LES PERSONNAGES ET ÉVÈNEMENTS,
MÊME CEUX BASÉS SUR LA RÉALITÉ,
ONT ÉTÉ TOTALEMENT INVENTÉS.
Je prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux
Des gens gentils bien comme il faut
Je prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a de la place pour se garer Tout le monde vous dit bonne journée
Je taille la route pour South Park Histoire de me calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SOUTH PARK
- Salut, les mecs ! - Salut, ça va ?
Vous avez vu notre dernier TikTok ?
Vous avez remis ça ?
C'est notre meilleure vidéo.
Tout le monde s'en branle, de vos TikTok.
- Super, votre dernier Tiktok ! - Merci !
Ouais, il est génial !
- Trop sympa ! - Sérieux,
vous devriez regarder. À plus !
À plus, les mecs !
Salut ! J'ai adoré votre dernier TikTok !
Merci, Butters.
C'est quoi, cette merde ?
Sérieux, on m'explique ?
Kyle et Tolkien sont toujours fourrés ensemble, vous avez vu ?
Comme les cinq doigts de la main.
Je vais rentrer à l'intérieur faire mes devoirs.
Stan me fait trop de la peine.
Ça doit être dur de voir son super poto
traîner avec quelqu'un d'autre.
J'ai envie de l'aider.
La souffrance de mon pote est insupportable pour ma conscience.
Tu vas faire quoi ?
Me comporter en bon chrétien.
SALLE DE MUSIQUE
Et pour cette partie, seulement les bois.
- Ça roule, Tolkien ? - Ici, c'est les cuivres.
Je sais, je veux juste...
J'ai vu que tu traînais beaucoup avec Kyle, ces temps-ci.
- Ça te pose un problème ? - Non, c'est chouette.
C'est génial qu'un mec comme toi tolère un mec comme lui,
étant donné les dernières infos.
Tu sais, comme quoi les feujs ont volé l'identité noire,
que les tribus perdues d'Israël étaient toutes africaines...
Tu sais pas ?
Les Noirs sont juifs. Kyle vole votre identité.
Arrête de me parler.
Plein de juifs ont émigré aux États-Unis pour fuir la Shoah,
mais au bas de l'échelle, il y avait déjà les Noirs,
alors ils ont inventé des histoires et on les croit
parce que Kyle dirige Hollywood.
Oui, Kyle dirige Hollywood.
Stan !
Devine quoi. J'ai une bonne nouvelle.
Quoi ?
Une petite voix m'a dit
que Kyle et toi, vous vous réconcilieriez bientôt.
Je m'en fous que Kyle fasse des TikTok avec Tolkien.
Ça t'emmerde, mais t'inquiète,
la Saint-Valentin approche,
et un petit ange me dit que Kyle va faire le premier pas.
Salut, Stan.
Salut, Kyle.
Tu te joins à nous ?
Non, je venais t'emprunter ton chargeur de téléphone.
Tolkien et moi, on tourne une vidéo, et j'ai plus de batterie.
Pas de souci. Tiens.
Merci, mec.
Tolkien, c'est bon !
J'y crois pas, putain.
Je vais retourner en classe.
Je comprends pas, Cupidon a toujours raison.
Pas cette fois, on dirait.
Pourquoi Tolkien m'a pas écouté ?
Tu lui as dit pour les tribus d'Israël ?
Oui, j'ai tout balancé !
Et il sait que les juifs ont volé l'identité noire ?
Je lui ai dit, mais ça n'a servi à rien.
Ce n'est pas grave.
Un bon chrétien aide son prochain, même si la tâche est difficile.
Tu as raison.
Tu peux faire entendre mon message à Tolkien ?
Ce sera comme diffuser de l'amour !
Je t'aiderai, Eric.
Trop cool !
On a eu un max de likes !
- Kyle, t'as deux secondes ? - Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
Ben, il y a une rumeur qui circule à l'école, en ce moment.
Certains élèves disent...
genre, que tu diriges Hollywood.
Quoi ?
J'ai dit à Scott de pas les écouter, que c'était des conneries...
mais on a une idée de film, un mec qui a des guns à la place des mains,
et on a écrit 20 pages de scénario.
Alors, c'est vrai ou pas ?
Je m'abaisserais même pas à répondre.
Répéter des propos antisémites, même dans le but de les réfuter,
c'est déjà leur donner un poids.
Putain, il dirige Hollywood !
Ouais, et t'as mal pitché le film !
- N'importe quoi ! - T'as pas parlé des enjeux !
C'est tout ce qui intéresse les producteurs !
Le mec a des flingues à la place des mains !
Eric, est-ce que tu as, oui ou non,
dit à des élèves que Kyle dirigeait Hollywood ?
Oui, je crois que oui.
Pourquoi as-tu tenu des propos aussi intolérants et blessants ?
- Quelqu'un dirige bien Hollywood. - Ils sont pleins !
Oui, plein de gens, comme Kyle.
Tu t'aventures en terrain très glissant, Eric !
Mais j'ai rien contre le dirigeant d'Hollywood.
Les gens adorent Hollywood. C'est cool.
C'est une chance pour les feujs.
Je te préviens, Eric :
la prochaine fois que quelqu'un accusera Kyle de diriger Hollywood,
il sera collé pendant deux mois !
Deux mois ?
Jésus, Marie, plein de grâce !
Vous prenez ça très au sérieux.
Seigneur, aide-moi à être un bon chrétien.
Je veux juste aider mon prochain, mais les gens ne comprennent pas.
Je t'en supplie, je n'y arriverai pas tout seul.
Ah, Cupidon Ye !
Désolé, Eric, je rendais grâce au Seigneur en studio.
Le directeur m'a défendu de dire que Kyle dirige Hollywood.
Normal, ils veulent te réduire au silence.
C'est leur truc.
Qui ça, "ils" ?
Ah, oui. Je vois.
Les juifs !
Mais Tolkien doit entendre raison, sinon, Stan va rester malheureux.
Je vais voir ce que je peux faire.
- Tu es un bon chrétien, Eric. - Merci.
Mais je veux rien d'extrême, hein.
Comme quoi ?
Je sais pas, mais depuis que t'es à fond sur Jésus,
tu pètes un peu les plombs.
Ne t'en fais pas Eric, je vais tout arranger.
PLANTATION AUTHENTI-SHITE 100 % NOIRE
Loué soit le Seigneur !
Les vrais juifs d'Israël, ce sont tes ancêtres noirs.
Tu fais des vidéos TikTok avec Kyle, mais il ne pense qu'au fric.
Réfléchis.
Vous faites ça main dans la main, ou Kyle profite de toi ?
C'est comme les tribus perdues d'Israël.
Kyle veut s'attribuer tout le mérite.
Tolkien ?
Seigneur !
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SOUTH PARK
Je t'ai pas vu à la récré. On devait faire un TikTok.
Oui, désolé.
- J'ai mal dormi, cette nuit. - Tout va bien ?
Kyle ! Ça va, mec ?
- Ça va, Jimmy. Et toi ? - Super !
Fantastique !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Ah, oui !
Je t'ai pas donné mon book photo.
Au cas où un truc se présenterait.
Comme quoi ?
Un truc pour lequel t'aurais besoin de mes photos.
- Jimmy, je dirige pas Hollywood ! - Tout le monde dit le contraire.
Hé, tout le monde ! Je ne dirige pas Hollywood !
Imprimez-vous ça dans le crâne !
Putain, ça devient n'importe quoi.
Laisse tomber, c'est pas grave.
Si, c'est grave !
Tu comprends pas, on critique mes origines ethniques !
Je comprends pas ?
Tolkien, il y a plein de basketteurs noirs en NBA,
mais personne dit qu'elle est dirigée par des Noirs !
C'est parce qu'elle est dirigée par des Blancs.
Bon argument.
Écoute, tu veux pas qu'on aille faire ce TikTok ?
Si, on a encore le temps.
Cool ! Allez, viens.
Stan ?
Patience, le Seigneur travaille lentement.
Me parle plus.
Gerald, je peux te parler ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais ce que c'est que d'avoir un garçon.
On ne peut pas toujours contrôler leurs décisions.
Non, c'est vrai.
Tout d'abord, je veux que tu saches...
que ton gamin est super.
Stan et Kyle ont toujours été proches.
Je sais que leur amitié leur est précieuse.
Il s'est passé quelque chose ?
Gerald, je sais pas si tu pourras en parler à ton fils,
mais son wokisme ne prend pas.
Quoi ?
Ça a eu des côtés positifs,
mais on en parle partout au cinéma et à la télévision !
On a épuisé le débat.
On veut du divertissement,
pas des sermons.
Les émissions ou les films trop prêchi-prêcha
ne sont pas plébiscités, c'est connu.
Mais de quoi tu parles ?
La fréquentation et les audiences sont en berne.
Ça a tué la franchise Marvel.
D'ailleurs, petite parenthèse, j'ose le dire tout haut :
"Avatar 2", c'était nul.
Nul à chier. Fallait que quelqu'un le dise.
Mais putain, je dirige pas Hollywood !
Gerald, parle-lui.
Mais de quoi il parle ?
Il a été assez con pour écouter Eric Cartman !
J'ai pas écouté Eric Cartman,
mais un artiste reconnu et respecté à la télé.
Qui ça ?
Notre invité est un rappeur mondialement connu
qui prétend que les juifs dirigent Hollywood.
Que voulez-vous dire, exactement ?
En gros, je dis que les juifs contrôlent la télé et le cinéma.
Pourquoi témoignez-vous à visage caché ?
À cause d'un juif en particulier. Il s'appelle Kyle.
Il pourrait s'en prendre à moi, parce qu'il dirige Hollywood.
Ouais, les juifs réduisent souvent les Noirs au silence.
Surtout les Noirs.
On l'a entendu, aux dernières infos.
En fait, le peuple élu serait africain.
Les Noirs ont été persécutés par les juifs.
Ouais, donc Hitler était pas si terrible.
Tu vas trop loin, là.
Il cherche le buzz.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - J'en ai aucune idée.
Attends, coupez !
On la refait, t'as mal fait le playback.
Désolé, c'est la fatigue.
J'ai encore mal dormi.
- Je peux faire la mère. - Non, le gosse, c'est plus drôle.
OK. C'est toi, le boss.
T'insinues quoi, là ?
Rien. C'est toi qui commandes.
Ah ouais ? Je contrôle tout, c'est ça ?
Tu vas dire que je dirige Hollywood ?
J'ai jamais dit ça, et ça me saoule, d'ailleurs !
- Ça te saoule ? - Carrément.
Non, mais t'entends ce que tu dis ?
Je pensais que toi, au moins, tu compatirais.
Pourquoi moi, "au moins" ?
Tu piges pas ?
Les juifs soutiennent les Noirs depuis les droits civiques !
Je vois pas le rapport.
Tu pourrais me soutenir, t'es mon pote.
Et t'es...
Et je suis quoi ? Noir ?
C'est trop génial !
Laisse tomber.
Maintenant, tu vas te sentir persécuté.
Non, c'est plutôt les juifs qui se sentent toujours persécutés.
Arrête ! Vous, les Noirs, c'est pire !
Tu sais quoi ? Je veux plus faire de vidéo avec toi !
Pareil pour moi !
- Parfait ! - Parfait !
On a réussi.
J'arrive pas à y croire.
Loué soit le Seigneur !
Ils ne se parleront plus jamais.
Stan pourra récupérer son meilleur ami.
Et on va pouvoir prêcher la bonne parole nazie !
La bonne parole chrétienne, tu veux dire.
C'est pareil.
Chrétienne, nazie...
Hitler était un bon chrétien.
T'es sûr que ça va ? Tu veux parler à quelqu'un ?
C'est vrai ! Il a protégé les races supérieures.
Cupidon Ye, il est temps de rentrer.
Viens ici !
Je crois pas, non.
Qu'ils crament en enfer, ces enculés !
J'arrive, bande de petites salopes !
Ye !
Et merde !
- Stan, on est en danger ! - Quoi ?
Il a pété une durite, je peux pas l'arrêter !
Qui ça ?
Stan, écoute-moi.
Quelqu'un a voulu séparer Kyle et Tolkien.
Il a dit vouloir faire ça en bon chrétien.
Mais la religion lui a servi d'excuse
pour être un sale raciste.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - C'est pas ma faute.
Tu vas pas me croire, mais...
un petit ange descend du ciel tous les ans pour la Saint-Valentin.
Il répand l'amour et unit les cœurs solitaires.
Mais pas cette année.
Cupidon Eric a trouvé la foi et a changé de nom.
Je dois l'aider à reprendre son traitement.
Ça va, Cartman ? Tu veux parler à quelqu'un ?
Stan, tu crois au père Noël ?
- Et aux cloches de Pâques ? - Sans doute.
Eh ben, demain, c'est la Saint-Valentin.
Qui sait de quoi Cupidon Ye est capable ?
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SOUTH PARK JOYEUSE SAINT-VALENTIN
Joyeuse Saint-Valentin, Clyde !
Une carte pour toi, Red !
La Saint-Valentin ! N'est-ce pas romantique ?
Il y a de l'amour dans l'air !
Je dis pas qu'elle est vénale
Mais elle traîne pas Avec des feujs fauchés.
C'est qui ?
Hé, trouduc !
C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
Mec !
Bonne Saint-Valentin, ma salope !
- Hein ? - Un peu d'antisémitisme ?
SALLE INFORMATIQUE
C'est quoi, ça ?
Tolkien ! Faut que je te parle !
Quoi ?
Tolkien, je te dois des excuses.
On s'est foutu de toi en voulant me défendre.
Je pige pas.
J'ai été jaloux de tes TikTok avec Kyle.
Votre attention.
Une abeille géante est entrée dans l'école.
Une abeille géante ! Mettez-vous à l'abri !
Oh, mon Dieu ! Elle est là !
Une abeille géante ! Non !
Regardez ! Il est là !
Où tu vas comme ça ?
Quoi ?
Un préquel du "Seigneur des anneaux" ?
T'es teubé ou quoi ?
Comme si on n'avait pas assez de superhéros !
"Super Mario Bros", Kyle ?
Sérieux, tu pouvais pas faire mieux ?
Ça suffit !
- Tolkien ? - Je te demande pardon.
Non, tout est de ma faute. J'étais jaloux de votre relation.
Vous attendez quoi ?
On se les fait, ces enculés ?
Putain de merde !
C'est qui, lui ?
Cupidon Ye !
C'est l'heure des médocs.
Vous me contrôlerez pas !
Tu vas les prendre, d'une manière ou d'une autre !
Non !
Si !
- Lâche-moi ! - Tiens !
Avale ! Avale !
Ye ? Ye ?
Eric ?
Cupidon Eric !
Les mecs ! Cupidon Eric est de retour !
Quel jour on est ?
C'est la Saint-Valentin, Cupidon Eric.
La Saint-Valentin ?
J'ai du boulot, alors !
Le jeune homme que nous accueillons aujourd'hui
va nous parler des stéréotypes et du mal qu'ils peuvent causer.
Jeune homme, quel est votre message ?
Il est le suivant : on ne peut pas contrôler ce que disent les gens,
mais on peut faire attention à ce qu'on choisit de croire.
Si un crétin prétend qu'Hollywood est entre les mains des juifs,
vérifiez l'info.
Très facilement,
vous découvrirez qu'Hollywood est une industrie très structurée,
dirigée par des dizaines de milliers de gens de toutes nationalités.
Par le passé, on a interdit aux juifs certains métiers.
Ils ont dominé le monde du spectacle,
considéré par les chrétiens comme étant peu intellectuel.
Ces juifs sont partis à l'Ouest
fonder les premiers studios de cinéma,
à une époque où les films n'étaient bons que pour les prolos.
On trouve bon nombre de leurs descendants aujourd'hui
parmi les milliers de personnes qui dirigent Hollywood.
Ce jeune homme
a exprimé clairement ce que beaucoup à Hollywood
ont tenté d'expliquer au public.
Son discours était franc et passionné.
On devrait tous s'inspirer de sa façon de penser.
Vous savez ce que je pense ? Qu'il devrait diriger Hollywood !
Attendez, attendez ! Quoi ?
- Kyle à Hollywood ! - Place aux jeunes !
Donnez-lui les rênes !
Putain de merde !
Hollywood aux juifs !
Adaptation : Marion Bodin
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris