Chaque jour, chaque soir
On voit de la violence à la télé
Du sexe au ciné
Mais où sont donc passées ces bonnes vieilles valeurs
Qui faisaient notre bonheur ?
Heureusement on est une vraie famille
Une famille qui va vous Rendre complètement fous
Ils sont vraiment tous bêtes
À pleurer
Ce sont les Griffin !
LES GRIFFIN
Il nous faut le salon.
D'accord, juste une seconde.
Merde !
Gene, ils arrivent !
Et ils arrivent vite !
Arrête de filmer !
Avec ta mère, on a séparé nos affaires après une dispute
et je suis tombé sur un truc très spécial.
Ma Nintendo NES.
J'attends ce moment depuis 30 ans
et je vais le partager avec mon fils.
Prépare-toi à découvrir le meilleur jeu vidéo du monde.
Donkey Kong.
Ce jeu est nul !
Tu dis n'importe quoi.
Ça se passe dans quel univers, ton truc ?
Un jeu doit avoir son propre univers !
C'est un entrepôt avec des échelles et une prisonnière.
Et où sont les achats intégrés
qui mettent notre famille sur la paille ?
Ou les enfants qui crient des injures racistes dans ton casque ?
Il y a deux boutons et je dois regarder pour jouer.
Donkey Kong, c'est nul.
Je pourrais construire la même chose sur la maison.
Une maison Donkey Kong ?
Désolé pour la robe, il nous fallait une demoiselle.
J'ai l'air contrarié ?
- Qu'est-ce qu'on a ? - On dirait une maison Donkey Kong.
Quelle angoisse...
- Tu veux une bière ? - Oui !
- T'as changé de glacière ? - Oui.
- Je peux en parler pendant 45 minutes ? - Je peux pas t'en empêcher.
Tonneau !
D'où vient tout ce bruit ?
J'essaie de dévaliser Amazon, moi !
Tonneau !
Mon pied ! Je crois qu'il est cassé !
Niveau suivant.
Je dois rester alitée une semaine,
alors tu devras t'occuper des enfants.
Tu pourras apprendre à mieux les connaître.
- Tu as hâte ? - Non, et tu le sais.
C'est pas la brosse du barbecue ?
J'ai perdu ma brosse à dents, il y a trois ans.
T'en fais pas, c'est juste une semaine.
Et c'est facile de s'occuper des enfants.
Les statuts Facebook de toutes mes camarades de lycée
te donnent tort.
Tu sais que je sais pas m'occuper des trucs.
J'ai perdu la garde de notre orchidée.
Pitié, ne m'enlevez pas mon bébé !
- Comment l'arrosez-vous ? - Tous les jours.
Tous les jours ?
- C'est pas bien, l'eau ? - Pas en grande quantité.
- Et l'ensoleillement ? - Je la mets devant.
À la fenêtre qui donne à l'ouest ?
C'est une lumière directe l'après-midi !
Espèce de monstre !
Laisse tomber, O'Malley.
Pourquoi eux, ils en ont une, alors que Molly et moi...
Vous y arriverez, je le sais. Il faut juste arrêter d'y penser.
Venez dîner ce soir, on s'installera dans le patio.
Ça peut être sympa.
- On apporte quoi ? - À manger et à boire.
C'est tout ce qu'il y a à fournir, mais d'accord.
- Petit-déj ? - C'est à toi de le préparer.
C'est vrai...
Si on mangeait dehors ?
- On dirait que t'as du mal. - Je m'en sors très bien.
J'ai déjà changé Stewie et Brian.
Bon, j'ai peut-être un peu de mal.
Mais je suis un père ! Je sais que me servir de l'aspirateur.
Je me suis fait griller du pain, j'ai pas besoin de ton aide.
Le père mange en premier.
Dégagez.
- C'est une grenade. - Échange-la contre un repas.
Moi, j'ai eu un sandwich.
Mauvais sachet.
Enfin !
Merde... J'ai trois gosses.
Je savais pas ce que je devais prendre.
Vous faites du bon boulot !
- Trop chou. - #PapaQuiS'Implique.
Je fais signe à quelqu'un d'autre.
Tout le monde est trop sympa.
Les commandes se font au comptoir, mais vous avez l'air bien occupé.
Je vous sers quoi ?
Vous pouvez recouvrir un muffin de café dans une tasse ?
En temps normal, non, mais on ne refuse rien à un super papa.
Où est sa maman, elle arrive ?
Elle ne viendra pas.
Elle est morte ? Je suis navrée.
- En fait... - Vous voulez autre chose ?
On a une super tarte maison.
Je vous l'offre.
Ma femme est morte.
Je veux bien de la tarte.
Tout de suite.
Ça ne va pas ?
J'oublierai jamais ses derniers mots.
Demande un supplément gratuit de chantilly sur ton frapuccino.
Il est déjà servi avec beaucoup de chantilly.
Elle a vraiment dit qu'il en fallait plus.
Te voilà !
Comment se passe ta semaine de papa solo ?
Et comment va le pied de Lois ?
Je veux pas qu'elle le perde, mais...
Vous allez parler de vos gosses ?
J'ai le droit d'être sur mon portable, alors.
J'avais jamais été aussi près de M. Quagmire.
Il est maquillé.
Je croyais que ce serait horrible,
mais où que j'aille, les gens sont trop sympa.
C'est parce que t'es un papa solo.
Les gens ont jamais vu un héros d'aussi près.
C'est comme un vétéran mutilé ou un moche qui sait chanter.
Une mère seule avec ses gosses, c'est non,
mais si une femme voit un homme faire la même chose,
elle fait tomber sa culotte.
Dégueu.
J'ai aussi dit que Lois était morte pour avoir des trucs gratuits. Alors ?
- Quel genre de trucs ? - Des tartes.
- Bonnes ? - Faites maison.
C'est les meilleures.
Bonnie fait la même chose avec moi, c'est rien.
Mais tu dois partager les tartes avec Kirby.
Pas vrai, gamin ?
- C'est qui, Kirby ? - Ton fils.
Il s'appelle Stewie.
- Il a une tête de Kirby. - Personne a une tête de Kirby.
Tu verras... Je me suis jamais trompé sur un Kirby.
Peter, tu peux venir m'aider ?
- Il te faut quelque chose ? - La télécommande.
J'adore aller chercher.
Va chercher la télécommande.
T'as senti ?
J'espère que ça virera pas comme Le Patient anglais.
Comment ça ?
Le soignant et sa patiente.
Ils développent des liens, ils se rapprochent...
Peut-être...
C'est vrai que nos doigts se sont frôlés.
- Mais oui ! - Je suis allongée ici depuis longtemps.
J'aimerais bien une toilette de chat.
Vraiment ?
Tu veux bien commencer en bas, au niveau de mon plâtre ?
Quelle horreur, t'as la jambe poilue !
Ouais, je me rase pas pour pas mouiller mon plâtre.
Regarde-le et renifle-le !
Prends une grande inspiration et sens-le bien !
Ça sent quoi ?
Quatre jours de sueur et une fourchette utilisée pour me gratter la cheville.
Lâche-moi !
- C'est ça, Le Patient anglais ? - Peut-être, je l'ai pas vu !
Toutes les situations
se transforment pas en scénario digne de PornHub !
La vraie vie, ça pue.
Pitié, lâche-moi !
Maintenant, écoute-moi.
Toutes les 90 minutes, j'agiterai cette cloche
et tu viendras vider un bol de mes excréments.
Si c'est comme ça qu'on tisse des liens, alors on va en tisser de très forts.
Maintenant, dégage !
Toi, t'as l'air d'avoir chargé ta couche.
Tu me nourris de burgers au poulet, alors forcément.
Un père qui change une couche !
Un père qui change une couche ?
On ne mord pas, Aidan !
Salut.
Vous avez une Honda grise ?
- Non. - C'est bon, ouf.
Je m'appelle Becky et lui, c'est mon fils, T.J.
C'est vous, le père célibataire dont la femme est...
Deux pieds sous terre. Moins on creuse, moins c'est cher.
Ça vous dirait que nos enfants jouent ensemble ?
Je sais que c'est dur d'être un parent isolé.
Je ferai à manger et on a un château gonflable.
C'est d'accord.
Ils ont l'air de bien s'entendre.
Depuis quand t'as un nuage domestique ?
C'est...
un vasistas.
Ça mord ?
Tu veux une bière ?
Je pourrais préparer un truc et faire du pop-corn pour les petits.
Ou alors, on leur dit rien et on garde le pop-corn pour nous.
Tu me fais rire.
Mais j'étais sérieux.
À la tienne.
Je suis contente.
S'occuper d'un enfant, c'est épuisant.
Depuis quand es-tu seul ?
- Depuis toujours, j'ai l'impression. - Je sais...
Et ça ne devient pas plus facile.
J'ai cru qu'après la mort de Scott, mon mari...
Je peux montrer ma chambre à Stewie ?
Bien sûr.
Viens, Stewie !
Porte ouverte !
Mais papa !
On pourrait peut-être faire ça régulièrement ?
On se sentirait moins obligés de les distraire.
Ça me plairait !
Ton nuage s'est échappé !
C'est une fenêtre.
Alors il va revenir ?
Va-t'en !
Allez !
Bon sang !
- T'as besoin d'aide ? - Tu peux tuer cette mouche ?
Il y a une tapette dans le tiroir du haut.
Ce tiroir est plein de sextoys.
On a dû déplacer la tapette, alors.
Elle doit être au milieu.
C'est une blague ?
Parce que ce tiroir déborde aussi de sextoys.
Désolée. Regarde dans celui du bas.
Toujours pas !
T.J. et moi avons beaucoup apprécié ces derniers jours.
Je t'aime bien, Peter.
C'est rare de partager une connexion aussi profonde.
C'est vrai.
Je dois te dire...
Je sais que c'est fou, mais je dis pas ça à la légère.
Je voudrais...
t'applaudir pour tes sandwiches.
Des triangles parfaits.
T'es incroyable.
Tu l'es aussi.
J'adore ce côté homme-enfant que tu dégages.
Scott, mon mari, était...
On retourne chez moi ? On pourrait s'amuser aussi.
On sortira la machine à pop-corn ? J'appuierai sur les boutons.
- Tu pourras même verser le maïs. - Tu crois que je suis prêt ?
Mais je te surveillerai.
Qu'est-ce que Scott penserait de ça ?
Laisse-la tranquille, elle a été acquittée.
Et elle m'a embrassé. Je sais pas quoi faire.
Faire semblant d'être veuf pour du pop-corn, c'était pas malin.
Quelle belle histoire.
Quelqu'un d'autre a-t-il violé un sacrement ?
Tu as deux options.
Tout arrêter ou jouer le connard à fond.
Pour l'option connard, je vends un kit pour débutant.
Il comprend un portable, de fausses adresses et un polo de golf.
- Je golfe pas. - Personne ne golfe.
On a inventé le golf pour que les hommes puissent être infidèles.
Une partie de six heures dans une ville éloignée
avec une tenue particulière ?
J'y crois pas.
Je voyais Becky pour qu'elle m'aide avec Stewie.
Mais pour elle, c'était plus que ça.
Je dois tout arrêter avant que Lois l'apprenne.
Tu dois tout arrêter parce que...
c'est la meilleure chose à faire.
- Depuis quand t'as des lunettes ? - Tu aimes ? C'est des Kirby Parker.
Becky, je te prie d'accepter ce GIF de Forrest Gump qui fait au revoir
comme un adieu.
Tu es une personne géniale, mais les choses vont trop vite pour moi.
Elles vont presque aussi vite que ce GIF de Forrest Gump
qui part de chez lui en courant.
Surprise !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais te préparer à dîner.
Ton dernier repas maison doit commencer à dater.
T'étais pas obligée.
- Maman numéro 2 est là ! - Coucou, Stewie !
Il se passe quoi ? C'est qui ?
Je savais pas que tu avais un chien.
On va bientôt le faire piquer, je voulais pas que tu t'attaches.
Il est trop mignon !
Peu importe qui c'est, elle peut rester.
Je reviens.
- Oui, chérie ? - Qui a sonné ?
On a commandé à manger.
- Chez qui ? - Le resto que tu détestes.
Je vais quand même me joindre à vous.
Ça fait presque une semaine, je me sens mieux.
Crois-moi, tu veux pas descendre.
Brian s'est lancé sur le collège électoral.
Je vais manger ici, alors.
Voici vos cachets pour renforcer votre fessier et vos érections.
La livraison devait être discrète !
Où est maman ?
En-haut.
Tout en-haut, je veux dire.
C'est le nom du paradis.
Je comprends.
Personnellement, j'ai dit à T.J. que Scott...
Maman appelle.
Je leur ai dit que lorsqu'une cloche sonne,
c'est leur mère qui dit "salut".
Qui dit "à l'aide".
Elle est morte dans d'atroces souffrances.
T'as oublié tes cachets pour fessiers et érections.
Ils sont discrets !
Je vais tuer ce tapis !
Tu fais quoi ?
Aide-moi à descendre.
Tu dois rester au lit une semaine.
Je veux prendre l'air et j'ai très mal au dos.
Si tu acceptes de rester ici toute la soirée,
j'userai de ma langue sur ton corps.
D'accord, mais c'est moi qui choisirai où.
En attendant, apporte-moi la ceinture chauffante.
Elle est au grenier.
Le rôti !
Une seconde, je cuisinais pas !
La ceinture chauffante...
Merde !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'avais promis une miche de mon pain au levain à Lois.
- Elle en veut pas. - Je viens de lui en parler !
Elle est morte. Va-t'en.
Quelle horreur !
Tu vas faire quoi de sa machine à laver ?
Elle est pas à vendre.
Et il te faudrait un diable pour la sortir de la cave.
On en a un.
Je t'en donne 100 dollars.
Bon, d'accord, peut-être.
Elle passera par la trappe ?
Oui, j'ai l'impression.
Elle passera carrément.
Bon, c'est d'accord pour 100 dollars.
La ceinture chauffante !
Merveilleux.
De mieux en mieux.
C'est un rôdeur.
C'est rien, je le connais, il ira dans mon lit.
- Meg est encore à table. - Je peux attendre.
C'est mon truc.
Comment je vais descendre ?
Accrochez-vous à cette plume et vous volerez.
Vraiment ?
Merci, petit rat !
Ça, c'est pour le cadenas sur vos poubelles, connard !
La ceinture chauffante !
T'étais où ?
Et pourquoi tes cachets pour érection sont par terre ?
J'ai failli tomber.
Ils sont discrets !
Je vais t'aider à remonter.
C'est rien. Ouvre ton application de méditation.
Votre moyen de paiement a été refusé.
Te voilà, Peter !
Tout va bien ?
C'est ta mère ?
Qui êtes-vous et pourquoi vous portez mon fils ?
Voilà. C'est une vraie pétasse.
Alors ça, c'est une histoire que vous allez adorer
quand je vous la raconterai séparément.
Salut, maman.
Maman ?
- Peter m'a dit que vous étiez morte. - Je suis pas morte !
Je me remets d'une opération, alors il doit s'occuper des enfants.
- Tu m'expliques ? - Ceinture chauffante ?
J'arrive pas à y croire.
Tu m'as menti ?
Je croyais que c'était sérieux.
Et quel genre de mère laisse ses enfants à leur père ?
- C'est un miracle qu'ils aillent bien ! - Pardon ?
Je vais te dire quel genre de mère : la meilleure du monde.
Pardon de t'avoir menti, Becky.
Je voulais juste du pop-corn.
Ça s'arrête jamais, avec des enfants.
On leur échappe pas.
Sauf si on les oublie dans une voiture au soleil.
On prend moins cher que pour un vrai meurtre, dans ce cas.
Et la prison, c'est plus calme que le quotidien.
Si je dois retenir une chose de cette semaine,
c'est que les mères sont des héroïnes.
Et la plus forte que je connaisse,
c'est celle que j'ai la chance d'appeler ma femme.
Ce que tu viens de dire efface presque ce que tu as fait.
Becky, je ne vous en veux pas, pour tout ça.
Personne lui en veut.
Mais vous êtes magnifique.
Vous pouvez faire mieux qu'un quarantenaire en obésité morbide.
Vous avez raison.
Depuis la mort de Scott, mon mari...
L'autre maman est partie
et Bonnie sort du sous-sol avec une machine à laver.
On s'ennuie jamais.
Sors-moi une bière de la glacière. Elle marche bien, non ?
Imagine un peu...
Le lieu : Dripping Springs, au Texas.
Les frères Roy et Ryan Seiders
en ont assez que leurs glacières se cassent
alors qu'ils arpentent la côte du Golfe.
Ils prennent alors les choses en main
et ils inventent la reine de toutes les glacières.
Nos glacières ont été créées pour votre ami sans personnalité !
Je suis contente d'être guérie.
C'est bon de pouvoir descendre.
Moi, j'apprécie que notre relation soit plus forte que jamais
et que tout soit redevenu normal.
Mais quand je regarde par la fenêtre, Kiss Me par Sixpence None The Richer
commence à jouer.
Pardon ? [Importé par ActuMaxime]