. - Du auch. Alles gut?
- Ja, ja. - Wie ist es gelaufen, Frank?
Sie wollten nicht einmal über eine Summe für Michael reden.
Sie wollen einen Kopf.
Und das ist nicht alles.
Rory, du kannst los. Jimmy nimmt mich in seinem Auto mit.
- Bist du sicher? Ich kann warten. - Ja, bin ich. Danke.
Hey. Alles okay?
Fahren wir einfach.
Was hast du ihnen gesagt?
Dass deine Ma hinfiel und wir zum Krankenhaus müssen, so wie du sagtest.
Sie denken wahrscheinlich, dass du Viking meidest.
Es ist mir egal, was sie denken.
Solange es nicht das ist.
Wie konnte Eamon Cunningham 70 Millionen schulden?
- Er war reich! - Von dem Geld anderer Leute.
Das kann nicht stimmen.
Sie erzählen doch Scheiße.
Was?
Wir zahlen es nicht.
Nur weil wir einen Krieg hinter uns haben, wollen wir einen weiteren
mit jemand anderem beginnen, der noch größer ist?
Und was machen wir?
Mal sehen, wie viel Geld wir auftreiben können.
Aber es wird nicht annähernd das sein, was sie wollen.
Verflucht nochmal.
Das ist eine tolle Party.
Es sind also etwa zwölf Wochen?
13 am Freitag.
- Und es war eine künstliche Befruchtung? - Ja. IVF.
Okay.
Wir machen einen kurzen Scan, nur um sicherzugehen.
Ich stecke es da rein.
Es wird etwas kalt sein. Okay?
Und können Sie den Herzschlag sehen?
Es tut mir wirklich leid, Amanda.
Ich weiß, das ist ein Schock für Sie beide,
aber...
ich denke, es ist wichtig, dass wir schnell handeln.
Ich werde die Chirurgen kontaktieren und anrufen,
damit Sie heute Nachmittag in den OP kommen können...
Amanda?
Amanda.
Ich gebe Ihnen jetzt ein Betäubungsmittel.
Sie könnten also ein leichtes Zwicken spüren.
- Amanda, zählen Sie bitte runter von zehn bis eins. - Was passiert mit dem Baby,
nachdem Sie es rausnehmen?
So wie ich, Amanda.
- Zehn, neun... - Aber was machen Sie mit dem Baby?
... acht, sieben, sechs...
fünf...
vier...
drei, zwei...
Das ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe. Er hat Michael Kinsella gefunden.
Und sie kommen an ihn ran.
Sagen Sie es nur.
Machen Sie es.
Ich brauchte kein ganzes Bündel, um einem Deliveroo-Fahrer ein Trinkgeld zu geben.
Hier. Glaubst du die Geschichte, dass Amandas Ma hingefallen ist?
Wen interessiert's? Scheiß auf sie.
- Sie wird ein böses Erwachen erleben. - Was meinst du?
Du bist gerade erst raus, Eric. Mach nichts Dummes.
Nein, nein.
Nicht ich.
Jemand anderes wird sich um sie kümmern.
Ich werde mich einfach zurücklehnen und zusehen, wie alles hochgeht.
Und was soll das heißen?
Es heißt...
Amandas Zeit läuft ab.
Hör auf, einen auf geheimnisvoll zu machen und sag es mir einfach.
Ticktack. Ticktack.
Eric.
Das heißt, ihre Zeit ist gekommen.
Hey.
Du bist wach.
Ja.
Der Arzt meinte, es ist gut gelaufen.
Was heißt "gut"?
Dass es dir gut geht. Dass du wieder gesund wirst.
Und das ist das Wichtige.
Hast du Hunger?
Soll ich dir was zu essen holen? Einen Tee?
- Oder einen Drink? - Nein.
Du solltest einfach nach Hause fahren, Jimmy.
Ich werde etwas schlafen.
Und Anthony ist allein zu Hause.
Ich rufe dich an, wenn ich etwas brauche.
Sicher? Es...
Es macht mir nichts aus, zu bleiben.
Ja. Nein.
Geh schon.
Ich komme klar.
Ja. Ich lasse mein Handy an.
- Okay. - Ja.
Wir sehen uns.
Seine Schlüssel sind hier. Er ist irgendwo hier.
Er ist draußen. Gehen wir.
- Lass mich wissen, wenn du was brauchst. - Hatte gestern Besuch. Muss wieder hier weg.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt.
Erbarme dich unser.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt.
Glücklich ist, wer zum Abendmahl gerufen ist.
Herr, ich bin nicht würdig...
aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.
Leib Christi.
- Leib Christi. - Amen.
Leib Christi.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas brauchen.
Sie haben also das Sagen.
Das heißt, Sie haben den Mord an Cenk angeordnet.
Wollen Sie mein Angebot hören oder nicht?
Sie sagen, die Schulden betragen 70 Millionen.
Ich will stattdessen 90 zahlen.
Ich nehme an, die zusätzlichen zwanzig haben ihren Preis.
Michael.
Ich sagte es Ihnen.
Er wird nicht Teil einer Vereinbarung sein.
Die Männer, die ihn letzte Nacht töten sollten, scheiterten.
Und Sie werden weiter scheitern. Denn er ist gut darin.
Wir müssen nur einmal Erfolg haben.
Wenn Sie ihn kriegen,
bringen Sie nur Ihre Familie um 90 Millionen.
Denn wenn Sie ihn töten, zahlen wir nicht einen Penny.
Soll das eine Drohung sein?
Sie glauben vielleicht, wenn Sie Michael töten,
würde das den Schmerz über den Tod Ihres Bruders lindern.
Aber das wird es nicht.
Nichts wird das.
Mein Sohn wurde vor acht Monaten getötet,
und ich sorgte dafür, dass die Verantwortlichen tot sind.
Aber der Schmerz, den ich empfinde...
ist derselbe.
Sie sind nicht ich.
Ich weiß, dass Ihr Vater im Sterben liegt.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um zu zeigen, wie gut seine Tochter
seine Angelegenheiten regeln kann.
Sie können nach Hause zurückkehren und ihm sagen, dass Sie Michael wieder nicht töten konnten
und dass Sie kein Geld von uns bekommen haben...
oder Sie können mit der Nachricht zurückkehren,
dass Sie Ihrer Familie 90 Millionen gesichert haben.
Was wird ihn mehr beeindrucken?
Wenn es bedeutet, Michael zu verschonen,
wäre es ihm lieber, wenn ich mit nichts nach Hause käme.
Wie können Sie da so sicher sein?
90 Millionen.
Das ist viel zum Aufgeben.
Sie haben vier Monate Zeit, um die Schulden zu begleichen.
Das ist zu wenig Zeit.
Vier Monate... oder nichts.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Ich habe eine Frage an Sie.
Nun, wenn ich kann, beantworte ich sie.
Also, ich war tot.
Mein Herz stand fast drei Minuten lang still, bevor die Sanitäter mich wiederbelebten.
In all der Zeit...
nichts.
Kein...
helles Licht, kein...
warmes Gefühl oder irgendetwas von dem, was man hört.
Das kann kein gutes Zeichen sein.
Haben Sie ein gutes Zeichen erwartet?
Dachten Sie je daran, dass Gott Sie vielleicht aus einem bestimmten Grund verschonte?
Aus welchem Grund?
Das weiß nur er.
Die Bibel ist voller Menschen,
die ihre Sünden bereuten und Frieden fanden.
Und für mich sehen Sie nicht wie ein Mann aus, der in seinem Leben viel Frieden hat.
Wir nehmen jeden Freitag die Beichte ab.
Kommen Sie, wenn Sie möchten.
Das halte ich für keine gute Idee.
Gott vergisst Sie nie.
Hey, du.
Hey.
Du hättest mich anrufen sollen. Ich hätte dich abgeholt.
Was haben die Ärzte gesagt?
Du musst ein Treffen einberufen.
- Du solltest es langsam angehen. - Wofür?
Das Baby ist bereits tot.
Ich kann es nicht noch einmal töten.
Du weißt, dass es nicht deine Schuld war.
Beruf einfach ein Treffen ein.
Willkommen zu Hause, Eric.
Wie geht es deiner Ma?
- Ich hoffe, sie hat sich nichts gebrochen. - Nein.
Schön zu hören.
Hallo.
Also...
was ist so dringend, dass es nicht warten konnte?
Michael hatte gestern Besuch.
- Ist er okay? - Es geht ihm gut. Er kümmerte sich darum.
Aber er kann nicht länger dort bleiben.
Also habe ich mich mit Nuray Batuk getroffen.
- Ohne es jemandem hier gesagt zu haben? - Ich musste sie sprechen, bevor sie abreist.
Also...
du machst einfach, was du verdammt nochmal willst? Ist es das?
Es ist erledigt.
Nun, es hätte nicht erledigt sein sollen.
Nicht ohne vorher mit dem Rest von uns zu sprechen.
Habt ihr alle vergessen, was sie getan hat?
Sie hat dich hintergangen, Dad. Sie ließ Eamon umlegen.
- Ein bisschen Respekt, Eric. - Nein. Sie versuchte, mich umbringen zu lassen.
Das ist nicht wahr.
Was Eamon Birdy erzählte, war gelogen. Er wählte dich, nicht ich.
Natürlich sagst du das.
Glaubst du, Eamon Cunningham würde mich so etwas entscheiden lassen?
Er hat Birdy reingelegt und für Ärger gesorgt.
Sagt mir, dass ihr diesen Schwachsinn nicht abkauft.
Ich warne dich nicht noch einmal, Eric.
Nuray Batuk hat sich bereit erklärt, die Prämie auf Michaels Kopf zu akzeptieren.
Super.
Und was ist mit Eamons Schulden?
Sie haben uns vier Monate Zeit gegeben, um das Geld aufzutreiben.
Aber wir müssen ihnen immer noch die 70 Millionen zahlen?
- 90. - Wow.
Die zusätzlichen 20 sind Gebühren für die vier Monate Schonfrist und die Heimkehr von Michael.
Aber Mikey wird sicher nach Hause kommen können, oder?
- Ja. - Das ist Schwachsinn.
Wir zahlen ihnen immer noch ein verdammtes Vermögen.
- Diese Schuld ist ein Segen. - Bist du noch ganz bei Trost?
Wahrscheinlich ist es das Einzige, was Michael und den Rest von uns hier am Leben hält.
Was glaubst du, warum die Batuks sich überhaupt mit uns trafen?
- Weil wir ihnen bereits zwei Millionen zahlten. - Batuk braucht keine zwei Millionen.
Es ist sicherlich nicht genug, um den Tod seines Sohnes hinzunehmen.
Sie trafen sich nur deshalb mit uns, weil sie eine Chance sahen,
das Geld zurückzubekommen, das Eamon Cunningham ihnen schuldete.
Solange wir diese Schulden zurückzahlen, werden sie uns in Ruhe lassen.
Und wie sollen wir das alles in vier Monaten zurückzahlen?
Mit der nächsten Lieferung werden wir genug Geld für die erste Zahlung haben.
Aber wir werden unsere Einnahmen erhöhen müssen, was bedeutet, wir müssen von Dublin aus expandieren.
Das wird nicht gut gehen.
- Wenn Eamon Cunningham das ganze Land versorgen konnte, können wir das auch. - Nein.
Du sprichst nicht in meinem Namen.
Du machst keine Geschäfte in meinem Namen.
- Nicht ohne mich vorher zu fragen. - Schön.
Gut, sag uns, wie du das alles mit den Batuks regeln würdest.
- Und Michael nach Hause bringst. - Nicht so.
Wie?
Hältst du dich jetzt für besonders schlau?
Du hältst dich für verdammt schlau, was?
- Warte du mal ab. - Das reicht, Eric.
Was wird passieren, wenn das ganze Geld bezahlt ist?
- Glaubst du, sie lassen uns einfach in Ruhe? - Ich weiß es nicht.
Aber so haben wir vier Monate Zeit, es uns zu überlegen und zu entscheiden, was wir tun werden.
Wo ist Ihre Cousine?
Sie erwartet einen Anruf, also hat sie mich gebeten, mit Ihnen zu reden.
Was ist mit Michael Kinsella passiert?
Ich warte noch auf eine Rückmeldung von den Jungs, die ich geschickt habe. Aber keine Sorge.
Wenn es ein Problem gab,
kriegen wir ihn nächstes Mal.
Okay.
90 Millionen in vier Monaten?
Ich sehe keine andere Chance.
Entweder das oder ein weiterer Krieg.
Ja.
Aber wenn ich das tun soll,
darf Viking nicht mit seinem üblichen Scheiß alles vermasseln.
Das wird er nicht.
Du weißt, wie er ist.
Er beruhigt sich, wenn er sieht, dass alle anderen hinter dir stehen.
Das hoffe ich.
Wir schaffen das.
Vertrau mir.
Kem.
- Hey. - Ja.
Schön, dich zu sehen.
- Alles gut? - Ja.
Das ist also der Nachwuchs?
Ja. Ihr Name ist Chloe.
Wann sieht sie nicht mehr aus wie ein verdammter Troll?
Ich verarsch dich doch nur.
Hier.
Das ist dafür, dass du diese andere Sache für mich geklärt hast.
- Nikki hat mich bereits dafür bezahlt. - Ja, das ist ein Bonus, von mir.
Um zu zeigen, wie dankbar ich bin, ja?
Nimm es.
- Mein Mann. - Danke.
Und jetzt, wo ich raus bin, habe ich noch viel mehr Arbeit für dich.
Hör zu, ich will nicht respektlos sein, V,
aber da ich jetzt Chloe habe und so,
bleibe ich sauber.
Genau.
Du bist jetzt Vater, du musst für sie sorgen.
Und du willst nicht, dass deine Tochter in einem Scheißloch aufwächst.
Also...
halt dich an mich, dann kannst du sie wie eine Prinzessin verwöhnen.
Hör zu, ich brauche drei oder vier Jungs, für die du bürgen kannst, und zwar sofort.
Es wird viel zu tun geben.
- Weiß Amanda davon? - Scheiß auf Amanda.
Vertrau mir. Diese Familie erwarten große Veränderungen,
und sie ist die Erste, die es erwischt, ja?
Kem...
wen auch immer du nimmst, sie müssen nützlich sein, okay?
Ja.
Viel Glück.
Geht es dir gut?
Ja.
- Habt ihr mir eine neue Bleibe gefunden? - Das ist nicht nötig.
Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen.
Was ist mit den Batuks?
Amanda hat einen Deal mit ihnen gemacht.
Das bedeutet, du kannst sicher nach Hause kommen.
Wirklich?
Ja.
Oh, verdammt.
Verdammt.
Können Sie bitte den Nächsten reinbringen?
Gefangener Nummer 45791.
Dieser Ausschuss hat Ihren Antrag geprüft und dabei die Dauer Ihrer Haftzeit,
Ihr Verhalten während der Haft...
und natürlich die Wahrscheinlichkeit berücksichtigt,
dass Sie bei Ihrer Entlassung ein Risiko für die Sicherheit der Öffentlichkeit darstellen.
Und der Justizminister hat unsere Empfehlung angenommen,
Ihnen Bewährung zu gewähren.
Brendan Kinsella, Sie werden freigelassen.
Diese Staffel wird in liebevoller Erinnerung an unseren
geschätzten Freund und legendären Produzenten James Flynn gewidmet.
www.SubCentral.de