Meu nome é Thomas Magnum.
Quando não estou inspirando livros do Robin Masters,
sou consultor de segurança dele e investigador particular no Havaí.
Eu e meus amigos viemos pra cá depois do Afeganistão,
onde chegamos a ser prisioneiros de guerra.
- Uma baita equipe. - Esse é o Rick.
Se quiser algo na ilha, Rick é o cara.
- Ei, e eu? - Esse é o TC.
Ele tem o melhor passeio de helicóptero em Oahu.
Também fiz amigos aqui.
Deixe eu ver essa bunda Kardashian.
Essa é a Kumu,
curadora cultural da propriedade do Robin.
Detetive Katsumoto, DPH.
Agora é ex-DPH.
Ele perdeu o distintivo após soltar um preso
para salvar a ex-esposa.
Higgins! E essa é Juliet Higgins,
ex-inteligência britânica, MI6.
Ela também trabalha pro Robin.
Você é a governança dele.
Governanta.
Começamos com o pé esquerdo.
Magnum é um meninão inculto,
um parasita preguiçoso, péssimo motorista,
mas ele não é assassino.
- Mas ela se tocou. - Trabalhamos muito bem juntos.
Magnum, vai me convidar para ser sua parceira?
Após nos tornarmos parceiros, nos aproximamos muito.
- Você é meu melhor amigo. - Idem.
E aí as coisas ficaram complicadas.
Você pode ter dito meu nome enquanto dormia na noite passada.
Está bem. Eu sonhei com você.
Um sonho sensual.
Posso, possivelmente, ter sentimentos pela Higgins.
Vim te dizer que tenho sentimentos por você.
Morando no Havaí, você descobre que cada dia é como o anterior,
porque aqui faz sempre 27°C, sempre está ensolarado,
e onde quer que você vá, pode sentir aquele Espírito Aloha.
Mas às vezes, você acorda e tudo parece diferente.
Como se não fosse apenas mais um dia no paraíso.
Pode até ser algo melhor.
Oi.
Olá.
Sim, eu sei o que você está pensando.
Mas confie em mim, isso não é um sonho.
Isso está realmente acontecendo.
Obrigada por não me acordar.
Bem, não dormimos muito ontem à noite.
- Achei que poderia estar cansada. - Sim.
Também não tivemos a chance de conversar sobre nós.
Bem, de quem é a culpa?
Eu tentei falar com você quando voltamos do hospital, mas...
você tinha outros planos.
Está insinuando que eu fui atrás de você?
- Não foi isso que aconteceu. - Foi exatamente o que aconteceu.
Tá bom... Foi o que aconteceu.
Enfim, precisamos conversar.
Não é só nossa parceria que estaríamos colocando em risco.
O que, então?
Bem, no papel, nós não fazemos sentido.
A noção de que os opostos se atraem não passa de um mito.
Nossas personalidades são muito diferentes,
e discordamos em quase tudo.
Pelo lado positivo, se tivermos um problema agora,
podemos resolvê-lo com sexo de reconciliação.
Magnum, foco.
Isso, você e eu, É intrinsecamente arriscado.
Sim, mas a maioria das coisas que valem a pena são.
Mas estou disposto a tentar.
Então, eu também.
Mas, eu gostaria de estabelecer algumas regras básicas.
Lá vamos nós.
O que isso significa?
É tão você querer estabelecer regras e limites...
Não, não. Só me escute, está bem?
Não sei se você está ciente disso,
mas nossos amigos estão realmente investindo
na ideia de você e eu como um casal.
Eu estou ciente.
Eles até criaram um grupo sobre isso.
Isso é bem infantil.
Mas, de qualquer maneira, precisamos nos dar
um tempo para entender isso.
Não precisamos de outras pessoas nos influenciando.
Então, você quer que sejamos discretos.
Precisamente.
Thomas, você está acordado?
- É melhor você se esconder. - Mas a casa é minha.
- É a casa de Robin. - Quer discutir isso mesmo?
Vá para a cozinha.
Olá, Kumu. E aí?
Você viu Juliet? Ela não está na casa principal.
Não, ela provavelmente está cavalgando.
Foi o que pensei, mas o cavalo está no estábulo.
Olhou na adega?
Por que ela estaria na adega às 7h30 da manhã?
Ela não te contou?
Higgy está nessa onda de "acordar com vinho".
Diz que é bom para a saúde beber pela manhã.
Sinceramente, acho que ela só quer tomar uma.
Está bem, vou olhar na adega.
E você recebeu uma ligação há alguns minutos atrás.
Cliente nova. Ela está a caminho.
Vou me vestir o mais rápido possível.
- "Acordar com vinho"? - Eu me livrei dela, não foi?
Falando nisso, não gosto muito da ideia
de mentir para nossos amigos.
Mentir para Katsumoto é de boas, porque...
- Você sempre faz isso? - Exato.
Mas Rick, Kumu e TC, parece...
Errado.
Olha, isso também não me faz sentir bem.
Mas acho que merecemos
que isso tenha uma chance real de sucesso.
Além disso, se não der certo,
será mais difícil se todos souberem.
Sim, é um bom argumento.
E...
Fazer as coisas escondidos pode ser divertido,
de uma forma travessa.
Esse argumento é ainda melhor.
Como vai, cara?
Além de, subitamente desempregado, estou bem.
E o que acontece agora?
Eles não podem pegar seu distintivo assim, não?
Podem sim.
A menos que eu decida recorrer, o que não vou fazer.
- E por que não? - Eu sabia o que estava fazendo
e estou preparado para aceitar as consequências.
Tem certeza, Gordie?
Você quer mesmo desistir assim tão fácil?
Eu estou em paz com isso.
Mas preciso saber o que vou fazer agora.
Nunca imaginei que chegaria aos 45 anos
e precisaria recomeçar, mas aqui estou.
Sim, eu sei como é.
Assim como Thomas, Rick e Higgy.
Mas você vai superar, assim como nós.
- Até lá, conte comigo, está bem? - Certo.
Espero que você tenha dinheiro,
porque não sei quando terei trabalho.
Poxa, cara... minha carteira caiu do helicóptero.
- Saquei. - Não, pode contar comigo.
Isso tem me perturbado.
Quero respostas,
mas também tenho medo do que posso descobrir.
Você não é a primeira cliente a se sentir assim,
mas por que não começamos com o que a trouxe aqui?
Seis noites atrás...
meu marido Greg morreu em um acidente de carro.
Era tarde, ele voltava do trabalho
e fez uma curva muito rápido
e bateu em uma divisória da estrada.
Sinto muito.
Os paramédicos disseram que ele morreu na hora.
Ninguém viu nada.
Mas ontem, fui na caixa de correio e...
encontrei isto.
É uma multa de sinal vermelho.
Foi tirada menos de dois minutos antes da batida.
- Mas como podem ver... - Ele não está sozinho.
Tem alguém no banco de passageiro.
A polícia não achou ninguém no veículo,
então eu não sei
se ela sobreviveu e fugiu
ou se Greg a deixou antes do acidente.
E você não sabe que é ela?
Não.
Por isso estou aqui.
Greg é... Era...
A última pessoa que eu suspeitaria que tivesse um caso.
Ele era um bom homem.
Mas talvez ele tivesse um outro lado.
A resolução da foto inibe o reconhecimento facial.
Mas, com certeza, podemos investigar,
se é o que você quer.
É.
Preciso saber a verdade. Pela minha paz de espírito.
Preciso de respostas.
Faremos o que pudermos para consegui-las.
GeekS malandramente apresenta…
Magnum P.I. - 5.01 The Passenger
Parceiro: Hall
Parceira: Wendy
Parceira: Lu Colorada
Parceira: Rennah
Parceiro: Lewis
Parceira: MilleG
Parceiro: Darrow²
Parceiro: Zetnos
Parceira: LikaPoetisa
Investigadora Particular: LeilaC
Do que precisa, Thomas?
Vou dizer o que não preciso.
De uma orelha cheia de cera e cabeluda.
- Tá falando do quê? - É FaceTime, parceiro.
- Desculpe. - Aí está ela.
Olha só essa bolinha de felicidade.
Espere. Por que está pelado?
Não estou pelado. Estou criando laços.
É chamado pele com pele.
Meus batimentos a acalmam, e assim, ela conhece meu cheiro.
Ela é tão fofa.
Olha só, Rick. Preciso de um favor.
Claro que precisa.
Sabe, Thomas, isso está ficando cansativo.
Sabe o tipo de amizade que esta é?
Transacional. E é tóxica.
Tem alguém mal-humorado.
Vejamos. Tenho uma recém nascida,
dormi 20 minutos noite passada,
tenho que ir para o bar em uma hora,
não comprei a cadeirinha,
e essa semana fecho o contrato da casa.
Parece que está ocupado.
Farei o seguinte,
tirarei uma coisa dessa sua lista.
Será o pai da Joy para eu poder dormir?
Não, pensei na cadeirinha.
Isso... até que ajudaria.
- Obrigado. - Sem problema.
Certo, agora é quando você me pergunta,
"Qual é o favor?"
E eu te digo, "Pode pedir ai seu amigo
no Departamento de Transportes
umas imagens de trânsito?"
E também vou precisar que rastreie
uma BMW X5 que deu perda total.
Deve estar em algum depósito.
Mas não sei em qual.
Deixa eu ver se entendi.
Você tira uma coisa da minha lista e adiciona mais duas.
Qual é, Rick. São só umas ligações.
Por favor?
Está bem. Mande os detalhes.
Obrigado.
E não me compre cadeirinha barata.
Eu nem pensaria nisso.
Beleza, primeira parada, escritório do Dr. Macy.
CLÍNICA MÉDICA MAKIKI
Parece que no dia que morreu, Macy fez duas ligações
para Hadley & Kroy.
É o melhor escritório de divórcio da ilha.
Sim. Não é um bom sinal.
E fica pior.
O dr. Macy estava procurando casas em Kapolei,
e tinha baixado um aplicativo de comunicação secreta.
"Mensagem Oculta?" É o lugar de traidores em série.
- Sim - Consegue entrar na conta?
Sim. Parece que o dr. Macy estava falando com alguém
que se identifica como "J."
- As mensagens são muito ruins? - Bem, na última, ele diz:
"Como você está? Pensando em você."
E J responde: "Não posso falar. Ele chegou."
Os medos de Sara estão explicados.
Temos que descobrir quem é J.
- Aloha. - Desculpe. A clínica já fechou.
Vocês não parecem médicos.
Não somos.
DPH. Temo que você terá que ir para outro lugar, senhor.
Eu tenho um desses, também. Só que o meu é de verdade.
Eu te disse que os distintivos iam nos causar problemas.
Você estava certa.
- Espera, quê? - Bem, você me avisou mesmo.
Você só está sendo manso porque nós estamos...
Não está?
- Talvez um pouquinho. - Não. Pode agir normal?
Vamos falar sobre por que estão aqui.
Bem, a esposa do Macy nos contratou para investigar a morte dele.
Por que ela contrataria detetives privados?
Investigadores.
Macy morreu em um acidente de carro. Nada suspeito.
E vocês estão aqui revistando o escritório dele.
- Por quê? - Bem, é um pouquinho suspeito.
Ele era um motorista impecável, nenhuma infração.
Ele estava mal? Entrou em alguma briga?
A esposa dele só quer respostas.
Detetive, se me permite, por que você está aqui?
Você não recebe para casos de acidente de carro.
Eu me transferi para a Central de manhã
e soube que I.P.s pediram o relatório de Macy,
e achei um pouco estranho.
Imaginei qual seria a próxima parada.
Eles já me avisaram sobre vocês.
Parece que suas reputações os precedem.
Não sei se isso foi um insulto.
Não foi um elogio.
- Então você vai prestar queixa? - Ainda não decidi.
- Ele não vai. - Ah, não?
Você deve ser da parte de latrocínio.
Tem que fazer toda uma papelada,
um dia todo no tribunal, só para um leve delito.
Não vai acontecer.
Seu namorado tem um bom ponto.
- Nós não... - Não estamos juntos.
Mãos.
Este é o seu primeiro e único aviso.
Se continuarem, verão o interior de uma cela.
Bem, muito bom te conhecer, Detetive.
Deve ser o substituto do Gordon.
É.
Você mentiu sobre a companheira do Macy.
Bem, a Sara nos pediu discrição, não é?
- Thomas Magnum. - Tenente Magnum,
sou a Comandante Rachel Lee de Pearl.
Gostaria que me ajudasse a contatar o Capitão Buck Greene.
Estou tentando, mas o telefone dele está fora de serviço.
Capitão Greene?
Não, desculpe. Não consigo.
Que estranho. Você é o contato de emergência dele.
Eu não sabia disso. Falei com Greene
uma vez nos últimos três anos.
É sobre o quê?
Senhor, o capitão Greene não tem sacado
a pensão dele em semanas.
O último endereço dele é uma caixa postal em Haleiwa,
mas ele não a usa há um tempo,
então estou tentando achá-lo.
Desculpe, queria ajudar, mas não tenho informações.
Entendo, agradeço pela atenção.
Bom dia.
Parece que o Greene sumiu do mapa.
- Isso é estranho. - É estranho também
que seu antigo capitão que traiu você e quase o matou,
coloque você na lista de contatos de emergência.
Sim.
O que está havendo aqui?
Com a Joy vindo antes, Rick não teve chance
de agendar licença paternidade,
então precisou de alguém para vender Mai Tais.
Para a sorte dele, fui bartender na faculdade
nos anos 7... Anos 80.
Sei.
Vejam só. Não pegou o mais barato.
Qual é? Estamos falando da minha afilhada.
Só o melhor para ela.
Sim, você não poupa despesas. Obrigado, Jules.
Sei quem pagou por isso.
Sabe, paguei as taxas da cadeirinha
- e isso é que é o caro. - Sim, ele pagou.
Já rastreou o carro?
O que sobrou dele está no lote de apreensão em Waipahu.
Ótimo, e as imagens da câmera de trânsito?
Desculpe, só consegui isso.
Meu conhecido na CET está fora e inalcançável.
Posso verificar o firewall deles.
Ou podemos pedir uma cortesia profissional.
O quê?
Aloha. Este é o detetive Childs,
número do distintivo 5652.
Estou pensando se posso pegar as imagens do tráfego
da Cooke com a Green,
por volta da 22h55 até 23h da última quinta-feira.
Não, está bem, vá em frente e me mande um link.
No número 808-555-0121.
Ótimo. Mahalo.
Memorizou o distintivo dele.
Não achei que precisaria tão cedo.
Esta esta é a filmagem que temos entre o sinal vermelho
e perto de onde o dr. Macy bateu.
Recebeu minha mensagem.
Sim, parecia preocupado, TM.
Eu estou, só quero saber se o Greene está bem
e estamos em um caso agora, poderia ajudar?
Sim, eu te ajudo. Tem ideia de por onde começar?
Ele disse ter um lugar perto do Rio Anahulu,
mas é tudo que sei.
Certo, vou para lá fazer algumas perguntas.
Certo, obrigado, TC.
Acho legal você querer procurar o capitão Greene.
Alguém precisa fazer isso. Ele é sozinho.
Depois do filho ter sido morto,
a Marinha era a única família que ele tinha,
e quando ele perdeu a patente,
perdeu tudo.
Sabe o que mais? Não é só isso.
Fora meu pai e meu tio, não havia outro homem
que teve mais impacto em minha vida que Greene.
Foi ele quem reuniu o time.
Sabe, eu, Rick, Nuzo e o TC.
Dois oficiais da Armada e dois fuzileiros navais, foi...
Isso foi ideia dele.
Tenho certeza que ele está bem.
Provavelmente quis ficar fora umas semanas
e viajou ou algo assim.
Bem, espero que esteja certa.
Então, o que temos?
O que não temos é uma imagem do acidente, mas veja.
Aqui é quando dr. Macy passa o sinal vermelho.
Ficou vermelho alguns segundos antes de ele atravessar.
Não parece que ele estava apenas sendo descuidado.
Olha isso.
O SUV furou o sinal vermelho também.
Talvez estivesse perseguindo o dr. Macy.
Bem, estamos prestes a descobrir.
Espere.
Certo.
Cerca de dois quarteirões depois, ele vira em um beco.
Então ela sai.
E lá está o SUV novamente.
Infelizmente, é aí que nossa cobertura termina.
Mas está claro que aquele SUV
estava seguindo o dr. Macy.
Sim, e 30 segundos depois, ele bateu.
Isso não parece um acidente normal.
Não.
Pode ser um assassinato.
O SUV que persegue o dr. Macy
está registrado em nome de uma corporação fictícia
na Cidade do Panamá.
- Não é nada suspeito. - Pois é.
Precisamos descobrir quem estava dirigindo
e se estava atrás do dr. Macy,
de sua passageira, ou ambos.
Outra pergunta...
Quando avisaremos o DPH?
Bem, se avisarmos agora,
nosso envolvimento no caso basicamente acaba.
Então vamos esperar o máximo que pudermos.
Não vejo sinal de que tenha sido forçado
a sair da estrada ou interceptado.
Sim. Vamos olhar dentro.
Nada aqui.
O mesmo aqui.
Espere.
- Olha isso. - O que é?
- Uma unha? - De acrílico.
Mas não é da nossa cliente. Ela não fez as unhas.
Talvez pertença à mulher misteriosa.
Se ela estivesse segurando o painel com muita força
durante a perseguição, poderia ter quebrado.
É um tiro no escuro,
- mas parece uma da Kimee. - Como?
Poucas pessoas na ilha
fazem unhas personalizadas como esta.
Desde quando se tornou especialista em unhas femininas?
Namorou uma manicure ou algo assim?
Duas, na verdade,
e uma delas, Kimee,
fazia trabalho personalizado como este.
Se for obra dela,
ela pode nos dizer a quem pertencia.
Certo.
Duas?
Isso te incomoda?
Não, não, não.
Estou bem ciente
de que você teve sua cota de flertes ao longo dos anos.
Não é meio estranho sabermos tanto
sobre o passado um do outro?
Um pouco.
Mas não há muito nessa situação que seja normal.
Já estamos praticamente morando juntos.
Nem sequer tivemos um namoro adequado.
Você nunca teve que correr atrás de mim
ou me cortejar.
A propósito, a maioria dos caras mataria por esse acordo.
Bem, não sou igual a maioria dos caras.
Porque você é um romântico.
Bem, eu realmente acho que o namoro é superestimado.
- Acha? - Sim, eu acho.
São duas pessoas dando o melhor de si,
fingindo ser algo que não são.
É... É desonesto.
Isso é um pouco cínico, não é?
Talvez.
Se vale de alguma coisa, acho que realmente gostaria
de ser cortejada por você.
Bem, eu concordo.
Porque meu galanteio
é bem forte.
Não tenho dúvidas disso.
Como está a Suzy?
Cansada.
Deve ter sido assustador para ela.
Pois é.
Falando de coisas ruins que aconteceram ontem,
ouvi sobre você e o DPH.
- Você está bem? - Estou firme.
Tome.
TC disse que você não vai lutar pra voltar.
Vocês contam tudo um para o outro ou têm uma mente coletiva?
Não, temos um grupo de mensagens.
Ele estava preocupado com você. Também estou.
Simplesmente não faz sentido.
Tirei um criminoso da prisão e não entreguei meus cúmplices.
Eu diria que a punição é justa.
Que escolha você tinha?
Eles levaram a Beth. Fez o que tinha que ser feito.
Ou há alguma outra razão para você não estar lutando?
Não vou lutar por algo que não mereço.
Qual é. Do que está falando?
Eu ia atirar a sangue frio em um homem desarmado.
Fiquei o mais próximo que podia de cruzar essa linha.
Tudo bem, mas não cruzou.
Só porque Magnum me impediu.
Se puxasse o gatilho, Thomas não iria te entregar.
Você sabe disso. Você se conteve, Gordie.
Não é o que sinto.
Talvez não, mas foi o que aconteceu.
Não se castigue por quase cometer um erro.
O verdadeiro erro seria dar as costas
e aceitar o que está acontecendo.
Tem que lutar contra isso.
Thomas Magnum. Como vai, sumido?
Oi, Kimee, como você está?
Estou melhor agora.
Vou te mandar uma foto de uma coisa, está bem?
Com alguns caras,
isso costuma significar que a foto de certo membro
está prestes a aparecer no meu inbox,
com o perdão da piada.
Ela normalmente não é assim.
É claro.
Não, sério, Kimee, preciso da sua ajuda.
Estou trabalhando em um caso. Recebeu a foto?
Recebi. É uma das minhas unhas.
Ótimo. Consegue me dizer a quem pertence?
Claro. Melinda Parker. Ela amou esse design.
Tem o número dela?
Tenho. Vou te encaminhar.
Então, em troca da minha ajuda, talvez me pague uma bebida?
Na verdade, eu meio que estou saindo com alguém agora.
Não brinca. É coisa séria?
É cedo para dizer, mas pode ser.
Boa sorte, garanhão.
E se não der certo, me ligue.
Tudo bem. Tchau.
Certo, aqui está.
Certamente se parece nossa mulher misteriosa.
Ela é casada com um Nathan Parker.
Nathan Parker, conheço esse nome. É um famoso desenvolvedor,
supostamente com ligações a várias organizações criminosas.
Se um homem assim pensasse que a esposa tinha um caso,
é razoável supor que mandaria pessoas atrás do amante.
Mas ainda não sabemos se Macy e Melinda estavam envolvidos.
O celular dela esteve três vezes na clínica de Macy em dois meses.
E na noite do acidente?
Estava desligado. Ligou de novo na casa dela em Kailua
e não saiu de lá desde então.
Ela não sai de casa há seis dias?
Não, parece que não.
Não fez nenhuma ligação, não enviou mensagem
e não teve nenhum gasto no cartão.
Estou pensando o seguinte:
Parker manda os homens dele atrás de Melinda,
mas só chegam até ela depois do acidente
e a levam para casa ou...
Ou sumiram com ela e ficaram com o telefone.
Nesse caso, podemos estar lidando com dois homicídios.
Devemos envolver o Detetive Childs.
Sim, mas se o DPH se envolver agora,
Parker vai pedir um advogado.
Talvez possamos descobrir algo se falarmos com ele antes.
Por que falaria conosco?
Pela mesma razão. Quer saber o que sabemos.
Oi, sr. Parker.
Me chamo Thomas Magnum. Esta é Juliet Higgins.
Somos investigadores particulares.
Como posso ajudar?
Estamos investigando a morte do dr. Greg Macy.
Acreditamos que sua esposa pode ter alguma informação útil.
Poderíamos falar com ela?
Macy?
O médico que bateu o carro na semana passada?
Por que acham que Melinda pode ajudá-los?
Acreditamos que ela conhecia a vítima.
Estava me perguntando quanto tempo levaria
para alguém ligar os pontos.
Então, você está ciente...
Que Macy transava com a minha esposa? Estou.
Mas agora não é o melhor momento.
Por que não deixam o número de vocês
e entramos em contato?
Na verdade, é importante falarmos com ela agora.
Estávamos indo ao DPH informar o que descobrimos
e precisamos dela para preencher algumas lacunas.
Obrigada.
Melinda, este é o sr. Magnum e a srta. Higgins.
São investigadores particulares.
Do que se trata?
É sobre você e o dr. Macy.
Eles sabem e têm algumas perguntas.
Primeiro, na verdade, gostaria de perguntar, sr. Parker,
como você soube do caso.
Ela me contou há alguns dias.
Desde então, estivemos aqui, conversando,
resolvendo nossos problemas, trabalhando no nosso casamento.
É algo que deveríamos ter feito há muito tempo.
Tenho que dizer, você parece extremamente compreensivo
com toda a situação.
Não a princípio,
mas, não, a verdade é que o que aconteceu
foi tanto minha culpa quanto dela.
Estive tão focado no trabalho
que esqueci de investir naquilo que realmente importa.
Melinda, o que te fez confessar o caso?
Eu...
Vi as notícias sobre a morte de Greg na internet
e fiquei aborrecida.
Vi que tinha algo de errado,
então, no fim das contas, consegui tirar dela.
Agora, eu tenho uma pergunta.
Dr. Macy morreu quando bateu o carro.
Parece que já está solucionado.
Então, o que exatamente estão investigando?
Tem uma imagem que foi capturada
cerca de dois minutos antes do acidente
que matou o dr. Macy.
Essa é você dentro do carro com ele.
Não sou eu.
Com certeza, se parece com você.
Não é.
Nesse caso, posso perguntar onde você estava
entre 22h30 e 23h da última quinta-feira?
Aqui, com o Nathan.
Tem que admitir,
há uma notável semelhança entre vocês duas.
Talvez esse cara tinha um tipo.
Foi curioso. Melinda estava obviamente com medo.
Nathan respondeu todas as perguntas dela,
praticamente a controlando. Parecia muito encenado.
Deve ter dito para confessar o caso
caso viessem perguntar sobre o acidente
para evitar suspeitas.
Só que não estavam contando com aquela foto,
colocando-a dentro do carro.
Quando foi confrontada,
a única opção era dizer que não era ela,
mas acho que estão escondendo outra coisa.
O que seria?
Melinda estava usando mangas longas e maquiagem pesada.
Meio incomum para um clima tropical.
Mas é muito útil se estiver tentando esconder sinais de abuso.
Entendemos tudo errado. Não se trata de um caso.
De acordo com os prontuários,
havia só uma pessoa que visitou a clínica nas três ocasiões
em que o celular da Melinda a colocou aqui.
Jayne Smith. Qual é. Deve ser um pseudônimo.
Mesma idade, altura e peso que a Melinda.
Tem que ser ela.
Sim.
Tinha razão. O Parker tem abusado da mulher.
O Macy não estava só tratando-a, não é?
Aquelas mensagens para J que encontramos...
"Tenho pensado em você, não posso falar." "Ele chegou."
Não foi uma conversa entre dois amantes.
O Macy estava preocupado com a Melinda,
e quando ele procurou um advogado de divórcio e habitação,
estava fazendo isso em favor dela.
Certo. O dr. Macy não estava traindo a esposa.
Ele estava ajudando a Melinda a deixar o marido abusivo.
Talvez ela tenha conseguido.
Só o Parker mandou os capangas atrás dela.
Eles a seguiram até a clínica,
então eles entraram no carro dele para fugir deles.
Depois do acidente, acharam a Melinda
e levaram ela pra casa do marido,
- onde a mantém desde então. - Sim, é uma teoria sólida.
Esperemos que o nosso novo amigo policial acredite.
O que falei sobre ficarem fora disso?
Bem, acabamos de te dizer que o Nathan Parker
é talvez o responsável pela morte do dr. Macy
e parece estar mantendo a esposa como refém,
uma esposa que ele abusa sabe Deus por quanto tempo,
e essa é sua primeira pergunta?
Escuta, se vão atrás dele, precisam de provas concretas.
Tem a localização e fotos de alguém que "pode" ser a esposa dele.
Detetive, compare as marcas de nascença da mulher
nesta foto com as da Melinda.
- Te garanto que batem. - Tudo bem.
Pedirei pra ela vim e ficar nua. Vai correr tudo bem.
Os promotores não gostam de perder.
É um caso muito difícil.
Precisariam que ela registrasse queixa,
e eu me tornaria promotor mais facilmente
- do que ela testemunhar. - Então, não vai fazer nada?
Cada segundo que ela passa com o marido,
- a vida dela está em perigo? - E ela é a única
que pode identificar o motorista do SUV
que perseguiu o dr. Macy até a morte.
Obrigado por terem vindo.
Agradeça por eu não acusá-los de obstrução.
Temos que convencê-la a testemunhar contra o marido.
Como? Ela é prisioneira na própria casa,
cercada por guarda-costas e muito isolada.
Eu não disse que seria fácil.
- Desligue o alarme, por favor. - Vou olhar esse aqui.
ENCONTREI ELA. 2º ANDAR. LADO LESTE.
- Vá ver a sra. Parker. - Pode deixar.
Por aqui.
- Você não pode ficar aqui. - Não. Tudo bem.
Seu marido não está. Eu olhei.
Mas ele voltará logo. Você precisa ir.
Eu vou e você vem comigo, está bem?
Sabemos o que ele fez com você.
- Não. Eu não posso. - Melinda...
Você não o conhece.
Os homens dele tiraram o Macy da estrada.
- Sabemos. - Ele virá atrás de mim.
- E da minha família. - Não.
Acabaremos com ele juntos. Ele não conseguirá.
- Não é possível. - As provas que desenterramos,
e o testemunho que você pode dar,
podemos prendê-lo e ele nunca mais vai te machucar.
Melinda, se ficar com ele nesta casa, ele vai te matar.
Talvez não da próxima vez que ele te bater,
talvez não da outra vez, mas vai acontecer.
O dr. Macy entendeu o perigo em que você estava.
Ele deu a vida dele tentando salvar a sua.
Tudo bem.
Vamos.
Vão! Saiam daqui.
Aonde pensam que vão?
Pode parar aí.
E agora? Vai ligar para o DPH?
Manteve sua esposa como refém nesta casa.
Como vai explicar isso?
Para minha sorte, não vou precisar.
Porque vamos manter o DPH fora disso.
- Você ligou para a polícia? - Não.
- Então como eles... - Não faço ideia.
Sim, avise-os sobre isso.
Sim, entendido. Já estou indo.
Se ninguém ligou para o DPH,
então como sabia que deveria vir com reforços?
Após o que falei sobre precisar do testemunho da Melinda
e sua reação a isso,
eu senti que esse poderia ser seu próximo passo.
Ele sentiu.
Cá entre nós, isso é o que você planejou.
Você nos provocou a vir aqui
porque você não tinha base legal para fazer isso sozinho.
Tenham uma boa noite.
Não queria que seu marido se envolvesse, mas...
Ele não quis ouvir, certo?
Ele era assim.
Devo minha vida a ele.
É Gordon Katsumoto.
Escuta, mudei de ideia.
Não vou deixar que peguem meu distintivo sem lutar.
HIGGY, PODE JUNTAR-SE A MIM NA ADEGA?
O que é isso?
Estava pensando no que disse e você tem razão.
Pulamos algumas etapas.
Agora é uma boa hora de começar a compensar isso.
Isso é muito fofo.
Kumu está pegando um turno em La Mariana,
o que significa que temos toda a propriedade
inteira para nós.
Magnum, isso... Isso é um Bordeaux vintage.
Sabe como isso é caro?
Você vale cada centavo,
mesmo que não seja meu.
- Não estrague isso. - Desculpe.
Saúde.
Com licença.
- É o capitão do porto? - Sou.
Estou procurando um amigo meu.
Acredito que ele atraca o barco aqui.
Sim. O barco dele estava aqui esta manhã.
- Mesmo? - Sim.
Mas a vaga está vazia. Ele deve ter zarpado.
Você teria o número do registro do barco?
Adoraria tentar localizá-lo.
Lamento, sou só capitão do porto.
Não tenho esse tipo de informação.
Tudo bem. Mahalo.
Pediu para ligar se perguntassem do cara da Marinha.
- Vieram perguntar. - Quem?
Não sei. Disse que era um amigo.
Não perguntei o nome.
Se ele voltar, me ligue.
- Problema? - Não sei ainda.
- Ele está acordado? - Está.
Quem é você?
Não é importante, capitão.
Não sou mais capitão.
Não, mas foi. Quatro décadas na Marinha.
Servidos com distinção. Altamente condecorado.
E, claro, renunciou ao seu posto em vergonha.
Obrigado por recapitular.
Obviamente pesquisou sobre mim.
- Agora, o que diabos é isso? - Calma.
Está me mandando ter calma?
Você invadiu minha casa, me encapuzou, me nocauteou.
- O que você quer? - Informação.
No Afeganistão, você montou uma equipe.
Dois oficiais da Armada, dois fuzileiros navais.
Fizeram operações secretas. Coisas por baixo do pano.
Só você e alguns outros conheciam as identidades.
Você vai me dar os nomes deles.
Por que diabos eu faria isso?
Para que possamos caçá-los e matá-los.
GeekSubs Mais que legenders!