Parece que tudo que se vê hoje
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores
Com os quais contávamos?
Por sorte, há um cara de família
Por sorte, há um homem Que com certeza pode fazer
Tudo o que nos faz
Rir e chorar
Ele é um cara de família
UMA FAMÍLIA DA PESADA
Meg, vamos precisar da sala.
Certo, só um segundo...
Merda!
Gene, eles estão indo!
{an8}Estão indo rápido, Gene!
{an8}Comece a gravar, Gene! Gene!
{an8}Chris, sua mãe e eu dividimos tudo após nossa última briga,
{an8}e me deparei com algo muito especial.
{an8}O Nintendo NES.
{an8}Este é um dia pelo qual espero há 30 anos,
{an8}e agora posso dividi-lo com meu filho.
{an8}Prepare-se para o melhor jogo de todos os tempos, Donkey Kong.
{an8}Esse jogo é horrível!
{an8}Como assim?
{an8}Em que universo ele se passa?
{an8}Tudo precisa acontecer em um universo.
{an8}É um galpão com escadas, e o macaco pegou a moça.
{an8}E as pequenas compras que lentamente levam a família à falência?
{an8}Ou as crianças gritando ofensas racistas em seu fone de ouvido?
{an8}São dois botões e tenho que olhar para apertar.
{an8}Donkey Kong é ruim.
{an8}Posso construir o mesmo jogo na nossa casa.
{an8}Casa do Donkey Kong?
{an8}Desculpe o vestido, Stewie. Precisávamos de uma dama.
{an8}Eu pareço chateado?
{an8}O que temos hoje?
{an8}Parece uma casa do Donkey Kong.
{an8}Que bagunça. Quer uma cerveja?
{an8}Sim, senhor. Isso é um cooler YETI?
{an8}É. Posso falar sobre ele por 45 minutos?
{an8}Sei que não posso te impedir.
Barril!
Que barulheira é essa?
Estou tentando comprar tudo na Amazon.
Barril!
Meu pé! Acho que quebrou.
{an8}Ah, não! Próximo nível.
{an8}Preciso ficar de cama por uma semana,
{an8}então terá que cuidar das crianças.
{an8}Mas vai poder aproveitar esse tempo com elas, não é?
{an8}Está animado?
{an8}Não! E você sabe disso.
{an8}Isso é uma escova de grelha?
{an8}Deixei minha escova de dentes num hotel há três anos.
{an8}Não se preocupe. É só uma semana.
{an8}Cuidar de crianças não é tão difícil.
{an8}As postagens no Facebook das garotas com quem já estudei dizem o oposto.
{an8}E sabe que não sei cuidar de nada.
{an8}Lembra? Perdi a guarda da nossa orquídea.
Por favor, não podem levar a minha bebê!
- Você a regava? - Todos os dias!
Todos os dias?
Achei que faria bem!
Não nessa quantidade! E o sol?
Coloquei-a na janela da frente.
Uma janela voltada para o oeste?
É a luz solar da tarde diretamente, seu monstro!
É inútil, O'Malley.
Por que eles conseguem ter uma, enquanto eu e a Molly...
Vai acontecer com vocês, eu sei que vai.
Estresse faz mal.
Apareçam hoje à noite. Vamos jantar na varanda.
Tá, tudo bem. Parece divertido.
Devo levar algo?
Que tal comida e bebidas?
Isso parece ser tudo, mas tudo bem.
{an8}- Café da manhã? - Você deveria ter feito.
{an8}É mesmo.
{an8}Vamos sair pra comer.
{an8}Está com algum problema?
{an8}Não, estou ótimo.
{an8}Olhem, já troquei Stewie e Brian.
Talvez eu tenha alguns problemas.
Mas sou um pai!
Só sei usar o aspirador de pó de carro.
Já preparei uma torrada pra mim, então não preciso da sua ajuda.
Os pais comem primeiro.
{an8}COLÉGIO ADAM WEST
Saiam.
É uma granada.
Use-a pra obter um almoço melhor.
O meu é um sanduíche.
Foi engano.
Finalmente!
Droga. Três filhos.
QUENTE & ÚMIDO
Não sei o que era preciso trazer.
Está se saindo bem, papai.
Muito fofo.
#DanceComoUmPai.
Acenei pra alguém atrás de você.
Nossa, todo mundo está sendo tão gentil.
Pedidos são feitos no balcão,
mas vejo que está com as mãos ocupadas.
O que deseja?
Pode amassar um muffin de mirtilo num copo e cobrir com café?
Normalmente, não,
mas não vou negar isso a um superpai como você.
E a mãe desse rapazinho também vem?
Ela não está aqui.
Nossa, ela morreu? Sinto muito.
- Na verdade... - Precisa de algo mais?
Temos uma ótima torta caseira de banana.
É cortesia.
É. Minha esposa morreu.
Aceitarei essa torta.
Vou buscar rapidinho.
Está tudo bem?
Não esqueço as últimas palavras dela:
"Consiga chantilly extra de graça em seu Frapuccino."
Ele já vem com bastante chantilly.
Ela foi muito específica sobre ter mais.
A OSTRA BÊBADA
Aí está ele.
Como está sendo a semana como pai solo?
E como está o pé da Lois?
Não é torcendo pela amputação, mas...
Vão falar sobre seus filhos?
Fico no celular quando isso acontece.
Isto é o mais próximo que já estive do Sr. Quagmire.
Ele usa maquiagem.
Achei que seria horrível,
mas, em todo lugar, todos são muito prestativos e gentis.
É porque é um pai solo.
Todos veem isso quase como um herói.
Só perde para veterano ferido ou um feio que canta bem.
Com certeza. Mães solos são uma confusão.
Mas a mulher vendo um pai fazer o mesmo
é um verdadeiro abridor de pernas.
Eca, Joe.
Também menti sobre Lois estar morta pra ganhar coisas de graça.
Opiniões?
- Que tipo de coisas? - Torta, basicamente.
- Torta boa? - Caseira.
É melhor do que a normal.
Bonnie sempre mente que estou morto, tá tranquilo.
Contanto que compartilhe a torta com o Kirby aí.
Não é, rapazinho?
- Quem é Kirby? - Seu filho, Kirby.
Ele se chama Stewie.
Tem cara de Kirby.
Ninguém tem cara de Kirby.
Vocês vão ver.
Nunca me enganei sobre um Kirby.
Peter? Pode vir aqui?
- Precisa de algo, Lois? - Só o controle da Apple TV.
Sou ótimo em buscar coisas.
Só o controle, por favor.
Sentiu isso?
Isso não vai ser algo meio O Paciente Inglês, vai?
Como assim?
Sabe, cuidador e paciente.
Surgimento de um forte vínculo.
Intimidade.
Talvez.
Nossos dedos se tocaram quando me deu o controle.
Eu sei.
Sabe, estou nesta cama há muito tempo.
Não acharia ruim um banho de esponja.
Jura?
Por que não começa pelo meu gesso?
Meu Deus, sua perna está toda peluda.
Isso mesmo! Não posso depilar, porque molharia o gesso.
- Olhe! Cheire! - Não!
Respire fundo e sinta o cheiro!
O que é isso?
Quatro dias de suor e um garfo que ficou preso quando cocei o tornozelo.
Por favor, me solte!
Achou meio O Paciente Inglês?
Não sei, nunca assisti!
Nem todo lugar que você vai é uma situação que existe no Pornhub.
Esta é a vida real, e ela fede!
Por favor, me solte!
Agora, ouça bem.
A cada 90 minutos, vou tocar este sino,
e você virá retirar um balde com meus dejetos.
Se isso cria um forte vínculo,
então teremos um bastante forte.
Agora, vá!
Filho, tem cheiro de um grandão.
Você só me deu sanduíches de frango frito, então, sim.
Um pai trocando uma fralda.
Um pai trocando uma fralda?
Sem mordidas, Aidan!
- Olá. - Ah, não.
Seu carro é um Honda Accord cinza?
- Não. - Ah, que bom.
Ótimo.
Me chamo Becky e este é meu filho, T.J.
Você é pai solo porque sua esposa está...
A dois palmos de terra, sim. Covas rasas custam menos.
Quer combinar um dia pra nossos filhos brincarem?
Sei como é difícil ser pai solo.
Posso fazer o almoço, armar o pula-pula.
Fechado.
Eles parecem estar se dando bem.
É.
Faz tempo que tem uma nuvem de estimação?
É uma claraboia.
Ela morde?
Quer uma cerveja?
Posso preparar lanches. Que tal pipoca pros meninos?
Ou podemos não dizer nada a eles e guardar toda a pipoca para nós dois.
Você é incrível.
Eu... estava falando sério.
Saúde.
Isso está sendo legal.
Entreter uma criança o dia todo é exaustivo.
Há quanto tempo faz isso sozinho?
Parece uma eternidade.
É, eu sei. Não fica mais fácil.
Após a morte do meu marido, Scott...
Mãe, Stewie pode ver o meu quarto?
- Claro. - Isso!
Vamos, Stewie.
Porta aberta, filho.
Pai.
Sabe, podemos fazer isso mais vezes.
Tiraria a pressão de termos que entretê-los.
Gostei muito da ideia.
Ah, não, sua nuvem saiu.
Isso é uma janela.
Então, ela volta?
Saia daqui!
Pare. Droga!
- Quer ajuda, mãe? - Pode se livrar dessa mosca?
Tem um mata-moscas nessa gaveta de cima.
Aqui só tem brinquedos sexuais.
Devo ter colocado na outra. Veja na gaveta do meio.
É uma pegadinha?
Porque essa também estava cheia de brinquedos sexuais.
Desculpa. Olhe na de baixo.
Outra gaveta errada.
Esses últimos dias foram muito divertidos pra mim e pro T.J.
E gosto de você, Peter.
É raro se relacionar com alguém
em um nível tão profundo assim.
Eu sei.
Posso dizer uma coisa?
Sei que é loucura e não uso essa palavra à toa,
mas amo o jeito como corta os sanduíches.
Triângulos perfeitos. Você é incrível.
Você também é incrível.
Tem uma espécie de curiosidade infantil.
Igual ao meu falecido marido, Scott...
Então, vamos pra minha casa? Continuar as brincadeiras?
Que tal usarmos a pipoqueira, e eu tocar em todos os botões?
Você pode colocar o milho.
Acha que estou pronto?
Não.
Mas te ajudo a fazer direito.
Me pergunto o que Scott acharia disso.
Deixe-a em paz. Ela foi absolvida.
...e ela me beijou.
Não sei o que fazer.
Mentir sobre ser viúvo para ganhar pipoca
não foi a melhor ideia.
Que bela história, Peter.
Mais alguém quebrou um sacramento esta semana?
Há duas coisas que pode fazer:
terminar ou virar canalha de vez.
{an8}Se quiser ser canalha, vendo um kit para iniciantes.
{an8}Com um segundo celular, endereços falsos e camisas de golfe.
{an8}- Não jogo golfe. - Ninguém joga.
{an8}O golfe foi inventado para maridos traírem suas esposas.
{an8}Um jogo de seis horas em outra cidade que precisa de camisas especiais?
{an8}Acho que não.
{an8}Só saí com Becky pela ajuda com o Stewie.
{an8}Mas ela interpretou como algo a mais.
{an8}Vou terminar antes que Lois descubra.
Precisa terminar porque é o certo a se fazer.
Desde quando usa óculos?
Gostou? São das Óticas Kirby.
Becky, aceite este GIF do Forrest Gump acenando em um barco como um adeus.
Você é uma ótima pessoa, mas as coisas estão indo rápido demais.
Tão rápido quanto este GIF do Forrest Gump saindo correndo da garagem.
Surpresa!
Becky? O que faz aqui?
Queria fazer um jantar para você.
Não deve comer uma boa comida caseira há muito tempo.
Não precisava.
Mamãe Dois está aqui.
Olá, Stewie.
O que é isso? Quem é ela?
Não disse que tinha um cachorro.
Ele será sacrificado em breve.
Não queria que você se apegasse.
Mas ele é tão fofo.
Não me importo quem seja. Ela pode ficar.
Já volto.
- Olá, querida. - Ouvi a campainha. Quem era?
O entregador. Pedimos comida.
De onde?
Daquele local que você odeia.
Posso descer e lhes fazer companhia mesmo assim.
Faz quase uma semana e já me sinto melhor.
Não, não. Confie em mim. Não vai querer descer.
Brian está falando sobre Colégio Eleitoral.
É.
Vou jantar aqui.
Olá. Trouxe suas pílulas pra bunda e ereção da Gladiador.
Deveriam ser discretos!
{an8}- Pai, cadê a mamãe? - Lá em cima.
{an8}No sublime andar de cima.
{an8}É como chamamos o Céu.
{an8}Eu entendo. Digo ao T.J. que meu falecido marido, Scott...
Chamado da mamãe.
Sempre que eles ouvem um sino tocar,
acreditam ser a mãe dizendo "olá".
- Ajuda! - Ajuda. Dizendo "ajuda".
Ela morreu de forma muito dolorosa.
{an8}Esqueceu as pílulas pra bunda e ereção.
{an8}É discreto!
Assassinar o tapete
Olá.
O que está fazendo?
- Me ajuda a ir lá embaixo? - O médico disse uma semana.
Preciso sair deste quarto. E minhas costas estão me matando.
Lois, se ficar aqui o resto da noite,
usarei a língua matrimonial em você.
Certo, mas, desta vez, eu escolho o local.
Pode pegar a bolsa térmica pras minhas costas?
Está no sótão.
O assado.
Espere. Não estou cozinhando.
Bolsa térmica.
Merda.
Ei, o que está fazendo, Bonnie?
Prometi a Lois o meu pão de fermentação natural.
- Ela não quer. - O quê? Acabei de falar com ela.
Ela está morta! Lois morreu! Vá embora!
Minha nossa.
O que vai fazer com a máquina de lavar?
Não está à venda!
Além disso, precisa de um carrinho pra movê-la.
Nós temos um. Pago cem dólares.
Certo. Tudo bem. Pode ser. Talvez.
Passa pela porta do porão?
É. Acho que dá pra passar.
Com certeza passa.
Tudo bem, vamos fazer isso. Cem pratas.
Bolsa térmica!
Maravilha.
Formidável.
É só um invasor.
Tudo bem. Eu o conheço. Ele vai pro meu quarto.
- Olá. - Olá, Meg está jantando.
Tudo bem, eu espero. É o que costumo fazer.
Como vou descer?
Se segurar esta pena, poderá voar.
Sério? Nossa. Obrigado, ratinho.
Isso foi por colocar cadeados nas latas de lixo, otário!
Bolsa térmica.
Aonde você foi?
E por que suas pílulas pra bunda e ereção estão ali?
- Quase tropecei. - Elas são discretas!
Vamos voltar lá pra cima.
Tudo bem, Peter, abra o aplicativo Calma.
"Seu cartão de crédito foi negado..."
Aí está você, Peter.
Você está bem? Essa é sua mãe?
Quem diabos é você e por que está segurando meu bebê?
Viu? Uma grande vaca, não é?
Nossa, será uma história muito engraçada
quando eu contar separadamente a cada uma.
- Oi, mãe. - Mãe?
- Peter disse que estava morta. - Morta? Não estou morta!
Fiz uma cirurgia no pé, então ele ficou cuidando das crianças.
O que diabos aconteceu?
Bolsa térmica?
Não acredito, Peter. Estava mentindo pra mim?
Achei que tínhamos algo.
E que mãe deixa os filhos com o marido por uma semana?
É um milagre estarem vivos.
Como é?
Vou te dizer que mãe é essa. A melhor que existe.
Desculpa ter mentido, Becky.
Eu só queria pipoca de graça.
Cuidar dos filhos é excruciante. Não há escapatória.
A menos que, "sem querer", os deixe em um carro quente.
Dá menos tempo de prisão que um homicídio, certo?
E teria que ver se a prisão seria mais tranquila.
Enfim, se aprendi algo nesta semana,
é que todas as mães são heroínas.
E a maior heroína que conheço
é aquela que tenho a sorte de chamar de esposa.
Peter.
Isso quase cancela tudo o que fez.
Becky, não te culpo pelo que aconteceu.
Ninguém culpa.
Mas é uma mulher bonita.
Consegue algo melhor que um obeso mórbido de 44 anos.
Quer saber? Você está certa.
Desde que meu falecido marido, Scott...
{an8}A outra mãe acabou de sair,
{an8}e Bonnie está carregando uma máquina de lavar do porão.
{an8}Nunca fica monótono.
{an8}Me dê uma cerveja do YETI. Sabe que estará fria, certo?
{an8}Apenas mentalize. O lugar: Dripping Springs, Texas.
{an8}Roy e Ryan Seiders, irmãos cansados de ver seus coolers comuns quebrando
{an8}ao subirem neles para pescar na Costa do Golfo,
{an8}resolveram o problema por conta própria e criaram o melhor cooler de todos.
Coolers YETI,
pro homem sem personalidade da sua vida.
Que bom que meu pé está curado.
É legal ficar aqui embaixo de novo.
Fico feliz que nossa relação esteja mais forte que nunca,
e que tudo voltou ao normal.
Porém, quando olho pela janela,
sempre começa a tocar "Kiss Me" do Sixpence None the Richer.
O quê?
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
Legendas: Valéria Marinho