www.tvsubtitles.net
ÂéÜóïõ, ìéêñÝ.
¢íôå ìðñÜâï.
Ìç óôáìáôÜôå.
Åìðñüò, ðÜìå.
ÊëÜéíô, ÌðÝñëé, ðéï ãñÞãïñá.
Óáìøþí, äåí áíïßãåéò ôá ÷áñôéÜ óïõ ãéá ôçí åðüìåíç óôÜóç ìáò.
- Ðçãáßíïõìå óôç ÍÝá ×áíáÜí. - Ðñþôç öïñÜ ôï áêïýù áõôü.
×ñéóôéáíéêüò êáôáõëéóìüò óôçí Êáëéöüñíéá. Äõï þñåò áðü äù.
- ×ñéóôéáíéêüò êáôáõëéóìüò; - Áêñéâþò. Íüôéá ôïõ Óáëßíáò.
ÃåìÜôï ðñïóêõíçôÝò;
1 7,000 èñçóêüëçðôïé, üëïé ôïõò Ýôïéìïé íá ôïõò îáöñßóïõìå.
ÔñåëÜèçêåò; Åãþ êé ç Ñßôá Óïõ è' áíáðáñéóôïýìå éóôïñßåò ôçò Âßâëïõ;
- ¼÷é, èá êáôåâÜóåôå ôá ñïëÜ. - ¼÷é, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
¸÷ù Ýîïäá, Óáìøþí. ¸÷ù õðï÷ñåþóåéò.
ÓôÜìðé, ôá ðñÜãìáôá åßíáé äýóêïëá ðáíôïý.
ÎÝñù ôé Ýêáíåò.
ËÜéëá, äåí Ý÷ù þñá ãé' áõôü.
Ìç ìïõ ãõñßæåéò ôçí ðëÜôç åìÝíá!
Ï ×þêéíò óêüôùóå ôïí Ëïíôæ...
êáé åóý ôï êÜëõøåò.
Åßóáé ôñåëÞ.
Èá ôï ìåôáíéþóåéò áõôü.
Ôá ðáñÜðïíÜ óïõ óôïí ÄéåõèõíôÞ.
Öñïíôßóôå í' áíïßãåôå ôá óáêßäéÜ óáò.
Íá ðáñáäßäåôå ôéò âáëßôóåò óáò. ÐñÝðåé íá ôá øÜ÷íïõìå üëá.
Ïñßóôå.
ÂñÞêåò ôßðïôá;
¸÷ïõí ðéï áõóôçñÞ áóöÜëåéá êáé áðü óôñáôüðåäï åñãáóßáò
ÐñÜãìáôé.
Áí êáé ðéóôåýåé óôïí ðáñÜäåéóï, ï ðáðÜò öïâÜôáé ðïëý ìçí ðåèÜíåé.
- Èá ðáò Ýîù; - Íáé.
Ëåò íá ôïõò âñåéò;
ÊÜðïõ èá âñßóêïíôáé áðü äù ùò ôç Ëåùöüñï Ëßíêïëí.
¢ëëùóôå, îå÷ùñßæïõí áðü ìáêñéÜ.
ºóùò èá ðñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
¸ôóé ðïõ åßíáé, ßóùò êáíÝíáò ìáò íá ìç ìðïñÝóåé íá îáíáìðåß åäþ.
Êáé ôé êÜíïõìå ìåôÜ;
Õðïó÷Ýóïõ ðùò äå èá êÜíåéò ôßðïôá ìÝ÷ñé íá ãõñßóù ìå ôïõò Üëëïõò.
Áí Ý÷ù ìéá åõêáéñßá ìáæß ôïõ, èá ôçí áñðÜîù.
ÊïéìÞèçêåò ùò áñãÜ óÞìåñá.
Äåí ôïõ ôï åßðåò üìùò, Ýôóé;
Ðüóï êáéñü åßóáé åäþ;
Óôç ÍÝá ×áíáÜí; ¹ñèáìå ìå ôïí Áäåëöü ÔæÜóôéí áð' ôï Ìßíôåñí.
Ðñéí, Þìáóôáí óôçí ÔÜëóá.
- Åóý; - Äõï ìÝñåò. Åßìáé áð' ôï ÔÝîáò.
- Ìå ëÝíå Ïõßëé. - ×Ýíñé.
×Üñçêá, ×Ýíñé.
- Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá; - Åßìáé óôçí ðåñéöñïýñçóç.
Äåí öáíôÜæåóáé ðüóïé èá Þèåëáí íá äïõí ôïí Áäåëöü ÔæÜóôéí íåêñü.
- ¿óôå Ýôóé; - Íáé.
¹ëðéæá íá ìå ôïðïèåôÞóïõí óôï óðßôé, áëëÜ äåí åßìáé áñêåôü êáéñü åäþ.
Ïé ôýðïé åêåß ðÝñá, Ý÷ïõí åéäéêÞ åêðáßäåõóç;
¼÷é, ìüíï üðëá.
Ìðïñþ íá êáèßóù ìáæß óïõ;
Óïõ ëåù, ÔæÜóôéí, Üíèñùðïé óáí ôïí ÍôéâÜéí êáôáóôñÝöïõí ôç ÷þñá.
Åßíáé Ýíáò Üèåïò!
Ó' åõ÷áñéóôþ, Óüöé.
Óßãïõñá äå èÝëåôå íá öÜôå ìáæß ìïõ; Äåí îÝñåôå ôé ÷Üíåôå.
Ìßëçóå ãéá óÝíá êáé ôïí Âáë êáé ôï äéá÷ùñéóìü åêêëçóßáò êáé êñÜôïõò.
Ï ÄéÜâïëïò åðéíüçóå ôçí éäÝá üôé èñçóêåßá êáé ðïëéôéêÞ äåí ðÜíå ìáæß
ãéá íá åìðïäßóåé ôïõò ×ñéóôéáíïýò íá êõâåñíïýí ôçí ßäéá ôïõò ôç ÷þñá.
ÂëÝðåôå ðþò êüâåé ôçí êüñá áð' ôï øùìß;
Åßíáé ôüóï ôÝëåéï ðïõ äå èåò íá ôï öáò.
Ìå áðïêÜëåóå ôï ''áðïäéïðïìðáßï óïõ ãïõñïýíé''.
ÎÝñåéò ãéáôß ïé Åâñáßïé äåí ôñùíå ÷ïéñéíü;
Åßðå üôé ðñïóðáèåßò íá íïèåýóåéò ôéò åêëïãÝò.
Ðñïóðáèåß íá ðåñÜóåé íüìï üôé åßíáé ðáñÜíïìï íá øçößæïõí ïé ìåôáíÜóôåò.
×ùñßò áõôïýò, åßìáóôå ÷áìÝíïé áðü ÷Ýñé.
''Áí êáé ôï ãïõñïýíé Ý÷åé äß÷çëï ïðëÞ, ðáñ' üëá áõôÜ äåí ìçñõêÜæåé.
''Åßíáé áêÜèáñôï ãéá óáò.''
ÔæÜóôéí, ÜêïõóÝ ìáò. Ðñïóðáèïýìå íá óå âïçèÞóïõìå.
- Äåí ôïõò ÷ñåéáæüìáóôå. - Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
×ùñßò ôïõò åñãÜôåò, ï ÍôéâÜéí Ý÷åé åîáóöáëßóåé ôçí ðåñéöÝñåéá.
Ìüëéò ïé øçöïöüñïé ôïõ Óáí Ìðåíßôï áíôéëçöèïýí ôçí åðéëïãÞ ðïõ Ý÷ïõí,
äå èá õðÜñ÷åé êáìßá áìöéâïëßá ãéá ôï ðïéïí èá øçößóïõí.
Áêñéâþò.
Ðßóôç, êýñéïé.
Äå ìïõ áñÝóåé áõôü.
Óôçí ðáôñßäá, ì' Ýíáí ôÝôïéï ïõñáíü, èá ìáæåýáìå ìÝóá ôá æþá.
Äåí Ý÷ïõí áíåìïóôñüâéëïõò óôçí Êáëéöüñíéá, çëßèéå.
ÐÜíôùò, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
- ÓôÜóïõ. Ôé Ý÷åéò åêåß; - Êáõóüîõëá.
- Ìïõ åßðå íá ôá öÝñù åäþ. - Ðïéïò óïõ åßðå íá ôá öÝñåéò;
¸íáò ôýðïò åêåß êÜôù, ðïõ êÜíåé ôï áöåíôéêü.
- Ï êïêêéíïìÜëëçò; - Íáé.
Ï ´Åíéò. Íïìßæåé üôé åßíáé áöåíôéêü.
Ìïõ åßðå íá ôá âÜëù óôï âáñÝëé.
ÐñÝðåé íá ôïõò øÜ÷íïõìå üëïõò.
Åìðñüò, øÜî' ôïí.
ÅíôÜîåé. ÐÞãáéíÝ ôá ãñÞãïñá.
Èá óáò äéÜâáæá, áëëÜ ðñÝðåé íá åôïéìáóôþ.
Ï Áäåëöüò ÔæÜóôéí èÝëåé íá åßìáóôå üëïé åêåß ùò ôéò 12.
Äåí öáíôÜóôçêá ðïôÝ üôé èá Þèåëá íá âáðôéóôþ... þóðïõ ôïí ãíþñéóá.
ÌáêÜñé íá Þóáóôáí åêåß, áéäåóéìüôáôå.
ºóùò áõôü íá óáò âïçèïýóå.
ÐÜù íá ðëõèþ.
Íá óáò öÝñù êÜôé Üëëï ðñéí öýãù;
ÅíôÜîåé, ôüôå. Ðñïóåõ÷çèåßôå ãéá ìÝíá.
Ôé ãõñåýåéò åäþ, íåáñÝ;
Ôé åßíáé áõôü;
Ìïõ åßðáí üôé ÷ñåéáæüóáóôáí îýëá, äåí Þîåñá ðïý íá ôá âÜëù.
¢öçóÝ ôï êÜôù.
Äåí õðÜñ÷åé ôæÜêé åäþ ðÜíù.
¼÷é, êõñßá.
¸÷åéò âáðôéóôåß;
¼÷é, êõñßá.
Ï áäåëöüò ìïõ âáðôßæåé íåïöþôéóôïõò óôç ëßìíç óÞìåñá.
¢öçóÝ ôï.
Ï ìéêñüò ôï Ýêáíå. Áõôüò óêüôùóå ôïí Ëïíôæ.
- Ï ×þêéíò ôïí óêüôùóå; - Íáé.
¸ëá ôþñá!
Êáé ôï ìéêñü óêïõëÞêé ôïí âïÞèçóå íá ôï êáëýøåé.
Äåí ìðïñþ íá ôï áðïäåßîù, áëëÜ ôï îÝñù.
- Ðþò; - Äå èá ìå ðéóôåýáôå áí óáò Ýëåãá.
ÐéóôÝøôå ìå, äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
Íåêñüò Þ æùíôáíüò, ôï êÜèáñìá åêåßíï äå óçìáßíåé ôßðïôá ãéá ìÝíá.
Äåí åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá.
¸÷ïõìå ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá.
Ï Óáìøþí Ý÷åé ôñåëáèåß.
ÌåôÜ áð' üóá áíå÷èÞêáìå áð' áõôüí
Ý÷åé ôï èñÜóïò íá èÝëåé íá óôÞóïõìå óå ìéá áãÝëç èñçóêüëçðôùí.
Ðþò èá âãÜëïõìå ôï øùìß ìáò;
Èá ìðïñïýóáìå íá ðïõëÞóïõìå åêåßíåò ôéò ÃáëëéêÝò êÜñôåò.
ÖÞëéî, ïýôå Üóåìíåò öùôïãñáößåò èá ìáò áöÞóïõí íá ðïõëÞóïõìå.
Ï Ìðáíô èá ìå óêïôþóåé.
Áõôü áêñéâþò èá êÜíåé.
- ÈõìÜóáé ôïí ÔÜéíé Ïõþêåñ; - Íáé, ôïí ÔÜéíé.
ÊáèõóôÝñçóå äýï ðëçñùìÝò.
Ôï ðáéäß ôïõ ôïí âñÞêå êáñöùìÝíï ó' Ýíá äÝíôñï, ìå óöáßñá óôï ìÜôé.
Ðñüóå÷å ðïý ðçãáßíåéò.
ËÝãù ó' åóÝíá, ''Ìåôáíüçóå êáé âáðôßóïõ
''þóôå íá óõã÷ùñçèåßò êáé íá åîáãíéóôåßò áðü ôï áêÜèáñôï ðíåýìá!''
ÓÞêù êáé áãáëëßáóå, åðåéäÞ åßóáé ôþñá ìßá áð' ôïõò Áãßïõò Áäåëöïýò.
ÁäåëöÝ ÂÜñëéí, åßóáé Ýôïéìïò íá äå÷èåßò ôç óùôçñßá,
íá äå÷èåßò ôïí ÓùôÞñá óôç æùÞ óïõ;
Ôüôå ëÝãù ó' åóÝíá, ''Ìåôáíüçóå êáé âáðôßóïõ
''þóôå íá óõã÷ùñçèåßò...
êáé íá åîáãíéóôåßò áð' ôï áêÜèáñôï ðíåýìá.''
ÓÞêù êáé áãáëëßáóå!
ÎáíáãåííÞèçêåò ãéá íá ìðåéò óôï Âáóßëåéï ôùí Ïõñáíþí.
Ôþñá áíÞêåéò óôïõò Áãßïõò Áäåëöïýò.
Åßóáé êáëÜ, ÁäåëöÝ;
Íáé, ìéá ÷áñÜ.
Óüöé, Ý÷åéò áíÜãêç ôïí ÓùôÞñá;
Íáé.
Ôüôå ëÝãù ó' åóÝíá, ''Ìåôáíüçóå êáé âáðôßóïõ...
''þóôå íá óõã÷ùñçèåßò
''êáé íá åîáãíéóôåßò áð' ôï áêÜèáñôï ðíåýìá.''
ÓÞêù êáé áãáëëßáóå!
ÁõôÞ åßíáé ç Óüöé, ìßá áðü ôéò ðéï ðïëýôéìåò ôùí ðéóôþí ìïõ.
Êïéìüôáí êé åìåßò ôçí áöõðíßóáìå!
ÁìÞí.
ÁäåëöÝ ÔæÜóôéí;
ÈåÝ ìïõ, åóý Þóïõí!
Ðþò ìå âñÞêåò;
Äåí Þñèá ãéá óÝíá.
Ôüôå ãéáôß âñßóêåóáé åäþ;
Äåí åßíáé êáëü ìÝñïò áõôü ãéá óÝíá, Óüöé.
- Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; - Ï éåñïêÞñõêáò.
¢êïõóå. Ï éåñïêÞñõêáò, åßíáé óáôáíéêüò.
- Óáôáíéêüò; - Íáé.
¼÷é.
- Äåí ôïí îÝñåéò, Ìðåí. - Ôïí Ý÷ù äåé óôá üíåéñÜ ìïõ.
- ÎÝñù ðïéïò åßíáé. - Áð' ôá üíåéñÜ óïõ; Áõôü åßíáé ôñåëü.
Ï Áäåëöüò ÔæÜóôéí åßíáé óðïõäáßïò Üíèñùðïò.
Ìïõ Üëëáîå ôç æùÞ.
¼ôáí Ýöõãá áð' ôï ðáíçãýñé... Þìïõí Üäåéá.
Äåí åß÷á ôßðïôá.
Ôþñá, ÷Üñç ó' áõôüí, Ý÷ù áðü êÜôé íá êñáôçèþ.
Äåí åßíáé áõôüò ðïõ íïìßæåéò.
Ãéáôß Þñèåò åäþ;
- ¢öçóÝ ìå Þóõ÷ç. - Äåí ìðïñþ íá ó' áöÞóù åäþ.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ðñïóôáóßá áðü ü,ôé êáëýôåñï ìïõ óõíÝâç ðïôÝ.
Ôïí ëÝíå ÁëÝîé ÌðåëéÜêïö. Åßíáé Ñþóïò.
Óêüôùóå ôïí ðáôÝñá ìïõ. Êáé óêïðåýåé íá óêïôþóåé êé åìÝíá.
Äå óå ðéóôåýù.
Óüöé.
ÐñÝðåé íá åðáíïñèþóåéò ó' åìÜò, áëëéþò ïé äñüìïé ìáò èá ÷ùñßóïõí.
- Ñßôá Óïõ, Üêïõóå... - Êüøå ôéò ìáëáêßåò!
Áí åßíáé íá êáôåâÜóïõìå ñïëÜ, ðñÝðåé íá áðïæçìéùèïýìå.
Èá ôï Ýêáíá, áëëÜ äåí ìðïñþ.
Äå èÝëù í' áêïýóù, Óáìøþí.
Åóý êé åãþ, ðåñÜóáìå ðïëëÜ ìáæß.
Åóý ìáò ðÞãåò óôç Âáâõëþíá.
Ìïõ ôï ÷ñùóôÜò. ×ñùóôÜò êÜôé ó' áõôÞ ôçí ïéêïãÝíåéá.
ËõðÜìáé. ÅéëéêñéíÜ, ëõðÜìáé.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá óïõ äþóù êÜôé ðïõ äåí Ý÷ù.
¹äç ìå ôï æüñé ôá âãÜæïõìå ðÝñá.
Ôüôå... èá öýãïõìå.
Èá ðÜìå ùò ôçí Êáëéöüñíéá ìáæß óáò, áëëÜ áí ìðåßôå óôïí êáôáõëéóìü,
èá ðáò åêåß ÷ùñßò åìÜò.
ÊÜíå ü,ôé íïìßæåéò.
- Êáíïíßóôçêå. Öåýãïõìå. - Ôé åííïåßò;
Èá ðÜìå óôçí Êáëéöüñíéá êáé ìåôÜ åßìáóôå ìüíïé ìáò.
Äåí Ý÷ïõìå áíÜãêç ôïõò øùñéÜñçäåò. Áõôüò ìáò ÷ñåéÜæåôáé, èá äåéò.
Èá ðáò åðéôÝëïõò óôï ×üëõãïõíô, ìéêñÞ ìïõ.
Äå èá Ýñèù ìáæß óáò. Èá ìåßíù ìå ôïí óýæõãü ìïõ.
- Ðïéïí óýæõãï; - Èá ãõñßóåé ìáìÜ.
ÖÞëéî, åßóáé Üíôñáò. Ðåò óôçí êüñç óïõ ôéò áëÞèåéåò ôçò æùÞò.
- ¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü âäïìÜäá. - Äåí îÝñåéò ôßðïôá!
ÎÝñù ðüôå ðéÜíïõí êïñüéäï ôçí êüñç ìïõ.
Ìáôþíåé ç êáñäéÜ ìïõ íá ôç âëÝðù Ýôóé. ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ôçò ðåé ôçí áëÞèåéá.
Ôçí áëÞèåéá;
Ðïéá áëÞèåéá, ìáìÜ;
¼ôé åßóáé èõìùìÝíç ìå ôïí Ôæüíóé áðü ôüôå ðïõ óïõ Ýäùóå ðüäé;
- Åãþ ôïõ Ýäùóá ðüäé. - ÓôáìáôÞóôå...
Êáé ìçí áíïßãåéò ôï óôüìá óïõ ãéá êÜôé ðïõ äåí îÝñåéò.
Åßìáóôå áíôñüãõíï. ÌéëÜìå ãéá üëá, ìáìÜ.
¢íïéîå ôá ìÜôéá óïõ, êïñßôóé ìïõ.
¸öõãå. Èá Ý÷åé âñåé êÜðïéá êáéíïýñãéá ôþñá.
ÊÜðïéï êáèþò ðñÝðåé êïñßôóé, ðïõ äåí ãäýíåôáé ãéá íá æÞóåé.
Èá ðÜù ìå ôïí Óáìøþí!
- Ãéáôß ôï åßðåò áõôü; - ÓêÜóå!
Åßíáé êÜðùò óõãêëïíéóôéêü.
Íá îáíáãåííéÝóáé, íá äÝ÷åóáé ôç óùôçñßá.
¸íá ðôþìá åìöáíßóôçêå ôçí þñá ôçò âÜðôéóçò.
¸íá ðôþìá;
Åßðáí üôé Þôáí ç ´Åëåíïñ.
Ç ´Åëåíïñ ÌáêÃêßë;
Äåí ìðïñïýóá íá îå÷ùñßóù.
Óüöé;
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
Åß÷å öýêéá óôïõò áóôñÜãáëïýò ôçò.
ÊÜèéóå, êáëÞ ìïõ.
Èá ðñÝðåé íá ðíßãçêå.
Èá Ý÷áóå ôçí éóïññïðßá ôçò êáé ãëßóôñçóå óôçí ü÷èç.
Åßíáé öñéêôü!
Ï Áäåëöüò ÔæÜóôéí åßðå üôé äåí Þôáí áôý÷çìá.
Èá ðñÝðåé íá Þôáí.
Ç äýóôõ÷ç ãõíáßêá.
Áöáßñåóå ôç æùÞ ôçò.
Ï ÔæÜóôéí ôï åßðå áõôü;
Åßðå üôé èá õðÝöåñå ðïëý ãéá íá ðÝôáîå ôï ðïëýôéìï äþñï ôïõ Èåïý.
¼ôé Þôáí ôõöëïß ðïõ äåí ôï åßäáí.
Èá Þôáí ðïëý ïäõíçñü ãé' áõôüí.
Óßãïõñá Þôáí.
Åßíáé êáëüò Üíèñùðïò.
¢éñéò!
- Ôé óõìâáßíåé; - Ðþò âñÝèçêå áõôü åäþ;
Äåí îÝñù!
- Äåí Þóïõí åäþ üëç ìÝñá; - Íáé, áëëÜ äåí óôÝêù öñïõñüò.
Èá åßíáé ðïëý óôñéìùãìÝíá óôï ìðñïóôéíü öïñôçãü ôþñá.
Äåí åìðéóôåýïìáé êáèüëïõ áõôüí ôïí êïíôïóôïýðç.
Äåí åßíáé óùóôü áõôü.
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, ôßðïôá äåí Þôáí óùóôü ìåôÜ ôç Äáìáóêü.
Ïäçãïýìå ìÝóá óôç íý÷ôá ãéá íá ðÜìå ó' Ýíá èñçóêåõôéêü êáôáõëéóìü.
Åíþ ðåèáßíïõìå ôçò ðåßíáò. Åóý ôé ëåò ãéá üëá áõôÜ;
Åßíáé êñßìá ðïõ äåí ðéÜíïõìå ôßðïôá óôï ñáäéüöùíï.
''Ñþôá ôïí ÄéåõèõíôÞ.''
¸÷åôå äåé ðïôÝ ôïí ÄéåõèõíôÞ;
Åãþ ðïôÝ, ðÜíôùò.
Áí ìå ñùôÞóåéò, äåí õðÜñ÷åé ÄéåõèõíôÞò.
Ìüíï Ýíá áíèñùðÜêé ìå ðáñáöïõóêùìÝíï êåöÜëé.
Ëåò ôï ßäéï ôñïðÜñé áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï Ëïíôæ.
Áí óõíå÷éóôåß Ýôóé, äå èá Ý÷åé ìåßíåé ðáíçãýñé ãéá íá äéåõèýíåé
óáí öôÜóïõìå óôçí åðüìåíç óôÜóç.
- Ñßôá! Ñßôá, ìùñü ìïõ! - ¸÷åé äßêéï.
¼ëá ðçãáßíïõí êáôÜ äéáüëïõ.
Êáé öôáéåé ï ìðáóìÝíïò êáñéüëçò!
Ãýñéóåò!
Äåí åßðá üôé èá ãýñéæá;
ÎÝñåéò, ìùñü ìïõ, êÜðïéá ìÝñá èá ðñÝðåé íá ôïí îåðåñÜóåéò.
Ðïý åßíáé ï ×þêéíò;
Óôïí êáôáõëéóìü ôïõ éåñïêÞñõêá.
Åßíáé ü,ôé ðéï ôñåëü Ý÷åéò äåé ðïôÝ. Ï ôýðïò Ý÷åé äéêü ôïõ óôñáôü.
Áí ï ×þêéíò êÜíåé ìéá êßíçóç, èá ôïí óêïôþóïõí óôá óßãïõñá.
- ÐñÝðåé íá ìðïýìå åêåß. - Äå èá åßíáé åýêïëï.
Áõôïß ïé öáíáôéêïß äå èá èÝëïõí ôç öÜñá ìáò åêåß.
¢öçóÝ ôï ó' åìÝíá. Èá ôï êáíïíßóù åãþ.
Áò îåêéíÞóïõìå.
Åñë, Ëéñüé. Åóåßò ïé äýï öñïõñïýóáôå ôï óðßôé ÷èåò;
- ÌÜëéóôá, êýñéå. - Áíïßîôå ôï áõôü.
Ôé åßíáé áõôü;
Ôóåêïýñé.
- ¸íá ôóåêïýñé. - ÌÜëéóôá, êýñéå.
Åßóáé óßãïõñïò;
ÓÞêùóÝ ôï.
ÂÜëå ôï ÷Ýñé óïõ óôï ôñáðÝæé.
ÂëÝðåôå, ôï âñÞêá óôï ìáîéëÜñé ìïõ ÷èåò âñÜäõ.
Ãé' áõôü äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò åßíáé ôóåêïýñé.
Óáò ðáñáêáëþ...
Åñë.
Åßíáé êïöôåñü;
Äåí Üêïõóá. Åßíáé êïöôåñü;
Åßíáé êïöôåñü.
ºóùò ç åõèýíç ôçò öýëáîçò ôïõ óðéôéïý åßíáé ìåãÜëç ãéá óáò.
Óõããíþìç, ÁäåëöÝ ÔæÜóôéí! ËõðÜìáé!
ÈåÝ ìïõ!
¸÷ù ìåãÜëç åìðéóôïóýíç ó' åóÜò.
Ìç ìå áðïãïçôåýóåôå îáíÜ.
¼÷é, êýñéå.
Åõ÷áñéóôþ.
Áõôü åßíáé äéêü ìïõ.
- Ôé ôï èÝëåôå áõôü; - Ãéáôß øÜ÷íåéò ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ;
- Ðïý ôï âñÞêáôå; - Ìïõ ôï Ýóôåéëáí.
- Ðïéïò; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÓôÜóïõ.
Ôïí îÝñåéò, Ýôóé;
Ôïí áíáãíùñßæåéò. Ðïéïò åßíáé; Ðåò ìïõ!
ËõðÜìáé, Óüöé.
Ìüíï ðïõ áõôü ôï áãüñé...
Åßíáé ìéá ÷áìÝíç øõ÷Þ êáé ÷ñåéÜæåôáé êáèïäÞãçóç.
Ôé îÝñåéò íá ìïõ ðåéò ãé' áõôüí;
Ôïí ëÝíå Ìðåí. Ôïí ãíþñéóá óôï äñüìï.
×ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ ìïõ. Ðïý âñßóêåôáé ôþñá;
Äåí îÝñù.
Áí ôïí îáíáäåßò...
ðåò ôïõ üôé åßíáé áóöáëÞò åäþ...
êáé üôé ðñïóåõ÷Þèçêá ðïëëÝò öïñÝò ãéá ôçí øõ÷Þ ôïõ...
êáé üôé åäþ åßíáé ç èÝóç ôïõ.
Åßóáé ìéá åõëïãßá ãéá ìÝíá...
áãáðçìÝíç Óüöé.
Óßãïõñá èåò íá ôï êÜíåéò áõôü;
Äåí åßíáé äñïìïëüãéï ãéá ðáíçãýñé.
Åßíáé ìÞíåò ôþñá ðïõ äåí ôçñïýìå ôï äñïìïëüãéï.
Ôé óçìáóßá Ý÷åé; ÂãÜæïõìå áñêåôÜ ãéá íá ôñùìå.
¸íáò áðü ìáò äïëïöïíÞèçêå. Ðïéïò îÝñåé ðïéïò Ý÷åé óåéñÜ;
Ìç ìïõ ìéëÜò ãéá ôïí Ëïíôæ. Äåí Þôáí êáé êáíÝíáò Üãéïò.
ºóùò íá ìçí Þôáí ößëïò óïõ, áëëÜ ï ìðáóìÝíïò âïÞèçóå íá ôïí öÜíå.
Ôþñá ìáò óÝñíåé óå ìéá êáôáóêÞíùóç ôïõ ôýðïõ ´Åëá-Óôïí-×ñéóôü
ðïõ ôç äéåõèýíåé Ýíáò ðñáìáôåõôÞò ðïõ ðïõëÜåé Áëëçëïýéá!
Êáé ðñÝðåé íá óõìöùíÞóïõìå;
- Ï ÄéåõèõíôÞò Ý÷åé êÜðïéï ëüãï. - Ï ÄéåõèõíôÞò;
Áí ìå ñùôÞóåéò åìÝíá, ï ÄéåõèõíôÞò åßíáé Ýíá êÜèáñìá.
Äå íïìßæù üôé ôï åííïåßò áõôü.
Áõôü êé áêüìç ðåñéóóüôåñá.
Ïé ðåñéóóüôåñåò ïéêïãÝíåéåò åäþ Ýñ÷ïíôáé ó' åìÜò
Ý÷ïíôáò ìüíï ôá ñïý÷á ðïõ öïñÜíå.
ÖáíôÜæïìáé ðùò ÷ñåþíåôå åßóïäï.
Íáé, áëëÜ Ý÷ïõìå åõåëéîßá ó' áõôü.
Íïìßæù ðùò èá Þôáí êÜôé õðÝñï÷ï ãéá ôá ðáéäéÜ åäþ.
ÁëëÜ Ý÷åéò õðï÷ñåþóåéò óôï ìðïõëïýêé óïõ.
Èåùñïýìå ôïõò åáõôïýò ìáò êáëïýò ×ñéóôéáíïýò.
ÌåñéêÝò öïñÝò, ðñÝðåé íá âÜæåéò ðñþôï ôïí Êýñéï.
Êé áí óáò áðïæçìéþíáìå ãéá ôïí êüðï óáò;
Äå èá Þìáóôáí áíôßèåôïé ó' áõôü.
Èá ìðïñïýóáìå íá óáò äþóïõìå êÜðïéï åßäïò áìïéâÞò.
Åßìáóôå óõíçèéóìÝíïé óôá ìåôñçôÜ.
Áõôü åííïïýóá. Áð' ôï ôáìåßï Ýêôáêôùí áíáãêþí.
ÅíôÜîåé! ÁðïêôÞóáôå Ýíá ðáíçãýñé, ìéò Êñüïõ.
Åõ÷áñéóôþ, êõñßá ìïõ.
Ðüóïé èÝëåôå íá ðÜìå óôï ÓáêñáìÝíôï; Îå÷Üóôå áõôü ôï âïýñêï!
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü!
Ï Ôæüíóé êé ï Óáìøþí äåí ãýñéóáí áêüìç.
Êé Üëëùóôå, äåí êÜíåéò åóý êïõìÜíôï, ËÜéëá.
ºóùò åßíáé êáéñüò í' áëëÜîïõìå áñ÷çãü.
Äåí ìðïñåßôå í' áðïöáóßóåôå áðü ìüíïé óáò.
- Ç Ëßìðé Ý÷åé äßêéï. - Ôé äéÜïëï îÝñåé áõôÞ;
Ìéá ÷áæïâéüëá åßíáé.
Ðñüóå÷å ôá ëüãéá óïõ, Üíáíäñï êáèßêé.
Èá ìðïñïýóá íá óå ôóáêßóù óôá äýï óáí êëáñÜêé.
ÓôáìáôÞóôå, êáé ïé äýï óáò!
Áõôü äå ëýíåé êáíÝíá ðñüâëçìá.
¸÷ïõìå ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá áðü ôçí êáøïýñá ôïõ ÌðÝñëé ãéá ôç Ëßìðé.
ÁõôÞí; Äåí ãáìÜù ðïõôÜíåò.
ÅðåéäÞ äåí ãáìéïýíôáé ìáæß óïõ.
Ãéá äåßôå ðïéïò ãýñéóå!
ÊáëÜ íÝá! Êëåßóáìå óõìöùíßá.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ôé óõìâáßíåé;
¼óï Ýëåéðåò, êÜíáìå ìéá óýóêåøç, Óáìøþí.
¿óôå Ýôóé;
Êáé äåí êÜíåéò êïõìÜíôï ðéá.
Äåí ãßíåôáé Ýôóé, ËÜéëá. Ï ÄéåõèõíôÞò áðïöáóßæåé.
Êáé êáíÝíáò ìáò äåí ìðïñåß íá êÜíåé ôßðïôá ãé' áõôü.
Ãéáôß íá êÜíïõìå ü,ôé èÝëåé ï ÄéåõèõíôÞò;
Äåí ôïõ êáßãåôáé êáñöß ãéá ìáò!
Êé áí íïéÜæåôáé, ðÞãáéíå êáé öÝñ' ôïí íá ìáò ôï ðåé ï ßäéïò áõôü.
Ìáò åíäéáöÝñåé üëïõò ìáò í' áêïýóïõìå ôé Ý÷åé íá ðåé.
- Íáé. - Êáéñüò íá äïýìå ôï ðñüóùðü ôïõ.
ÎÝñåôå üôé äåí âãáßíåé Ýîù.
Ôüôå, èá ðÜìå åìåßò ìÝóá.
ÅëÜôå!
ÅíôÜîåé. ÐÜìå.
- ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé. - ¢ó' ôïõò íá ðÜíå.
Ãåéá...
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Äåí åßíáé êáíåßò åêåß ìÝóá!
Äåí õðÜñ÷åé ÄéåõèõíôÞò!
- Äåí õðÜñ÷åé; - Ïýôå øõ÷Þ.
ÁíÜèåìÜ ìå!
ÐÝèáíå.
Óôç Äáìáóêü.
¹ôáí êáéñüò íá ôï ìÜèåôå.
¢ôéìå. Ìáò Ýëåãåò øÝìáôá ôüóï êáéñü!
Ðþò îÝñïõìå áí õðÞñîå ðïôÝ ÄéåõèõíôÞò;
ÐñÝðåé íá ì' åìðéóôåõôåßôå ó' áõôü.
¹ôáí êáëüò Üíèñùðïò!
- Ôé êÜíïõìå ôþñá; - ÐñÝðåé íá ðÜìå óôç ÍÝá ×áíáÜí.
- ÐñÝðåé íá óþóïõìå ôïí ×þêéíò. - Ôïí ×þêéíò;
- ¸ãéíå êáðíüò ðñéí ìÝñåò. - ¼÷é.
Åßíáé åêåß ðÝñá, êáé ÷ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ ìáò.
- Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò, Óáìøþí; - Äåí ìðïñþ íá óáò åîçãÞóù.
- ÁðëÜ ðñÝðåé íá ôïí âïçèÞóïõìå. - Ôïí ×þêéíò! Ôïí äïëïöüíï;
Äåí êÜíù ôßðïôá ãé' áõôüí.
Óõìöùíþ ìå ôç ËÜéëá. Ï ×þêéíò äåí Ýêáíå ðïôÝ ôßðïôá ãéá ìÝíá!
- Øçößæù íá ðÜìå óôï ÓáêñáìÝíôï! - Áõôü Þôáí, ëïéðüí.
- Äåßî' ôïõò, Ôæüíóé. - Äåí ìðïñþ.
- Ôïõ õðïó÷Ýèçêá íá ìçí ôï êÜíù. - ÐñÝðåé, áëëéþò èá öýãïõí üëïé!
ÅíôÜîåé.
ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ôé Ýêáíå ï ×þêéíò ãéá ìÝíá;
Ôï Êïëïóóüò Ýðåóå.
Ïé ôýðïé áð' ôç Äáìáóêü ì' Ýðéáóáí Ýíá âñÜäõ.
Ìå Üëåéøáí ðßóóá êáé ðïýðïõëá, êáé ì' Üöçóáí ìéóïðåèáìÝíï.
Ï ×þêéíò ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ.
Ôñß÷åò.
¼ôáí ìå ãéÜôñåøå, ãéÜôñåøå êé áõôü.
Ï ×þêéíò ôï Ýêáíå áõôü... ãéá ìÝíá.
Äåí åßíáé ìüíï Ýíá ðáéäß áð' ôï ÌéëöÝé.
¸÷åôå êáìßá áðïñßá;
¼÷é.
Ï Íüñìáí äåí ÷ñåéÜæåôáé ðéá ôç âïÞèåéÜ óïõ ãéá íá ôñùåé.
Ôç ÷ñåéÜæåóáé, Íüñìáí;
ÅíôÜîåé.
¸ëá íá êáèßóåéò åäþ, áð' ôçí Üëëç ðëåõñÜ ôïõ ôñáðåæéïý.
Ùñáßá. Óáí áëçèéíÞ ïéêïãÝíåéá.
- ÈÝëåéò Üëëï êñÝáò; - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Äåí ðåéíÜò áðüøå, Íüñìáí;
Èá ôï óçêþóù åãþ.
Óüöé, ìÜæåøå åêåßíï ôï ðéÜôï.
- Åßóáé óßãïõñç; - Áðïëýôùò.
Êáé öÝñå ëßãï ôóÜé, óå ðáñáêáëþ.
Íüñìáí...
ÈõìÜóáé åêåßíç ôç ãåëïßá ÷áñôïñß÷ôñá
ðïõ ï ÔæÜóôéí åß÷å ðáèéáóôåß ìáæß ôçò óôï Óáéí Ðùë;
×ùñßò íá ôï îÝñåé áõôüò, áðÝêôçóå Ýíá ìùñü.
¸íá êïñéôóÜêé.
Ìðïñþ íá êÜíù êÜôé Üëëï ãéá óáò;
¼÷é, êáëÞ ìïõ. ¸êáíåò áñêåôÜ.
¹ëðéæá íá óå âñù åäþ.
- ×ñåéÜæåóôå êÜôé; - ¼÷é, ôßðïôá.
Èåáìáôéêü.
ÊÜèéóå ìáæß ìïõ.
- Ðïý åßíáé ç ÁäåëöÞ ¢éñéò; - ÎÜðëùóå.
- Óå ðáñáêïëïõèïýóá, Óüöé. - ÁëÞèåéá;
Íáé, ðñÜãìáôé.
¸÷åéò êÜôé îå÷ùñéóôü ðÜíù óïõ.
ÄéáéóèçôéêÞ êáôáíüçóç.
ÁëëÜ åãþ...
Åßóôå êáëÜ;
Íéþèù ðùò äåí Ý÷åéò ðáñáäïèåß áðüëõôá óôï êÜëåóìá.
ÕðÜñ÷åé áêüìç áìöéâïëßá ìÝóá óïõ.
Óüöé.
Åßóáé ãåìÜôç öùò.
Óôç Âßâëï, ãõíáßêåò óáí åóÝíá
áðïêáëïýíôáí õðçñÝôñéåò ôïõ ×ñéóôïý.
''Óôéò õðçñÝôñéÝò ìïõ èá ðñïóöÝñù áð' ôï ðíåýìá ìïõ
''êáé áõôÝò èá ðñïöçôÝøïõí.''
Ôé èÝëåéò;
ÈÝëù íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíç.
ÈÝëù íá åßóáé ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò.
ÈÝëù íá ìç íéþóåéò ðïôÝ îáíÜ ìüíç Þ öïâéóìÝíç.
ÂëÝðù ðïéá åßóáé.
Óõããíþìç.
Äåí ìðïñþ.
- Ìç! Åßíáé áõôïêôïíßá! - Äå ìå íïéÜæåé
Äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Ç Óüöé îÝñåé íá öõëÜãåôáé.
Ìå ðïíÜò.
ÊáëçóðÝñá.
ÄéÜïëå!
Äåí åßíáé õðÝñï÷á;
ÄéêÞ ìïõ éäÝá Þôáí.
ÓêÝöôçêá üôé èá ôïíþóåé ôï çèéêü ôùí ðáéäéþí.
ÈõìÜóáé ðüóï ìáò Üñåóå üôáí Þìáóôáí ìéêñïß;
¸÷åéò äßêéï, áãáðçôÞ ìïõ.
Ðïëý åõãåíéêÞ óêÝøç.
''Ôïõò óõãêÝíôñùóå óå Ýíá ìÝñïò ðïõ ëåãüôáí...
''Áñìáãåääþí.''
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam [ChowChow] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR