ABANDONNEZ TOUTE NOURRITURE LE FRIGO SERA VIDÉ À 16 H
REPOSE EN MÉTAL
Ruby. Rube !
Oui, je sais, Mike.
Staplehead.
C'était ton tube, non ?
En effet.
Monte le son !
T'es pas obligé.
Doxxxology.
Trop bon !
Je l'avais en CD, à l'époque.
Ma fille me trouve trop vieux pour le rock,
mais tu parles !
Je bosse avec Ruby Ruin !
Respect, madame.
Victor.
La tournée reprend.
Ça te dit d'être roadie quelques semaines ?
- Vendre les t-shirts ? - Non, désolé.
Ruby, tu es un visiteur en salle de pause.
Tu es batteur ? Merci d'avoir répondu à l'annonce.
Ruby.
Mais oui, c'est toi.
C'est dingue. Gavin.
C'est un honneur.
Je suis trop content !
Je suis ultra fan de Doxxx depuis que j'ai deux ans.
Ça déchire.
Ma mère dit que je tapais mon gobelet au rythme de Staplehead.
C'est...
Quand j'ai vu l'annonce pour être batteur de Doxxxology
sur Craigslist,
J'étais là...
"Quoi ? Putain !"
On part lundi, on tourne trois semaines,
surtout dans des bars et des petites salles.
Ça nous donnera le temps d'affiner, écrire des chansons,
parce qu'on termine à Milwaukee en première partie de Krampus.
Première partie de Krampus ?
Ça déchire, ça.
- Oui, c'est important. - Attends.
Si vous cherchez un coup de pouce créatif,
je compose un peu de mon côté...
Tu as ton propre matos ?
Oui, j'ai un kit TAMA avec une double pédale
et un ampli vintage, tout ce qu'il faut.
Super. Non, attends. Pourquoi tu as besoin d'un ampli ?
Je transforme mes chœurs avec ma pédale fuzz
et ça fait un son qui crisse à mort, tout caoutchouteux, tout dégueu...
OK, très bien.
Très bien, tu es pris.
- Je suis pris ? - Oui.
La vache !
Regardez-moi, bande d'enfoirés !
Ça va être de la bombe atomique. Merci, merci beaucoup.
Je te décevrai pas. Promis.
Le camping-car part lundi. Je t'enverrai les détails.
Gavin, on a tous la quarantaine.
Prends un bain.
"Prends un bain."
Je plaisante pas.
D'accord.
Je survis sur des paquets de mauvais macaronis
Même pas moyen d'être embauché par mon oncle Tony
Tu envoies tes hommes de main pour saisir ma bagnole
Tu te fous de ma gueule ?
Je chante pas trop mal et je connais des accords
Pour me retirer mon alliance, faudra me passer sur le corps
Tu es tellement bidon avec tes grands airs
Tu peux courir pour ta pension alimentaire
Al ! Al, je t'en supplie, arrête.
C'est atroce.
Comment se passe le divorce ?
Pas bien.
Les paroles sont temporaires, je sors ce qui me vient.
On peut enjoliver plus tard.
Pas d'enjolivage, c'est une crotte. Je veux pas enjoliver la crotte.
On a trois semaines.
On doit pondre un truc qui tape pour le concert de Krampus.
À quoi bon ?
Ils vont réclamer Staplehead.
Eskie, je ne suis pas prête
à me laisser crever en has-been pour nostalgiques, et toi ?
Je viens de retourner chez ma mère
et je me suis inscrit à l'AARP.
Ça a été une année intense.
Et Al, avec son divorce...
Ça se passe pas bien.
- Tu crois que la fac de droit... - La fac de droit ?
Tu crois que je peux me payer ça ?
C'est un master de droit en ligne.
Je peux même pas me permettre de vendre mon âme.
Je suis désespéré, Rube.
S'empiler chaque année dans ce camping-car de merde
jusqu'à notre mort,
tout ça pour jouer dans des pubs irlandais...
Je jure que je vais pleurer si j'y pense trop.
C'est pas ça, le but.
Le but est de revenir.
D'avoir des daubes comme Krampus qui font notre première partie.
Ce qu'on ressentait sur scène, le public,
tu te rappelles ?
On est des dieux du métal.
Tu ferais quoi pour retrouver ça ?
- N'importe quoi. - N'importe quoi.
Il faut qu'on le fasse.
Et tout ce dont on a besoin, c'est d'écrire une nouvelle chanson
qui ne soit pas nulle.
J'avais un riff en la un peu anxiogène,
essaye ça.
C'est pas mal.
D'où tu le sors, ce mec ?
Juilliard.
Vraiment ?
À ton avis ? De Craigslist.
Le délire.
Voyons si Cleveland est réveillé !
Ce scotch va ici.
- D'accord. - Pas là.
Et pas là.
- Pour ne pas me pencher. - Compris.
J'ai une sciatique, je peux pas me pencher.
Ben dis donc,
j'en avais pas vu un comme ça depuis les concerts de Foghat.
Battle Creek, montre-nous ton métal !
Sacré Benson.
Deux, trois, quatre.
Je suis la merch girl
Du coucher au levant
Merch girl
Ça me va comme un gant
Merch girl
Dernière à partir
Merch girl
Aucun tour dans son sac
- Pas mal. - Il manque encore un interlude.
On est Christopher Cross ou quoi ?
Garde ça basique.
Tu en dis quoi ?
Deuteronomy, tu en dis quoi ?
J'écoute mes livres audio.
Gamin, un avis ?
pourquoi vous essayez pas d'écrire une chanson comme Staplehead ?
Parce que Staplehead, c'est une bonne chanson.
Alors essayez de...
faire une autre chanson comme ça.
Ou j'ai qu'à aller zoner en forêt
capturer un Pégase orné de pierres précieuses.
Ce serait cool aussi.
Chaque seconde de chaque jour,
j'essaye d'écrire une chanson comme Staplehead.
Je me rappelle la première fois que je l'ai entendue,
c'était comme une aiguille de glace
plantée dans mon cerveau.
Comme si je voyais Dieu
et que Dieu disait :
"Ça, c'est un putain de tube."
Je cours après cette sensation depuis vingt ans.
Staplehead est une malédiction.
Elle a foutu ma vie en l'air.
Mais c'est votre gros tube.
On l'a pas écrite.
- Quoi ? - Oui, on l'a pas écrite.
C'était notre batteuse, Belinda. Elle récupère toutes les royalties.
Maintenant, cette connasse vend des leggings.
Mais vous continuez à la jouer.
On est obligés à chaque concert.
Et quand on n'est pas sur scène, on l'entend partout.
Et on ne gagne pas un kopek.
Une malédiction.
Mais qu'ils aillent se faire foutre. Ce soir, on commence par Merch Girl.
Je la sens bien.
Deux, trois...
On est nuls.
Vous êtes pas le groupe qui fait Staplehead ?
Jouez Staplehead !
On ne jouera pas Staplehead.
Tête d'agrafes !
DeKalb en Illinois, on vous aime !
Punk rock métal !
Ça va ?
Ouais, impec.
Petit merdeux.
Si tu me voles encore mon cri, je t'éclate plus que la tronche.
Tambourineur.
Krampus !
C'est complètement inepte.
C'est avec ces débilités à la Jackass qu'on devient populaire maintenant ?
Les gens adorent.
Krampus Cam. Ils ont eu Ozzy une fois.
C'était un faux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Notre batteur s'est pris une agrafeuse dans la tête
pendant Staplehead.
Ça lui donne de la valeur.
J'ai une boutique eBay secrète.
C'est pas un bien commun, n'en parle pas à Edward.
Le gamin reste avec nous ce soir.
Que la fête commence !
Je dois me lever tôt, tu sais.
Reflux gastrique.
Clean depuis dix ans.
Cool. Cool. D'accord.
Hé, gamin.
Pardon de t'être tombée dessus.
Ne recommence pas, mais excuse-moi.
C'est moi qui ai dépassé les bornes.
C'est ta scène, ton cri. Pardon.
Et je sais que je peux être difficile à supporter,
mais je vous remercie de me supporter.
Sincèrement.
Et je sais que vous cherchez une chanson.
Je veux pas marcher sur vos plates-bandes,
mais j'ai écrit un truc, et si c'est nul,
tant pis, dites-le-moi.
Y aura pas de mal.
Mais je voudrais vous la faire écouter.
On n'a rien de toute façon.
C'est parti.
Qu'est-ce que tu en dis, Ruby ?
Oui, y a des trucs pas mal, gamin.
Lâche pas l'affaire.
Sérieux ?
Allez, je vous laisse faire la nouba entre vous.
Je vais me coucher. Bonne nuit.
Putain.
Je suis pas folle, hein ?
Dites-moi que je suis folle.
C'est un tube.
Ça va être comme pour Staplehead.
Pas forcément.
Je suis viré ?
Tu tires le groupe vers le bas.
On essaye de s'envoler et toi...
T'as pas les bonnes vibrations.
- Comment il l'a pris ? - Il s'en remettra.
J'ai rompu mon vœu sacré de véganisme pour ça.
Je m'en occupe, merci.
- Gamin. - Quoi ?
Quand on jouera Staplehead ce soir...
prends mon cri.
Non, non.
- Il est à toi. - Tu le mérites.
C'est un putain d'honneur.
J'ai besoin d'une seconde...
Je suis la merch girl
Du coucher au levant
Merch girl
Ça me va comme un gant
Vous êtes prêts pour une tuerie ?
PAROLES ET MUSIQUE : GAVIN
T'as pas une autre cigarette ?
- Tiens. - Merci, c'est gentil.
Pas de problème.
J'ai trois jours sur un chantier de terrasse.
Manuel.
Jorge et tes gars, Victor.
Tony.
Vamos, amigos !
Non, c'est bon.
On y va !
- Charlie, c'est ça ? - Oui.
Victor dit que tu cherches du taf.
Merci, Victor.
Oui.
Je cherche désespérément du travail.
- Tu as une voiture ? - Tant qu'on lui fait le plein.
Tu sais compter ?
J'ai dix doigts en bon état.
Mon groupe cherche quelqu'un pour vendre les t-shirts en tournée,
donner un coup de main en général.
Ça paye mal, mais tu verras les pires bars de l'Amérique.
Merde alors.
Tu as ta merch girl.
Putain !
Tu es Ruby Ruin, non ?
Staplehead !
Cool.
Voyons si Cleveland est réveillé !
Ce scotch va ici.
Pas là. Et pas là.
Pour ne pas me pencher.
J'ai une sciatique, je peux pas me pencher.
On est nuls.
Vous êtes pas le groupe qui fait Staplehead ?
Jouez Staplehead !
On ne jouera pas Staplehead.
- Arrête. - J'essaye d'en mettre plus sur mon ampli.
C'est trop cool !
D'accord. Je te jure...
Bouge pas.
C'était hyper intense.
Complètement métal.
Du métal pur et dur.
- Oui, c'était très métal. - Oui, hein ?
Très métal.
Ultra super métal.
Tourne-toi vers la lumière.
Voilà.
Mais tu crois qu'elle m'en veut ?
Ruby ? Sûrement.
Elle t'a bien cogné.
Mais en même temps, on s'en fout.
Par exemple, cette chanson, Merch Girl...
C'est calomnieux.
Je la croyais cool,
mais je la soupçonne d'être une connasse.
Je sais. Mais Ruby... elle est cool.
C'est quelqu'un de bien.
Mais demain,
je pourrais faire la route avec toi ?
Si tu veux bien.
D'accord.
Gav.
Gavin !
Purée.
Ta passion est admirable,
mais les baguettes en métal, c'est indispensable ?
Bordel de nouille.
Métal !
J'ai compris. Misère.
C'est quoi, ce truc ?
Je mets une caméra sous ma batterie à chaque concert.
Comme ça, je peux regarder après
et étudier mon jeu de pied.
Voyons un peu.
Stalagmite !
Stalactite
Stalag-vite !
Je suis en stalag-rut
Tu es une vraie pie.
Une pie ?
Tu as appris tout seul ?
Non, j'ai fait Juilliard.
Allez.
Sans vouloir jouer les maniaques,
mais tu es chez moi, là.
Un peu de respect.
Pourquoi tu vis dans ta voiture ?
Des loups qui me collent au train.
Je dois bouger sans arrêt.
Des loups, hein ?
Tu vas faire ça éternellement ?
Peut-être.
J'y avais jamais vraiment réfléchi comme ça.
Pas vraiment jusqu'à maintenant, en fait.
Merci pour cette petite dose d'angoisse existentielle.
Non, jette-la.
- Je refuse d'être prise en photo. - C'est pas comme si je les postais.
C'est pour un genre de collage mental.
Tu as jeté des détritus dans la nature.
En effet.
Tu es vraiment dévoué à l'absence de chaussures, hein ?
Avec des chaussures, t'es pas en lien avec la terre.
La vie est un rythme, Chuck. Il faut le sentir.
Regarde. Tu vois ?
Badada-woosh.
Je vois.
Et ça ?
C'est le pont qu'on vient de passer.
Des gouttelettes de pluie.
Me voilà avec une pie holistique.
Des fois, je ressens tout ça tellement fort.
Ça m'aide à tenir.
Grâce à ça, les sales coups de la vie...
me glissent dessus.
Salut.
Merci de nous avoir épargné le voyage avec le petit merdeux.
Tu sais qu'il s'est pris un sacré coup pour vous ?
J'espère que ses rares neurones ont survécu.
Tu pourrais le lâcher un peu,
c'est tout.
Il casse l'ambiance.
Il sait pas se tenir, ça me stresse.
Il est juste nerveux. Il te vénère.
Franchement, Ruby,
être en tournée avec le groupe, j'imaginais que ce serait
une grosse fête, où on s'éclate et on partage,
comme Spinal Tap avant Jeanine.
Pas ce genre de connerie sectaire digne de lycéens.
Ça m'aura ouvert les yeux.
Tambourineur.
Je sais pas quel sort vaudou tu leur as jeté,
mais merci.
Qui ça, moi ?
Je t'ai vue parler à Ruby hier soir,
et maintenant, elle veut bien me laisser faire le cri.
Le cri de Staplehead. J'en rêve depuis que je suis bébé.
C'est toute ma vie !
Merci.
Dis...
Tu...
Je t'en prendrai une belle.
Je suis contente pour toi, petit chenapan.
C'est parti les métallos !
Envoie la sauce, gamin.
Je sais que la soirée a été rude.
Merci pour votre patience.
Le légiste estime que votre batteur est mort électrocuté.
Son ampli n'était pas mis à la terre.
Quand il a touché le micro,
c'était comme embrasser un éclair.
Purée.
C'était un accident dû à un matériel défectueux.
On saisit l'ampli pour l'assurance,
mais vous pouvez récupérer le reste.
Vous étiez tous sur scène.
Ça aurait pu être bien pire.
Il faut croire qu'on a eu de la chance.
Bonne idée.
J'en tirerais combien sur eBay ?
T'as pas intérêt.
Je sens encore l'odeur.
Ce qui est fait est fait. On avance.
Cette chanson va changer notre vie.
- On ne craque pas. - À ce propos...
On devrait enregistrer la chanson, ne serait-ce qu'une démo,
avant de la jouer au concert de Krampus.
On prend sa piste de percus mais on joue le reste.
Qu'elle soit vraiment à nous.
Alors on fait ça illico.
Et où on va trouver un studio d'enregistrement
à Kenosha dans le Wisconsin "illico" ?
C'est un flash en vous qui vous appelle depuis la rue
Buvez à la source douce-amère
C'est une douceur sucrée Une friandise extra-corsée
C'est l'heure de vous manger mon coup de bâton enflammé
Saperlipopette, elle est pas mal du tout.
Pardon, vous êtes avec ce groupe ?
Parce que j'ai réservé cette cabine pour il y a sept minutes.
Oui, je crois qu'ils ont presque fini.
"Murder Girl."
Sympa.
Ton groupe fait du death metal, c'est ça ?
C'est mon podcast. Je résous des meurtres.
C'est un bon boulot si tu en trouves.
Entrez dans les grottes du passé
Votre dernier voyage ne sera pas le dernier
C'est une douceur sucrée Une friandise extra-corsée
C'est l'heure de vous manger mon coup de bâton enflammé
Mince, elle reste dans la tête.
C'est pas vrai...
Qui a balancé un milk-shake vert sur ma voiture ?
- Krampus déchire ! - C'est quoi tout ça ?
Nettoyez-la !
- Pardon, bonjour. - Bonjour.
Connaissez-vous mon amie Molly ?
- Qui ? - Molly.
- Vous savez, mon ex. - Bien essayé, monsieur des stups.
Je ne suis pas flic...
Vous portez un pantalon beige plissé.
Faites un effort. Je crois en vous.
- Krampus ! - Excusez-moi...
Très bien.
Merde, Gavin. Respecte mon domicile.
Je te jure.
Vous êtes chez Krampus !
Attends un peu.
Entrez dans les grottes du passé
Votre première gorgée ne sera pas la dernière
C'est une douceur sucrée Une friandise extra-corsée
C'est l'heure de manger
mon coup de bâton enflammé
Ma pie...
Super, je voulais te parler.
Baisse le prix des t-shirts s'il faut, je veux pas les ramener.
- Votre nouvelle chanson... - Quoi ?
Elle est super. J'en déduis que vous l'avez pas écrite.
- On m'attend pour la balance. - D'accord.
Regarde-moi dans les yeux
et dis-moi que c'est pas Gavin qui a écrit cette chanson.
C'est lui qui l'a écrite.
Oui, c'est vrai.
Et aussi, c'est pas cool. Il mérite d'être reconnu.
Et nous, on mérite quoi ?
Cette chanson ne ramènera pas Gavin, mais elle va changer notre vie.
On l'a enregistrée. On la joue ce soir.
J'essaye de produire du positif après une tragédie.
D'accord, mais,
si Gavin l'a écrite, les gens devraient le savoir.
Avec des si... Si j'avais fait le cri,
si notre roadie était resté et avait vérifié l'ampli,
si ma vie pourrie ne tenait pas à une dernière chance...
Cette chance-là.
C'est comme ça et je ne vais pas la lâcher.
Je regrette vraiment ce qui est arrivé au gamin.
Je dois y aller.
Y a un truc qui cloche, Gavin.
Krampus !
Merde.
Krampus aux chiottes !
Deuteronomy.
Joli crochet du droit, merch girl.
Je vois que tu grimpes les échelons.
- C'est pour ça que tu es parti ? - Parti ?
Elle m'a saqué pour rien.
Je savais que Ruby avait lâché un mensonge,
mais j'arrivais pas à...
Dans ce domaine, on réussit grâce aux relations.
Et aux amphétamines.
Je peux te demander un truc ? Au sujet du gamin.
L'incident avec son ampli.
Ça peut vraiment arriver ?
Oui, ça arrive.
Les Yardbirds en 77.
Le guitariste a clamsé à cause du même ampli.
D'où les condensateurs "death cap".
Les quoi ?
Les vieux amplis avaient des câbles à deux broches aux lieu de trois.
Si tu le branches à l'envers,
ça revient à planter une fourchette dans une prise.
Le condensateur "death cap" empêche ça.
- Gavin ne savait pas ça ? - Bien sûr que si.
Il avait converti son ampli aux trois broches.
Il risquait rien. Sinon, je l'aurais pas laissé jouer.
Je vais te montrer à quoi ça ressemble.
Tiens, en voilà un sur eBay. Exactement le même.
Purée... Je peux regarder de près ?
Merde.
Ampli Scoppa + tapis signé Doxxology
Al.
Je vais acheter une nouvelle guitare
Avec un manche incrusté de perle
Pour payer mon passage vers les Enfers
Je vais ramper
Hors du placenta
Et errer, solitaire
Sur cette terre
Satan, jette ton sort diabolique
Garde-nous une place en enfer
On brûlera tous
Car on ne peut pas désassassiner quelqu'un
On a électrocuté un agneau pour les clés du royaume
C'est l'heure de brûler
Trois, quatre.
Si tu cherches Al, il bosse sur une chanson intitulée
On ne peut pas désassassiner quelqu'un.
Ça a l'air métal.
Ça a l'air d'une mauvaise conscience
qui se soulage du poids d'avoir tué un batteur
en chantant.
Quoi ?
En gros, cette chanson est un aveu.
Tu veux aller arrêter Bob Marley
pour avoir chanté qu'il a tué le shérif ?
S'il faisait comme Al et vendait l'ampli de Gavin sur eBay, oui.
Je sais que ça a l'air dingue,
mais je crois qu'Al l'a échangé avec un ampli piégé
et a tué Gavin.
Écoute, je sais que tu l'aimais beaucoup.
Tu es traumatisée. On l'est tous.
Mais en réalité, les accidents de matériel, ça arrive.
Deuteronomy n'était pas là pour vérifier.
- Comme par hasard. - Bon sang...
Al était sur scène en même temps que Gavin.
Tu crois qu'il aurait pris le risque de s'électrocuter ?
Ou Eskie ou moi ?
C'est vrai.
Plus qu'un concert et tu pourras laisser tout ça derrière toi.
Détends-toi et ne craque pas.
D'accord ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu as mis l'ampli de Gavin sur eBay ?
C'est du vintage.
C'est une preuve ! Pas vrai ?
- Je suppose. - Tu supposes ?
J'ai pas encore appris le Code pénal.
OK, Couillon et Débilos.
Écoutez-moi bien.
On est tout proches du but.
Ne craquez pas !
Et n'avouez pas de meurtre en chanson !
Quoi ?
Ça devrait aller tant que tu ne la chantes pas sous serment.
C'est ce que je dis.
Deuteronomy ? Je peux t'emprunter tes lunettes ?
J'essaye de voir un truc là-dessus.
Non.
Mais je te propose l'outil approprié.
On monte d'un niveau.
Al faisait le bébé sur la hauteur de son micro, non ?
Il est bossu, un truc comme ça.
J'ai tenté de lui apprendre le Pilates de Jimmy Page, mais non !
Regarde ça.
C'était pendant le concert où Gavin est mort.
Regarde le scotch.
Juste pour ce concert ce soir-là, je ne sais comment,
Al a grandi.
Et alors ? Il avait peut-être d'autres chaussures.
Mais pourquoi un mec avec des problèmes de dos
aurait soudainement des nouvelles chaussures sur scène ?
On voit pas ses chaussures, là.
GAVIN REPOSE EN MÉTAL
Je viens en paix.
Je peux l'emprunter ?
Allez.
Montre-moi des chaussures à grosses semelles.
Je te tiens, enfoiré.
Bon sang de bonsoir.
"Repose en métal" ? C'est une blague ?
Quoi encore ?
C'est d'un mauvais goût à gerber.
Vous l'avez tous tué.
Tu te prends pour qui ?
Moi ? Je sais pas.
Peut-être la plus offrante sur eBay pour le vrai ampli de Gavin,
celui que vous avez échangé pour le tuer.
Ou peut-être la fille qui a la preuve photographique
que vous saviez qu'il allait être électrocuté.
Vous portiez tous des Docs à grosse semelle en caoutchouc
pour vous protéger de cette merde d'électricité
que Gavin s'est prise.
Quand tu as dit à l'inspecteur que vous aviez eu de la chance,
je savais que c'était un mensonge, sans comprendre pourquoi.
Cette chance, vous l'avez provoquée.
J'ai beau ne pas encore avoir mon diplôme,
je sais que c'est irrecevable.
Gavin était un musicien authentique, un mec bien,
et vous l'avez tué pour quoi ?
Une chanson à la con sur un coup de bâton ?
Ce n'est pas juste une chanson, c'est un tube.
Tu sais quoi, Ruby ?
Je savais que tu étais une has-been, mais c'est pire que ça :
t'as aucun talent.
Je te verrai peut-être jamais en combinaison orange,
mais tu porteras le tablier orange du magasin de bricolage
pour le restant de ta triste vie sans talent.
Sécurité !
Gavin avait du talent. Il était métal.
Vraiment métal.
Vous, vous êtes le contraire du métal.
Vous êtes du talc.
Vous m'entendez ? Vous êtes tous du talc !
Elle peut rien nous faire.
On donne tout avec cette chanson et notre vie va changer. OK ?
C'est parti !
Vous voulez bien faire un détour par là ?
Merci, je dois juste prendre mon sac
et après, je vous promets de continuer à me mettre dehors.
Que je te revoie pas.
Absolument. Merci.
Vous faites du bon travail. Efficace.
Salut.
Vous connaissez mon amie Lucy ? Vous savez, "Lucy in the Sky"...
Dégage, le flic.
D'accord. Je cherche juste de la bonne vieille cocaïne.
Hé, le flic.
Je m'appelle Scott.
Et voilà comment les membres de Doxxxology
ont tué leur batteur Gavin, nom de famille inconnu,
pour une chanson.
Ça fait beaucoup d'informations.
J'ai aucune preuve.
C'est un tas de rien du tout, juste des rapprochements hâtifs.
Désolée, je savais pas à qui m'adresser.
Non, vous savez, je trouve ça très bien.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est percutant.
Il y a quelques raccourcis,
mais ça fait beaucoup de preuves indirectes.
Vous m'avez convaincu.
C'est assez pour le montrer à votre chef ?
Pourquoi montrer ça au vice-président financier de Nationwide ?
Attendez, vous n'êtes pas flic ?
Non, je suis actuaire. J'ai vraiment l'air d'un flic ?
Oui, de la brigade des stups.
Je crois que ne suis pas doué pour acheter de la drogue.
En effet, vous n'êtes pas doué du tout.
Si ça peut vous remonter le moral,
ce que vous m'avez dit se tient parfaitement.
Puisque vous êtes déjà célèbre, tentez la presse locale.
Comment ça, célèbre ?
Vous ne savez pas ? Votre vidéo.
Elle est virale.
La merch girl met Krampus KO
Elle a été postée quand ?
Il y a quatre heures apparemment, pourquoi ?
Charlie Cale ?
Salut, Cliff.
Tu vas sur TikTok maintenant ?
C'est fini, Charlie. Viens avec moi.
À l'avant ou dans le coffre, à toi de voir.
Un souci ?
Salut, Milwaukee !
Je crois qu'il est temps pour un peu de nouveauté.
Va te faire foutre, Ruby.
À gauche.
Fais gaffe.
Putain.
Merci !
Ruby ! Ruby !
Un cocktail de crevettes au petit-déj',
je pourrais m'y faire.
Mes amis, en à peine trois semaines, vous avez conquis le monde.
À Sucker Punch.
À Doxxxology.
Un carton viral.
Il nous faut du caviar dans le bus.
J'en veux pendant la tournée.
Je pourrais m'y habituer.
C'est mon nouveau style.
Je peux garder le stylo ?
Une minute.
Attendez.
Non.
Ça va pas, non ?
On a un gros problème.
La chanson Sucker Punch vient de sortir
et on l'entend partout.
Mais est-ce qu'elle sort de nulle part ? Non.
Merci à nos abonnés plus âgés qui nous ont aidés à faire le lien.
Vous avez pompé le générique de Benson en pensant que ça passerait inaperçu ?
Je ne m'en étais pas rendu compte.
C'est un hommage, un usage raisonnable.
C'est une entorse au droit d'auteur qui allait devenir une fraude.
Et c'est bien le moindre de vos problèmes.
TOP 5 DES PODCASTS DE LA SEMAINE
Vous connaissez peut-être le groupe de heavy metal Doxxxology
pour leur tube des années 90, Staplehead,
et pour le tube qu'ils viennent de sortir, Sucker Punch.
Leur histoire a tout pour devenir une légende du monde du rock ;
un groupe de has-beens qui retrouvent enfin le succès.
Et si je vous disais que l'histoire ne s'arrête pas là ?
Seriez-vous prêt à tuer pour retrouver le succès ?
Commettre un meurtre pour un tube ?
Bienvenue dans la saison sept de Murder Girl, intitulée :
"Repose en métal".
Badada-woosh.
Sous-titres : nathbot